亲爱的约书亚
我知道你有六年没收到我的信了
真不敢相信你已经念10年级了
就好像时光既是在飞逝
又是在停滞不前
父亲一般都希望自己的儿子能仿效自己
谢天谢地 你我不是这样
我从不想伤害你 约书亚
但我在所有方面都让你失望了
我写这封信的目的是跟你正式道个别
为什么过了这么久才说 我不知道
也许我就是个懦夫
在这世上出人头地 儿子
永远做你母亲的保护者
不管你听别人怎么说我
你只管继续向前走 不要回头
你的父亲
那混蛋上吊自杀了
不 这老兄被杀了
怎么回事 洛佩兹
他想不开
不可能是自杀 把洛佩兹单独关押
带他走之前仔细拍照
不 等等
先什么也别做
代码4
看来今天有两个人要离开监狱了 金融
我带你出去
这件事要忙上一整天
你的门钱 200美元 和你的CDCR证件
办新驾驶证之前 先用这个证件
外面的车会带你去火车站
一天天慢慢适应
离开了野兽
你好 木头
很高兴见到你 哥们
欢迎
这是给你的
我亲自挑选的
里面有些东西能帮你开始上路
谢谢了
今晚给你安排了盛大的活动
这个年轻人是豪伊
就是他的计划
应该欢迎你回国才是
我说过他听说过你
这小子很有追求
他还是个狙击手
在阿富汗服役过
你现在唯一的任务就是干干净净的
是
我们去吃饭吧 你吃什么都算我的
也需要个房间
当然 该脱掉这身假释服了
给你换身新衣服 我来
我是艾德.库切尔 假释官
我收到线索 这个有六次性侵历史的人
在房里绑架了一名14岁少女
我正等待搜捕证
你放心 伦尼是我负责的案子
-我可以批准 -好的
我是库切尔 来开门 伦尼
伦尼 我是库切尔
来开门 你知道规矩
把枪放下
快 该死 发生枪击
重复 发生枪击
你好 斧子
有段时间不见了
欢迎回来 兄弟
杰森.霍瓦特
幸会
我是厨师 听说过吗
佛森街以南的瘾君子们都听说过这个名字
里面的女人随便挑一个
都是骚货 真的 每个都是
她们都是校舞蹈队的
你想把她们怎么样都可以
你想喝点什么 抽点什么 找我就是
他气色不错吧
他气色不错
你在找卫生间？
我带你去个人少的
把衣服穿上
我可以叫别的女孩来
只要告诉我你喜欢哪一个
你叫什么名字
珍妮
我们有时间一起喝杯酒吧 珍妮
只是今晚不合适
豪伊和霰弹枪知道我的号码
我会跟他们要
我需要辆车
好的 金融
出什么事了吗
趴下
谁受伤了？
珍妮
不 珍妮 不 不
不
喂 喂 金额 我们快走
快走 走 走
你没案底 带他离开这里 万一我们被拦住了
快
快 快 快走
该死
你的车是干净的吗
一直有保险 登记 啥都有
我今晚要用到它 告诉我你在哪儿下车
我在这儿下车就行
我坐公交车
他们说你没案底
没有
你现在只听我的 不要靠近任何人
尤其是有案底的人 除非我批准
没问题
搞两部预付费手机 不同的号码
明早10点去我旅馆房间
是
十年前
带球撞人 得分无效
带球撞人？这是野球
这是犯规
如果这么不经撞 就下去吧
没关系 我们打球吧
沉肩
如果格林曼下次还这样 我就踢他屁股
是吗 你要踩着梯子踢？
现在是开玩笑的时机吗
“赫希报告”预测凯利会赢得选举 如果道指能超过10-4
以现在的行情不可能
但梅茨格毕竟是个共和党人
我们尽快结清他的账户 以防万一
好吧
我们今晚商量一下
你知道规矩 孩子
今天上学有什么新鲜事
我们做了总统纪念日的面具
我选择了亚伯拉罕.林肯 我也做了他的帽子
真不错 我好想早点看到
吃完饭再把电视打开 好吗
-妈妈在楼上？ -是的
嗨
我们还有45分钟才去接汤姆和珍妮弗
我刚洗过澡 亲爱的
我知道 这是我最喜欢的气味
好了
好
-你不同意吧？ -不行
不行
顺便说一下 你的设计非常美
谢谢 你看到地板样品了吗
是硬币吧
硬币终于要飞起来了
可是要花多久呢
-把硬币铺好？ -对
会需要很长时间
所以我才让珍妮弗帮忙
今晚要求求她
每个人都在同一个房子里看决赛？
是的 甚至是运动场
天 我想住在那里
可不是嘛
等等 等等
哪儿有问题
你这里有点...
我就知道
知道就对了
珍妮弗 我还想告诉你
我一直在吃芦笋
不 不
这就是我要说的
我们再来一瓶吗
-你还想要？ -好的
这个店真不错
再来一瓶？
我并不认为看一场棒球 能算约会之夜
那可是第三垒球员席旁边的座位啊
很浪漫 而且是免费的
-什么 -是免费的
好吧 好吧 我可以允许
只要后面两次约会地点由我和珍妮弗决定
对
凭什么是两次
我们要看约翰.梅尔的演唱会
约翰.梅尔的演唱会可不免费
要搞到约翰.梅尔的演唱会门票 还得拍马屁
别看我 看雅各布
他在公司里有一副上好的护膝 而且经常用
你们啊
先等我们结清了梅茨格的账户
我们会看到谁会拍马屁
没错 哥们
亲爱的 红灯 小心
不
不 不 汤姆
-亲爱的 不 -天啊
坐下
你的工头打了电话 托尼 你怎么没去上班
况且还是我为你担保 帮你找的工作
我知道
但丁病了 我妈也...
喂喂 这些话我不想听
不要找借口 你说过你想有个B计划
而不是浪费生命
很困难的 库切尔 我很困难的
当然困难了 你是判过刑的人
承认这一点 克服这一点
否则我再把你抓回牢里
别以为我不会
我会的 我会克服这一点
艾德怎么样了
不知道他有没有受到影响
是啊 他救了那女孩 肯定很有成就感
毕竟是三大侦探之一
对不起让你久等了 曼尼
没关系
你感觉如何了
我很好 你呢
我认识的每个人都在庆祝你杀了那混蛋 是他先开的枪
你们准备好抓几个坏人了吗
好 你说吧
根据我们的线人所称 野兽要在48小时内
和一个南方墨西哥人有军火交易
他命令这个人 雅各布.哈伦 绰号金融 来经手这次交易
哈伦昨天出狱了
这个哈伦有前科吗
没有 但我们的线人说他是在潜伏着
野兽的人？
这人15年来一直掌管着卡利帮
而且是在监狱里掌控
你没事吧 艾德
我没事 继续
快啊 我还有工作要做
好吧 有这次交易的细节信息吗
有
一千条全自动AK47 还有从阿富汗走私的至少五百把格洛克手枪
在美国没有登记
你通知武器管理局了吗
然后听他们指挥？当然不通知他们
我们侦办这个案子
很好 什么计划
哈伦再犯罪第三次 就落在我们手上了
我们让他指控野兽 很简单
整个黑帮团伙就会轰然倒塌
好的 我去街上打听一下墨西哥人 看看有没有线报
我去找找哈伦 今天晚些时候再见
我们开始吧
面朝前
接下来呢
是传讯吧
是的 我了解那个负责你的案子的公诉人
此人是个冷心肠
他只关心自己的业绩 尤其对于酒后驾车过失杀人
他会要求最大量刑
四年刑期 外加严重身体伤害罪
因为对方司机断了腿
总共是七年的刑期
七年
我们可以抗辩吗
可以 我们可以上法庭 但是
我得说实话 证据相当确凿
况且事发路口也有交通摄像头
我建议你让我现在去找公诉人
跟他达成认罪协议
如果上法庭的话 他肯定会坚持要求最大量刑
公诉人都是这样的
-什么协议内容 -如果你同意不做抗辩
我可以让他同意第一项罪名判两年
把严重身体伤害罪 减轻为酒后驾车伤人
这能把三年刑期减为八个月
也就是说
除假释外 你只需要坐16个月的牢
是的 16个月 呃
你自己决定
嘿
嗨
他们同意以房子作为抵押
所以我可以保释你 把你放出来
怎么了 出什么事了吗
我知道你很难接受
史蒂夫让他们同意了一个协议
如果我不做抗辩 他们同意两年
-不行 -八个月
不行 我们要抗辩
那样的话 我会判七年
只要打赢了官司 你就不用坐牢
凯特
什么
亲爱的 我是酒后驾车
闯了红灯
害死了汤姆
那是意外事件 是意外事件
我知道
我不管史蒂夫说了什么
没人因为意外事件而坐牢
珍妮弗和蒂娜再也见不到汤姆了
是我的责任
16个月的牢 比起她们的痛苦
根本不值一提
不
两部手机里都有我的号码
把这部手机里的删掉 这样就干净了
要去哪儿
东洛杉矶 比弗利山庄的洛拉花店
昨晚的事有消息了吗
我没听到任何消息
那女子呢
她不会有事的 幸好是贯穿伤
她可靠吗
绝对可靠 珍妮不会说出去的
放话出去 谁敢泄露 我去了派对上格杀勿论
是
有什么事吗
我找赫尔曼.戈麦斯
你好
好久不见了
没错
给 亲爱的 我们去下后面
有事就叫我
我讨厌那些冷库
恨死了
每天从冷库里进进出出
害得我骨头疼
坐吧
你的家人很好
谢谢
你呢 有老婆孩子吗
那是以前了
缺了我们 世界一样运转啊
我同情你 真的
我坐牢17年 浪费了多少时光
你知道我为什么让野兽派你办这件事吗
是你要求派我？
是的
在我看来 看人要看行动
谢谢
我才应该感谢
外面那年轻人 枪在他那里？
不
你的朋友安排了地点？
在午夜 靠近索尔顿湖
我们会提前一小时得到具体坐标
我们都需要这事能顺利
会的
我很期待吃到这奶酪牛排
你以前常来这里？
这里离我工作的公司很近
抱歉 我无法想象你穿着西装的样子
金融家的做派
你当时也就12岁吧
差不多
你老家是哪里
一个小村镇 在宾夕法尼亚州
很枯燥的地方
我退役回国后 决定到这里来 看看海边
你是怎么搞到枪的
纯属走运
国防部为阿富汗部队运送了大量武器 但数千支枪失踪了
一天晚上 我们小队袭击了一处塔利班据点
我去里屋查看 发现了一个暗门
在那里
一堆AK47和格洛克手枪都在一个秘密隧道里
全部都在？
是的 他们只是堆成一堆
我就封了暗门 没告诉我的队长
该死的圣战者 反正他们也是用那些武器对付我们
我找到一个承包商 他同意用集装箱把这些枪运回美国
-让我花费了100支AK47 -等等
那么现在只剩900支了？
不 本来是1100支枪
我本以为花费100支枪的运费很便宜
但话说回来 这可是俄国产的全自动步枪
不是廉价的中国仿制品
他说想见见你 金融
是派对上的几个蠢货惹来的祸
我跟他们说了要低调
他们不听我的
跟海边的黑帮结了仇
那些黑鬼知道那个房子
你是说那只是报复性枪击？
我只是对你原话...
他们并非毫无目的 那枪是瞄准我的
嘿 这事怪我 我会找到他们
查出是谁开的枪 然后收拾他们
要等交易完成后
对 对 我会办的
我知道你喜欢这小子
我也喜欢这小子
他在阿富汗当过兵
可我们不是在阿富汗
你了解我 知道我的能耐
我需要和你一起 我需要跟着你
你知道我不能被人看到跟有前科的人在一起
况且现在还是在光天化日之下
你把所有人都调查一下
事关重大 不能出任何差错
你小心点
该死的
我说过让你只听我的
-对不起 -你闭嘴
看着我
你的一切所作所为都是有后果的
如果你在牢里这么违反我的命令
我会给你放血
我会言行一致的 金融
我发誓
那是必须的
打开东大门
重刑犯先下车
听着 我知道你害怕
换成我也会害怕 但你要知道
所有暴力犯罪者
从家暴到谋杀 都是关押在一起的
也就是说 你会和黑帮头目们在一起
不管你是否愿意 他们都会试探你
剩下的人排成一队
所以你要硬气点
因为一旦他们觉得你好欺负
你会有吃不完的苦头
喂 拿进来
这里是真正的地方
这里才是真正的地方
你跟不跟我们混？
走路看着点 啄木鸟
看来一个软蛋踩了地雷
混蛋 滚开
我要揍你了
趴下 趴下 快趴下
所有人都趴下
别打了 放开他
趴在地上
喷他们
别起来 别起来 呼吸
这小子有种
靠在墙上
进去
你如果随地大小便的话
就让你在这里关押30天 没有放风
你的脏东西都放在门口
转身
你释放后没做新纹身？
我以为会看到三叶草或AB
只有极少数人才能有那种纹身
知道了
穿上衣服
需要你澄清一些事情
昨晚在南湾有个女子受到枪击
有人说你当时也在场
那肯定是看错了
我需要不在场证明
我在市区附近的东湾旅馆订了个房间
直到我找到房子
上面说你在晚上6点35入住
但枪击是在午夜之后
我就这些证明 用了剩下的门钱去时时乐餐馆吃了一顿牛排
然后就去睡了
这不是充分的不在场证明
但也不能证明我在场
否则你已经因为我违反了假释条例给了我一年的通知
别以为我不会
我什么时候再来报到
不是你报到
是我检查你
你有手机了吗
我在表格上写过号码
好
谢谢
木头
跟我来
你要见的这个人是院子里的老大
要尊重他
我叫瓶子
我叫雅各布
是啊 来自帕萨迪纳的股票经纪人
你到了院子里 被人欺负了
就找自己种族的人
你为什么跟那个黑人打架
-他先挑衅我 -你要跟所有挑衅你的人打架吗
我不想惹事
但我也不能任人欺负
我们这里都是互相尊重的
问题是 你打算如何跟我们一起在这里生活
因为安全是有代价的
没有免费的午餐
人人都要有所付出 不管是否参加团伙
-知道了 -我说的不是让你教我们学电脑
你需要跟其他人一样 把手弄脏
或者你继续做你的独行侠 看看有没有好果子吃 金融家
嘿
嗨
约书亚给你写了封信
他很期待你看到
都是他自己写的
我本想带给你 但是前门的一个警卫拿去了
我知道 他们会给我的
好的
很期待能看到
你会喜欢的
他怎么样
呃
他挺好的
对不起
没事
很高兴看到你
凯特 出什么事了
珍妮弗要起诉我们过失致死
我...
我不知道该怎么办
我们的账户里还有多少钱
还能花三个月吧
我给林恩打了电话 继续回去工作
不 你不能退学 这么快就毕业了
我没别的选择
我必须挣钱养家 雅各布
等到开庭 她至少需要半年
我们的房子也还有净值
是的
卖房子的同时 也用净值贷些款
我不卖我们的家 我不卖
只是个房子而已 凯特
这钱能让你过活一段时间
拿到你的设计师证书 这才是最重要的
-那是我们的家 -不要被这件事耽误了你
你答应我
好吗
好
谢谢
凯特
天啊
雅各布
出狱的感觉很好吧
我想
我路过以前的房子
说实话 感觉没什么变化
你在哪儿工作
在一个法律事务所
是个...
我是律师助理
有没有想过再去学习你的室内设计
没有
没那个时间
一边上班 一边做母亲
没关系 反正就这样了
你为什么给他寄那封信
约书亚还以为你要自杀了
这是给你的
这是你新账户的签名卡
公证一下 然后还给我
你不回答我的问题吗
里面有17.8万
我不知道你哪来的钱 我也不关心
你要留着 我不会要的
不 现在是你的了
我不要你们黑社会的钱
-小点声 -别对我指手画脚 你没这权利
我七年没收到你的信
啥都没有
你怎么知道我住在这儿的
我没任何企图 凯特
这钱是干净的
我只是出狱之前没法把这钱给你
好吧 这钱是啥意思
是给我的安慰奖吗
那就给约书亚吧 随便你处置
还是你给他吧 他应该有个爸爸
我给他写那封信
因为我不想让自己的污点再影响他了
他应该得到更好的
你也应该得到更好的
这事办完之后 这将是你最后一次见到我
你是从食堂买的？
你的餐具盒里会有个气球
你要对它负责
我怎么处置它
明天把它带到院子里
怎么带
塞进你屁眼里
也要抹些润滑油
别在你体内破裂了
你看着地面干什么
你有意见吗
我懂了 你以为揍了个黑人 你就成狠角色了？
也许该把你关在我的牢房区
大家把牢房门都打开
看看白人是怎么打架的 你想看看吗
我没意见
-没意见？ -没有
别磨蹭 吉肯斯 快点
为了卫生嘛
你继续这么干 金融家
让开 没看见我来了吗
让开
明晚墨西哥人会提前一小时告诉我们交易地点 有什么问题吗
不 没什么问题
只不过时间不多
我们也不知道底细
我只是想保护你而已
但你没问题的
我全力帮你
我没问题
枪支还在IE那里？
在莫雷诺谷一个仓库里
最近谁查看过了吗
我昨天去看过 没问题
霰弹枪认识那仓库经理
对对 没问题 没问题
我们一进去 他就会关闭摄像头
车辆越少越好
只要运货车和放哨车 谁是最干净的
霍瓦特 他结束假释已经两年了
你负责放哨 其他人坐在卡车上
你们知道这事的重要性
现在回去吧 低调点
你坐斧子的车走
好
我问过了 他没说交易地点 他只说
提前一小时让我们知道 他这么说的 我问过了
我都按你们要求的做了
好的
那你戴上窃听器
你不能让我戴上窃听器
-别这么对我 -你要我怎么对你
那样我就死定了
如果我死了 你线索也断了
你自己选择 如果你拿不出情报
莫妮卡会继续因为走私坐牢 下一个就是你
我这是帮你
我也来了
我也来了 我也来了
你要求的事我都做到了
他不告诉我信息 我也没办法
如果你不能告诉我信息
我也帮不了你们夫妻 很简单
很简单
你建议我该怎么做 弗兰克
你们能追踪我的手机吧
追踪手机就是了
追踪手机
弗兰克 听我说
我要再说一遍
只要你的手机信号中断了一毫秒
我就把你的走私指控上报给缉毒局
我在缉毒局的朋友们会好好对待你们夫妻
保证质量 保证时间 懂我意思吗
立马就是20年的强制监禁
这是你逼我的
好吗
好
我能问你件事吗
什么事 弗兰克
我提供情报 就释放她 我要你保证
好
我要你保证
我说了好
我保证
她是我的心肝
我的心肝
这取决于你 弗兰克
回头见 弗兰克
轮到你了 金融家
我知道你心里很矛盾
面临道德的选择 你的家人会怎么看你
会怎么说你 我第一次杀人时也曾这么矛盾过
后来我明白这些都不重要
唯一重要的是你能平安的回到家人身边
此人很凶残 你一定要跟我一起动手
怎么确定他告密了？
都一样 如果让他活着 我们就死定了
好了 要开门了 是时候了
过来 过来 我们一定要干
要在他上楼梯之前
捅他
事实是 我们一开始时都是父母的宝贝
这种地方则迫使我们要么成为斗士 要么成为牺牲品
没任何折中的办法
一旦选择成为斗士
就要保持下去
你做了公证了吗
呃 是的
我说过不要把他带来
我知道 是他想来
我去车旁边等你
好
听我说
我信上写的都是真心话
别的没什么可说的
我以前很喜欢收到你的信
都看过几十遍
这七年来没收到你的一封信
然后又收到了这封
即使你知道自己要出狱了
-也不想跟儿子有瓜葛 -不是这样的
有些事是不可能回到从前的 不可能了
你和你妈走的是一条路
-我走的是另一条路 -什么
-你就这么浪费生命吗 -我做什么不重要
你的责任就是照顾好你妈妈和你自己
我知道你为什么远离我们
你是为了保护我们
可你现在已经刑满出狱了
已经结束了
让我们帮你重回正轨吧
拜托
-你想帮我？ -是的
那就离我远远的
你是个废物
上车
噢
你今天想吃点什么
一份烙饼 炒鸡蛋 熏肉 和一杯咖啡
好
-我也一样 -好
-谢谢你 -谢谢
我还需要辆车
珍妮的尼桑就是我们的掩护
虽然是烂车 但是干净的
我的卡车坏了吗
没有 我们明天会去取
给我霰弹枪的住址
我亲自去接他
好的
你是怎么认识霰弹枪的
我做错什么了吗 金融
只是你没跟我提过
我队里有个战友 老家是亨廷顿海滩
跟我关系很铁
是的
他整天谈的就是他曾参加的光头帮和冲浪
天
他本打算等退役后教我 但是
他被炸死了
我去参加葬礼时 见到了珍妮
她是他姐姐 我跟她说了枪的事
因为我和她兄弟打算卖了它们
我俩本打算一起卖掉
她就介绍我认识了霰弹枪
两杯咖啡
那么霰弹枪
就让你参加这次交易
我不想加入帮会
和瓶子在一起的是谁
赫尔曼.戈麦斯 他是院子里墨西哥人的老大
他爸是个黑老大 OGMA团伙的
赫尔曼绝对可靠
你一定要把他当成自己人对待
野兽已经放话了
墨西哥人要跟黑人火拼
我跟他们一起干 活着就为了这一刻
-没错 兄弟 -当然
我可不能参加骚乱
别指望会给你放假 兄弟
所有人都要上
只要别去能被警卫或摄像头单独捕捉到的地方
留在中间 一直打人
除非有确凿证据 否则他们一般只是
关我们一段时间禁闭
然后就没事了
抄家伙
干死这些伪君子和黑鬼
上 赢得你的纹身
该死
他们上来了
快
啊
趴下 趴下
别起来 否则我会开枪的
你救了我一条命
都不要起来 趴在原地
请起立
哈伦先生 由于法庭判决你用致命武器袭击犯人罪名成立
我判处你4年中等刑期
另外 由于这一罪行是为了一个帮派利益
我额外判处你五年监禁
连续执行 根据刑法典667.5条
要求至少服完85%的刑期才能申请假释
和你原来的刑期一起执行
已经完了 忘了还有我这个人
你会23小时被监禁在安全牢房内
一小时放风时间
每周三次洗澡时间
不能跟其他犯人同处在开阔场地
下次也不会再对你开枪警告
你参加了什么帮派吗
没有
为什么参与了骚乱
你知道为什么
你们有你们的制度 帮派有帮派的规矩
他们的规矩更要遵守
这让你在新刑期外 又多了一年
还会把你跟重刑犯一起关押
但愿你觉得值得
你知道规矩 撕裂者 面对墙壁
打开13号牢房
关上13号
把手从食品窗伸出来
你可以起来了 撕裂者
欢迎来到这里 金融 我是撕裂者
这里谁是老大
Brand的红木
打开前院门
红木 他是金融
听说你干的事了
野兽也听说了
谢谢 他还在牢里？
在我后面400码
还有不到9年刑期
这里跟大院里不太一样吧
可以这么说
毫无疑问 他们设计这样的地方
是想击垮我们这样的人
墨西哥人和木头们
500个俯卧撑 撕裂者 你来计数
准备
趴下
一 二 三
一
趴下
一 二 三
二
趴下
一 二 三
三
趴下
一 二 三
四
你好
我估计你在等你的线人
从凌晨三点起
我想吃点东西 去下洗手间
有动静吗
没有 我虽然不能明确
但这个哈伦肯定有问题
你是说他在耍心机？
菲尔说他的老婆孩子去旅馆找他
被当着面摔上了门
他可是有完美人生的人
令人羡慕的生活
他没有一次前科
连黑社会这个词都不会写
他一次酒后驾车过失杀人 撞死了他的朋友
十年牢狱虽然会改变一个人 可他这样的人
出狱后也放弃了一切？ 不可能
我只知道 人一旦坐过牢
什么事都可能干得出来
你有什么情况
还在盯梢墨西哥人
不过枪支管理局窃听到了来自墨西哥的电话
说是在索尔顿湖附近取枪
至少我们知道是哪一地区了
窃听器在谁身上
索诺拉贩毒团伙的一个头目
当然 枪支管理局希望知道我们所有的线索
-索诺拉 -是的
这件事越来越大了
也许让枪支管理局参与进来也不是坏事
喂 你看这样如何
你还是在办公室里指挥吧
毕竟距离你枪击还不到一周吧
坐在办公室无所事事？拜托
那样更糟糕
我见过很多暴力行为
但如果你亲自参与其中
作为暴力冲突的一方
感觉就完全不同了
听我说 我从没参加过枪战
所以我不会说我理解你的感受
我并不理解
但我知道有一个少女
现在已经安全了
是因为被你营救
天啊 真不幸
这是好事
我希望她跟我离婚
该死 把他按倒
-揍他 金融 -趴下
在院子里 一对一 敌对冲突 敌对冲突
揍死那北方人 揍他
金融 金融 放开他
把这农民的头扭下来
喷他
趴下 马上趴下
一
二
三
嘿
你的律师找你
你怎么一个人押送我
怎么 你会不老实？
不会
你知道我是谁吗
知道
出了那件事后 红木被送到死囚室了
他花了四个月时间才搞到那把螺丝刀
去他们的
这些警卫
需要让他们知道
我们是这里的老大
有些警卫识相
比如罗伯茨
但别的警卫以为把我们关押得越久
隔离我们
就能剥夺我们的权力
他们甚至以为我们停业了
已经日薄西山了
他们大错特错了
我们只是
交兄弟特别谨慎而已
所以问题是
你准备好了吗
是的
正是我想听到的
但你不要犯事 让他们没法加刑
我们就能让敌人放松警惕
我知道了
你现在是这里的老大了
罗伯茨会给你个单独的囚室
让你有些隐私
我没意见
你喜欢看书吗
我有很多心理学的书
我刚看完了《人这种动物》
我会连带其他的一些好书一起寄给你
一个斗士最强大的武器
是他的头脑
欢迎加入团伙 兄弟
哈伦先生
在服过85%的刑期之后
没有任何违纪行为
我向假释裁决委员会推荐
30天后释放你
这是你的假释文件
写着你要找谁报到
谢谢你们
按发送 30分钟后我回来取
你认识霰弹枪吗
他派人传话给我 说一个年轻人
从阿富汗运回一大批枪械
他要求批准以150万美元的价格
卖给赫尔曼.戈麦斯的贩毒团伙
赫尔曼收到他的信了？
他也出狱了
你30天后也一样
我会告诉赫尔曼 你代表我们负责这次交易
平时的分成就不用提了
这件事办成了 霰弹枪就是正式合伙人了
但是只是假释
这又有什么关系
10年
你以为加入我们团队的荣誉
出了监狱就结束了？等你死了才结束
在此之前 你都要为你的兄弟们做事
这我知道
在你开口之前
想想你的老婆孩子
你说什么
我说的不清楚吗
我会传话给霰弹枪
让他先按兵不动 等我出狱再说
这才对
谁啊
我是金融 开门
豪伊给你打了一天的电话了 怎么回事
快走吧
他打什么电话
他没打过
啊
该死
你对库切尔说了什么
赫尔曼知道你是内奸吗
你这蠢货
是赫尔曼想杀了你
你俩都希望我死 否则他的人不会知道我在那儿
你动手吧
动手吧
动手杀了我吧
快动手啊
我不是懦夫
有情况吗
没情况 快4点了
好 我去找找霰弹枪
没必要的话 就不要惊动哈伦
-好 我按兵不动 -收到
弗兰克 我是库切尔
弗兰克
该死
马上去那房间里
该死
-喂 -他把手机留在这里 人已经没了
等一下 等一下
等一下
这交易中有的人不知道霰弹枪已经死了
他在11点钟给他们发过短信
依然追踪不到打给霰弹枪的电话
肯定关机了
最好能发来短信 否则我们完了
霰弹枪呢
我怎么知道 我去接他 可他却不在
-我打他电话 -你打吧 我不想当他的保姆
来 给我钥匙
是霰弹枪的电话
号码换了 714
看这武器序列号是俄语的
格洛克手枪是产自奥地利 不是美国
完全无法追查
很好
霰弹枪还是没接电话
把手机电池取下来 万一他被捕了
你们两个开车去后面 因为你们没案底
我们装货吧
我们的线人死了
哈伦失踪了 他们今天什么情况
你打算怎么办 查抄印第安人赌场？
你还有B计划吗
枪支管理局还什么都没听说
一个不同的手机打给了我们的线人 是在大约两小时前吧
我们定位是在莫雷诺谷 然后手机信号消失了
他们在采取行动了
霍瓦特碰到了支援警察
他就在我们后面
现在几点了
还有7分钟11点
喂 有情况了
最初的手机刚刚经过了棕榈沙漠市10号路
现在是10点54分
只要能知道具体交易地点 就能伏击他们
给
还有大约五英里
找到了 行动 我们有坐标了 我们走
好 上车
在那前面半英里处
好 去那里停车
把手机电池装上 停在这里
看见情况就给我发短信
是
把你的枪给我
继续开车
什么 怎么了 金融
你对霰弹枪说你有多少枪
跟告诉你的数目一样
再撒一次谎 我就爆了你的头
有多少
两千 两千支AK47
在我见到你之前 霰弹枪说
如果我对你提起别的枪支
他就杀了我 金融 你要相信我
那些枪在哪儿
霰弹枪已经死了吗
回答我的问题
第二储存区 246号
斧子或其他人知道吗
不知道 我是和霰弹枪单独去的
你接下来这么做
忘记那些枪的存在
你要销声匿迹
去重新参军 干什么我不管
但如果再让我听到你的名字
你将无处可藏
听见了吗 听见了吗
是 是
跳车
-可是 -打开门跳车
豪伊呢
在附近让他下车了 给我们放哨
注意点
是他们
你在找霰弹枪？
我知道这只是生意
下次你要找个更可靠的人
没错
你应该看看我是怎么鞭打那些傻瓜的
你不知道的是 你是和一个内奸做了交易
他是打算害了你和我
这件事你摆平了？
也知道那年轻人藏的别的枪？
你放心 我知道藏在哪儿
我打算 交易完成这批枪
剩下的枪我俩平分
我同意
你好
枪都带来了吗
是的
AJ 装货
斧子 把车掉头 你带钱了吗
150万
好
趴下 趴下 开枪 开枪
该死 那人是警察
把手放在背后 不许动
把枪放下
他有一把枪
扭过头 扭过头
把手放在背后
我们正式逮捕你 也就是说你以后
要关押在这安全牢房内 除非你跟我们合作
-没什么合作的 -拜托 哈伦
别顾忌你的面子了 你不欠他什么
省省口舌吧 我们谈完了
如果我们因为你杀了霰弹枪 送你去死囚室呢
到那时
我们给你提供的合作条件 都将不复存在了
你就会这招？
吓唬我？
我已经承认贩卖军火的罪名了
就让我老实在这里服刑吧
这我就不明白了
我在这一行干了多年 知道有的罪犯
干这一行是为了营生 还有极少数人
是为了得到权力
可你不是那样的人
远远不是
你为什么放弃你的人生
听着 我不知道他们抓住你什么把柄
可我能给你更好的条件
真正可行的
不吓唬你 也不扯蛋
你只要把野兽供出来
以及相关的所有人
就释放你
我是认真的
不是保护性监禁 也不是减刑
直接释放
回到自由世界
回到凯瑟琳和约书亚身边
外面没什么是自由的
尤其对于那些出卖了同伙的人
哈伦 只要我一走
这条件也就没了
祝你一路顺风
好吧
祝你在这里顺利
走吧 金融
慢点
站在这里
现在我们面对面了
你要回答我几个问题
霰弹枪的尸体是5点钟左右发现的
那么不可能是他告诉了警察交易地点
因为赫尔曼是在见面一小时才把坐标发给了你
那你解释一下 为什么三个不同的部门有时间设伏 抓捕了所有人
我给了你一个机会
而你弃若敝屣
死定了的感觉如何
跟过去10年没什么区别
那我们走着瞧
当你的老婆孩子躺在血泊里
你会知道是你害死了她们
把这混蛋带走
上手铐 金融
好了 金融
好的
好的 别冲动
放松点
把对讲机放下
别冲动
别冲动 金融
慢慢的
你干什么 金融
你知道他们会把你关回这里
所以你让警察抓捕了你
为了回来找我
高招
我们做个了断吧 木头
没人可以威胁我的家人
我要说明几件事
我已经是终身监禁了
所以我不在乎增加刑期
但我也不能坐在死囚室里 像动物一样
等着被处死
你就汇报说 是他用刀片袭击了我
作为回报 你跟我们的协议不变
包括每月打到你账户里的钱
我之所以能跟你保证这些条件 是因为
现在我是老大了
说
现在你是老大了
送你一件礼物
取出电池 毁掉手机卡
不会吧
我还是搞不懂他这个人
可我喜欢他
你的信 金融
谢谢
妈妈说你现在终身监禁 不得保释
我不明白为什么会发生这些事
但我想告诉你 我接受现实
所以我会做你在信中要求我的事
我会继续我的生活 爸爸
我会从你的错误中吸取教训
我也会永远做妈妈的保护者
但最重要的是
我想对你说
我已经原谅了你
你的儿子 约书亚
谢谢观赏 字幕制作：YiFan-He 微信：glassroom2013