校对：mills
我刚从小组处知悉
目前正配置六名执法人员 及两只警犬协助搜查
又花了一天在沙漠中
搜寻三名失踪青少年的蛛丝马迹
当地执法人员到场了
虽然志愿者 仍在持续搜索 卫星影像也…
如果有人有任何线索…
人数自昨天起加倍 时间一分一秒过去
有关当局动用各项资源 只为了找到这些青少年
(1997年3月13日)
我读了一篇文章
没想到帮食物照相能赚进那么多钱
爸 煎出漂亮汉堡肉的秘诀是什么？
第一是把煤炭烧热
非常热 这样肉上去时才能锁住肉汁
而且只能翻面一次
这就是秘诀
生日快乐 亲爱的苏菲
生日快乐
亲爱的 许个愿吧 许个好愿
加油
加油 剩一支蜡烛 -好耶
大家过来坐下
试想你要对长大成人的苏菲说点话
你想对自己说什么？
不知道 -不知道？
你可以给苏菲一些将来的建议吗？
苏菲 长大后 千万记得要服从丈夫
你必须服从丈夫 -老爸
什么？给苏菲的话？
对 -好
现在就要拍吗？
亲爱的 生日快乐 我爱你
苏菲 我爱你 你最棒了
你哥哥很疯狂 但我也爱他
现在换他跟你说话 录影机给我
不要 我才是导演
不行 亲爱的 快把录影机给我
轮到你了 坐到你妹妹旁边去 快点
明白我的感受了吧
好了 -好
请你对妹妹说几句好话
为她的六岁生日祝福 开始
这是我对哥哥的印象 我残缺的记忆
六岁生日派对时坐在我身旁
谁也不知道我们的人生即将风云变色
这是我们最后一次全家团圆
飞机即将降落
请系好安全带 欢迎光临凤凰城
嗨 -嗨
见到你真好 -我也是
旅途顺利吗？ -很好 这位是杰
杰 这位是我父亲史帝夫 -您好
幸会
杰 你带了什么？
你会忙着拍片吗？
我是这样打算的没错
简直像是哈里逊福特
这里就是"诈骗停车场"
没错 有人在这里偷抢拐骗 就在光天化日之下
你可能被拐到别的州去
一旦去了那里就别想搭上飞机
那帮人会把机票转手卖出 你只能自认倒楣
你说你有自己的实境秀？
爸 不是实境秀 是纪录片
纪录片？是哦
什么样的纪录片？
是有关乔什
乔什？
如果有人有任何线索
请直播特殊专线号码
又花了一天在沙漠中
搜寻三名失踪青少年的蛛丝马迹 (乔什毕夏马克艾布拉姆斯)
搜救人员自昨天起加倍 (阿什莉福斯特凤凰城失踪人口)
时间一分一秒过去
有关当局动用各项资源
(青少年失踪)只为了找到这些青少年
我们会翻遍这里的一草一木
直到无计可施为止
志愿者仍在持续搜索 卫星影像也在继续拍摄
亚利桑那州警 搜索失踪青少年的行动已进入第三周
仍然没有阿什莉福斯特 马克艾布拉姆斯以及乔什毕夏的踪影
卖掉了
真的
(售出)
你不进屋吗？
不 还是不要比较好
帮我向你妈问好
好 -拜托了
我们晚点联络
好 再见
我喜欢你的浏海
真可爱 -妈
你得仔细看过每样东西
否则我要放庭院拍卖了 好吗？
没事的 我已经不需要小毯子了
(乐团对决)
如你所见 没有重新装潢的必要吧？
趁你在家 我想请你帮我搬一些东西
车库里有好多箱子
只要我们一起搬 相信很快…
你还留着录影带吗？
是这卷对吧？
没错 那就是一切的开端
(苏菲的六岁生日凤凰城光点)
轮到你了 坐到你妹妹旁边去 快点
明白我的感受了吧
好了
请你对妹妹说几句好话
为她的六岁生日祝福 开始
好 苏菲
我想告诉你一件事
大家看
那是飞机吗？
我不知道
乔什 小心
好亮
等等
我觉得那不是飞机
快看 还有第四架
它们有某种阵型 但不怎么移动
五 六 七个光点
你们看过这种怪事吗？
看到没？那是什么？
那是什么呀？
绝对不是飞机
那都是同一个物体
我从没见过这种怪事
亲爱的 把焦距拉近
妈 我已经在拉近了 -好
那是外星人之类的
不见了
真奇怪
那到底是什么？
我不知道
它们可能飞到山后去了
不 今晚万里无云
真有意思 -怪事一桩 对吧？
大伙儿 你们知道那是什么吗？
那些是幽浮！
少来 -真的是幽浮
幽浮就是那副模样
各位 我想那是在暗示我们该收拾了
你在开玩笑吧？爸！
也许那是…我不知道 军方吧
乔什 我们该拆礼物了
乔什 把录影机放下 帮妈妈收拾
苏菲 你想那会是什么？
我不知道
老天爷
苏菲 你没事吧？
没事吧？
爸 那是空军！
希望是我们的空军
爷爷
好酷哦
(凤凰城KTVK-TV电视台)
这些光点出现在凤凰城上空时
民众立刻认为是外太空幽浮 (亚利桑那州数百人目睹"幽浮")
我们大概是站在这个位置 -就是这个位置
它们飞越山谷
(乔什毕夏)朝南方山脉而去
似乎呈现V字形
(史帝夫毕夏)这的确是项奇观
目前军方仍未发表附近路克空军基地
在该地区进行的军事演习 因此居民们不免臆测
那些神秘的光点究竟为何？
空军似乎也不清楚 那些东西是什么 如果真是如此
那这些东西究竟是什么？我不知道
现在我要请史坦警员及他的同僚
偕同被告进来 好让我们 一赌罪犯的庐山真面目
请别让他太靠近我
这是要告诉你们 大家都太认真了
没人把这当作一回事 除了乔什以外
可以说他就是这么头脑简单
只要有想法就不会轻易放弃
没错 谁都阻止不了他
(凤凰城光点：受访者意见)
(凤凰城光点)
(乔什毕夏制作)
先生 请问能耽误您几分钟…
走开
好 谢谢
就是像这样的V字形
你是亲眼看到的吗？
像这样的V字形 我们想说
老兄 快看啊
我就知道幽浮总有一天会找上地球
攻击我们
你认为它们会攻击？
如果真的发生了 我们得做好准备
你有看到光点吗？
没有亲眼看到
(阿什莉福斯特1997年3月15日)
你是从新闻上看到的？
对
太棒了 是第3台吗？
不是
随便
你认为那是幽浮吗？
我不知道 也许吧
好 那…
可以换我问问题吗？
好
可以给你一点建议吗？
当然 -你在访问我 对吧？
对
也许你该问我一些开放性问题
不要只有是非题
要让我多聊一点
好 没问题
我站的地方一样吗？
她带有触电般的迷人魅力
我想就是这份特质 让她从别人口中问出许多话
人们信任她 愿意向她倾诉
杰克本想鼓励她往律师发展
但我认为阿什莉其实想当记者 (杰克 梅丽莎福斯)
峡谷公园高中的各位大家早 我是CPTV的阿什莉福斯特
(峡谷公园高中)
我想跟校内的所有新生问好
(欢迎新生)欢迎入学
我知道置物柜密码有点难搞
但你会跟我一样上手的 多试几次吧
我们是一个团队 而这可不是团队合作的成果
真可爱 -是呀
你们对乔什有什么看法？
我们不认识他
这是乔什的毕业纪念册吗？
没错 里面有阿什莉的签名
真的吗？ -在这儿
真的有呢
他从来没到家里作客过
(阿什莉的毕业纪念册)
在这儿 乔什毕夏
她看起来交友广阔
没错 她很有人缘
听过以西结之轮的故事吗？
是圣经故事
听都没听过
以西结描述神驾着马车从天而降
整个天空都被照亮 但车轮外面全是眼睛
神为什么需要太空船？
没错 因为祂就是空间本身
对
拍好了 收工
完成了？那我先走了
谢谢你接受访问
她是个好女孩 我见过她几次
我知道乔什喜欢她 我也希望…我要哭了
我希望她也喜欢他
因为他们花那么多时间相处在一起
如果在他短暂的生命中 能尝到一丝甜蜜就好了
那是阿什莉的字迹
你们对阿什莉和乔什 热衷的事情有多了解？
我们一无所知 直到…后来发生事情
我们是后来才知道的
我们所知有限
(专家)
我们要去见一些天文学家
好
他们会让我们见识陨石之类的东西
我们得做好准备 确定自己在最佳状态
什么叫最佳状态？
我们必须表现出专业的一面
多谢哦 但我觉得 我到目前为止都蛮专业的
我不觉得自己业余
我知道 我只是有点紧张
希望一切顺利
你有准备问题吗？
超多的 都在我的背包里
对了 你有帮我拿背包吗？
拿了
你们拿过陨石吗？
先从这颗开始吧
我们常接到有关幽浮的来电
凤凰城出现光点时
(唐鲍伊与马克梅尔) 有人打来询问吗？
(当地天文学家 1997年3月18日)
有 -来电不少
影片是他拍的
是你拍的？
恭喜！你可以学着怎么对焦吗？
它们有某种阵型 但不怎么移动
看起来比较像闪光
闪光可能位于五十到一百英里外
没看到烟雾 只看到明亮的火光悬在半空中
是因为有降落伞固定它们
您是否百分之百持否定看法
或百分之九十九肯定 其他维持保留态度？
我百分之百肯定那不是外星人
是喷射机呀
那是F-18
什么？ -唐 你说什么？
F-18黄蜂式战斗机
你怎么知道？
他听得出来
(路克空军基地)
我已经尽可能接近了
有个诡异的家伙直勾勾盯着我看
我想他要叫保全要抓我了
你还真相信那是空军啊
你竟然相信那个大胡子… -哪有！
我还不确定该相信什么
那个亚利桑那州 大胡子凤凰城社会伽利略
我好失望 你不能继续参与拍片了
我当然要继续拍片 (三叉路灯号禁止红灯右转)
我找到藏书区了
(麦田圈)
古老幽浮见闻
看看这个 是岩刻
这完全就是太空船呀
这不就是你提过的圣经故事吗？
以西结之轮
等等 我想到某件事
这跟《接触未来》 结局里的机器如出一辙
我好爱那部电影
我准备好了
开始下降 -我准备好了
老天 我觉得自己正在穿越虫洞
(沙漠植物园)
我很感激你的帮忙 但我们到底来这里做什么？
我们应该去51区探险才对吧
(索诺拉沙漠植物与人循环轨迹)
请告诉我们你的大名 以及你的工作内容
我叫东尼邓肯 来自阿帕契自治国
(阿帕契家族龙舌兰窑烤坑)
我们的工作大致上以说故事为主
族里流传的创世传说讲到
(东尼邓肯1997年3月18日) 一次我们进入天界 身在光中
也许天上也有我们的同类
上周你有看到光点吗？
没有 我当时没看到
但我听过大家的说法 后来也看过所有的影片
我第一个想到的是天人
一定是他们 他们是我们的亲戚
你刚才说当时你没看到
那是什么意思？
对 其实早在凤凰城光点出现以前
我和从小长大的玩伴 他叫波尼
就曾看过一样的光点
但当时我们靠得更近 还跟了上去
等等 -你看过类似的阵型？
对 它们本来盘旋在空中
之后从陆地迅速起飞 到处打转 很令人兴奋
后来远远飞入野地里
我们追到野地去 跑了很久
两条腿都被刮伤了 -好酷
最后它还是飞走了 远远地隐没在高空中
直到我们看不见为止
但我和波尼还是对这件事津津乐道
那是发生在萨拉多河保护区的事
公车没跑那么远
我们非去不可
说得准确点 我们真的要去吗？
你是认真的吗？你怕了天人不成？
我要跟阿那萨吉人 一起进入灵体的世界了
我有点相信他的话
拜托你一起来 我需要你 你知道的
我们会拍出超棒的纪录片
我可以拿到大学播放…之类的
我们要怎么去？
那是找我的
好 马可
毕夏太太 -好久不见
我知道 你好吗？
我很好 你呢？
嗨 你看起来容光焕发
谢谢 -你有美发吗？
才刚上过美容院呢
搞什么？ -没想到你会注意到
当然 -别再跟我妈调情了好吗？
我才没跟你妈调情
不过她的确很有魅力
好 开始
别忘了这趟旅程最重要的器材
我的1994大型切诺基吉普车
六门汽缸引擎 鲜红色涂饰 车顶置物架
16英吋离地间隙 最适合驱车于任何沙漠地形
抱歉
…现象再度回归 这是一周间第二次 -该死
凤凰城地区有人目击谜样光点 (凤凰城光点再度现身)
马克 快看 -这次位于梅萨郊区
该景象让居民感到惊异不已
一片安静 什么也听不到
但那东西的确存在 很大 非常大 (大卫.菲尔目击证人)
目击证人形容他们看到的物体
与本周稍早行经该区的发光球体相同
是它们吗？你说的外星人？
谜样的V型物体从西向东飞行
现在各位看到的片段撷取自梅萨 (亚利桑那州梅萨下午10点)
老兄 我知道在哪里
约相距十英里…
等等 就是右边这个出口
右边 快点呀
该死 -快点
(皇冠谷路梅萨)
下次早点告诉我
天哪 老兄
该死
就是这里 这就是它们待过的地方
就在那座山后面
不管它们到底是什么 现在都已远走高飞了
老兄
老兄 过来看看
上头有人
你知道再过六个钟头 我们就得起床吧？
老兄 我们就快到山顶了
趴下
老兄 把灯关掉
乔什 你在做什么？
乔什 我们快离开吧 -等等
老兄 上头都是警察
他们没有车牌 -我不在乎 快走吧
只是警察而已
老兄 警察才不会大半夜 带着望远镜乱晃
他们也在找
什么 -幽浮
乔什 我不在乎 快走 -那就是他们在找的东西
老天
喂 -该死
快跑
第一次目击地在南方山脉正上方
这是第二次
而我们要去的…
就在前两个地点的飞行路径上
我告诉过你 绝对没人发现这件事
明天真相就会揭晓了
这件案子非比寻常
这话是什么意思？何以见得？
三个孩子同时失踪的情形相当少见 (杰皮鲁吉纳凤凰城警察)
就因为有三个人？ (1978-1998私家侦探)
正是如此
通常都只有一两个 男女朋友
但这次却有三个 你知道
这就有点奇怪了
你们通常喝什么饮料？
我一般喝柠檬果汁
但马克他老是乱来
整排每一种饮料他都装
(丹艾布拉姆斯马克的哥哥)
你还记得接到电话那晚吗？
当然
当时我在亚利桑那州立大学念大一
半夜接到我妈打来的电话
她说马克还没回家
我爸一口咬定 是我带他去某种兄弟会派对
害他喝得烂醉 他简直气疯了
他甚至比阿什莉的爸爸更气 想像一下
我妈说要是我立刻把他们送回家
我就不会受罚 他们一点也不相信我
当时我还不明白
我是他们仅剩的合理说词
不然他们早就担心到发狂了
警官 -有人在车里吗？
疑似在11-24高速公路旁
你有…？
不 车上没人
收到 11-24 -了解
我需要把电话切换到飞航模式吗？
不用 对飞机没有影响
是哦 我以为一定得这么做 -没那回事
我想跟你谈 是因为你也牵涉到…
我哥哥的搜救行动 -没错
(凯文帮提耶坦佩刑警1988-2003飞行员)
可以再多谈谈吗？
那件案子不寻常
那就是发现车子的地方 -就在那儿？
你觉得他们是被迫停车的吗？
有可能 但我强烈怀疑
看来他们似乎是故意把车停在这儿的
故意是什么意思？
车子完美地停在白线内
(瓦特迦萨 马里科帕县警长部门1985-2010)
看起来他们并非匆忙行事
车门上了锁 我们找不到钥匙
性能没问题 可以发动
看起来不像没油或电池耗尽
车子的确可以发动
车里还有些啤酒
啤酒？你是说他们喝酒？
没错 有几罐啤酒
我们不知道这算什么线索
车上有血迹 我们认为是马克的血
(DNA实验室报告 案件#073088O型一马克.艾布拉姆斯)
当然还有你哥哥的录影机
这是在车上找到的
(证据)
你得留心响尾蛇
有人曾被咬死过
我想他当时应该正在攀岩
蛇扑了过来 咬到他的脖子
混蛋 -什么？
你是认真的吗？她的父母呢？
这趟旅行明明是你提议的
你是不是想在出发前惹上麻烦？老天
她出来了
好像成功了
现在才早上7：30 你们这两个坏蛋
对了 很多坏蛋都当上了司机
什么？ -你们准备好了吗？
乔什 器材都带了吗？
录影机移开点好吗？ -都带齐了
不用再确认一次吗？
一旦出发就不能再掉头了
好 走吧 快开车
为什么？ -我不想跟我爸讲话
他看起来是个好人 -对了 等你认识他就知道了
等等 你们的门禁是几点？
我爸妈不太管我
不过我妈会等到我回家才上床睡觉
对女儿就没管这么松了
没错 就是如此 -你们是男生不一样
乔什 快看 -大概是州际的意思
快看 看起来像书里画的岩刻
绝对是外星飞船造成的
快拍下来
亚利桑那 脱下你的流浪鞋
亚利桑那
照我的话做 -我做得到
我能告诉他们一点秘密 亚利桑那
又热又辣 让我爽歪歪 翻云覆雨
保龄球 可口可乐 太阳穴
因为我们比德州厉害
我们又高又勇猛 叫我们暴龙
看看我们的帅脸 我知道你很哈
亚利桑那 脱下你的彩虹鞋
亚利桑那
请再看看这个世界
在这里和他们弃车之间发生的事
才是谜团所在
(发现汽车处11英里录影结束地)
不知道间隔几小时还是一整天
这是我们试着解开的谜
又花了一天在沙漠中
搜寻三名失踪青少年的蛛丝马迹 (青少年失踪亚利桑那州萨拉多河)
实地搜查结果相当诡异 因为我们一无所获
通常这类有人失踪
而且找到汽车的案子 我们会发现一些线索
但这次却没有任何 帮助案情发展的新发现
就连派出警犬也一样
在经过两天的搜查之后
警察小组沿着沙漠公路设置搜索帐篷
通常会有当地民众报告
失踪的女孩穿着亮黄色上衣之类
这是警方可以深入调查的关键线索
之后来回进行搜查 有点类似在院子里割草
从上空看来地形相当平坦 但如果下到地上
只要稍微走上一小圈
就会发现藏身之处多得不得了
如果有人有关于本案的任何线索 (凤凰城外青少年失踪)
请务必拨打特殊专线
(凤凰城失踪人口)
如果你在大庭广众之下问我
你们找得到这些孩子吗？ 我会回答找得到
当然了 我们会找到他们
要找的只有三个目标 就是三件上衣
讲难听一点 三具尸体
我是说 可以找的目标当然很多
但我们却一无所获
根据你的推测 他们究竟发生了什么事？
如果你没把这段录下来的话
也许我还能说些自己的看法
但真的很难讲
好 那你觉得究竟发生了什么事？
也许发生了感情纠纷
一个男孩喜欢女孩 但女孩喜欢另一个男孩
男孩们发现了这个问题
也许有人同行 将他们接走
把他们带到其他地方去了
但到现在事情也该浮出台面了
他们也有可能被绑架了
但如果歹徒只有一人很难得手
因为要把三个人同时带走并不容易
有可能是某个吸毒犯
错误的地点和时间 -他们在错误的地点和时间
被某个东西绊住了
那东西距离弃车地点五英里 也是他们驱车前往的目标
但就像我说的 我们什么也没找到
谁知道发生了什么事
很难说
你是怎么认识乔什的？
聊这话题真尴尬 我知道他待会会看录影内容
我们是在教会认识的 -是哦？
大家都叫乔什"金杰"
大家叫他金杰是在取笑他
因为他有一头红发 但我当时年纪小
不知道金杰是红发的代称 我以为那只是个绰号
特别为乔什取的
我以为他是主日学最酷的孩子
大家都知道他是谁 所以我主动找他攀谈
这就是我们认识的契机
我拍了一些次要镜头 是一些很酷的仙人掌
我试着把凤凰城拍进背景里
你们趁我睡觉时偷拍我？
没有 -才没有呢
好了 有稍微拍一下
麻烦你把安全带系好
好
这里简直鸟不生蛋
喂
你的头会被那些东西切掉哦
我想住在这里 -你想住这里？
对 也许吧 小心
抱歉 是我不对
哇 看看那个 -那是什么？
动物的尸体 是土狼吗？
有两只？ -没错
等等 这个录影机烂透了
就这样？ -对
这是最后的影片 -等等
乔什大老远跑到那儿去
之后却没有继续录影？
你不觉得事有蹊跷？
我一直觉得有点奇怪 -为什么？
你哥他…
好像总是负责掌镜
没道理他会就这样把录影机放在车上
你觉得也许有第二台录影机？
这有可能吗？
我的确想过
也认为你哥把第二台录影机带在身上
我知道阿什莉有办法拿到录影器材
也能把器材借走 但我当时
并不认为这两件事有什么关联
我们把所有影带都看过了 但没什么帮助
警方也束手无策
这应该是1997年孩子们借用的影带吧？
当时我尚未到职 (路易莎.莫雷诺峡谷公园高中)
不过应该没错
你还有任何当时的旧型录影机吗？
有
我是CPTV的阿什莉福斯特
我想跟校内的所有新生问好
欢迎入学 -这是哪里来的？
是在马克.艾布拉姆斯的吉普车里发现的
后来他 阿什莉和我哥哥一起失踪了
我们认为乔什带了第二台录影机
若真是如此 很有可能是从学校借的
我想请问你是否知道
阿什莉从学校借走一台录影机 可能…
她用了不同的名字？ -有可能
但我也说了 当时我尚未到职
有没有出借纪录本之类的东西？
可能有纪录… -已经20年了
抱歉我帮不上忙
就算他们有第二台录影机 那也跟他们一起失踪了
只是另一个死胡同罢了
今晚的最新进展 (最新进展)
搜救团队被迫终止 三名失踪青少年的搜救行动
声称找不到新的可信证据或线索
能以领导搜救方向
他们就像凭空消失了一样
我儿子和他的朋友被警局抛弃了
执法机关采集证据的所有努力
以结果来说 他们的确…
他们持负面看法 这起案件不会有任何进展了
如果他们有孩子的话 肯定也希望有人帮忙寻找孩子
亲爱的阿什莉 我知道你还活着
我也知道你现在听得到我的声音
你不知道你爸和我有多想你 多爱你
每晚我都梦见我走下楼来
你就坐在桌前 就像从未离开过一样
我知道这是个征兆
表示你还活着
你爸和我绝不会放弃希望
阿什莉 我爱你 回家吧
我想办丧礼
(感念阿什莉.福斯)
但杰克不肯
只好折衷于此
这张长椅是你们的妥协？
对 这就是婚姻的真义吧
苏菲 我想你哥应该不在人世了
如果他还活着 事情应该会有新进展
杰 快过来
怎么了？ -你看过这个吗？
如果十年前你站在这儿
抬头仰望天上的光点
那副景象会令你惊叹
你会感到不可思议 -他不是州长吗？
对 20年前他否认光点的存在
还召开记者会取笑该事件
现在他却说自己当晚也看到了那些光
他承认自己说谎
前州长兼越南空军退役军官
直到现在才公开承认看过光点
除非国防部证明当时演习
否则我强烈怀疑
这是某种外星太空船 (1997年3月13日)
身为公众人物 我必须谨言慎行
因为民众可能会有相当激烈的反应
是他吗？
对 跟我来 继续拍
不好意思 嘉兰先生
你好 我是苏菲.毕夏
我给你打过电话 -抱歉 我帮不上忙
好 我只想问几个问题
你在1992到97年州长辞职前 都为他效劳 没错吧？
苏菲 我对你哥的事 一无所知
好 那凤凰城光点呢？
1997年3月15日你对电视公开声明
说那些光是军用闪光
你有看到州长在CNN上承认说谎吗？
当时你是他的发言人
听着 你哥哥的事我很遗憾
我们只是不想引起混乱
谁命令你说谎？
乔什会不会真的遇上了什么事？
我们总以为他失踪 被绑架
或被杀害了 但如果…
如果他是被外星人带走了呢？
老天 我跟他一样异想天开 对吧？
现在怎么办？
我不知道
我不知道我们究竟在这里做什么
没想到你要走了 感觉你才刚到而已
可以问你一个问题吗？
为什么你和爸决定离婚？
宝贝 我们都离婚这么久了
我想知道 是因为乔什失踪
还是你们本来就打算分开？
喂
你的头会被那些东西切掉哦
我想住在这里
你想住这里？ -对 也许吧
乔什 你想停在这儿？
她还好吗？ -她没事
只是忙着搬家
麻烦转告她 如果需要帮忙的话
可以打给我
有人知道发生了什么事
马克不会无缘无故跑到沙漠里 他不会迷路
我不能接受
(凤凰城失踪人口青少年失踪)
如果乔什没有失踪
你和妈还会在一起吗？
会 她怎么说？
甜心 你哥失踪了
消失得无影无踪 这压垮了我们的生活
…动用各项资源 只为了找到这些青少年 (乔什毕夏)
如果真是如此 那这些东西究竟是什么？我不知道
乔什是死？是生？是不是在受苦？
我们之间只剩下这些问题
你父亲无法一边应付这些事
同时又扮演好丈夫的角色 在这种状况下
我也无法再当他的妻子
大家怪罪我没有善尽父亲之责
但我却是唯一一人
仍试着找出你哥究竟发生了什么事
爸 要怎么样你才能真的放下？
让我看他的尸体
见到你真好 -爱你
我也爱你 -好
帮个忙 回到家打给我 好吗？
好 -让我知道你平安到家
当然 -好
你圣诞节会回来吧？ -会 圣诞节见
好 -没问题
那我走了 -爱你
我爱你
爸爸 再见 -再见
嗨 苏菲 我是路易莎 路易莎莫雷诺
我们几个月前在峡谷公园高中谈过
麻烦回电给我
嗨
谢谢你愿意见我 -当然
找路还顺利吗？
当然 没什么问题 -太好了
这地方从七零年代晚期就启用了
老旧 过时的东西都会被塞到这儿来
周末我过来打扫时
发现抽屉里有这个东西
大概有人放回来 然后就把它给忘了
(峡谷公园高中)
可以借我吗？ -给你吧
(峡谷公园高中所有物摄影社)
我知道你很兴奋
但不要期待太高 好吗？
好 我知道
那是录影带吗？
小心 -我知道
好
那是阿什莉的字迹 -是吗？
该死
开始播放吧
我想请你动手
好 准备好了吗？ -好了
苏菲？
(美国空军高华德轰炸范围 亚利桑那州萨拉多河)
嗨 我叫苏菲毕夏
我跟格鲁上尉有约
请给我身分证明文件
把车停在路边
请你在那边稍等 -好 有问题吗？
我有预约会面
没错 但请你在那边等
好
等多久了 有一小时了吧？
他来了
待在这儿 相机放低
毕夏小姐 -你好
格鲁上尉 你好 -你好
让你久等了 -没问题
我可以在这里或你的办公室进行访问
看你的意思
我不受访了 -抱歉 什么？
我不接受采访
我们通电话时 你明明说没问题
我想知道发生了什么事
让你改变心意 -我明白
但我言尽于此
你看过影片了吗？
开车小心
你没事吧？
我还真没预料到会是这种结局
他说了什么？
他说 别让影片外流
那你想怎么做？
你认为乔什会怎么做？
(停止)
(播放)
酷毙了
老兄 -对啊
看看它的眼睛 -没错
这台录影机真不错 -别靠太近
有烧焦味
好像是两只雄性争夺雌性
烧伤处都一样
我听过很多目击幽浮的故事 例如
动物实验 -没错
它们只是被太阳烧焦了
该死
这边
我开玩笑的
你说你看起来像年长版的李奥纳多
那时候《罗密欧与茱丽叶》才刚上映
等等 你是说…
结果让我在学校声名大噪
你们在聊什么？ -什么？
你们在聊什么？ -在聊你
我们得上到那座小山上头
这下面什么也看不到
去上面也一样
别讲这种话 我们不需要听丧气话
你还记得车子停在哪里吧？
记得 就在那边
乔什 -该死
过来看
你发现什么了？ -岩刻
我想这代表我们没走歪路
古早的街头涂鸦
我下方这个是美国原住民岩刻
也许是数百年前阿帕契人留下来的
他们原本住在这儿
很习惯这种凹凸不平的地形
我们下方的漩涡状图形
历史学家不确定其含义
有可能代表水中的涟漪
或是他们在空中看到的物体
大概就是这么一回事
小心点
有拍到吗？ -有
看起来陡吗？ -很陡
你们好白痴
我真不该抽那支烟的
乔什 你要我们走多远？
继续走就对了
我快喘不过气来了
你有在拍吗？ -有
看看我带了什么 该死
什么？你从哪弄来的？
你自己问她
加油站的人卖给我的
他可能煞到你了
对了 我用眼神迷倒他了
这里还有两罐 -老兄 别拍
乔什有在拍吗？
你们在悬崖边小心点好吗？
抱歉 -马克呢？
去上厕所 -你怎么不跟他去？
别闹了
你在做什么？ -轮到我访问你了
这可不是希区考克的电影 -让你知道不好受
导演不入镜
你们要在上面玩真心话大冒险吗？
什么？ -要不要玩真心话大冒险？
好 -从你开始
你真的想玩？
对 有何不可？ -来嘛
我喝了几罐啤酒 -大冒险
好 我要你说真心话
游戏不是这样玩的
又没关系 -我就是这样玩的
你和黛比戈梅兹是什么关系？
黛比.戈梅兹？
为什么这样问
你知道 有些流言蜚语
我们偶尔会一起出去 又不是…
你们会去打网球或打高尔夫吗？
老兄 你怎么这么欠打？
听着 我们的确在一起 但不是…
你怎么不邀她来？
我不想把情况搞僵
你这话什么意思？ -怎么会搞僵？
我不想弄得好像双重约会似的
等等 你这话就怪了 -老兄 别闹了
好了 我们不能一直待在这儿
太阳开始落下时我们就得走了
再等一下 享受一下嘛
我想拍下这一幕 好美
乔什 -怎么了？
那是什么？ -怎么了？
什么？ -那个
对 那是什么？
阿什莉 -怎么了？
等等 马克 那是不是…
什么？ -那东西不会动
等等 那边不是路克空军基地吗？
对 -应该吧
也许是空军基地发射的东西
应该是这样没错
可能是直升机 -你不是在找幽浮？
只是实话实说 -不 不是直升机
如果是直升机会有声音 -等等
等等 大伙听好 -你觉得会是战斗机吗？
不是战斗机 -别想太多了
好吗？只不过是个光点 -不是战斗机
不是 要是的话早听到声音了
什么 老天
好
老天 -天哪
乔什 你有拍到吗？ -等等
那是什么？
等等 你有拍到对吧？
有 -可以重播吗？
老天 -暂停
乔什 等等 说真的 -今天是我一生中最棒的一天
老天 你知道那会发生吗？
把录影机还我吧
你知道那会发生吗？
路克空军基地是那个方向吗？
是那个方向没错 但那不是空军
你怎么知道？ -你又不确定
因为不是21-50
回来呀
好了了 老兄 -再20分钟
最后再照一张我们就走
老兄 别这样 我很替你高兴 我们走吧
再10分钟好吗？
不 你已经说两次了 -你知道要在黑暗中
我们得回家了 -走过那片峡谷有多困难吗？
我不知道问题出在哪 好吗？
你知道回家的路 -已经天黑了
问题在于天色会变得很暗又很冷
她有门禁 我又得开车
求求你 -走吧 别拍了 我们得走了
好 我们走吧
如果我们被空军 之类的人逮捕怎么办？
其实那才是最吓人的情况
我们的父母永远不会 知道我们出了什么事
空军把我们带走之类的
这样就太难过了
我妈只会以为我在房里玩相机
他们不会注意到吗？ -可能过个几年会吧
我爸妈肯定现在就在担心了
你没事吧？ -没事
马克！ -抱歉
给我吧
给我吧 把幽浮给我
过了今晚你就是制作人兼助理导演
你知道吗 如果你走运的话 我们还能谈合作事宜
什么？ -谈合作事宜
是哦 -共同执导
他比我大三岁 -他哥投给杜尔
他才没有 -鲍伯杜尔？当真？
没错 你哥是个笨蛋 -开玩笑吧？
他是工程系学生 -反堕胎 而且…
他念工程学系 其实很聪明
他有一天会当上总统
这是死路吗？
不 我们还要继续走
你确定这不是死路？
我确定不是死路 -好吧
我们白天走过这里
有这么窄吗？ -有
没事的 这种路况还得走上一段
我回去会被骂死的 -你们需要帮忙吗？
被骂也值得 你知道 我们今天看到的东西有多不得了吗？
是没错 我可以 延后一小时回家 但不能更久了
我们进来时应该会注意到这些的
但我没有印象
对 我一定会注意到
马克 你确定我们有经过…
马克 我们要去哪里？ -等等 我很确定 等等
你确定这个方向正确吗？
确定
老兄 你何不观星辨位？
乔什 -不 是这个方向
你确定吗？ -确定
好吧
你们有听到吗？ -什么？
什么？
乔什 别这样
我只看到石头 -我知道我们在哪里
今天都是我负责带路
对 但你一直左右转分不清
你一直抱怨时间晚了 现在可以走了吗？
我知道该往哪个方向走
反正现在也只能听他的了
好 走吧 哪一边？
等等 别动 先让我看看
我真的有听到 -我听到声音
各位 快趴下
趴下
马克 趴下
那是什么？ -可能是火车
我没看到铁轨
安静 仔细听
好 我们继续吧 -快点离开这儿
走吧 -大家加快脚步
喂 没事的
阿什莉 没事的 -我们必须立刻离开
我知道 冷静点
乔什 你认得这里吗？
把指南针给我 -你想试试吗？
各位 -对 把指南针给我
带我们回家 -好 我知道
那么行就让你来 -我会弄
好 所以我们从这边来
接着是这条路 铁定不是这条路
马克？你要去哪里？ -待着别动
马克 你要去哪里？ -我要从上面找车子
你看不到东西的 现在伸手不见五指
乔什 过来看看好吗？
怎么了？ -坏掉了
怎么会这样？ -我不知道
怎么回事？
老天 怎么回事？
乔什 我不喜欢这样 -没事的 待着别动
那是从哪里来的？ -我不知道
阿什莉 -老天
老天爷
乔什
阿什莉 快跑！
老天
快趴下！
老天爷
老天
该死
天哪 -我的天
乔什 你没事吧？
没事 你呢？ -没事
你的手在发抖 -我好害怕
那是怎么回事？ -我不知道
马克 你没事吧？
马克 你有没有看到？ -我看到车子了
你看到什么？ -我看到车子了 离这里很近
你看到车子了？ -你在说什么？
走吧
马克 你要去哪里？ -我不知道
我们快点离开这里好吗？
不 等等 -马克
走吧 -好 马克 慢一点
老兄 你有看到那一幕吧 -等等
我们快点离开这里好吗？
我们应该先围在一起加油打气 -马克 刚刚是怎么回事？
老兄 说啊 你看到什么了？
乔什 找到车子前请你闭嘴
你确定车子在这里？
我很确定车在就在这里
我们可以谈谈刚刚录的东西吗？
太好了 是车子 -我就说吧
谢天谢地
乔什 我们什么也不会看到
乔什 立刻上车
拜托 如果那东西回来呢？
我发誓我会把你丢在这里 快走
五分钟就好 -快点上车
你真的什么都没看到？
应该有吧 我好像有看到这些…
圈圈？ -才不是 蠢蛋 是圆环
那东西本来在我上面 后来飞走了
你是说像岩刻的圆环？
你们没看到吗？
好 看来是我想太多了 可以吧？快走吧
该死
发动了 -谢天谢地
各位 刚刚到底发生什么事了？
从来没人拍过这么酷的玩意
我们快走吧
文明的象征
没错 有音乐的感觉真好
乔什 你会出名的
我也这么认为 -谢谢
到大家发现你拍的东西是造假的以前
马克 你没事吧？ -没事
真的吗？ -我没事
你的头好像有点烫
对 我肚子痛 但没有大碍
我想马克会是最有名的一个
只要别人发现他吓到尿裤子
老兄 闭嘴 别开玩笑
马克 你真的吓坏了
换作是你们自己在上面待看看
你真该看看自己的脸 -好了
收音机是怎么了？
我得开两个小时 -对了
而且我们不能再拍了
那是什么？ -什么？
是车子吗？那是什么？
到底是什么东西？
只是辆车
不 绝对不可能
乔什 车灯有两个 那是什么东西？
它有接近吗？把灯关掉 -抱歉
马克 加速 快走
我在加速了 乔什 它有接近吗？
有 越来越近了 我看得到
老天 -那到底是什么东西？
乔什 那不是车
乔什 那东西在做什么？有接近吗？
老天 就在我们后面！马克 快加速
已经是最高速了
老兄 继续加速 -车子故障了
老天 我不喜欢这样 我一点也不喜欢这样
发生什么事了？车子不动了
车子不会动了 到底发生什么事？ -乔什
该死 -好了
本来车况一切良好 现在却不会动了
引擎不会动 整辆车…
都没电了
嘴里的味道好怪 -因为肾上腺素
所以味道才变得怪怪的
没有水喝
乔什 过来帮我
走吧
阿什莉 打到E档
这样就行了 准备好了吗？推
老兄 到底是怎么了？
我不知道
阿什莉 可以了
马克 -怎么了？
老兄 你没事吧？ -没事
老兄 你流鼻血了 -怎么回事？
发生什么事了？ -只是鼻血罢了
什么？ -我没事
你没事吧？ -乔什 别问了
这又没什么 我小时候常流鼻血
老天
你在冒汗 -我没事
感觉好点了吗？
你觉得加油站有多远？马克？
七八英里吧 -我们要在黑暗中走？
我们该待在车上 别乱跑 太疯狂了
我们就是要乱跑
老实说要走上几个钟头 之后加油站会开门
就能找人帮忙了 -走吧
乔什 -走吧
阿什莉 这太疯狂了
你没事吧？
还好吗？没事吧？ -各位
怎么了 -快点
天气变冷了
阿什莉
阿什莉 我们等等马克
乔什 他有点不对劲
只是流鼻血而已
没有那么单纯
他肯定在上头碰到了什么事
那束光再次出现 车子抛锚
这些不是巧合
什么意思？你是说它们在玩弄我们？
它们跟着我们
各位
你们有听到吗？
有吗？ -听到什么？
快过来
马克 别这样
不 有人在那里
喂
马克 -过来 过来帮忙
老兄 别这样
帮帮我们
他在胡说什么？ -丹 我听得到你的声音
马克 -马克
丹 谢天谢地 -什么？
各位 是我哥 -你有听到吗？
你是怎么找到我们的？
他到底在胡说什么？ -马克
快回来 -马克
马克 别这样
老天
怎么回事？ -我不知道
马克 -马克
搞什么？
马克
我没看到他的头灯
马克
快出来
等等 你有听到什么吗？
没有
马克说他有听到声音
乔什 什么声音？这里一个人也没有
我们得找到马克 马克！
他看起来好虚弱 马克
他还能走到哪里去？
我不知道 -马克
马克
老天
没找到马克我们不走 马克！
阿什莉 -我们会找到他的
阿什莉 -马克
马克
他消失了 -他才没消失
他只是迷路了 好吗？
你在说什么？ 他刚刚还在这儿 现在却不见了
他被抓走了 它们把他抓走了
不 他没有被抓走 他可能在那些山丘后面 好吗？
但我们得继续往前走
我们得继续走 找到人…
然后回来帮忙马克 好吗？
走吧 求求你
好
我没事
听着 别担心他 好吗？
他大概从两岁起就加入男孩童子军了
马克
该死
什么？怎么了？ -看 有灯
是它们吗？ -不
看起来像街灯或拖车之类的
我就说吧
好 走吧
我们会有水喝 也能找人帮忙
走吧
你还在拍吗？ -对
我试着拍下地形特征才能循原路回来
真聪明
我需要休息一下
我们会没事的
乔什 我们会找到他的 -没错
该死 -怎么了
该死 我的手电筒掉了
好 掉在哪里？
捡不到了 在下面 该死
好 拿这个当手电筒用吧
帮我照亮前面的路 好吗？
好 -别弄掉了
好 -没事 走吧
电池可以撑多久 -一个钟头左右
该死
够亮吗？ -可以
我们快下山了
乔什 -怎么了？
老天 老天呀
我得拿…面纸…
在前面口袋 -前面的口袋？
在这里
好
我真不该带你们来的
不是你的错 是我自己想来的
为什么？
我也不知道
我想尝试不一样的事 没做过的事
出乎我爸意料之外的事
我没事了 -真的？
我没事了 走吧
该死 阿什莉
该死
走吧 -好
老天
乔什 -我们不能回头
走吧 别看它们
该死 -它们被烧死了
它们被那东西烧死了
阿什莉
乔什
没事了…
你有听到吗？ -听到什么？
你有没有听到？
阿什莉
你没听到吗？
阿什莉
是我爸爸 -阿什莉
是我爸爸 -老天
阿什莉 -爸！
阿什莉 别过去
我在这里 爸爸 我就在这里 -阿什莉 别过去
是我爸爸
爸爸
阿什莉 别过去
爸爸
有人在吗？
(1997年3月13日 上千人报告 在凤凰城上空目击三角状灯光)
(行经距离有数百英里之远)
(直到今天 那些光点仍没有合理的解释)
(执法单位持续否认)
(凤凰城光点与乔什毕夏 阿什莉福斯特 马克艾布拉姆斯失踪有关)
(事情的真相仍在调查中)
(凤凰城遗忘录)