80年后
我们到了
和我记忆中差不多
Simon 我上次来的时候 年纪比你还小
好大喔
在这儿我可以养大一点的宠物了 对吧 妈妈?
当然!养头奶牛 养群羊
放牧
也行 你有什么想法 Jared?
Jared?
好了 我们进去吧
没事 Tibbs先生 别怕
这有股老人味
这只是客观描述 不带任何主观评价
你为搬家感到不高兴 我知道
但你想利用这无声的抗议得到什么呢?
你至少也得承认 这不是发泄不满的恰当方法
答应我你不会坚持下去了
同意的话点点头吧
眨两下眼睛
没反应
Mal 你和Simon去拿各自的东西
在前厅等着 我去找电闸总开关
好的 妈妈
- 马上下车 - 你不是我妈妈 Mallory
没错 我更厉害 因为妈妈不会对你动手
- 放马过来 你这个小... - 你总算出来了!谢谢!
住手!我不会让你继续耍无赖!
- 我爱怎么干就怎么干 - 不 你不可以!
妈妈需要这里工作 别耍性子了!
- Simon 抓住她! - 我是和平主义者
你很烦 自以为什么都懂!
- 至少我比你懂得多 - 比如说?
没什么
- 谢谢你帮了大忙 兄弟 - 我与世无争
- 你们在干什么? - 把东西拆包
为什么?我说过了这只是暂时的
爸爸明天就来了 他会把我们接回去
- 我知道 但妈妈怎么办? - 她还有Mallory
拜托 Simon 我们不能留在这里
你看看这地方 这是一所被时间遗弃的房子
- 而且还有一股... - 老人味嘛 我知道了
这是什么?
盐巴 窗台上有盐巴
我知道 每个窗台上都有
一点也不奇怪
我猜是她放上去的
- 这就是那个疯婆子和她老公? - 不
这是Arthur Spiderwick 我们的曾曾外公
这小女孩才是那个疯女人 也就是Lucinda 他的女儿
她一直住在这儿 直至他们把她带走...
带到...
带到疯人院
没错
为什么她会被送进疯人院?
因为她说她爸爸被抓走了
被谁抓走了?
精灵
没错
我们的抽疯阿姨一辈子都住在这儿 从来没有离开 从来没有!
这绝能发生在我 或者你身上
讨论到此结束
谁看到我的钥匙了? 我记得放这儿了
没有
我想Lucinda阿姨吃麦片时喜欢拌蜂蜜
还有番茄酱
哇
我的击剑金牌呢 Jared?
- 不是挂在你床上吗? - 现在不在了
你找到你的床 不就找到金牌了
我说了不在床上...
你知道吗?
我会一直无视你的存在 直至你把金牌还给我
说定了?
实际上 你不能无视他的存在
否则就要不回你的金牌了
谢了 天才 你真是联邦的骄傲(意思是很GAY)
Jared 把它还回去
我没有拿什么白痴金牌!
- 你这个大话精! - 又吵起来了
- 闭嘴 Simon! - 闭嘴 Simon!
嘿!
我们不能这么做
新的城市 新的房子 新的工作
我们迎来了新的生活
我们不能走过去的老路了 好吗?
我知道这房子不够理想 但我们可以过得很好
只要我们存着这份心
- 好不好? - 好的 妈妈
闭嘴!
嗨
- 爸 - 爸
我们安顿好了
你那边什么声音?
得了 我不想知道
- 因为我不想 - 我去找金牌了
我帮你
什么?
你爸爸
- 嗨 爸 - 嘿 伙计
Addams家的别墅怎么样?
你说房子?棒极了
如果你喜欢一所荒郊野岭的鬼屋的话
- 少来 - 说真的 这儿什么也没有
- 你看看就知道了 - 呃 听着...
- 你明天会来的 对吧? - 也许吧 我尽量
- 什么叫也许? - 别担心 我会来的
我们有些事要商量
但明天也许来不了 好吗?
- 好的 我明白 - 那就好
- 你会尽量赶来的 对吧? - 当然
我很快会来看你 一定
好吧
- 再见了 儿子 - 再见 爸爸
你和他说什么了?
你不能假装一下希望他来看我们吗?
Jared Grace 把扫把放下!
- 墙里有东西! - 马上放下!
你答应过我 生气时不再砸东西了!
我知道 我也说过不会再大喊大叫了 求你 求你别这么做
我们会收拾的 妈妈 你去睡觉吧 你需要休息
- 好啊你 - 闭嘴 废物
里面有东西在动
可能是只红松鼠 这一带很常见
或者是只老鼠
墙上不能再开洞了
太好了 我会被骂惨的
看看
这是它们过去用来把食物送上楼的东西
- 叫什么来着? - 食物升降机
嘿 妈妈的钥匙
还有我的金牌!
怎么?你还以为是我拿的
是的 Mal 让你逮着了
我偷了你的金牌 把它藏在这儿 还把墙壁重砌了一遍
我不管你怎么办到的
我只知道是你干的 因为你早有前科了
- 还有 你得把这儿收拾干净 - 你对妈妈说的是:我们会收拾的
"我们"指的是你
Simon 你不想弄清楚怎么一回事吗?
不太想
Simon!
Simon 起来!
我上去了 楼上有一间房子 一间密室
里面有一张桌子 一个箱子 而且我找到了这本书!
- 里面有个东西! - 红松鼠?
不 不是松鼠 除非松鼠会写字
它在桌上的灰尘上写: "Jared Grace 离开这里"
哇
这是...不可能的
很晚了
上床睡觉吧
"切勿阅读此书"
"投下一瞥将改变你的命运"
"你将付出生命的代价 并面临死亡的威胁"
搞什么...
你们怎么跑出来了?
亲爱的读者
你手上的是一本 凝结了我毕生精力的作品
你将会看到 正如我所看到的一样
我们周围生活着许多不可思议的生物
透过拟态和魔法隐藏了起来
这本书将赋予你必要的工具及技巧
揭去他们的伪装 看见人所未见
你将听到的秘密 已经埋藏多年
置身这个世界的生物 希望一直隐藏下去
你将遇到的生物 都是真实可见的
他们大部分都不愿被人看见
但经过一段时间 我渐渐得到了他们的信任
其中有一些 我很高兴告诉你 我们以朋友相称
但也有少数一部分 老实说 异常让人害怕
这个世界的邪恶生物 全都听命于一个怪物
食人恶魔 芒格拉斯
这个秘密蕴含了巨大的力量 超出了我的想象
这本书所记载的
是一个世人闻所未闻的奇幻世界
我恳请你 亲爱的读者 请明智地运用书中的知识
因为食人恶魔芒格拉斯
铁了心要找到它
他为了得到书中的知识
我向你保证 他将用尽一切卑鄙手段
他会化身各种形态
所以你要时刻保持警觉
我很害怕 我知道的越多
便越发把身边的朋友推向危险的境地
所以 我的读者 敬请小心
我恳求你 千万小心
妈!
- 发生什么事了? - 妈!妈 求求你 救我!
怎么了你?
- 不要动 - 求求你了 妈 剪掉它! 剪掉它!
- 好吧 冷静下来 - 妈 求你了!
剪掉它!剪掉它!
求你了 拿剪刀来!我不管了!
- 出什么事了? - 他毁了我的头发!叫他出去!
Jared 你这次做得太过分了
- 妈 求你 求你了! - 什么?不是我干的!
我过去两小时都坐在箱子里看书!
是吗!
不信问Simon
他是窝在箱子里
- 快把头发剪断! - 野外指南
妈妈 快剪断!
我不喜欢玩这个
我说过 我会帮你抓只土拨鼠什么的
我需要练习 好了 快点
Simon!
这不公平 他让我分心了
- "平息"什么意思? - "平息"
就是安抚 使平静 使镇定
- 讲人话行不行 - 就是去讨好
你跑来就为了问这个? 好吧 道歉不被接受!
我才不是来道歉的 又不是我干的! 是这个干的
房子里住着一位棕精灵 他要我们离开 (传说中夜间来帮助人们做家务事的小仙童)
哇喔 真是不可思议
你竟然识字!
我告诉你们 房子里有什么东西和我们在一起
Arthur Spiderwick知道这些
所以他才写了这本指南!
我有点迷糊 谁需要被平息?
- 棕精灵? - 不 是波加特(捣蛋鬼)
也就是说有一只棕精灵和一只波加特?
棕精灵生气时会变成波加特
他生气是因为Mallory毁坏了他的巢
它喜欢蜂蜜
- 所以房子里有那么多蜂蜜 - 真的?
别听他瞎掰 Simon
走 我们吃东西去
哈罗!
哈罗?
很抱歉砸了你的家 但我给你造了个新的
我还给你带了蜂蜜
书上说你喜欢蜂蜜
希望你真的喜欢
希望这能 呃 平息你的怒气
我会待在这边
希望你真的存在
哈罗?
噢! 天哪 天哪 天哪
这太好吃了 好吃 可口的蜂蜜
真香! 真好吃 好吃 好吃!
等等! 不! 我不会伤害你!
这个 给你 再吃点蜂蜜!
我不能 我不能 我真的不能要 既然你坚持
噢 天哪 天哪 天哪! 太好吃了!
你在哪里? 为什么我看不见你?
你看不见我们 但现在看得见了 只有在我们想让你看见的时候
我们? 你是指Arthur Spiderwick描写的
所有魔法生物?
这本书! 噢 我的天哪!
对不起 主人 我失败了! 失败了 失败了 失败了!
你的指示很简单:"保护这本书"
我照做了 我把它藏好 我把它订好 绑好
我尽了全力 把它锁在箱子了!
但是你! 看哪 看哪! 你找到了这本书!
是从箱子里偷走的!
你这个愚蠢的男孩!
你个白痴! 你瞎了吗? 我在封面上放了字条的!
难道你不识字吗?
要是没人看 我为什么还要留字条?
对不起 给你! 蜂蜜!
不! 我才不会买你的帐呢!
噢 真是太好吃了
看来我生气砸东西算是"小巫见大巫"了
"保护好这本书 不要被别人拿走!"
好的 你必须保护这本书 谁叫你保护的?
- 等等! 我说错什么了吗? - 保护这本书 保护这本书
一点都不复杂 我只用保护这本书 就这么简单
Arthur Spiderwick
他写了这本书 然后叫你保护它
我说, "主人 我们必须销毁它!"
他说, "我们必须保护这本书"
"把它藏在圆圈里 远离食人恶魔"
食人恶魔? 你是指芒格拉斯?
这么多年都保护得好好的 现在却被这个小笨蛋给破坏了!
圆圈 圆圈 小混蛋 小混蛋打破了圆圈!
喔喔! 停下! 什么圆圈?
好吧
看 这里 这里
等等 我在书上看到过 那个保护圈
圆圈保护了房子 也就保护了这本书
在圆圈里安全 在圆圈里安全 在圆圈里安全
远离谁?
它们!
什么? 它们是谁? 我什么也没看到
Tibbsy 来这里 伙计!
早饭时间! Tibbs先生?
好吧 你把Simon的猫怎么了?
他们不是为那只猫来的 他们要的是这本书!
怎么回事? 外面有什么东西?
是小妖怪! 小妖怪们来了
就因为你把书拿到外面去了
还在它们面前炫耀 你这个小白痴!
Simon!
去吧! 看看你都惹了什么祸!
Simon! 它们把他拉走了 发生了什么事?
石头! 石头! 通过洞眼看!
什么鬼东西?
不! 不!
- 书要留在这里 否则我们会死! - 我需要它! 松手!
书必须留在圆圈里! 留在圆圈里!
妈妈!
- 妈妈! 妈妈在哪里? - 她去上班了 好吗? 我说了算
嘿 你去哪里?
神经病
救命!
你们干什么? 救命!
救命!
给我 给我
嘿 嘿 嘿 给我一条腿! 嘿 给我!
给我一条腿! 一条腿!
这又不是一条腿!
这才是一条腿! Lmbeciles
噢 我的天哪
Simon
别动
慢慢抬起你的脚
等等 等等 别去那里 会被他们发现的
除非 你是和他们一伙的? 或者你跟我一伙?
你站谁那边？快表明你的立场!
你的 我站你这边
那我们就该握手联盟
干嘛? 没事的
- 你是谁? - 我是猪头嚎
我是来这里执行任务的 消灭食人恶魔--芒格拉斯
是他杀了我家人!
你能帮我救出我的兄弟吗? 求你了?
好的! 当然可以!
我正打算这么提议 一旦你把我从笼子里放出来
- 所以 快点! 把我放出来! - 好的 好的
把它打开 是的 是的 很好
现在 躲在我身后 然后闭上嘴
好了 我们的计划是
我会在那边找个安全的位置 用手杖制造一场混乱
然后你就冲出去 亲自灭了那个禽兽
我喜欢这个计划 很好的计划 我太有才了
什么禽兽?
当然是食人恶魔啦! 芒格拉斯!
- 我只想救出我的兄弟 - 又是你兄弟?
好吧 好吧 如果我们杀死它们 那么救出他就简单多了
相信我 现在把那块石头扔下
你需要用两只手来干掉一个小妖怪
但是没有石头我怎么看...
正中目标!
我给了你"视力" 只有妖精才能给予的礼物
噢 真恶心!
不客气 好了 我们走
- Simon! - Jared
噢 我的天哪! 噢 我的天哪!
Jared 发生了什么事? 快把我救出去
等一下下
我把这个割开
- Jared! - 回来
藏起来
Jared!
芒格拉斯!
- 他们在干什么? - 召唤芒格拉斯 他们已经准备好了
芒格拉斯! 芒格拉斯! 芒格拉斯!
那就是芒格拉斯?
那就是你们都害怕的食人恶魔?
那个老人?
别被你认为你看见的东西所蒙蔽
这正是他的诡计
我请求你的原谅
我叫我这些朋友请你来开个友善的小会议
他们有点热情过度
吓到你了
我道歉
你找我做什么?
不是我要找你做什么
是我要从你那里得到什么
Arthur Spiderwick的<野外指南>
我知道你找到了
就这么回事 你可以沿原路回去
只要把书给我就可以
我没有书
我没有 听着
搜身!
什么? 如果芒格拉斯知道了书里的秘密
他就可以把我们都杀死!
他化做人形很脆弱 这个时候不下手就没机会了
冲啊! 杀死食人恶魔!
小鸟!
美味的! 给我回来!
我马上回来! 有机会就干掉他! 记住我的计划!
快行动!
口袋 搜查那些口袋
口袋! 不 这些!
这些才是口袋 白痴!
主人 我们只找到了这个
书在他们手上?
不
但我知道它在哪 我回去拿给你 我发誓
我决定相信你
只要你把书给了我
你继续你的生活 像什么都没发生过
倘若 你失败了
恐怕 我就得另找人帮我取书了
去 去吧
快滚
去吧
芒格拉斯! 芒格拉斯! 芒格拉斯!
你让我失望了 红帽子!
有两个长得一样的小男孩
一个是Jared 另一个不是 我们抓错了人
那就去把Jared找到 取回那本书 再将他们斩草除根!
赶尽杀绝!
出发!
蠢货!
因为你的愚蠢至极的书 那帮家伙差点杀了我!
- 他们就在附近 - 我受不了了
咱们回房子 把书给他们
嘿 书不在房子里 它就装在我背包里
- 什么? 那我们赶快给他们 - 不 他们无论如何都会杀我们的!
我们把...
- 给我! - 停下!
拿来!
是书!
- 抓住他们! 快! 快! 快! - 快跑!
给我追!
抓住他们! 抓住他们! 将他们撕成碎片!
除了书以外! 别损坏那本书!
Jared! Jared! 这里! 救我! 救我!
快点!
- 冷静! - 把他们赶走! 快赶走!
没事的 房子周围有道保护圈
- 我们在圈内很安全 - 你们在这儿啊
知道吗 妈妈让我接管家务
所以 你们不能连声招呼都不和我打 就跑出去了
- 抓住她 - Mallory 这边来 快!
快! 快!
- 什么? 别冲我嚷嚷 - Mal 过来! 快点!
往前们跑 快!
我哪也不去 少朝我扔石头!
听他的! 你被小妖怪包围了!
进入保护圈!
哦 老天啊 Simon 他把你也拉入伙了?
最后一遍 世界上没有妖魔鬼怪之类...
怎么啦?
不 Mallory 他们很矮 目标在你膝盖以下 10点钟方向
10点钟方向!
Mallory! Mallory! 12点钟方向!
你背后! 在你背后! 6点钟方向 !
3点钟方向 ! 3点钟方向 !
接着 透过这个看
退回来! 你安全了 安全了
你安全了
现在相信我了?
妈妈!
这下糟了! 糟透了!
- 哦 天啊 - 不 真糟糕
- 妈妈! - Jared!
- 那些是什么玩意? - 我告诉过你 是小妖怪
没事的 Simon 没事的
不 没事才怪! 不! 不!
他说的没错 要我这么说 显然不是那么回事!
到底有多少小妖怪在这附近?
我不知道! 我不知道! 好吗? 在这呆着 我马上回来!
Jared! 天啊 他会让我们全丢掉小命的
我马上回来 压住那里
压什么?
Jared?
他们为什么要这么做? 他们想要什么?
那本书
哦 天啊! 他们从四面八方聚过来了!
我知道 我看得见
这可不行 这可不行
你从哪找到的那本书?
那么 这本书放在这里 上面还有大大的警告
"禁止翻阅" 而你却读了?
不过是本书 我不知道翻一下就会揭开封印 好吗?
这就是症结 你做事从来不经大脑!
- 你总是这样! - 是的 没错
不顾后果 卤莽行事!
如果你能消停一下 也许我会想想
你惹的麻烦 让我们受牵连
嘿 若你真那么聪明 你认为我们该拿这本书怎么办?
如果那些丑陋的小妖怪想要这本书 我看咱们就给他们得了!
不!
让开! 书要留在这!
- 就在这! 这里 这里 这里! - 不! Mallory ! 不! 别这样!
这个丑八怪是什么?
我没说过吗? 碰它是要付出代价的!
- 停下! 冷静! 冷静! - 敢碰它 我就咬掉你的手指!
到厨房拿点蜂蜜给我
- 什么? - 照做就是了!
来啊 试试! 试试看! 有本事碰一下试试!
- 快去! - 你的指头就别想要了 你...
你 给我滚!
- 你毁了一切! - 好的 保护这本书
好的 我保证
- Mallory! - 我来了!
- 好了 蜂蜜来了 蜂蜜来了 - 蠢货!
- 我才不要你那恶心的蜂蜜! - 来 喝 喝吧
- 好了 好了 - 好了?
事情没这么简单 好不了的
我甚至不知道该从哪开始
为什么没用那块石头我也能看见他?
因为是他让你看见的
小矮人 如果小妖怪夺取了那本书会怎样?
你死 我死 大家死 拜拜了
- 他什么意思 我们都要死? - 我想他说的就是我们都会死
他不能知道那些秘密 不能 不要相信食人恶魔
他说的没错 我们不能把书给芒格拉斯
他绝对会将我们赶尽杀绝的 我听见他这么说了
那我们把书烧掉吧
不!
拿来! 把书拿来!
拿来!
对不起 老大! 原谅我们!
把书交出来!
好吧 好吧 好吧 等等!
你赢了 你是强大聪明的人类
别犯傻 把书给我们 咱们就井水不犯河水
我不相信你!
不!
你犯了大错! 你将付出代价的!
书啊!
书 书 书
书 书 书 书 书
- 是凉的 - 你不可能永远呆在保护圈内
当你走出来时 我们会恭候着
让我猜猜 这本书被施了魔法
以免受到损坏
好极了
- 它们没有走 - 我知道
- 它们永远不会走! - 我听见了
- 他为什么如此渴望得到这本书? - 不知道
那就搞清楚!
我只知道 没有这本书 芒格拉斯就无法破坏保护圈
所以 只要呆在房子里 我们就是安全的
要呆到什么时候?
我们已经呆得够久了 难道要像她一样?
等一下
- 她能帮我们 - Lucinda姑妈? 开什么玩笑
我们甚至不认识她 也不知道她在哪!
我想我知道
她在Woodhaven疗养院
但是要怎么联系上她?
只要一出保护圈 他们就会把我们抓住
小矮人知道一条秘密通道
但是书得留在房子里
- 这里 都安全了 - 很好 去吧 动作快点
好的 我想我搞定了这个
算是秘密通道系统 能一路通到城里
路程大概有一公里
到达第一个梯子时 爬上去 疗养院就在这里
谢谢
准备好了?
哦 是的 现在我准备好了
- 好的 咱们走 - Mallory?
我已经告诉你了 Simon 你不能去 拖着条伤腿 会影响我们的进度的
我知道 但我弄了个这玩意 能帮你看东西
没问题吧 Simon?
行动!
- 嘿 你们在吗? - 显身!
是的 就在这 门廊这 来门廊抓我啊!
对的 对的 很好 在这 这里
对的 你饿了吗?
- 来门廊这 - 来啊 快点 进来啊
快! 快! 快! 他们来了! 快开门!
Jared 快点!
- 快来! - 进去! 进去!
咱们走! 快 快 快!
等等 等等 等等
这边 这边 这边
快 快 跟上
挖! 快挖!
冲啊!
"防御小妖怪"
"番茄酱能像酸一样灼烧其皮肤"
"醋的挥发能使其窒息"
"盐有致盲效果"
还有吗? 书上怎么说的?
- 离书远一点! - 好的 好的 你来打开
上哪去了? 他放哪了? 在哪?
哦 在这
哦 不 Jared
- 你们把书藏哪了? 骗子! 骗子! - 不 不关我的事
你们都是 骗子! 书在哪?
- 你把书带上了? - 我们得把书给Lucinda看看
- 往那边走进城? - 右边
特猡兽 上
现在往左 左边走!
那是什么玩意?
- 是地道特猡兽 - 什么?
快跑!
这边!
快 快 快!
Jared!
Jared 快来!
你们没事吧? 哦 老兄 我有撞到人吗?
是的 谢谢你!
再敲F1 tab键 tab键
然后是Shit加回车 就能得到总数了
我知道 要记的东西很多 咱们再过一遍好了
给你
那么番茄汁真的能杀死小妖怪?
Jared 快点
- 你们还真是迫不及待 - 能见到她我们很兴奋
- 很漂亮的花还有剑 - 我在学剑术
Lucinda? 你有客人来了
这么多的盐
那里 那里 那里 现在 没事的 没事的
Lucinda姑妈?
我是Mallory Grace 这是我弟弟 Jared
我们的妈妈是Helen
我们有些问题
- 嗯 我们搬到你的房子里了 - 什么?
噢 不 不 不
不 那里不安全
你们为什么这么做?
妈妈说因为她是唯一的继承人 你把这个给她
- 不 你必须离开这里 - 我们不能
我们没有别的地方去
- 那里不安全 你们不会明白的 - 不 我们明白
我们都知道了 我们都看到了
没事了 他们都看到了
Mallory 看
不 不 不是给你的
她是对的
吃了那个你就再也不会渴望人类的食物
- 你怎么知道这个? - 我找到这个
你父亲的地域指南
进去 快点 快点!
快点!
知道你把它带出这个圈意味着什么吗?
难道你不知道 如果它落在坏人手中会怎样吗?
不 我们不知道 这就是我带来给你的原因
那么你没有读
他读了
你知道了不该知道的事
你们有生命危险
你没有读那纸条吗?
拜托你 我们不知道该怎么办
你能告诉我们一些能帮助我们的事吗?
这本书只给我的家族带来头痛和不幸
我觉得这是他生命之书 但是 事实上 这是他的生命
我最后一天见到他时 他很焦虑
几乎要发狂了
我记得他在屋子里跑来跑去
眼里充满恐惧
就是那天他建了那个圈
就是那一天他封印了这本神秘之书
芒格拉斯能用这本书毁灭所有的仙子
任何东西都不能阻止他 即使是人类
就算他们拥有最强大的发明创造
我的父亲立刻做了 他能做的所有事情来保护我们
所有的事情除了...
主人必须毁掉这本书!
不! 我们需要保护它!
把它放在这个圈中 不被怪物侵害!
我只是需要多一点时间 小矮人 我只需要多一点时间
但是我不了解这个圈 知道吗
伦敦大桥在倒塌
倒塌
噢 不!
倒塌
伦敦大桥在倒塌
Lucy!
离开那些蘑菇!
- 什么? - 待在圈里面!
- 我听不见! - Lucy! 不!
伦敦大桥在倒塌
爸爸! 求你 帮帮我! 有东西拖住我了 爸爸!
- 离她远点! - 爸爸!
Lucy 来! 来! 待在这里!
- 待在圈里面! - 爸爸! 爸爸 发生了什么事?
- 发生了什么事? - 不要越过蘑菇! 不!
那是什么? 爸爸 那些东西是什么?
告诉我!
爸爸! 爸爸?
爸爸?
这些小仙子保护着 整个奇幻仙境
然而我父亲发现的这个秘密 让他陷入危险
她们把他从小妖怪那拯救出来
但是让他离开了我
- 爸爸! - Lucy! 我会回来的!
每一天
我会盯着车道看
梦想着他能走上台阶
再一次把我抱在臂弯
但是他再也没有
一天晚上 我梦到我在森林里见到他
所以我出去找他
但是有东西不让我去
他们说我是自杀 我说是被妖怪伤害的
他们就把我带到这里了
他们以为我读了这本书 知道吗
芒格拉斯会采取一切手段得到秘密
这就是你还有你的家人 陷入极度危险中的原因
而且只有一个人可以救你
- 谁? - 我父亲
你父亲? 但是你父亲已经死了
不! 不 不 他没有死
幽灵告诉我他还活着
因为他所知道的秘密 而被花仙子软禁了
你必须找到他
给他这本书 让他毁掉它
这是你唯一的希望
- 不! - 把它给我!
他从哪里进来的?
- 不! - 好可怕 好可怕!
妈妈?
没用的东西!
- 废物! 不 - 等等 等等
等一下 等一下 这是什么? 这是什么? 不?
书就在你面前
你却只给我拿回来几页没用的废纸!
不要伤害我
很痛的!
"保护圈的魔法"
原谅我 主人
当月亮升起之时 这本书就是我的了
红帽子 我们要做一剂药
噢 不 这很不好
必须找到人类男孩 必须警告他
或许我只需要躲起来 我喜欢那个计划
所以 你说你找到这本书
他告诉你怎么看到仙子 小妖怪 还有精灵
整个事情就是这样
我说过你不会相信我的
- 你认为这件事情怎样 Mal? - 是真的 妈妈
不 不是的!
你真的以为我会那么蠢 不知道这是怎么回事吗?
你讨厌这栋房子
你想回纽约去过我们以前的生活!
噢 我明确的告诉你们吧
没那个可能
因为我们负担不起纽约的生活 因为...
这就是爸爸离开的原因
再说一遍好吗?
当有人说的事情你不想听时
你就会这个样子
你停止倾听 开始大叫
你一直都是这样对爸爸的
- 不要说了 - 我看见的
对 你看到你想看的
你从来不听 所以他才离开!
下车
- 什么? - 我说下车
很乐意
我讨厌你 我不想和你住在一起!
你不觉得你应该告诉他吗?
进去 Mal 我回家后再处理这件事
哦 上帝! 我们做的很好 很好 很好 很好
快看 太棒了 多给你点小钢珠
书! 这书是怎么回事? 你把这书怎么了?
- 没事的...我来跟他说 - 都脏了!
你说过不会拿走这书的 说话不算话!
- 你耍了他! - 我知道 对不起了
Jared 你最好过来看一下这个
看见没? 小妖怪都不见了
- 你觉得他们是放弃了吗? - 不对!
小妖怪是不会放弃的 他们都是一根筋
他们不会善罢甘休的 此时正在密谋商议呢
所以我才回来找你了
现在正是时候去...
鸟! 鸟啊!
过来 快过来 别上去啊! 不 到这来!
- 那是个什么东西? - 是猪头嚎
等一下
- 鸟是不是都住在这种小屋里? - 是的
天哪 太有才了 是谁想出这种点子的?
正好可以把舌头伸进去
猪头嚎! 猪头嚎!
你刚才说妖怪们在密谋 他们要干什么?
他们手上有那本书的残页 那该死的书!
你不明白 我跟Spiderwick先生谈过话
知晓了妖怪们的秘密
食人恶魔芒格拉斯只是偷到了其中的一页 就足以将我全家杀害
若是整本书都落到他手里
他会杀掉所有的人 也包括你们
现在他就要来了 他说"月亮初升 便要行动"
咱们得耐心等待 并设下陷阱
你带好刀 我呢 就安全藏身在这鸟屋附近
- 那是谁? 上面那个? - 又来了这么多大块头人类!
开始招募联盟军!
怎样? 加入我们的队伍吧!
不反击 便死亡!
所以我当然希望你们选择复仇了
好了 我来说一下计划
不 等等... 咱们得团结一心 专心对敌!
爸爸 我都给你留了4条信息了
你怎么还不回电话?
你在哪里啊?
你赶紧过来吧 这里的事太不正常...
发生了很多怪事
而且很糟 相当的糟糕
还有 你说过要来接我的
你到底在哪啊?
他不会来了 对不对?
他有新情人了
他已经和她同居了
他不会和妈妈一起回来了
不会了
妈妈本想让他自己亲口告诉你的
她一直在等他自己跟你说
没事的 Tibbsy 别害怕
哦 天哪 他们来了
Jared 咱们现在该怎么办?
Lucinda说过咱们唯一的办法
就是把这书拿给Arthur Spiderwick 让他销毁它
什么?
我们连他是否还活着都不知道 更别说找到他了
- 怎么了? 你在找什么? - 他养了只宠物
宠物? 你指望一条毛茸茸的小狗来救咱们?
不是狗 是这个 狮身鹰
"当我以标准发音召唤他时"
"与树精灵同住的他 便会来给予援手"
看到没? 他的宠物能找到他
等一下.. 召唤一只与树精灵同住的狮身鹰
去找一个125岁高龄的 可能已经入土了的人?
这就是咱们的计划?
你知道怎么召唤同树精灵在一起的狮身鹰吗?
当然
就这样?
有用吗?
我想没用
哇! 看来是个大块头发出的声音
哇塞....
- Jared! Jared! - Simon 当心!
太好了! 快去找Arthur Spiderwick 把这书带给他
那就是你们的坐骑 赶紧出发吧 上啊!
怎么 你想让我们骑到那野兽身上?
他不是什么野兽 他是只鸟儿
只是骨架比较大而已!
我们怎么可能...
乖了 安静下来 没事了
好酷的宠物
快点! 你们还等什么? 骑上去吧!
我的天 是他
Arthur Spiderwick
他还活着
哇
- 咱们怎么回去啊? - Arthur Spiderwick?
谢天谢地 我们终于找到你了
你都不知道我们吃了多少苦头
- 抱歉 我认识你吗? - 不认识
是Lucinda让我们来的 她是你的女儿 也是我们的姨婆
Lucy? 她才6岁半啊
不 不对 她已经86岁了
简直胡说八道 我今天早上还见过她
要么就是昨天
不 那是80年前的事了!
听好 相信我 你是我的曾叔公
帮帮我 伙计们
伙计们?
出什么事了? 他们怎么了?
是花仙子
它们的歌声混淆了我对时间的感知
这就是它们的能力
你刚才说Lucy已经是个老太太了?
也就是说我妻子已经...
天哪 我这是都做了些什么啊
我很遗憾 真的
不过我们需要你的帮忙 我找到了你的书
地域指南? 不 不能在这里说 现在还不是时候
别听它们的声音
跟我来
过来! 快下来! 趁他们不注意赶紧
书 快把书给我
地域指南
你不该读这本书
你不该把它带出那个保护圈
我知道 但我带来是为了让你毁掉它
毁掉它?
不 你疯了吗?
我揭露了他们所有的秘密
这书就是全部的证明 它就是我的命
你已经125岁了! 命早就结束了!
你的女儿 一生都无法享受到父爱
全都是因为这本书
我从未想到过我的所学
居然会招致这么多麻烦
我也有很多后悔的事
但世上并没有后悔药卖
我唯一可以确定的 就是你必须得把它销毁
- 这是什么? - 什么?
- 怎么了? - 我的书去哪儿了?
- 这都是什么? - 是小矮人 他偷换了书页
真正的书还在结界里 很安全
- 食人恶魔芒格拉斯手上有书的残页 - 什么?
- 他马上就会打破那个结界的 只要... - 只要月亮升起 我知道的
那正是妈妈回家的时候 我得回去了
不! 它们不会放你走的
它们会以和我相同的理由 把你困在这里的
咱们知道的太多了
那我们该怎么办? 求你了 帮帮我们吧!
如果我真像你所说的那么老 那我只是一个身居草地的无用之人
我对我妈妈说的最后一句话是"我恨你"
听好 孩子
既然你能克服艰难险阻找到我
那么即使没有我的帮助 你照样能成功
食人恶魔芒格拉斯想要智慧之力
而你拥有那些知识
现在 你自己就是书了
你得离开这儿 马上
有了!
我想我能分散他们的注意力
我一给信号 立刻跑去你弟弟和姐姐那
你们只有很短的时间可以逃脱
- 可... - 等我的信号
可...
瞧! 这儿! 地域指南在我这!
你们想要吗? 对 这儿!
过来拿吧! 你们可以把书留在这保护好!
现在!
好的 Byron! 就这样!
把他们安全送回家!
清醒过来吧 快跑!
噢 糟糕! 它们已经开始洒药了
噢 不 妈回了
- 妈! 别! 快调头! - 快逃 妈!
停车!
怎么了?
- 妈 坐过去! - 你们在干什么?
Mallory 你来开车 把车开到保护圈里!
- 快 开车! - 你不能开车!
快停下! Mal 停下!
谢天谢地
谁能告诉我到底怎么回事?
- Jared 我们现在该怎么办? - 保护房子
- Simon 耕作箱里的鼠尾草 - 我知道了 知道了
- 把他们挂到窗子上 - 这就去
Mal 上楼 把Lucinda留下的盐都拿来
- 全部? - 对 全部!
- 好的 好的 - 小矮人!
- Jared! - 小矮人!
保护圈要失效了 赶快出来
Jared! Jared! 到底发生什么了?
- 妈 你一定得相信我 好吗? - 不! 不!
你只要再说一句关于仙子或小妖怪的话 我发誓...
小妖怪 我知道 但我把书藏起来了 它们永远不会找到它
当然 我希望他们 除非...
她叫个什么? 我才该叫呢
保护圈要失效了!
妈 别! 它不是问题所在
它们才是
进去! 进到保护圈里!
我们得保护好房子 懂吗?
快点 对 把所以可能的入口都撒上
好了 起居室的防御工事建造完毕!
- Simon 你去把音乐室弄好 - 好的好的 知道了!
钢铁 能砍也能灼烧他们
还好我们是纽约人... (讽刺纽约治安混乱)
等等 瞧 开始了 开始了!
保护圈失效了
保护圈失效了! 进攻!
所有的门和窗户都被保护了
下来 低一点 从低一点的地方侵入!
弄破它! 把它弄碎 快点!
剩下的 去上面 上面!
冲啊 蟾蜍们 找到那本书!
他们去哪了?
防御起作用了吗?
快点 Jared! 赶快! 快跑!
退后 Jared! 往后退!
快跑!
给我! 把它给我!
- Simon 去把后门关上 - 这就去!
Mal 帮我!
撑不了多久的
来帮我下
继续! 进到房间里! 他们去哪了?
他们在哪? 他们在哪? 快点 找到他们
你 去那边 到左边去 你 去右边
分散开来 分散
噢...
你没事吧?
- 成功了 - 对
书 安全了?
对 干的不错 小矮人
谢天谢地
那是什么?
来吧
爸?
发生了什么事?
Richard?
- 你来干什么? - 怎么回事?
从何说起呢?
从这个说起吧
那是什么? 让我瞧瞧
不!
在你告诉我 你需要告诉我的事之前不行
什么?
我们上次通电话时 你说下次我们见面
你有要件事要告诉我
是什么事?
看着我的眼睛 回答我
我只想听你亲口说出来
我...
我只是想告诉你 我爱你
让我看看
Jared
回答错误
- Jared! - 退后
你都干了什么!
- 它不是爸爸! - 什么?
噢 我的上帝!
现在 把书给我!
快跑 Jared!
把书给我
退下!
小矮人!
把书给我!
Jared!
把书给我!
对 准备好了(-馋-)
把书给我 现在!
- 你想要书吗? - 对
去拿吧!
Jared! Jared!
- Jared 你还好吧? - Jared 你成功了
噢 我的上帝 我的上帝啊 Jared 你没事吧?
也! 食人恶魔死了!
我们成功了! 你把它引到我这 然后我把它吃了 这就是团队合作!
复仇的味道可真是 -赞- !
我这嘴里还留有余味呢 噢 太爽了
我成功了! 我就知道我能行 他们都说我不行 不过我做到了!
- 地域指南的书页 - 来 我们来帮你
Jared
对不起 我之前没相信你 我是说...
不 我很抱歉
- 不 听我说 我... - 之前的话 我不是真心的...
Jared 这不是你的错
是我的错
我想保护你
可也许我应该告诉你真相
你父亲是爱你的 如果你想跟他住一起的话...
我不想跟爸爸住
我能留在这 留在你身边吗?
"你能吗?"
还有谁能保护我们呢?
我去把这个放进你原来的房间
我的老朋友 小矮人
我的小守护天使 我多么想念你啊
书安全了 Lucy 书安全了
嗯 如果我父亲还在这 他一定会说"干得棒极了"
Lucinda婶婶?
我猜你会想看看这个
我是在做梦吗?
不 我的乖孩子 你不是在做梦
孩子?
你知道我多少岁了吗?
嗯 我知道
我真的很抱歉
我太着迷于那些魔法生物
以致于我都看不清自己所拥有
可我现在看到了
我或许永远都不能原谅自己
你像你保证的那样 回来了
所以我原谅你
我的宝贝 因为书安全了
精灵们允许我来见你一面
可我不能留下
因为如果我留下
那逝去的岁月将回到我身上 我便会在瞬间灰飞烟灭
那这次 带上我一起吧
爸爸
噢 Lucy
- 跟我来吧 - 好的
嘿 进来吧
狮身鹰 趁现在好好飞吧
我吞下了一整只食人魔 或许你就是下一个!