克里斯 怎么了
我很爱你
你不爱我了吗
我能看到自己在进步
但是我妻子 怎么劝都不来…
任何事都可以让她发作
可能是电话铃声 新闻内容 网上的事
也可能是逛街时
一件挂在橱窗里的纪念 T 恤
她随即变回原来的样子
于是我所有的努力都化为泡影
与此同时 我一直在她身边
但我的感受却完全不同
一样看着电视 网络上的事和那些T 恤
我什么感觉都没有
我看的越多感觉越少
越不相信那是真实的
我是说到这时也该有所感觉了
你不这样想吗
琳达 我是克里斯·凯尔文
我正在回你的电话
我这周有两个时间段有空
星期二早上七点或 星期四晚上六点一刻
如果任何一个时间段 合适的话 留讯息给我
谢谢
我知道那不是真的
因为我了解你 所以我知道那不是真的
非常好 我很高兴
那好
我们周三继续
请问你们找谁
我们找克里斯·凯尔文医生
克里斯
我无法想象你收到这条讯息时的想法
很抱歉搞得这么浮夸
但你是我在这种情况下
唯一能信赖的人
我需要你的帮助
需要你尽快到索拉里斯星球 克里斯
我不知该怎样形容我们在这里的遭遇
我们内部无法达成一致意见
这里发生了什么
以及如何处理
我认为最简单的办法
就是撤离
但是没有人愿意
这就是为什么 你会收到这个奇怪的请求
我…
我告诉了大家 你的背景和经历
这你成为这份工作最理想的人选
别担心 我没有说得很细
但这是真的
不管怎样
我希望你能来索拉里斯 克里斯
我觉得你需要来
你来到这就都明白了
我希望能讲得更详细些 可你也知道
隔墙有耳
你可以想像基伯连博士的话 让 DBA 有多紧张
为什么不派安保人员
我们派了
在接近索拉里斯时失去了联系
他们还没返回
这一定是船上的智能系统出了问题
他们把它关闭了
公司希望可以自行解决这个问题
避免牵扯外人
很明显 这是极其罕见的情况
有一些准备工作需要完成
但你不会陷入麻烦的
飞行全程自动
途中大部分时间你都会是在休眠
我们相信如果你登上那艘船
你可以说服他们安全返航
这是众望所归吗
当然
基伯连
即将驶向死亡
现在来看看你将前往何处
转动那手柄
体验为你准备的惊喜
在那伟大魔盒的深处
魔盒 魔盒
出洋相的是你
魔盒
查明 F 的概率
出洋相的是你
魔盒坏坏 坏坏
好了 停
回去
斯诺
让我来教训你
行驶在高速的单行道
沿着魔盒的曲折路径向下
魔盒 魔盒
出洋相的是你
凯尔文 是吗
让我来教训你
凯尔文 对
伙计
抱歉 凯尔文
名字 你懂的 出于某些原因…
所以你要进来吗
不用
去实验室路上的血是谁的
对 血
那是怎么回事
卡塔恩
他…
安保人员一来 他就跟疯了一样
他们在他脑袋上开了个洞
那基伯连呢
嗯
他自杀了
谁发现的
我发现的
莱斯呢
莱斯…
我们不清楚 事情很… 他仿佛人间蒸发了
-人间蒸发了 -人间蒸发了
他是怎么消失的
问得好
不清楚
我们肯定他不在船上
我们就…
只知道这些
戈登博士在哪里
戈登博士在她房间里
戈登不会让你进去的
不可能
你能告诉我这里发生了什么吗
我可以告诉你发生了什么
但我不确定你听完 能不能真的理解发生了什么
我只是想跟你谈谈
那你要跟我保证你不会冲进来
没问题
所以
基伯连遭遇了什么
你不是和斯诺谈过了吗
我想听听你的说法
我们说法一致
他自杀了
为什么你们不飞回去
这里发生了什么
你门发现了什么
你究竟是哪一方的代表
我代表着拯救这次任务的最后希望
在他们放弃这艘飞船和所有船员之前
除非它也发生在你身上 不然真没什么好谈的
嘿
这里还有别的人吗
我看见一个男孩
那是基伯连的儿子
迈克尔
怎么可能
我猜这才是你此行的原因
我想跟你和戈登正式谈谈
我需要你帮着跟她谈谈
嗯 好的
你需要睡多久 凯尔文
-睡多久 -是的
你觉得自己可以多久不睡觉
看情况
在需要睡觉时
锁上门我会睡安稳些
这个项目在被卖给DBA之前 归属美国宇航局
那时候我就参与了
我研究物理
我被派到这里评估 索拉里斯的经济潜能
评估这里有没有商业利用价值
或是潜在的能源
这些事情发生时我还在整理数据
你检查过飞船吗
食物 空气 水源
我检查了 50 遍
没有任何污染或神经化合物的迹象
你感觉怎么样 还好吗
抑郁
有点轻度躁狂和原发性失眠
轻微恐旷症 强迫性精神混乱
震惊 疲劳 否认…
在这种情况下都很正常
我知道
那好
你现在能告诉我这里发生了什么吗
我只希望它能停下来
但我想让它停下来
如果我可以做到 那意味着我比它聪明
你知道的 你可以回家
远离这一切
这一点我可以保证
是的
事实是…
伙计 我死也要回地球
死也要
但是戈登
她碰巧是个死脑筋
明白吗
所以…
我会想办法的
我们深入宇宙探索
做足了迎接一切的准备
孤独 艰难 疲惫
死亡
我们为自己感到骄傲
但你仔细想想 我们的狂热是个假象
我们不想要其他世界
我们想要的是复刻品
所以 不管怎样…
不管怎样
-小家伙怎么样了 -很好
哭闹 每两小时拉一次裤子
我知道那感觉
你什么时候走
我们又延迟了
-我怎么没听说 -还没人知道
有传言说政府在寻找买家接手
我希望可以告诉人们这里发生的一切
你可以告诉我 我是医生
那么医生 有趣的是 当我们研究索拉里斯时
它仿佛在回应我们 好像知道自己被观察似的
我们无法解释
你在听吗 克里斯
-那么… -对不起
赶快去找她吧 她叫蕾亚
她有些难搞 但是她值得
说不定她需要一个心理医生
我们不是都需要吗
别搞砸了
你先来
已经开始了
真的吗
我会忍住不问你门把手的事
你总是压抑自己的冲动吗
不是经常
试试诗歌
“死亡终将不能战胜”
托马斯的诗
这可不是首愉快的诗
我在火车上看到你时 你好像也不是很开心
没错
那今晚呢
现在还早
该死
我没在做梦
对
你怎么会在这里
你什么意思
你觉得你在哪里
你觉得你现在在哪里
在家
家在哪里
和你一起住的地方
你还记得我们去过的其他地方吗
任何一起去过的其他地方
我们的公寓
描述一下
光线很暗 非常非常暗
墙上没有画
也没有照片
甚至冰箱上也没有 我总觉得有点奇怪
你还记得我们第一次在哪里相遇吗
在火车上
克里斯
我见到你很开心
我非常爱你
你还爱我吗
我要和船员们讨论些事情
不 不要
别离开我
为什么
我不知道
没事的
你放心
你为什么坐在那里
我可以坐过去吗
分离舱 打开 储物舱 打开 气阀舱 未锁
嘿
那是什么
噢
感觉怎么样
还在消化
你的访客在哪里
我不知道
他突然消失了
你的访客是谁
我兄弟
你的呢
我妻子
过世了吗
她叫什么
她会回来吗
你想她回来吗
不 不是
-是 -不是
-只有一个办法可以知道 -写得很糟
你可以交给别人 看看他们会不会出版
那并不能说明什么 只能代表是否有商业价值
别人的意见都不算数 只有你说的才对
-是的 -这很疯狂
-我喜欢
映出了我眼里的红色
给你父亲看过了吗
-看过了 -然后呢
-他很喜欢 -他怎么说
他说他喜欢
他是那种不会随便表扬别人的人
很了不起
那说明什么
能谈点别的吗 拜托了
-随便什么 -好的
你什么时候嫁给我
每次我提起 你总是开玩笑
我知道 很抱歉
只是 对我来说那很难
现在仍是这样吗
是因为什么事我没有做到吗
不 不是的
完全不是因为这个
因为 你知道 如果你一直往后推
15 或 20 年后我就不会再问了
-我那时也人老珠黄了 -是的
除了我们相遇那个晚上
你念给我的诗
你向我搭讪的那晚吗
我不这么认为
你最喜欢的诗是哪首
我最喜欢迪伦·托马斯的诗
哦 他有首 那首…
他最著名的一首
开头是
“有位年轻人来自南塔基特…”
我就知道 我不会嫁给你的
你…
哦 你想过这件事
我们还要邀请别人吗
应该有证婚人
否则没有人会相信
在我小时候
有个幻想朋友叫迈克里
他曾经就住在墙角的报纸堆里
-哦 -我以前常去拜访他
我们交情很深
你也知道我是独生女
他就像我的兄弟
我曾经和他打闹过
争吵过 做过很多事情
那之后的几年 事情愈演愈烈
我母亲慢慢和我停止了交流
我只能以迈克里的身份跟她交流
那些信也是
我们不再交谈
坦白讲 她绝对患有精神疾病
那是一段很奇怪的成长经历
你瞧 你现在找到了真命天子
我知道 这可真棒
因为男人…
蕾亚
是我
我不记得了
你什么时候拿到的
在我来这里之前
-我和你在一起吗 -没有
我什么都不记得了
只记得你
我病了吗
好像是的
我们分开了吗
-是的 -多久
几年了
-你孤身一人吗 -是的
那样的日子难过吗
比起与其他人相处轻松些
你想过我吗
想过
外面那是什么
索拉里斯
上帝 是的
我记不起来怎么到这里的
是和你一起来的吗
我也不知道你是怎么来的
什么意思
我醒来你就在这里了
所以我昨天还不在这里
不在
这样啊
衣服换好了吗
今晚如果你不出现
大家会注意到的 蕾亚
大家会注意到
这些我都能忍 你知道吗
情绪起伏和躁动
每三个月换一次工作 所有一切
我不能容忍的是你躲着我
你为什么那么做
你想待在这里吗
我需要帮助 我做不到 我无法自己继续这样下去
上帝这一整套概念是人类幻想出来的
头脑简单的低级动物
即使是我们赋予给它的各种限制 也是人类固有的限制
它设计 创造
-可以做这个 可以做那个 -不 我说的是
更高形式的智能
不要 请打住
你在说别的事情了
你又在讲白胡子男人了
-是的 -你在用
人的特征去描述非人类的事物
我们都在寻找起因和规律
蕾亚 考虑到 已知宇宙的所有元素和足够的时间
我们的存在是必然的
这并不比树木或鲨鱼神秘
我们的存在不过是数学概率 就这样
那你怎么解释这个星球
亿万生物中唯有我们
意识到生命与死亡
你无法解释
-那并不意味有上帝存在 -没错
-那也不能说明没有 -那…
也许宗教是传授给我们的
-你什么意思 -没错
主教是个奇妙的女人…
打扰了
虚无主义心理医生 有专门的学校吗
还没有
你瞧 至少他很风趣
你去哪里了
远离这些混球
他们是我朋友
是啊
克里斯 我要和你谈谈
怎么了
我不明白发生了什么
如果真像我想的那样
我认为我解决不了
什么意思
我是说…
我不是记忆中的那个人
至少我不确定我是
我的意思是 我确实记得一些
但我不记得去过那里
也不记得真实经历过那些事
等等
我真的真的
真的很努力地在理解
这些…
这些奇怪的想法一直在我脑子里
我不知道它们来自哪里
我很害怕
我不知道怎么了
你怎么看
你需要休息
-不 我… -我希望你吃下这个
不 你不明白
因为我想我无法忍受这些
我不明白这里到底发生了什么
关于这个 我记得它
我对它有点印象 但是…
但我不记得看见过它 我不…
我不记得我曾经在现场…
蕾亚 你累了
是疲惫
是因为压力
你累了
所以你要吃药
对 是的
是的 你会好起来的
我会和戈登和斯诺谈谈
我们会回到地球
你也会好起来
我去去就回
-好的 -你一个人在这里没事吧
放心 没事
好的
门能从里面锁上
-好的 -你在这里很安全
好的
你确定你没事吧
你一直在问我这个问题
是的 我很好 不会有事的
待在这里
老兄 我本来很担心 担心这个人
但你来之后 我开始担心你
尤其当你把第一个人弄走的时候
你真的很
很有能耐…
你完全有理由失控
她永远不可以知道那件事
明白吗
不 不
我在想她们能不能怀孕
你去哪里
-我不能在这里 -什么
你应该告诉我
告诉你也不会怎样
真的吗
克里斯 我必须那样做
你了解我的 我必须那样做
我不知道你的反应会是这样的
听着
听我说
什么变了 什么
-我甚至不知道你想要孩子 -对啊 我为什么要
我为什么要孩子
我怎么会想要能够给这个家 带来生气的事物
不 克里斯 不
-别说了 住嘴 -不要
住嘴
不 克里斯 你不明白
你必须明白前因后果
-我不知道你会受伤 -别说了
拜托了 没有你我撑不下去
-那就撑不下去吧 -克里斯 不
-那就撑不下去吧 放开我 -不
不
上帝啊
不要
你想改变戈登的想法
假设戈登和你妻子 你漂亮的妻子 她很美对吧
她当然漂亮了
你妻子很好
她们聚在一起
我在想女人们 哦对
我们现在有两位女性 对吗
如果我们让她们在一起工作会怎样
你知道会发生什么
各种无法解释的事情会发生
一些好事 明白吗
神秘的好事
通常是好事 问题能得到解决
那就是我的计划 你怎么看
我需要考虑下
“死亡终将不能战胜”
“死人赤裸汇聚一堂”
“风里月里的人一起”
“他们尸骨腐蚀消失”
“肘部足间满是星辰”
“时而发狂仍就清醒”
“沉入海底终会浮起”
“爱人离散爱情永在”
“死亡终将不能战胜”
你找到了我
我回来找你
那天我回来了
很抱歉
好了 就此停止假想
那些访客是不是由次原子粒子构成
我不确定是不是次原子粒子
你觉得呢
我觉得有可能
那是什么使其稳定
你猜
我不知道 也许是希格斯场
所以…
如果我们逆转希格斯场 用希格斯反玻色子
轰炸它们 他们估计会分解
也许吧
不过这会消耗很多能源
我们会关停飞船的非必要功能
你清楚这只是理论吧
我们可能出错
我们试一试吧
我们将带着新发现返回地球
如果他们跟着回去怎么办
在这里发生的一切
如果在地球上重演会是怎样
你不觉得这是个问题吗
默认它们无害是很严重的问题
我们已经目睹它们把人逼疯 眼看我们自相残杀
你真的认为这是它们的来意
鉴于它们的资源
它们可以为所欲为 包括摧毁我们
一小时后实验室见
-我要阻止你 -你怎么阻止我们
你怎么阻止我带她回去
那我们途中要捎上另一个吗
不会太难
我们可以测定其位置
大约只要一天时间
克里斯 她在说什么
没什么
她的氧气大概已经耗尽
也许它们并不需要氧气
克里斯 他们在说什么
你没有告诉她
告诉我什么
你以前来过
他把你处理掉了
你做了什么
我把你送到
太空里
哦 上帝
不要
蕾亚…
别 别碰我
蕾亚 我当时不懂
蕾亚
蕾亚 别在意
不 不要碰我
你提那件事到底出于什么目的
凯尔文…
和它们产生感情是个错误
你被操控了
如果她很丑 你不会想留下她
这就是为什么她变成你的妻子
她是面映射你部分思想的镜子
你提供了配方
-她是有生命的 -但她不是人类
如果你还有理解能力的话就认真想想
那你的访客呢
那个你毫不犹豫选择摧毁的访客
是谁 是什么样的
它有感情 可以触摸吗
它会说话吗
我们现在的处境已超出道德规范
你妻子去世了
你怎么敢确定
你怎么能如此确定
这是一个神秘未知的架构
她是复制品
一个摹本
她想再一次诱惑你
你疯了
我们不会把她一起带回去
不要开灯
你以为你梦见了我
你不是基伯连
不是吗
那我是谁
一个玩偶
你不是吗
又或者你是我的玩偶
但就像所有的玩偶一样 你以为你真的是人
成为人类是玩偶们的梦想
你为什么自杀
在当时那是个好主意
现在我知道我错了
那你儿子呢
那不是我儿子
我儿子在地球
那也不是你妻子
他们是索拉里斯的一部分
记住这一点
索拉里斯想从我们这里得到什么
你为什么觉得它们一定要有所求
这是你必须离开的原因
如果你总是试图解决谜团
你会死在这里
我不能丢下她
我会处理好的
你还没明白我和你说的吗
没有答案
只有选择
蕾亚
戈登
发生了什么
她喝了液态氧
她死了吗
没有
我总是无法接受
这些…
复活
不
你为什么那么做
蕾亚
别那么叫我
有两个组件
高能质子加速器和物质调相器
通过调节调谐频率
九万兆赫兹下希格斯抗玻色子增加
16万兆赫兹则达到最大杀伤力
我在我访客身上用过
会发生什么
他们消失了 回到他们来的地方
这是她想要的
我不会让她那么做
她会在你睡觉时来找我
那我不睡觉
你不明白吗 我来自你对她的记忆
这就是问题所在
我不是完整的人
在你的记忆里 你可以控制一切
所以即使你的记忆出错 我还是会将错就错
我的自杀倾向源自于你的记忆
我的声音也是源自于你的记忆
我不相信我们注定要重演往事
我想我们可以做出不同的选择
我离开的那天 你说你一个人撑不下去
我没有听见因为我很生气
这是我弥补的机会 我需要你的帮助
但我真的是蕾亚吗
我也不知道
在我眼里你是
它创造了我
而我却无法与之交流
它一定有听见我的话
它肯定知道我身上发生了什么
我们俩 我们需要达成
某种共识 某种…
默许的理解
我不是真的人类
不 蕾亚
克里斯
我希望你允许他们 把那装置用在我身上
这样你就可以回地球
把关于索拉里斯星球的事告诉每个人
不
这是唯一合情合理的解决办法
我们永远都不可能在地球上 一同生活 克里斯
你明白的
那不可能的
那这里的生活呢
这是什么样的生活
困在这里
这不是生活
我不知道怎么定义它
这属于我们
就足够了
你需要休息
这样下去你会生病的
我不在乎
去躺一会
求你了克里斯 你必须休息
你知道我不是人类
所以我不明白你在担心什么
你大可以在我身上用那装置
这不是谋杀 你之前这样说过
你是最先把这想法灌输进我大脑的人
克里斯不再相信我了
我都不能离开房间
时而发狂仍就清醒
沉入海底终会浮起
爱人离散爱情永在 死亡终将不能战胜
克里斯 别责备戈登
那不是她的错 我求她下手的
这样做对谁都好
我找到了自杀书
浏览了你的回忆
看到从诗集上撕下的一页
我便意识到
我不是她
我不是蕾亚
尽管我知道你爱我
我知道也感觉到了
我也爱你
我希望我们能永远的 生活在那种感觉里
也许我们在某个地方可以永远在一起
但我知道那绝不会是地球
也不是这艘飞船
这是我现在所能说的
-你杀了她 -不是她 是它
-这是谋杀 -凯尔文 是她求我的
就是一瞬间的事 并不痛苦
-她会回来的 -不 她不会
-你为什么允许她那么做 -别说了
它不是人类
无论怎样它不是人 我感到威胁
我要赢 我要人类胜出
你站在哪边
你在做什么
启动智慧系统
我要回家
戈登
我就知道
你认为他死了多久了
很难说 因为在冷藏
他攻击我
我在那里
不知怎的 我在那里
我不能告诉你 我怎么会在那里以及我是谁
或者发生了什么 但在我谈到那里之前
你们这是做什么
都针对我
你打算做什么
你们想除掉我
没错 把我弄懵了
我来讲一些困惑的事
正巧 你们在这里
这不是欢迎我的队伍嘛 你还丢掉了刀
真是精彩的一晚
顺便说一句 在那些事之后我发现
最先看到我面容的那个人
很凑巧…
我撑过了这条命的前30秒
不管你们怎么看 可以说杀害
哦对了 杀害了那个凑巧是我的人
你瞧 很多人
我想大多数人在这种处境下都会说
“这不太好吧”
然而 这是个千载难逢的机会
或许这就是一个礼物
我就是那个礼物
嘿
我提议把希格斯装置用在他身上
我不认为你们还有时间
此话怎讲
自从我们用了著名的希格斯装置
索拉里斯开始成指数地吸收质量
你可能注意到我们离它越来越近
那是因为我们已经在它的引力场里
被其牵引
很抱歉 随便说一句 希格斯装置耗尽了
反应堆的燃料
我可以提个建议吗
我想说 你可以做你想做的任何事
不过我会把我牢牢锁在这里 带着智慧女神回去
并系好安全带
启动能源
启动燃料电池运行检查
检查LGA状态
调整和校准高增益天线
减压并启动所有涡轮机待命
脱离联动阀及所有对接装置
排空并密封所有主引擎推进剂管线
地球
这个词语现在听起来有些奇怪
陌生
我离开这多久
我回来了多久
这些重要吗
我努力找回曾经生活的节奏
我随波逐流
沉默却热心
我有意识地去微笑
点头
直立
我表演着在地球上看来 构成生命的无数行为
我研究这些行为 直到他们形成反射
却始终被一个念头折磨 也许她并不是我记忆中那样
我突然开始质疑所有事情
减压并启动所有涡轮机待命
脱离联动阀及所有对接装置
排空并密封所有主引擎推进剂管线
蕾亚
克里斯
怎么回事
我是活着的
还是死了
我们不必在为此操心
我们在一起了
过去的一切都已释怀
一切事情
《飞向太空》