1988年苏联已深陷阿富汗战争9年
别哭 千万别哭
两年而已 很快就过去了
到
-丘盖诺夫 -到
行了 走吧
-列巴科尼在吗 -来了 看
别担心 敌人不可能突破防线的
长篇作家
妈妈
好了 要说再见了
这个你要收好
兄弟们 那边很荒凉 一切要靠自己
把包放这里 把酒都拿出来
那是你女朋友吗
你和她睡过吗
难道还没有吗
动作快点
别担心 早晚的事
别的小伙子会照顾她
-这是什么 -颜料
士兵 你是要上战场画画是吗
你怎么不带块画板呢 画家
画蒙娜丽莎
下一个
你以为她会等你吗 你给她写信
你侬我侬的 实际上呢
她一脚踏两船
你为什么总缠着我 你想干什么
小毛孩子 脾气还挺大
怎么样 想打我吗 来呀
来吧 狗东西
放轻松
给你剃个像样的士兵头
军队戒律第一条 士兵应该
经受住军营生活的艰难困苦
你怎么穿着西服 服兵役很隆重吗
没别的衣服可穿了
我可以跟你换
我兜里还有香烟
你又不吃亏 好歹我能去市里舞厅逛逛
看看美女 你懂的
是啊 你待遇可真好
何止是好
当兵就像做美梦 根本不想醒来
怎么样 换不换
-当然换咯 -好极了
-把围布拿开 -好
-你说就像美梦一样 -是啊
-你想干什么 -别管闲事
别动 听见没
-冷静点 -你这个卑鄙之徒
-放开我 -还说什么经受艰难困苦
记住没 记住没 记住没
行了 剩下的你自己来吧
兄弟们 这是六队吗
你想去哪 兰博 滚吧
-小声点 丘古 -怎么的
不怎么的 你叫什么
沃洛佳·瓦洛彼约夫
我叫奥列格·柳塔耶夫
可以叫我柳特
这是鲁斯兰
-我是瓦洛佳 -蒙娜丽莎
这是斯塔斯 Серый
你好 我是瓦洛佳
这是列巴 还有丘古 暂时就这些
走开 土包子
坐吧 小麻雀
接下来干什么 列巴
简单来说 明天早上醒来
头昏脑胀的
用手扒开眼睛
然后起身看这是什么鬼地方
我是怎么到了这儿
发现有个裸女笑着坐在旁边
她爸像站在棺材前一样站在我前面
他说 小朋友 你有麻烦了
我女儿还未满18岁
你看着办吧 是娶了我女儿
还是去蹲局子
那个贱人用被子盖着胸
垂下眼睛 好像没她什么事
真是像哈巴狗一样丑得吓人
我说 叔叔 不行
我宁可被坦克轧死 也不娶她
然后撒开腿就跑
看是我跑去参军快还是他报警快
我昨天刚结婚
婚礼和送行一起办了
有什么好伤感的 恭喜你才对
好样的
她说 我现在是你的人了
让我们来办正事吧
她把我当傻子
我夺门而出 在外面逛了两年
她彻夜痛哭
就像大家说的 守寡新娘
但是我说了 回来后我要检查
要是她有了别人我就杀了她
这样我就出来当兵了
就是他 就是他 穿着西服那个
不服啊 再指一个我看看
冷静点 别吵吵
回去我给你剃个光头吧
这可是去阿富汗的队伍 蠢货
来呀 来呀 狗娘养的
第九突击队
嘿 说你呢 你从哪来
格罗兹尼
哪里
格罗兹尼
那你就叫匹诺曹吧
-什么 -匹诺曹
为什么叫匹诺曹
我也不知道 听着还行
这是我们的长官吗
看着不像善茬
你们都是哪来的 小毛孩子
来自西伯利亚 指挥员同志
我是高级准尉 德加洛
什么
是不是耳朵聋了
全体起立 给我站好了
迅速整理队形
把帽子给我戴好了
立正 稍息
给我听好了 这座山是我们的
翻过去的那一座属于阿富汗
如果不想当兵第一天
就死在异国他乡
就乖乖的接受我三个月的训练
24小时随时待命
从这一刻起 有问题吗
没有问题
向右转
跟着我去部队驻地
跑起来
跑的时候肘关节摆动起来
叫什么名字
士兵列巴科尼
-名字 -士兵丘盖诺夫
皮带不是用来勒紧蛋蛋的 士兵
-名字 士兵Бекбулатов
士兵斯塔斯енко
士兵Петровкий
你就是那个画家吗
是的 准尉同志
你到这来干什么 小子
你完全可以沉醉于美女之间
画画裸体的姑娘 或者花盆里的小花
我认为 准尉同志
按照弗雷德的理论
任何一幅艺术作品
都是对人潜意识的升华
其中就包括暴力的本能
不过 你要是不同意也可以
因为苏联的科学
并不接受弗雷德的资本主义理论
挺聪明啊
对不起 准尉同志
我下次不会了
规章第一条
空降兵要时刻待命
不错 名字
士兵 柳塔耶夫
规章第二条
比准尉聪明的是高级准尉
要忘了你是谁 忘了你之前的辉煌
给我记住 小丑们
在这里 无论你们是好是坏
无论是聪明还是愚蠢 你是什么职业
在这里 你们只是狗屎
只有我才能把你们打造成人 用这双手
听懂了吗
遵命
我没听见
遵命
再大声点
遵命
所有士兵捆好袋子
准尉同志 一班的负载比我们轻
如果和你心爱的姑娘私奔的话轻点好
但是 在这里 训练负重越重
你活命的可能性越大
杀死敌人
占领制高点 防守 汇报战斗准备
准尉同志 二班已经准备好了
准备完成任务
立正
跑步 前进
前进 前进 前进
战斗任务失败
你们现在就是死尸 你们三个
当头顶上有直升机在盘旋
还往下面扔铅块
行进中的大部队
遭遇埋伏的时候
你们知道一个机枪手
在高处射击意味着什么吗
你们知道吗
立刻给我站起来
戴上头盔 跑下去
都给我滚下去 滚
他以为我们马上就要上战场了吗
小麻雀
干什么
替我去撒泡尿 我不想动弹
小心他腌了你
快看 白雪公主
快过来
小姑娘
快过来
来呀 到这来 别怕
她晚上可有的忙了
她是谁啊
你是外星来的吧 这是卫生员的女儿
很多人都是冲着她来的
半个阿富汗都睡过她
据说 她能让你欲仙欲死
这就像传染病 欲罢不能
滚 别瞎扯
能不能跟她约一约
根本不用约
她向来者不拒 就像机关枪抓起来就走
就是要绕过两个哨岗
别扯了
一旦要上战场 他们肯定先上前线
他们应该无所谓 反正上战场有去无回
而我们还要在这里接受三个月的训练
战场有去无回
那么 柳特
你愿意享受这么多人享受过的女人吗
我才不呢
我也不去
宁可去死 也不去垃圾场里乱吃食
是吗
可我就吃了
你知道饿到无法承受的感觉吗
快闭上你的臭嘴
你知道晚饭只有三汤勺的饿吗
我们满城乱窜 到处找吃的
你们能过着光鲜亮丽的生活
而我们只能吃你们碗里剩下的饭菜
我们的女人也是被别人玩剩下的 畜生
都是兄弟 好好说
你给我闭嘴 小毛孩
毛都没长全呢 有什么资格说话
住嘴 住嘴
你也一样 别管我的事 别插嘴
我也不会管你的闲事
去吃剩菜剩饭
她可能比你的那些贱人要好呢
狗娘养的 再说一句就打断你的腿
苏联空降兵是什么
苏联空降兵
是我们部队的骄傲和光荣
苏联空降兵是什么
苏联空降兵
让资本主义国家的人闻风丧胆
你们是谁
我们是整个团和您本人的耻辱
睡了吗
他就是个白痴
这算什么
我只有一点很生气
为什么一班总是负载比我们轻
我们在训练的时候 他们抽着烟
而且每次都是他们在山顶
哪怕换一换 我们去山顶
那是因为他们的教官对他们好
我们的德加洛就是一个白痴
他就是仗着领导喜欢他
不是 他受过伤
脑震荡
在阿富汗他们一个团都牺牲了
只有他活了下来
来到了这里
他一直不停地给上级写信
想要回到前线
他上前线还有什么用
所以脾气不好
总之 我们碰上他是我们的荣幸
全连听令 起床了
穿上四号军服 集合
怎么回事 动作慢得像个孕妇一样
十秒
那边怎么卡住了
你们根本不像士兵 简直就是孕妇
十五秒
姑娘们 累不累
是不是穿裙子放不开
这排怎么回事
全连听着 熄灯
二排听着 熄灯
再快点 帮帮那些营养不良的
全连听令 起立
二排听着 起立
呦 受伤了啊 怎么办呢
小丑们 赶紧回来救他
十秒
把丘盖诺夫抬出来
跑起来
十五秒
快跑
二排听着 熄灯
再低点 低点
屁股低点
全连听令 起立
二排听着 熄灯
头低点 再低点
十秒
你们抬起来的头就是狙击手的目标
此时你的亲人已经要给你念悼词了
快点 听见了吗
再快点
十五秒
全连 熄灯
向后转
我们是空降兵 解散后到我房间来
起床
阵线别拉太长 跟上
举起武器
加快速度
二排 回来
跑步后退
柳塔耶夫 列巴科尼 把他抬起来
永远要记住 不放弃 不抛弃
前进 跑步向前进
休息十分钟
给你
蠢货
小麻雀 为什么你每次都要靠别人
狗娘养的 太弱不经风了
来杀我啊 杀了我就好了
滚开
我不行了 我坚持不下去了
不行就滚吧 列队的时候就滚吧
我自己会走 我知道你们都鄙视我
我也鄙视你们 看不起你们
你的奥利亚还在等你呢
是不是
兄弟们 我明天也要走了
我妈妈给我写信了
早就写了
她生病了
如果我死了 就只剩下她孤苦伶仃了
我不想当出头鸟 被人鄙视
还有没有人跟我一起走
跟我一起来的人说
在阿富汗
你要在山里作战一个星期
基地里待两星期
这里德加洛在上战场前就能把你们折磨死
还没上战场就先死了
列巴你在说什么
小麻雀 就这么说定了
要走一起走
向右看齐 向前看
向中间看齐
上校同志
全团人员已按您的指示列队
同志们好
首长好
稍息
你们每个人都自愿
接受到阿富汗服役的命令
但请问
有谁想改变主意
我不会过问缘由
你们将会被派到我国其他地区服役
谁不想去阿富汗
感谢你们接受任务
为了苏联
用力
动作要快
你们不是娘们 而是铁打的男子汉
再用力
杀光敌人
杀了他们
杀了他们 不要害怕
你只有杀了敌人才能活下来
朝肋骨刺
割断肠子
看好了
要这样
没错 杀了他们
来吧 战士 拿枪杀了他
杀呀
小麻雀
到
过来
是
斯塔斯енко
过来
把枪和背囊都放下
快点
战士们 把这里收拾干净
揍他 往脸上揍
你是要上战场的人 来吧
你是在抚摸你的女人吗
直接往脸上打
这次来真的 快点打
小麻雀 先打他
小麻雀 加油
再来
加油 别害怕
加油 小麻雀 别怕 没事的
先动手
快起来
加油
自己起来
-加油 -接着打
小麻雀 动手啊
打他
小麻雀 别放弃 坚持就是胜利
加油 别怕 快起来
小麻雀 加油 快动手
起来
战士 站起来 快点起来
加油 加油 起来
动手啊
男子汉大丈夫有什么可怕的
斯塔斯 把他解决了
战士 在哪里跌倒就在哪里爬起来
就差最后一击却不敢动手的 都是懦夫
对不起
没事了
对不起
好样的
我们继续
看起来像橡皮泥
揉揉试试
都揉一下
揉一揉 摸一摸
很好
是不是很软
可以塑成任何形状
表面上是个普通的儿童玩具
每个人家里都有过
也都捏过小松鼠和小兔子
而现在大家手里的
是强大有效的武器
可塑爆炸体
-简单地讲 就是质体 -斯塔斯
它当然也有自己的化学式
这个你们不一定要掌握
质体是不可替代的
所以它是每个战士的必备武器
可问题是 为什么
首先
在无弹药的状态下
它绝对安全也方便保存
换句话说
这东西准备的越多越好
因为在战斗中
它能起到重要作用
有强大的杀伤力
在使用它之前要掌握一定的技巧
也就是
使用规则有两条
第一
揉得越用力 炸得越厉害
第二
不要捏藏炸弹的地方
不然这个东西就不会起作用
引燃炸药需要什么
引线
正确
需要放引线
战士 你叫什么
列兵彼得罗夫斯基
战士 你不遵守纪律
我需要向指挥官报告
请进
高级准尉同志 我是列兵彼得罗夫斯基
进来
捏得还挺像
会画画吗
我学过一点
大的肖像会画吗
会
我女朋友来信了
我们在战争之前认识的
想要一张我的照片
难道我要寄给她一张带伤疤的
你能不能画一张
好看的没疤的
当然可以 不过需要些时间
我不会再去找她了
不过想给她留个念想
准备
开始
开坦克的敌人都去死
去死吧
你们看
吓尿了
你们还笑得出来 我睡在他下铺
伙计 难道我以后睡觉还要打伞
我就不明白了
你看见什么了
报告高级准尉同志 什么都没有
你呢
报告高级准尉同志 我只是恰好路过
怎么不说话
我也想和你们一起乐一乐
可以吓到擦鼻涕
可以吓到喊妈妈
可以吓到尿裤子 但是必需完成任务
就算死也要完成任务 他做到了
向后转
齐步走
你们可以在这本手册里看到
和当地居民交流的基础知识
但是当你们穿越国界的时候
一定要记得
你们身处伊斯兰教国家
伊斯兰教不仅是一个陌生的宗教
而且是遵循着另一套规则运行的
有着独特生死观的国家
虔诚的穆斯林不怕战死沙场
那些因抵御外敌
也就是因对抗我们而牺牲的人
会去天国 享受一切
弥补此生遗憾
甘泉 硕果
丰乳肥臀
在伊斯兰教里他们用另一种方式对待女性
五个穆斯林行为之一 即"戒律"
穆斯林认为 家和戒律神圣不可侵犯
这个词的其中一个引申义是 妻妾
另一个含义是 禁止
禁止看穆斯林女人
禁止男女不正常交往
你们习以为常的淫秽粗俗的东西
在他们看来都是禁忌
如果违反戒律 甚至会受到平民的攻击
从另一方面讲
穆斯林永远不会用血玷污自己的家
当你们身处村庄内 你们就是客人
杀死客人也是被禁止的
所以请记住
在离开村庄之前
你们是安全的
一旦你们踏出村庄
那个五分钟前还招待你们喝茶的主人
就可能向你们开枪
因为杀掉敌人是光荣的
是去天国的玩乐的阶梯
士兵 我在为你们讲课
另外
阿富汗是多民族国家
这里有超过二十个民族
塔吉克人 土库曼人 乌兹别克人
在巴基斯坦的边境 住着普试图人
西部有哈扎拉族和蒙古族
想必是蒙古入侵时在此安家落户的
顺带一提 哈扎尔这个词
在突厥语里是一千的意思
士兵 您对此不感兴趣吗
大尉同志 打仗都不是一个样的吗
从古至今
从没有人敢跟阿富汗打仗
从古 至今
全体起立
我们在阿富汗干什么
执行国际使命
帮助友好国家阿富汗
打击帝国主义侵略
开火
列兵列巴科尼完成射击
列兵丘盖诺夫完成射击
偏右下方
射击方向调整一下
挺密的 不过偏上 呼吸要平稳
还凑合
以前练过吗
报告高级准尉同志 没有受过专业训练
但我视力不错
把德拉古诺夫狙击步枪拿来
是
给他
列兵小麻雀
到
放下武器过来
是
拿着 放在架子上
-是 -快
帅爆了 蒙娜丽莎
帅爆了
蒙娜丽莎 你为什么选择阿富汗
还不如在司令部画画
你不懂
你说得简单些
简单些
看到那个坦克了吗
很美不是吗
它象征着力量
却没有任何多余的部分
所有的棱角和线条都是纯粹的
武器 是人类发明史上最美的东西
然后呢
文艺复兴时期有个艺术家叫米开朗基罗
曾经有人问他是如何雕刻作品的
他说 就找块石头然后砍掉多余的
懂了吗 美就是纯粹
是浮华褪尽后的精纯
而战场也是纯粹的
非生既死 别无其他
战争既是美
蒙娜丽莎 我就不明白
你究竟是天生脑筋有问题还是又抽风了
美什么美 肠子缠在履带上美吗
你是闲得慌才过来打仗的吗
我说了 你不懂
放屁吧你 白痴
大伙 来信了
安静 安静 安静
别那么激动
-斯塔先科 -是我
今天星期几
星期三 三号
-小麻雀儿 -这里
柳塔耶夫
-苏沃罗夫 -我的
列巴科尼
- 没了 - 怎么可能
-给我 -姑娘们叫我去舞厅
不过没有你我不想去 因为我爱你
晚上我搞定了两个帅哥
你这畜生敢打我
我揍死你
战士们 站好
立正 又违反纪律
完事之后你们俩去找我
真棒
太棒了
稍息 立正
向后转 齐步走
前进
伙计们 都听好了
一起直着走 别掉队
在上面那个石头那儿
小麻雀 斯塔斯和列巴抱腿然后撂倒
不管用什么办法 用牙咬也行
匹诺曹 丘古和蒙娜丽莎跟我走
伙计们 出发
前进
齐一点
成功了
全连起床
我叫你们起床
都下来 趴在地上
全都趴下 趴地上
趴下 我叫你们全趴下
快点趴下 为什么
我就不明白了
起来 全都起来
我不知道是谁说的
谁说的 到底是谁
是谁说的
说呀 是谁
是不是你
我就不明白了 谁说的
到这来 我叫你过来
你想和我说什么
你倒是告诉我啊 对着我耳朵说
悄悄告诉我 我求你了
来吧 你们打我一个人
我们都是士兵 来呀 没人会知道
我们到底是正常人
还是一群无耻之徒
难道做恶梦了
肯定做恶梦了
矛盾又要恶化了
等一下
今天团里都说他又写申请了
想和咱们一起去阿富汗
但是被拒绝了
站住 谁在那里
想走就走 不想走的就停下
你们倒是快点
安静 安静
来 拿着
快点啊 快点
还有烟吗
又叫上了
人家和姑娘正忙着呢
跟机关枪一样
伙计们 难道德加洛永远不累
没错 永远不累
为什么
不为什么
柳特 我看那机关枪的口径还大着呢
还有烟吗
深吸一口
爽到他大半年都说不了话
伙计们 再抽会儿烟吧
小麻雀 你这个胆小鬼
知道我们在保育院都是怎么抽烟的吗
大家都抽一根烟 非常粗犷 想看吗
来呀
快看 他们都在干什么呀
伙计们 你们简直了 我爱死你们了
虽然你们都糊里糊涂的 但我真是
以后我不能给小麻雀灌酒了
- 不然又要背他回去 - 好吧
我去
听着 沃夫科 你是男人吗
告诉我 你是不是爷们儿
别这样 奥列格
什么
我已经有了奥利亚 你知道她的
奥利亚啊 你就爱着你的奥利亚好了
我们都有自己的奥利亚 我有 都有
可是 你不是还是个处男吗 菜鸟
距离你成为一个真正的男人只差一步了
菜鸟 懂吗 你应该试试
我们去的不是疗养院
这可能是你最后一次机会了
不能以处子之身上战场
这才是男人该干的
懂吗 来吧 小麻雀
可能她不想要我
不可能 她最喜欢你了
真的吗 别取笑我
我是在回答你 不是在笑话你
真的吗
她注意你好多次了
但你一次也没注意 她就受伤了
不 我不能当着所有人这么做
喝酒壮胆 我马上回来
他是不是很特别
比其他人都好 我不懂
别扯了 我待会来教训你们
小麻雀 要帮忙吗
帮你扶着脚
去吧 小麻雀
空降兵 去战斗吧
如果我回不来
就写上壮烈牺牲
空降兵们 前进
-斯塔斯 -怎么了
你怎么这么无精打采
想家了 给我一根
有点可怕 是不是
说实话
很可怕
但也不都是这样
如果能快点死 就不可怕了
最糟的就是一点点被摧残
我在塔什干住过院 里面躺着士兵
病房里全是伤员
每个人只有半张床 非常绝望
有个从战场回来的小伙子
四肢完整 就是膀胱被弹片击中了
只能从肚子里插上管子
袋子系在腿上
大家就叫他酿酒师
小麻雀没事吧
是在睡觉还是看书
等下 我去看看
你们都是畜生 明白吗 畜生
你们像动物一样什么都不在乎
我就不能这样 畜生
我以为这是为他好
看什么看
有人对你说过你很漂亮吗
爱上我了吗 那就娶了我吧
他们还能来做客
你应该知道
你很漂亮
你是傻子吗
我是画家
看呐 海中来的维纳斯
维纳斯
海中的维纳斯
美之女神
海水洗去所有罪恶
永世纯洁的美人
女神
万物崇拜
跪下 废物们
小伙子们 我爱你们
列队
稍息
加油
向左转
登机 跑步走
克拉斯诺亚尔斯克
有克拉斯诺亚尔斯克来的吗
克拉斯诺亚尔斯克
我就是
你从哪儿来的
从克拉斯
我是从叶尔绍夫卡来的 老乡
别害怕
遵命
我要走了 你也要走了
拿着 这是护身符
拿着 听我说
我活了44年
在军队28年 它保我安全
戴着它 别摘下来 明白吗
明白
老乡 拿着吧 别摘下来
有新来的士兵就给他们 戴着它
明白了
你叫什么
奥列格 你呢
科里亚
伙计们 看这个
指挥官 从右边
刹车在哪儿
保持稳定
帮我一把
-梅里库莫夫 -在
-斯特洛伊罗夫 -在
-列巴科尼 -在
-万尼法奇耶夫 -在
-德木切克 -在
-别格布拉托夫 -在
跟我去第四连
再见 伙计们
保重 再见
伯格多娃 小伙子们
再见
你们这些醉鬼
还有性变态 去第九连
跟我走
哟 又有新的卖命的来了
你们最好自我了断
列队
立正
战士们
欢迎你们来到勇敢的第九连
我真是搞不懂 士兵们
欢迎你们来到
勇敢的
第九
连
乌拉 乌拉 乌拉
/an8对乌克兰人的谑称
去他的一撮毛 去练兵场虐吧
我是波格列布尼亚克上尉 你们的教官
这里不分优劣
在这儿你们谁都不是
是 兄弟们 这点我们已经见识了
我本人会日夜折磨你们
直到把你们变成真正的战士
明白吗
明白 上尉同志
非常好
列兵丘盖诺夫
他怎么了 整个人都不对
这是列兵撒梅林的机关枪 他牺牲了
他用这枪打死了8个人
因此得了奖章
枪有点擦伤 是手榴弹炸的
问题不大 修一修
枪口弯了 还怎么射击
你应该感到自豪 笨蛋
这是有名字的武器
应该骄傲才对 别不听劝
士兵 在这里签字
向左转 起步走
你们前任指挥官是谁
高级上尉德加洛
Сашка
我以为他退休了 他以前睡在那
整晚磨牙 冲锋 没人能睡着
他被送走了 可能是塔什干军医院
他是个好小伙 活泼爱笑
他得了病 医学上怎么叫
叫脑震荡
我还以为你会说个高大上的词 呆子
你真够了
那儿还有白雪公主吗
白雪公主
画家
像吗
多少有点
这里某个人凭记忆画的
听着 一撮毛
番茄这个贱人 给了他撒梅林用过的枪
新枪支大概被注销后卖掉了
他难道还倒卖武器
有人牺牲 就有人发财
上尉同志 这两天就要上战场吗
不是去战场 是出去
我们的任务是
占领高地 守住防线 保卫队伍
就这些吗
就这些 你以为这是斯大林格勒呢
雄伟的男人 真该给他铸个铜像
是卡格拉曼
什么
卡 格 拉 曼
敌人们都这么叫他
意思就是愤怒的巨人
我们指挥官也是个阿富汗人
三次被评为了英雄
但他从战场上一回来
就把参谋长给打了
虽然不用去法庭
但勋章就拿不到了
阿法纳西是谁
是绿军
阿富汗军队 我们的盟军 贱货
没有比和他们打仗更倒霉的了
一闻到危险就立马逃跑了
你以为他们掩护了侧翼
实际上他们在后面三公里
我们就因为这些坏蛋落入了包围圈
那敌人的边境从哪开始
就在信号闭塞所后面
那就是
还说苏联人是朋友 兄弟
结果晚上就挖出枪来
然后还有斧头和刀什么的
所以说参加战争不要犹豫 还有时间
我估计你们已经争论过谁会第一个杀人了
当然了
赌的谁
赌的马里波洛团
加上我一个
上尉 你们当时谁是第一个
撒梅林是第一个杀人的
也是第一个离开哨所的 只记得这些了
那就是他们 野蛮人
边境军
我们会投下食物然后继续向前
你要把它带着吗
当然了
它要是长大了呢
带着
然后吃掉吗
我难道是朝鲜人吗
出发吗
出发 米沙
发酵了吗
阳光下摇一摇 堪比酿酒厂
来5升款待弟兄们
让我们为相遇干杯
干
你们说现在姑娘们穿什么衣服了
他有半年没看到女人了
像裙子和牛仔裤什么的
我知道她们肯定不戴钢盔
我是问穿什么样的裙子 详细说
夏天穿的短裙
在太阳下几乎是透明的
看看那腿 穿那个走路太迷人了
像这样吗
不 要长些
大概这么宽
裙子飘来飘去的
风一吹都抓着裙摆
我从广播里听到你们的新领导戈尔巴乔夫
一点都不明白什么是重建
人们怎么看他
你能不能闭嘴
我在这聊天呢
她走着 裙子左右摇摆
是吗
对啊
就这样走吗
是的
想想就很美
你在这多久了
已经一年半了
15个月
不用你说我也知道 笨蛋一撮毛
你最好是吃屎啦 就是不张嘴
总叫我一撮毛 那你是谁 野蛮人吗
昨天才刚出山洞
第一次在军营看见厕所
你再惹我就饶不了你
伙计们
安静 为复原干杯 小点声
莫斯科时间22点
好戏开始上演
先生们 去射击吧
趴下
你好
-你们好 伙计们 -好
-怎么样 他们在移动吗 -走着呢
-多少人 -五六个人 大概
在石头后面 巨齿左侧30米左右
大象底下
他们在那儿
请坐
-在您的收音机旁 -好像是5个
阿赫梅德
阿赫梅德 是你吗
阿什特 你好 亲爱的
阿赫梅德 你还活着 你这个混蛋
你这个臭婊子 放屁虫
我要杀了你
阿什特 我要挖你的肠子 割你的喉
睡你妈 睡你爸 你全家
你丁丁还没长长呢
开火
现在是你们最爱的节目AD/DC乐队
准备
他们要走了
演出结束了 下次再见
走吧
站住别动 站住
-Лёша -瓦洛佳
瓦洛佳 你好瓦洛佳
你是阿赫梅德吗
对 我就是
我要走了 你别等了
马上
你是塔什干人吗 父母在塔什干吗
克拉斯诺亚尔斯克 西伯利亚
那可冷着呢
西伯利亚有姑娘吗 你爱的
-叫什么 -奥利亚 -她漂亮吗
是的 很漂亮
我也有一个美丽的法替玛
我非常爱她
-未婚妻吗 -嗯 未婚妻
她是隔壁村子的
未婚妻 妻子 爱情
瓦洛佳
我要走了
马上走
瓦洛佳
-你开的枪吗 -他哪儿来的 看
光天化日 真是胆大包天
这就是阿赫梅德
-巴特凡 你们是朋友 -别乱说
丑鬼 至少看看脸
他杀了我们三个人 狗杂种
-杀鸡儆猴 -可以砍个印记
这是你的 小麻雀
再见了我的朋友 我们不会再见面了
但关于你的记忆永存心间
兄弟们 走吧
卡隆纳 站住
大地 我们来了
车队走不了了 我们得清理一下道路
小心石头
来
占领高地 巩固防线
-到这来 -小心石头
第一队 我是第九队的
第一队 我是第九队 已就位
别动 退后两步
怎么回事 笨蛋
你在带女孩看风景吗 脚底下都不看
你没看见吗 这里有蝴蝶雷
下三滥的伎俩
这样下去随时有人会死
后果也只能自己承担
一脚踩上去 腿就给炸没了
所有人退后
大块的拿走
继续搬 那儿还有
搬上去
动作快点
你放好点 放那边
向右方瞄准 往隘口开炮
开火
您好 上尉同志
看
-那不是列巴吗 -接好这位战士
边境遇袭了 他是唯一活下来的
列巴
一号
一号 到
-二号 -二号 到
-一号 -一号 到
-二号 -二号 到
放....放开
-我也不想的 -你怎么了斯塔斯
做噩梦了吗
站起来
你知道发生什么事了吗
他们的刺客径直闯入我们这里
三十个弟兄
一个接一个被杀死
刀在脖子上抹过去 像是杀猪一样
就是因为你站岗的时候睡着了 斯塔斯
这里不是学校 这是战场
这里没有罚站 只有厮杀
把这孙子抓起来
-小麻雀 你来接管 -是的长官
阿法纳西 库尔巴什跟我走
-干得不错 -我迟点再弄
来吧
-蒙娜丽莎 -很快
-一撮毛叫你 -等我回来就行了
准尉同志 列兵彼得罗夫斯基完成任务
看好了 我有大的
这个尖就当送你个帽徽
给钱吧 傻帽
-迟到两分钟 东西带了吗 -带了
我没搞明白 你这是在开玩笑吗
已经没有火柴了 少尉同志
只剩这些了
你知道我们连队什么时候才能走吗
一天两天甚至一个星期
天知道我们还要呆多久
给我想办法再找两盒回来 一小时之内
-我要去哪里找 -我管你
去找去偷去抢 明白了吗
是的 长官
走吧
-咱继续 -给你
斯塔斯 还有火柴吗
老头
站住
你给我站住
站住
那个老头
老头
快停下
火柴 懂吗 有没有火柴
我...把这个...给你
把好吃的...这个...给你
你给我 火柴
不可能
不可以
不可能
走吧走吧
过来 谁让你擅离职守的
想立功想疯了吧 毕加索
接下来连续三天做杂务
是 大尉同志
艾瓦佐夫斯基 你真行
你怎么去那么久
我们要去突击了
先攻陷这山头上的村庄
找到了吗
干得不错 还都是加工过的烟
祖国以你为豪
他们来了
究竟有多少人啊
敌袭
准备开战
趴下
开火
全连作战
天箭 天箭
我是游隼
听得见吗
请回复
天箭 天箭 听得到吗
请回复
列巴 掩护他
不要
不
他们在那
库尔巴什 掩护上尉
退到石头后面
不要
斯塔斯 带上上尉
小麻雀 蒙娜丽莎 柳特跟我走
小麻雀 彼得罗夫斯基跟我走
库尔巴什 带着上尉撤退
撤退
我先走 你们跟上
趴下
我叫你们趴下
小麻雀 趴下
快走
低头
别追了 别追了
小麻雀
刚才杀敌你把自动步枪放哪儿了
我们走 他们就在村里
一撮毛 你走中路 我从右翼进攻
是的长官
出发
丘古 库尔巴什 去搜右边的门
斯塔斯 柳特 搜前面的门
哪里的枪声
斯塔斯 斯塔斯
你刚才去哪儿了
停下 停下
停下 都给我停下
我们走 我们走
疼是疼 你忍忍就过去了
没事的
一撮毛 我们撤退
现在是古拉德接管
那小孩去哪里了
马上就好 马上 库尔巴什
斯塔斯中枪了 快过来
来 快走
斯塔斯
你别合上眼啊
会好起来的
斯塔斯 你怎么了
斯塔斯
斯塔斯 你张开眼睛看看我
过去
接着
看看他们在做什么 饿鬼
都给我滚
我也朝你开枪
大家快趴下
一群混蛋
还是自己人
一箱炖肉罐头换了几发子弹
再撑半年就能复员回国了
差得远呢 复员的事情你还是别想了
库尔巴什和我倒是快要回家了
同志们 别想些有的没的
他们也不怎么好过 边境那边的情况
阿什特和巴特凡一起
咱回归现实生活吧
话说回来 小麻雀那家伙呢
-说话呀小鸟 -没什么好害羞的
我可是在师范大学文学系读过书的
小麻雀还是个文化人呢
-有什么好笑的 -你要是在我们中学
肯定和其他老师一样都不敢进教室
那时候你们班有多少个男学生
-三个 -女生呢
五十二个
你是把全班的女生都泡了一遍吗
-还是留着几个备胎 -看你说的
他心里还有奥利亚呢
就算说我是混蛋 我也要专门去看看
奥利亚长什么样 肯定是个大美人
等一下 也就是说
到时候 咱们的小麻雀
会是站在讲台上挥着教鞭的老师
蒙娜丽莎的未来大家都知道
库尔巴什 你要做医生吗
不 我受够了
我更适合做兽医 和动物打交道
你呢 一撮毛
离开阿富汗之后你有什么打算
-喝酒 -行 天天喝酒 然后呢
继续喝
-再然后呢 -再继续喝
醉到断片 把这里的一切都忘掉
睡醒了之后洗把脸
再开始新的生活
如果可以的话
霍斯特省 3234高地 1989年元旦 第267天
动作快点啊小麻雀
我们已经错过了克拉斯诺亚尔斯克的新年
谢天谢地
海参崴那里早就烂醉如泥了
-喂 丘古 -说
我就不明白了 你从哪里搞来的蜜饯
-搞来什么 -他人呢
-我忘了 -你竟然忘了
他居然想自己独吞
兄弟们
-兄弟们 -匹诺曹
-匹诺曹 -匹诺曹
好兄弟
-你们好吗 -你竟然来了
-你怎么来了 -我是被调过来的
为什么
怪人掉了颗牙 有人说他吃饭像猪一样
你知道穆斯林对猪是什么态度
我们这么说话会掉脑袋的
让我喝一口
这可是纯酒精
尝尝
来认识一下
阿法纳西 是位大人物
库尔巴什 军医
那边那个 叫一撮毛
叫什么一撮毛
叫我准尉同志
谢廖科а 这是我们的弟兄德加洛
你好
都站着干什么 坐
-倒酒 -戈尔巴乔夫要开始演讲了
开大声点
旧的一年过去了 为新的一年干杯
新的一年 新的开始
-再来一轮 -好
为复员干杯
乌拉
希望新的一年能复员回国
再满上
兄弟们 第三轮
为咱战亡的兄弟们 干杯
为了萨穆伊尔
为了尼基塔·巴拉绍夫
为了波塔
-为了列巴 -为了雷瑟和科斯佳
为了所有英年早逝的战士们
为了斯塔斯
为了斯塔斯 干杯
-苏联空降军 -前进 乌拉
别睡了 会变成小山羊的
兄弟们 敌袭
第九连 准备战斗
-快用无线电联系游隼 -上弹药
我方在不利状态
敌方不会轻易撤退的
到这边来 这边
堵住这里 不能让他们通过
继续上
开火 开火
我们这有两个伤员
蒙娜丽莎在哪里
混蛋
往回撤 大家往回撤
迫击炮 趴下
快趴下
呼叫游隼 呼叫游隼
游隼
上尉在哪里
小麻雀
-小麻雀 -到
去防空洞找上尉
我们血涌奋战 他们却在底下
上迫击炮
离石头之间的空地大约有一百五十米
有一百五十米
开炮
干得好 击中目标
伤员到我这边
-上尉死了 -还有哪个能发号司令的
有吗
全体部队 听着我的指示...
-敌人来了 -继续战斗
跟我走
他们上来了 就在中部
不能放他们过来
放弃吧 没人会来的
留着些信号弹吧 说不定将来有用
总有一天他们会来的
如果我们能连的上信号的话
-谢廖科 -嗯
你说他们的枪炮都是那里来的
迫击炮好像怎么用都用不完
我们手榴弹也有不少
大部队也急需装备 哪里轮得到我们
暂时这样
苏维埃的同志们 还活着的话就出来吧
再耐心等一下 他们很快就到了
很快会来救我们了
直升机来接走我们之后
我们就去塔什干
那里环境很好很暖和
那里还有穿着长袍的美女
-我们在这多久了 -三小时了
快了
趴下
准备手榴弹
开火
-把库尔巴什叫过来 -是
蒙娜丽莎
库尔巴什
真主阿克巴尔
快过来这边 小麻雀
冲啊 冲啊
小麻雀快过来
小麻雀!
还有人活着吗
我在这
这边没找到生还者吗
这片区域没有生还者
这里貌似也没有
操你大爷的
够了
一切都结束了
还有军官活着吗
-还有高级军官的人吗 -都死了
听我的指示
从远到近 报数
一
二
三
四
五
六
七
你们手上还有多少武器
-我还有两枚手榴弹 -还有半个号角
两枚手榴弹
完蛋了 已经弹尽粮绝了
情况不妙
现在冲出去我们就完蛋了
完蛋就完蛋吧
听着我的指示 俄罗斯空降军
前进
有增援
上校同志
第九连已完成任务
请指示
战争结束了 我们要离开了
上尉同志 守卫高地的任务...
任务完成 请指示
孩子你听好了
知道为什么无线电一直连不上吗
知道为什么没有信号吗 懂了吗
我们离开了阿富汗
我们第九连赢得了胜利
那时候我们还不知道
不知道两年之后
我们所效忠的苏联 竟分崩离析
所有的战功和勋章 都变得毫无意义
我们不知道 德加洛准尉
继续在军队服役
他和一批新兵被调去了俄罗斯
驻守在图拉附近
一年之后 他因中风而去世
其直接原因 是夜复一夜的急行军
我们不知道 白雪公主带着母亲
还有很多俄罗斯家庭
还留在阿富汗境内
在废弃军营里 销声匿迹
而我们也各奔东西 开始了新的生活
有人升官加爵 有人碌碌无为
在那时 我们还都一无所知
我们甚至记不起
大军撤离阿富汗时的慌乱
我们把一切从记忆中抹去
连同那一片遥远的高地
我们离开了阿富汗
第九连
我们 我们赢了
电影根据真实事件拍摄 1989年1月8日 阿富汗霍斯特省 3234高地
献给我的父亲