加州高速巡警不支持本电影
真的
迈阿密 凌晨4:59
迈阿密 凌晨5:00
加州高速警校
加州 早上8:18
加州 早上8:19
加州 早上8:20
加州 早上8:21
加州 早上8:22
加州 早上8:23
加州 早上8:24
加州 早上8:25
加州 早上8:26
妈的
嗨 安妮 我得去上班了
嗨 我是游泳俱乐部凯伦 请给我留言
亲爱的 本希望能听到你声音的
今天我考试 祝我好运吧 爱你
啊 该死
我去 瑜伽裤
赶紧走
查戈 我们走 赶紧的
嫌犯驾驶黑色雪佛兰
我们上
哇噢
-我靠 搞什么鬼 -你停下来干什么
把枪放在地上
管我屁事 你车技太差
你他妈的能捏稳M4的扳机吗
看到吗 外面那些家伙才叫专业“操枪手”
他们天生会玩枪
闭嘴 开车
两个选项 枪放下 或闭嘴
-开车 -好的
开火
孙子
开车 查戈 开车 伙计
我们走
走吧 你还在等什么
-这真他妈蠢 -说什么
这就像卸磨杀驴
你真是个滑稽蛋 查戈
冷笑话 伙计 真他妈的冷 伙计
走吧
你得到后座去
-你应该假装客人 -快走
出租车司机不会在前排与客人唠嗑
你得到后座去
-快走 -到后面去
不可能
-不去？ -不去
妈的
特拉维夫
什么玩意
特拉维夫
上
特拉维夫？特拉维夫是什么鬼东西
噢
查戈
不 我是卡斯蒂洛
卡斯蒂洛警官
挺无奈的吧
看看那些家伙
我带你去巴哈马和我家人一起度假
那次太棒了 我很喜欢
你个混蛋 还去了亚特兰蒂斯
对 但2009年你还在信用社开枪打了我搭档
他的名字是迈克尔.格莱德
别动
别紧张 都别开枪
别动 查戈
我中弹了
感觉真好
妈的
我向上帝祈祷 说
请给我一个开枪的理由 结果你就蹦过来了 兄弟
你搞什么鬼 居然向搭档开枪
还有最后一个惊喜
即使你请我度假 你还是亏欠我了
看 你老婆
混蛋
我要杀了你 查戈
我只是较为关注她而已 你却没有 兄弟
你只需抱她一下的
查戈 我要杀了你
警校 考试一：体能
警校 考试二：枪法
警校 考试三：擒拿
来吧
快点 娘炮们 打啊
这是猫打架吗 上 娘炮们 赶紧
凯尔 加油
贝克 怎么回事
只是搏斗练习
我很抱歉 老兄 你没事吧
他伤了我的膝盖
我有过外伤 这是自然反应 接下来就按训练发招了
-我很抱歉 -什么训练
-哪个该死的训练 -我没有进行任何训练
离开垫子
打得好
警校 考试四：摩托控制
这些考试统统不及格
最低合格标准都没到
事实上 大多数残疾学员
得分也比你高很多
-是吗 -没错 甚至是枪法
好吧 我不怀疑
如今的残疾人都是神仙
你看那个无腿奥运选手
他甚至杀了他女朋友
这不算什么成就 但却令人印象深刻
其暴力程度...
你的身体
做过23次手术？
是的 脚部 脚踝
膝盖 肩膀
我这里装了一段钛肱骨 很酷的
那你感觉如何
感觉很好 我在做药物养生
很有帮助
除了下雨的时候很难熬
我打赌是的
我想我不能住在西雅图
乔恩 你为什么想成为加州巡警？
说实话 我妻子想要分居
一年前 我失去了比赛赞助
我很消沉
显然她对我慢慢失去兴趣了
当我看她时 我能感觉得到
你没事吧 我不是故意的
只是触发了...
-我的共鸣 -对不起
我和我丈夫泰德也有同样的问题
-听到这个消息我很抱歉 -非常痛苦
这是凯伦 她是游泳教练
哇 她很漂亮
谢谢 他真的很帅
他很帅
你是一个非常幸运的人
谢谢 谢谢
那么 加州巡警的身份对你有用吗 乔恩
我在夫妻治疗课程中学到
女人经常和类似父亲的人结婚 而她的父亲是警察
-我明白了 -嗯
你做骑警吧 我批给你
好的 夫人 超屌
说实话 乔恩
-我喜欢你 -谢谢
-你的眼睛很漂亮 -谢谢
你让我想起了我丈夫
谢谢
告诉你 今天是你的幸运日
我授予你结业 但签署试用条款
意思是 如果没在你部门排名前10%
包括品行、安全和传令方面 你就完蛋了
-你懂了吗 -是的 警官 一清二楚
别搞砸了
向右拉
3-9基地 我们是7-0-4
为什么叫我们下公路
然后却又他妈的堵在出口？
LT 安全了吗
嘿 嘿 嘿
你认为安保车后门爆炸后
那车里的女人不会死是吧？
爸爸 什么女人？
你又嗨了 对吧
现在大中午的 你已经嗨得不行了
得了 爸爸
不 不
求你 不要
会没事的 女士
你马上就可以回家玩猫去了
安全
妈的
老鹰6号 收到代码11-80 在210国道和洛厄尔
老鹰6号回应 收到11-80 210国道和洛厄尔
LT 这是怎么回事
计划不是这样的
你干什么
你和TJ上一次收获了20万大奖
你以为我没注意吗
他们在斜坡上 TJ 两辆摩托
调度 我是老鹰6号
四名嫌犯 两辆黑色摩托车
朝宾夕法尼亚大道东行
开枪射击
让我们看看你的男朋友有多爱你
-上帝 他劫持了戴维 -戴维是谁
他们中要死一个
你选择吧 小偷
小偷？他妈的是什么意思
我允许你分一杯羹 你却偷我的？
不是你 就是戴维在搞鬼
TJ
嘿 TJ
扣回去
别跳 TJ
别跳
TJ
你有两周时间把我们的钱拿回来 否则你也要死
你明白了吗
克雷 你已经回来了 好极了
是的 让我告诉你一些事情
我要做两次手术 才能重新抱我的孩子
你个混蛋
这种感谢方式很奇怪
虽然我救你一命 伙计 不过不客气
-开枪打我是好意？ -绝对的
你应该让我报答你的好意
但赫克托抢了你的枪 万一对我开枪呢
-你是个糟糕的搭档 -嗯 你太无能了
-你是坏人 -你连警官都不是
-要命的警官 -克雷 回家去
你最好冷敷交替热敷
-每次20分钟 -闭嘴 我们走
-过来 -混蛋
加州巡警内部要求我们协助押运车一案
他们认为有内鬼
就是那个机长跳飞机的案子？
也许是副驾驶推下去的 具体不知
他们怀疑有多少内鬼
五个 我们必须找出他们
他们涉案金额多少
1260万
卡车刚刚离开圣安妮塔 载着“育马者杯”的钱款
你想让我去审讯他们？
不 我要你卧底
不会吧
去部里做卧底？太棒了
你会骑车吗
为什么骑车
坏蛋爱飙车 你行吗
噢 我是马达之神
别自以为是 我可是认真的
我不是自大 给我一个除雪机 我都能当车骑
甚至除草机
听着 我们谈谈你开枪打艾伦的事情
还有你手机上赫克托老婆的照片
你准备当卧底
艾伦是个娘们 我们都知道
他武器给罪犯抢了 你为什么不检讨他呢
你最好忘记这事
因为他负责洛杉矶以外的调查事务
他才是你的重点
请不要派那个小丑来
你觉得自从格莱德事件后 每个人都是小丑
不 但他是个真正的小丑
你就像个寡妇 克服一下吧
-抱歉 -你怎么解释这些照片
别人发给我不请自来的照片
你叫我怎么办
你和这事无关咯？
除了我外表英俊和体格匀称 没我啥事
那么她手机里有你的老二照片 也不怪你咯？
也许是你睡着的时候拍的？
问题你的老二看起来很清醒
当时 似乎没有别的选择
起码比真的上了她要好吧
很好 所以你没和她上床？
最终上了 所以我刚才说“当时”二字
那是被告的妻子 该被告是你的案子
我听得很清楚 先生
我真的希望你有够明白
我不想因为屁大的事而失去一个好警官
我觉得你是个性瘾者
我明白 先生
我会扮谁？
他们让你扮演...
弗朗西斯.卢艾林.庞彻罗
妈蛋 名字太长了
那太糟糕了 因为我们已经建档了
我们怎么办 难道再去变更？
明白了
你的名字是弗朗西斯.卢艾林.庞彻罗警官
你是从加州巡警雷丁分局转移过来的
只有琳德尔警督知道你属于联邦调查局
她安排你和一个名叫乔恩.贝克的菜鸟一起
他什么都不知道
你和他组队出去 不会起疑
远离洛杉矶的那个辣妹
你的任务是什么
找到五个黑警
没错 融入
嘿
怎么样 我是乔恩
乔恩.贝克
弗朗西斯.庞彻罗
-噢 你是庞彻罗 -是的
-真棒 伙计 我们是搭档 -真酷
我们来办点实事
伙计
-好 -慢一点
-抱歉 -这有点过分
如果你是同性恋之类的 没问题的
不 不 什么
同性恋没什么值得骄傲 但我完全尊重你的选择
等等 你认为我是同性恋 因为我不会拥抱一个男人
才认识的内裤男 你是这个意思吗
但你的反应真的很强烈 暧昧的暴力
如果我是比基尼辣妹
你会抱我 是吗
你的问题是 我宁愿拥抱比基尼辣妹
而不抱只穿内裤的陌生男子？
我的答案将决定我 是否同性恋
就像你说的
你把问题简单化了 但确实如此
-没错 -好
我的答案 我是高级警官
你是个新手 连屁股和嘴巴都分不清
更不用说对同性恋的定义了
所以从现在起 你要闭上你的臭嘴
耐心等待我来提问 明白吗？
我明白了
-真懂了？ -我明白
-抱歉 -这样好多了
我觉得有点紧张 因为这是我的第一天
-我有很多担心 -别担心
我想挽救我的婚姻
我有问过你婚姻失败的事吗
没有
闭嘴 好吗
好的
不可能 乔恩.贝克 著名的“贝克杯”比赛？
发生什么事了
布莱恩.格里夫斯 你到底在这里干什么
我是警官
那是我搭档 弗朗西斯.庞彻罗
-怎么了 兄弟 -伙计 太棒了
我表哥在自由式比赛中和你竞争
我不能告诉你 我见过你多少次
比如10亿
太抬举了 你表哥是谁
噢 小里德
-天啊 -嗯
他太棒了
我希望他能坚持下来的
是的 我也是
-嗯 -嗯
听着 伙计 欢迎 我等不及要和你一起工作了
-伙计 你骑警吗 -当然
我们一起骑
棒 你也是 庞彻佬
伙计
-蛋蛋碰 -对我来说意义重大
是的 好吧 待会儿
好了 保重 伙计
熊猫快餐
你有最喜欢的艺术家吗
我有最喜欢的尺码 双肩包
我们提供给你
皮特.蒙德里安作品 1941年第7号
20X26英寸 如果你用现金支付 需要1.4
千万
-这件吗 -嗯
完成了吗
对 你可以把这幅画卷起来放在随身行李里
无论你在世界上什么地方 它价值1.4
没有更好的方法让现金越过边境
好极了 我要了
我现在没钱 但我会给你1400万的
非常好
拿开
你这么做让我们显得很菜
不行 我得做笔记
-你好 -早上好
好了 各位
我们今天早上有几个新队员要欢迎
从雷丁分局转来的是潘泰拉警官
是庞彻罗 弗朗西斯.卢艾林.庞彻罗
嗨 弗朗西斯
你可以叫我庞奇 庞奇更好
庞奇更容易
纠正我的是 乔恩.贝克
乔恩是有史以来最老的菜鸟
九年
谢谢 谢谢
噢 如果你不介意的话 我还有一个新手问题
我被告知 我必须在部门考核中排名前10%
玩笑 他只是在开玩笑
大笑话 乔恩
继续开啊
好吧 我们的灭火器有问题 伙计们
你的车里都有一个吗 举手
谁的车有灭火器
就在我们说话的此刻
我得说这太糟糕了
全套战斗装备 适合干架
看起来像是全球特快司机
太酷了 妈蛋的棕色警服？
我们看起来不像全球特快司机吗
等一下
我是罗斯
-你发现她的工作地点吗 -在河畔
嘿 你好吗
-好 你好吗 -好
你那辆车是不是运动1000型的？
是的 你懂车？
一点点
我自己有一辆杜卡迪1000型
噢 我喜欢那些漂亮摩托
真漂亮 你那种型号我寻找了有一阵了
-山谷里的洗车行？ -对 幸福之手洗车行
好 把地址给我
如果你有兴趣 你应该跟我们一起去纽康牧场
漂亮摩托 成群结队的杜卡迪摩托
嗯
天啊 我真受宠若惊 因为你很有魅力
但我现在正在努力修复我的婚姻
噢 天啊 真的？
什么
首先 你老得像个混蛋
其次 没人愿意听你的婚姻问题
好吗
那么 你是不是有点想多了？
-干得好 -我不是...
干得好 你是在融入警界 太完美了
幸福之手洗车行
我只是希望他不是个跟踪狂什么的
他知道我养猫
疯子
可能碰巧猜到的
你听到什么名字吗
LT 怎么了
有人叫他 LT
飞行员怎么样 他是掉下来的还是被推下来的
没有 我就看到他掉在地上
别去回想 没事的
坏人逃不脱的
我保证 好吗
你朋友在给我贴单吗
一票完成
乔恩 你在做什么
-我在做什么？ -你搞什么鬼
不 不 这辆车还没有车牌
因为这是全新的 你看不出这是全新的吗
听着 我得贴几辆车 否则我试用期不保
我会被开除的
但你得用脑子 刚买的这车
跟上去了 没系安全带 红色福特
我们不跟 贴单更好
只是安全带问题而已
-不 -加速
不 你给我待在这儿
上帝啊
庞奇
你的搭档没事吧
他刚被分配给我 你知道吗
-好吧 -你从雷丁分局来的？
是的 庞奇
-雷 -很高兴见到你
你一定认识鲍勃.林恩
肯定的 亚洲鲍勃 大家都认识鲍勃
-亚洲鲍勃？ -是的
以为他是英国人或者苏格兰人什么的
噢 你说的鲍勃.林恩
我还以为你说的是鲍勃.林
他是亚洲人
百分百的
回答你的问题 我认识白人鲍勃
我们还没见过 我是基佬特里
对不起 爱尔兰基佬特里
那就有道理了
别这样
好吧 这是恶作剧
是啊 我希望是恶作剧
-再见 弗朗西斯 -你必须要玩这个恶作剧
你倒车不看的吗
什么都没有发现
嘿 我需要那个跳机机长的地址
你们还得捏造一份鲍勃.林的个人档案
鲍勃.林 必须是绝对亚洲人
-明白了 鲍勃.林 绝对亚洲人 -好的
他妈的
你搞定了吗 兄弟
好了
我们是公路巡警 不应该在高速公路上巡逻吗
我得向一位坠机警官的遗孀致敬
要花两分钟时间
听着 我只有一个机会挽救我的婚姻
这份工作对我至关重要
我不关心你的妻子 但要待在摩托车上 好吗
别给任何人贴单
好吧 去他的 绝对不会
-什么？ -我不会让我搭档单飞的
尤其是进入未知的环境
有你没你都是屁大的事 你是菜鸟
好吧 我尊重你的军衔
但没有我的陪同 我不会让你在执勤时
进入六点方向的房子 不可能 庞奇
-不安全 -上帝 好吧
把你的嘴巴闭上
好
听着 我得提醒你
我有时会在别人家里感到恶心
因为那些食物和宠物混杂的气味
你可真怪 兄弟
我不记得特雷尔提过佩德罗 那是美洲原住民姓名吗
是庞彻罗
一样不记得
我只是顺道来慰问一下
请不要碰客厅里任何东西
我只是太震惊了
我认识TJ很多年了
真无法想象他会从直升机上跳下来
而且我一直在想
TJ在排解抑郁吗
据我所知没有 我们非常幸福
好吧 他欠人钱吗
绝对没有 他留下了一个储蓄账户
没有债务
我要去呼吸点新鲜空气
替他道歉
他在教区的工作还好吗 相处的怎么样
我有个约会需要准备
对的 是的 我也是
我要去看LT
谁是LT
一个共同的朋友
对不起
离开那里 滚出来 伙计
离开那里 上帝
-我希望你复原了 -复原？
是的 因为我差点晕厥
当那只猫一脸扎进小窝的时候
什么人会用复原这个词
-你是心理医生吗 -不是
但我已经做了一年的夫妻治疗
当你试图解决痛苦的时候 这会用到这个词
-懂了 -我们不是为此而来的吗
缓解你朋友过世的痛苦
节哀顺变 我很抱歉
-天啊 伙计 -抱歉 什么
那只是一种说法
所谓三杯之后无隐私
应该是三片（药片）吧
-好吧 -是的
教科书很会声东击西
如果你与时俱进 就不会老是陈词滥调了
我是一个强硬的摩托警 我无情
-我不在乎谁死 -去你的
你哥们死了多久了 你还没处理好？
他已经死了一个月了 弗洛伊德
-一个月？ -是的
-真奇怪 -有什么奇怪的
他妻子一个月才搬进来的 真奇了怪了
以你的专长 她才搬进来 你怎么知道的
那房子里没有他的东西
墙上没奖状
没有他和朋友们钓鱼的照片
没有工具箱
哪个直升机机长 会没有工作台或工作箱？
没有枪支保险箱 哪个警察会没有枪支保险箱？
太奇怪了 感觉他好像不住在那里
兄弟 我要去山脚下的阿比小店 我饿了
-好吗 -嗯
嗯
-你好 -罗斯
怎么了
查查TJ是否拥有另一套房产
比如租的
没问题
这是怎么回事
啊？
你为什么在我搭档家门前？
噢 只是顺道哀悼
-你认识TJ？ -是的
警校
真的？哪年？
你为什么要质疑我？先是午饭 现在又在这里
我是TJ的朋友
我们曾是朋友 我想我们也会相处得很好
但如果你要赶我走 那我就走了
那是我搭档的遗孀
我再看到你在这房子周围 我会在你屁股上来一靴子
-好的 兄弟 -嗯
兄弟 那是优质牛肉
嘿 在你再贴写一张胎压单之前
告诉我这是什么型号的摩托
杜卡迪 骇客939
全地形赛车
你怎么知道 你都没看过
用听的 V型双引擎
很多车都有双引擎
对 但那个转速9000rpm 只有四缸马达能做到
超级摩托中 唯一的四缸双引擎是杜卡迪摩托
它们快到死
我只想在半夜里把你紧紧抱住
罗赞娜
嘿 乔恩 我能告诉你件事吗
非常令人印象深刻 你能够秒破车型
我想如果你能冷静五分钟
我们可以组建一个成功的团队 懂我意思吗
LA-15-7-M-3号和4号
我们在追红色法拉利
代码3
我正赞美你啊
我是7M4号 我们需要支援
所有单位
停车
是吗 强龙不斗地头蛇 靠边
乔恩 住手
-一秒钟 -停下 这是命令
-请出示证件 -你在干什么 孩子
你看不出我举的什么吗
请把音乐调低
加州巡警寡妇基金金牌捐赠者 这是什么 你是寡妇吗
-嘿 -等一秒钟
-把音乐关了 -请把它关了
如果你一直无视我 我会上报你不服从命令
你想保住这份工作吗
如果不是你老干私活 多做些警察工作
我才不会失去工作
我不会让两个争吵不休的老太太毁掉我的一天
闭嘴 请把他妈的音乐关了
-待在车里 -先生
待在车里
不 我捐赠了1万美元给寡妇基金 才得到那证件
是我的
把手放在车上
你想这么做？
-我随你意 -你真麻烦
我受过训练 我知道怎么做
你知道那种速度开车有多危险吗
-嘿 -嘿
这是你们洛杉矶的“免坐牢金卡”吗
噢 不是 这来自黄金捐赠者计划
曾经用于担保警告
我们一般告诉他们政策结束了 让他们走
-噢 -我们应该去喝一杯
-真的？ -嗯
好吧 跟我来 现在你得搭便车了
跟我来 先生
-谢谢 -我知道了
-你为什么放他走 -政策已经变了
-这次算赠品 -非常感谢
嘿 你在做什么
你不能让这个讨厌的家伙走
上车
不 你回警车
-放开他 -你放开他
老兄 他老得像混蛋
我知道 他老了 他很脆弱 别再耍他了
不 你才是
搞定他了 弗朗西斯
怎么了 孙子
我正试着融入 我建议你也这样做 好吗
A 你是个懦夫 还是个廉价的艺术家
B 我必须写罚单 要保证安全和良好的行为
别再当童子军了
骑上你的摩托回家去吧
回家 你今天就完了
快离开这里
-太热辣了 -嗯
我喜欢那个棕色的
我也要
你在这里干什么
嘿
快离开这里
我们在质疑卡车上的警卫
你问下巴顿 看看是否有叫LT的人在这里工作
巴顿去过迈阿密 自从...
别跟他废话 谁是LT
他是犯罪团伙的头目 我从一个证人那里听来的
你已经和证人谈过了？
你应该是卧底 别多管闲事
别担心 我们进展顺利
顺便说 我的新搭档很棒
我打赌你等不及要杀他了
我有所指的 混蛋
我有所指的
我是你老板
快滚
警官
看起来挺合法
我才不在乎上面显示的什么
汉森刚才看到他出现在全钢装甲公司
他的搭档呢
贝克不可能是内务部的
几年前 他还是个该死的游戏男
-你不喜欢他 -我不喜欢他
我儿子对海洛因上瘾了 我得把他从这该死的镇子弄走
只有这样 他才能戒毒
我们还是另想办法转移钱款吧
试着携带现金坐飞机？
你在逗我吗
这幅画是穿过海关的最佳途径
1400万美元
-真漂亮 -好吧 那就去他妈的
即使他们出现了 他们的摩托也慢得像割草机
搜索鲍勃.林
好吧
亚洲鬼
嘿
嗨 怎么了
我正在上游泳课
噢 对不起
你穿的是什么
噢 这是我的制服
加州巡警
下班后你不应该换衣服吗
是的 大多数男人都...
这是我的第一天 所以我想你可能想看看我的样子
棕色的？
很好 乔恩
嗯 我想也许能让你想起你爸爸
噢 我发现
昨晚你从天井抄近路去了客房
遵守协议好吗 请使用侧面入口
你能做到吗
是的 很抱歉
嘿 乔恩
嘿 瑞克
你现在在全球快运工作？
不 伙计 我是警官
见鬼
嘿 不能用外卖盒吗
为了你的衬衣着想 以便你接着吃
-经典庞奇 -是啊
总是转移话题
噢 转移话题
你为什么不停止使用这个词
你知道这个词的意思吗
-知道 -因为我有一个很好的例子给你
好吧 给我举个例子
某人11点不到 已经拉了第三泡屎
他却取笑他搭档的衬衫
这就叫转移话题
好吧 你为什么要数我去洗手间的次数
-很难错过 伙计 -真的很特立独行 伙计
-特立独行？ -是的
我们每半小时上下摩托
这样你就可以进去卸货了
-算了吧 -承认吧
你肠道有什么事
你太傲气了 所以不能在沃尔格林（药店）或便利店停下来处理
是慢性病 还是你昨晚吃了些危险品？
算了吧
别想跑 我很担心你
有血吗
该死 真的有血
我们得谈谈
伙计 如果你害羞 我进去给你拿些止泻药吧
接受橄榄枝 接受帮助 好吗
来吧 庞奇
庞奇 慢点
你骑不了这么快
我宁愿死也不愿和你说话
你显然有健康问题 像克罗恩病或结肠炎
我不会再提了 请慢点
我没有结肠炎
还有其他该死的理由去洗手间
是的 但20分钟？
即使是前列腺 也只要...
噢 天啊
你每天在公厕里自慰三次吗
不许再提 这是命令
你会崩溃的
代码4 代码4警报
孩子 遮脸
安全
他有枪
妈的
该死 他们从哪冒出来的
走吧 我们走
听着 很抱歉你车倒了 我想提醒你的
我不想谈这个
好
听着 伙计 我不是想让你难堪
我们都有性问题 我有一年没和我老婆上床了
但像你这样的过激性行为
一般是童年创伤的证据
我想让你感觉 跟我说话很安全
没有创伤 好吗
我的人生目标 与说话安全 无关
我在洗手间里做了多少次
这是私事 好吗
那是我的事 不是我们的事
-我不管了 -很好
但是 万一有什么事
听我一句 这不是你的错
-什么事都没有 兄弟 -这不是你的错
什么事都没有
-你肯定吗 -我肯定
如果有什么事 你应该担心你的烂事
-我的烂事？ -是的
我有什么烂事 庞奇
好吧 乔恩
如果你一年多没跟你老婆上床
那么一定有别人
这甚至不是如果的问题 而是谁的问题
谁跟你老婆上床了？
LA-15 所有单位 211
地址 东向101斜坡 武装嫌犯搭乘摩托逃跑
噢 快点 来吧
我们距离那边三个出口 得快点 我们走
对不起 来帮我扶正摩托
该死的
天啊
好吧 跟着我 你不行的
放屁 我会骑摩托
你八分钟前 在平坦的人行道上都搞不定
乔恩和庞奇 表明位置
我北行 穿过乐土公园
庞奇正向南
改变计划 我用走的
7M4号 我们正朝着某个集会前进
7M4号 我们就在你后面
我刚把毛绒玩具搬到了扣篮池
但此以外 一切都很壮观
搞什么
天啊
不许动 趴到地上
冷静
该死的 快点
走 走 走
打911
他们会派谁来 另外的警察吗
他们正往南去体育场
我在去体育场路上
你们在哪
停车
我说了停车
停车 混蛋
干得好
我不会轻易开枪的
如果是公共厕所 你就会拿着你的老二枪到处射
老鹰6号 嫌犯在体育场路上 接近河边
快点 你这坨屎
-怎么回事 -这些摩托很难抓到
他们就这么溜了 妈蛋
那些摩托肯定超过150码
我们最多130码时速
7M3号 呼叫老鹰6号 情况如何
老鹰6号
醒醒 你们在干什么
7M3号 闭上你的臭嘴
我没看见他们
-你看到了吗 -没有
妈的 他们去哪了 乔恩 你看到吗
没有
-伙计 看到他们了吗 -没有
干得好 老鹰6号
嗯 太棒了
庞奇
该死
他妈的太近了
伙计 我只是想
那是为了踢我膝盖报仇
他妈的伤了我的感情
要人陪吗
延期再约？
没想到你是延期再约的料
是哦 第一次
太糟糕了 听说还有
我操
嘿 我是乔恩 给我留言
嘿 乔恩 对不起 伙计 别再拒绝我的电话了
好吧 给我回电话 兄弟
好了 各位
明天上午你会感觉我们住在西雅图
因为整个南加州都在下雨
该死
噢
该死的雨
妈的
凯伦 亲爱的
凯伦
凯伦 你能进来把我的药片给我吗
那是乔恩吗
可能吧
凯伦 你在搞什么
我们应该帮帮他吗
这是他引起注意的方式
所以 我才不
把胡子给我
该死
嗯 好吧 好
好了
电话
好了
我在局里的人说他是卧底
他的名字叫卡斯蒂洛 不是庞彻罗
-妈的 该死的贝克杯赛害死我了 -忽略他
调度
早上好 我是乔恩.贝克警员
我在想你能不能帮我接通艾娃
紧急情况
让我直说吧
你认为同骑一辆摩托不合适
现在你让我立刻去你卧室
帮你从床上弄到浴缸
以便你吃药放松一下？
是的 警官
我猜你脱了衣服
嗯 我没穿衣服 正确
你觉得怎么样 10或15分钟 可以吗
我不会马上过去的
好吧 祝你好运
艾娃
全钢押运公司没有LT这个名字的记录
但我确实发现有人在搜索TJ名下的房产
原来有人昨天下了驱逐通知
就是他那套连署保证的公寓
太好了
给我发地址
伙计
噢 天啊 伙计 我不能告诉你我有多感激你
我想我得打911电话什么的
别担心 你要喝水吗 你需要什么
我不需要喝水 但我得马上进入浴缸
如果你能带我过去
不好意思 你说什么
我需要一些热水
不然我会困在地板上一整天
把我抱到浴缸里
我不能那样做
什么意思 你不能那样做？
体力上 我可以做到
但我不会把你光屁股抱进浴缸的 你披着窗帘 兄弟
开什么玩笑 我昨天救了你的命
噢 天啊 我就知道你会提起的
当然我会提起的
我救了你的命 你连我都不帮
其他任何事都行
我会清理这该死的猪圈 但我不会抱你
别傻站着 你不能托举我去浴缸吗
我会把你拖过去 但我不会婴儿抱
我不打算这么做
-你要拖我过去？ -是的
就算你拖我过去 你还得把我抬到浴缸里
-赶紧过来救我 -好吧
你真是个同性恋
别这么叫我
-你都不看我 -你必须是同性恋
对我来说 你才是同性恋
你用词不当 不负责任
天啊 你他妈弄疼我了
-都结束吧 -你搞的一塌糊涂
我不会和你争论的
-噢 -噢 天啊 伙计
-不 不 -抓住窗帘
我在努力 我感觉不到地板
噢 天啊
噢 上帝啊 伙计
噢 伙计
对不起 兄弟
你有没有受伤 你没事吧
不 我不这么认为
好吧
噢 我的天
-嘿 伙计 -干嘛
我觉得你的脸刚才埋进了我的阴阜
不 不 没有直接碰到
你确定？因为我感觉到你的鼻子或者嘴唇了
不 什么都没碰 兄弟 什么都没碰
噢
可能有一点点碰到
我就知道 我感觉到了
你的脸撞到我的蛋了
我想这是上帝对我的惩罚
因为我昨天说你妻子的那些屁话
我真差劲 伙计 对不起
没关系
如果有人对我说这种话
我才不会10分钟后 还冒着生命危险去救他
我是说这真是难以置信
你是第二个救我命的人
是吗 谁是第一个
我的前搭档
格莱德特工
格莱德特工？
什么意思 格莱德特工？
我是联邦调查局的
-你是联邦调查局的？ -是的
你在调查全钢押运一案？
噢 不是 我是配合工作
噢 你说的对 关于那个跳直升机的机长
他有第二个家
他不可能光靠警察的薪水
他一定是黑警
我们得去查查
你现在进浴缸
我会从头到脚把你洗干净的 庞奇
-需要帮助吗 -啊？
-帮你 -不 我自己行
-你确定？ -是的
噢 该死
我很好
-天啊 -抱歉
-加油 -好了
这些东西星期日搬来的
但我不认为他们真的睡过这里
他们？另一个女人？
不 是个男人 他的搭档
你知道的
-是的 -嗯 我们懂
工作台在哪里
-有车库吗 -有 我带你看
五美元赌有工作台
五美元
枪支保险箱 工作台
五美元
他的男朋友在租约上吗
嗯 是的
巴顿 戴维.巴顿
噢 该死
谁是戴维.巴顿
那是当TJ跳下时被枪挟持的守卫 现在在迈阿密
太残忍了
他的男朋友被挟持为人质
不是偶然的 不可能
我肯定他们一伙的
那他们一定是惹怒了LT
我们需要再去TJ妻子那里
回见 伙计
天啊 伙计 你吃的药比猫王还多
嗯
嘿 我知道你前面是开玩笑的
但我想让你知道我不滥用药物
噢 我没开玩笑
你多久大便一次
-我多久大便？ -是的
正常量 每隔两周或三星期
-有问题 -什么
有问题 这是鸦片瘾的第一个征兆
我何必经常大便？
我是说 拉屎完全是浪费时间
不是吧 拉屎的感觉真好
这是人类最后的避难所
我很忙 求你们了 别再回来
不 不 不 杰克逊女士
我们只想为TJ伸张正义 你不想吗
所以你只是想保住TJ的退休金？
有人认识TJ和巴顿 他们用这对他
我们需要你的帮助 看看是谁
我看到你在这所房子周围 我会踢爆你的屁股
用靴子
-混蛋 -你干什么
我叫你离这儿远点
庞奇
我的猫 我的孩子
滚出去
噢 天啊
不要用花瓶 不 不
你这个小混蛋
过来 你个孙子
-乔恩 -你在干什么
不 不 不 把它放回去
他昏过去了
搞什么鬼
噢 噢
我很抱歉
我们别无选择
除了最后那个
有点过头了
你有真空吸尘器吗
好吧 我们是一伙的 伙计
我们别再踢对方的屁股了
我不会让任何人和我死去的搭档的遗孀上床
谁知道TJ和巴顿的事
听着 伙计 我直到现在才知道这事
我们是八年的搭档
那个拿枪指着巴顿的家伙知道
-他是LT的朋友吗 -哪一个
不止一个吗
不止一个LT？
你是说探长的缩写LT 还是叫LT的人？
LT 探长
一直都是那个意思
这些都是总部现役探长
好的
畸形 怪人
女人 不 女人 不
呆子
噢 肯定了 雷.库尔茨
看看这个神经病
-不是好人对吧 -不是好人
从来没寄过母亲节贺卡 他妈的讨厌考拉熊
-就是他 -就是那个家伙
我该去买辆新摩托
像他们一样快的
你要给我们买新摩托？
不是我 我买不起 你有联邦储备金 对吧
我确实有联邦储备金
耶
一 二 三
真棒
完美 完美
-看看那些 -我们离开这里
不 你得看看套装 我有套装
-套装？ -你一定会喜欢的
漂亮的车子
你们两个谁小鸡更小？
他
他的鸡鸡好小
-你们在说什么 -啊？
你们在说什么
啊 他们说他们喜欢摩托
噢 你们搞定的 很酷
可怜的娃
上帝和他开了个玩笑
他虽然高 但是鸡鸡却很小
你们在调侃我吗
-他们在说什么 -没有
我觉得他在指着我的老二
我听到了 那是小的意思吧 还是超小的？
噢 不 他说你看起来块头大 让摩托显得小
强壮的人
但是他指着我的胯部
因为那是骑摩托的地方
噢
当然 伙计 谢谢 伙计
你也很不赖
把你老婆的号码给我
-他说什么 -他说 骑行安全
噢 酷 伙计 谢谢
好吧 我们走
伙计 我真的很喜欢那些人 我们应该和他们喝一杯
是 伙计 我肯定他们会喜欢的
他们为什么穿这套？
他们为什么不穿棕色的？
耶
看好了 我要让他交代所有的成员
哇噢
听说这是你的地方
伙计 那是多重 四五百磅？
这是 世界上最强的男人
我想是350磅
我正练到一半
你们为什么不在一个半小时后来 我正好练完
不 现在很好 我们会庇护你
你要举起这个吗 看来要举
嘿 你怎么知道TJ的事 他妻子都不知道
我无法想象有这种秘密的人会相信你
不是那样的
除非他们是你手下的人
我也无法想象有人居然用生命去相信你
对 你的搭档
他在你面前被枪杀之前 就相信你
噢 你知道我的一些事 我知道你的一些事
24年来你用加州巡警LT的身份 开枪打死了5个嫌疑犯
-干得好 非常透彻 -非常透彻
-你知道我困惑什么吗 -嗯？
你有一个意大利名字 庞彻罗
嗯
为什么他们不给你一个危地马拉的名字
或者台湾人 或者他妈的随便什么
对啊 你知道我有什么困惑吗
你的档案里没有提到你杀了TJ、布里尔或史蒂文斯
但我可以写进去 因为我不介意文书工作
-他真的喜欢文书工作 -我真的不在乎
你以为我是迈阿密的海地人或者古巴人？
我就是法律 王八蛋 老家伙
如果你有证据 我们早就坐牢了
但你什么都没有
所以 你干嘛不滚蛋 去上摩托车课？
该死的
-什么 -妈的
-你刚才很棒 -没有
我喜欢那部分 当你说 我不介意做文书工作
-现在你在取笑我 闭嘴 -是真的好
你不可能知道他是大力士
真是令人印象深刻
-闭嘴 伙计 -他吓坏了
不 他没那么酷
那家伙真他妈的朋克 我有点喜欢他
伙计 不 他没那么酷
他在板凳上压了450磅
-噢 天啊 那是350磅 -不会
你能停一下吗 你不懂吗 他不会自己交代的
这才是重点
我们要找他的手下
我们现在得他妈集中精神
哇噢
-嘿 抱歉 -什么
你在开玩笑吗
怎么了
你刚说我们得集中注意力 结果你瞥走眼了
庞奇 这是个问题
对不起 伙计
说到瑜伽裤 我有点无能为力
-好 -能帮我个忙吗
是的
那边有双缝香蕉阴片吗
香蕉阴片？什么是香蕉阴片
就是他妈的三角片 兄弟 三角护阴片
好吧 我不懂你的术语 好吗
是的 我想是的 香蕉阴片
噢 天啊 是露露柠檬的
什么 露露柠檬？
什么是露露柠檬
反正就是裹女人身体用的 伙计 就是这样
-她们来了 -行动 冷静
-嘿 -超级英雄
-嘿 -嘿 你没事吧
你需要找个厕所吗
-好 -我想是这样
-你能骑摩托吗 -我不知道
我们离开停车场 你有明显的勃起 我们走吧
噢 爸爸
你能关上吗
快点起来 起来 起来
快点 起来
白天黑夜都不能在黑夜中度过
你应该去健身房或别的什么 让你的内啡肽流动起来
是 老爸
加油 你要保持健康一周
一个星期 别惹麻烦
我们会去冲浪的 喝麦泰斯鸡尾酒
-好吗 -好的
我会做到的
没有你 我没有意义 你知道吗
-好吗 -好的
我爱你 孩子
我爱你
噢 该死
运通公司刚打电话来核实4.8万美元的费用 搞什么
我们需要新装备和新摩托 完全合法
合法？你得把钱还回去
你疯了吗
似乎时速更重要
似乎？
你要不休息一下 追追女人什么的
休息一下？不 我们抓到他了
雷.库尔茨 他是疑犯
他被拘留了吗
呃 我们还没有什么证据
你在开玩笑吗
艾伦有合法的线索 他一分钱也没花
什么
他像个天才一样四处走动
艾伦什么都没有
他发现那张1260万的账单
追踪到了威尼斯的一家药店
谁在付账单
骑摩托车的人
五张账单分开发送 同一天早上
好的 地址是什么
不 不 不
他们已经搞定了
缉毒局清除了他们 不是你
你搞砸了48K缉毒行动
你给我回迈阿密
等等 派克雷去 而不是我？
你最好停止干那个加州女人 然后开始干活
噢 太好了 你来早了
很高兴你能来 我们得走了
嘿 那个女人是谁
她还在这里？
-谢谢一切 -噢 别担心
-给我打电话 -好
我会照顾你
我想...
干得好
你在这里待着 兄弟
好的 当然
-一定是他们 -什么
那一定是他们
这什么 某种特殊的FBI应用程序？
是“找回我的iphone”程序 我有克雷的密码
你没有我的密码吧
我有 是“贝克1980”
是的 就是这样
-我们现在等着？ -是的
嘿 我能问你点事吗
-嗯 -好
我们是朋友 我不想让你不舒服
但是那个离开你公寓的女孩
干嘛
我希望你不是在折磨女孩
降低自尊 满足你的性瘾
自尊？什么
我是说 这话我搁这里了 她是一个两...
两什么？
她不该只有一夜情 人看起来不错
你疯了吗 那个女孩是八夜情
你认为她是八夜情？
你用什么评判 靠头发吗
牙齿有多整齐？还是皮肤？
-我不明白 -对啊
太肤浅了 兄弟 拜托
什么
蒂娜很有自信 而且很性感
我是说 那种性感
她是一个成熟的八夜情
我希望你是对的 伙计
真话
她舔了我屁眼
不好意思 她做了什么？
她舔了我屁眼
她舔你屁眼？
-嗯 -你舔了她的吗
-那当然 -当然？
你什么意思
-现时标准 -你认为这是标准？
-绝对的 -舔屁眼？
-这是标准？ -是的
这不是标准
那什么 你结婚太久了
现在每个人都舔屁眼
不可能每个人都在舔
-每个人都在舔 -不 这不可能
-绝对不是每个人 -都是的
卫生方面呢
噢 简单
如果你在洗手间看到婴儿纸巾 那就是了
好吧 万一没看到婴儿纸巾呢
我还是舔
管他呢 机会难得
噢 那是我们的人吗
我不能开枪 我不能瞄准
-真的吗 -是的 我是认真的
好的 别开枪 我会开枪的 好吗
好吧 我们把他围起来
好了 我们上
我去拐角处放哨
他一动 就告诉我
收到
里面会很难闻的
噢 妈的
噢 我的天
趴下 趴下
乔恩 抓住他们
妈的
快走 快走
卡斯蒂洛在里面 快过来
妈的
噢 不
我很抱歉
里面臭的像尸体
7M3号和4号 我们在林肯大道罗斯大道往南行
追赶红色杜卡迪超级摩托
警察正在追JR
去你妹
让开
警察 让开
庞奇 你的方位在哪里
我在停车场的某个地方
妈的
通话完毕
妈的
不许动
该死
嘿 他为什么追你
单向道
嘿 他们去哪了
西面
去海边了
你们不能在海滩上骑摩托车
沙丘的另一边是什么
好吧 海滩尽头是巴拉诺河
什么意思
噢 天啊
庞奇 我们要离开洛杉矶地界了
我来了
-你在哪 伙计 -东面
往东走 第四街桥
我们把腿处理一下 到前面去
嘿 桥关了
在两边设置路障
陷住他们
好的 开车到第六街 就在这儿
让开
什么情况
是狗仔队 没关系的
快走 走
该死的混蛋
LT 快完蛋了
保持计划
我来开道
收到
-这是怎么回事 -培训活动
警察对警察 什么意思
天啊 难道你不是警察吗
太可爱了
噢
噢 该死
噢 该死 他死了
乔恩
妈的
天啊 乔恩
嘿 乔恩 妈的
挺住 伙计
老鹰6号 呼叫7M3号 黑色卡车走哪条路
不 不 算了吧
降落吧
乔恩需要帮助
怎么办
我们着陆吧
别死过去 伙计
和我们在一起 乔恩
拜托
路易斯医生 分机3426
老天 整整一层楼全是
-嘿 -嘿
-找乔恩？ -是的
他就在里面
噢 很好 你还好吗
噢 身体有点疼
但我没事
他们刚刚放我出院
噢 挺好
是的 我有点害怕
当我看到你的车像飞盘一样
不过我很高兴你没事
我也是
乔恩在...
噢 对 没错 好的
到家后给我发短信？
我会的
-一会儿见 -嗯
给我发短信
田中医生 请到3号手术室
嗨 我是游泳俱乐部的凯伦
给我留言
嘿 凯伦 我是庞奇 乔恩的搭档
我和乔恩在洛杉矶纪念医院
你应该尽快到这里来
他情况不好
你感觉怎么样
我很好 你呢
你确定？
你身体怎么样
我的身体？我看看 很好
别撒谎
没骗你 好得很 要证据吗
是的
照片证据？
全面体检如何？视频？
赞啦
噢 该死
脚趾不错
等等 慢一点 慢一点
噢 妈的
再一点点
哇噢
看不出来你这么大
哇噢 看起来很大
今晚尤其大 等等
不
它们总是这么大
-潘泰拉警官 -噢 噢
-噢 噢 -那性感的尖叫是什么
噢 噢 噢
噢 噢 不
有人过早失声了
妈的
-你能应付吗 -行
最后一个
现在什么计划 宝贝
布莱恩一出院
你 库珀 还有汉森 你们去“大熊”
你等文莱航班 拿到画后就离开
在那之前呢
照常上班 他们只认出我
雷 我很难过
你想谈谈吗
不 我不要
也许在我照顾完你的小男朋友后
他带了山羊和驴...
我要杀了你
我痊愈后 我会毁灭你的肉体
滚出我的房间 给彼得森打电话 他在找你
我的手机坏了 打不了
你把整个案子都弄砸了 连手机也坏了
我没有搞破坏 我们有嫌疑犯的脑袋 那就是胜利
三名警员及两名警官被送进医院
为了一个断头 还没有人能认出 你这是胜利？
听着 我很抱歉 我再次开枪打中了你 对不起
到床上来 到床上来
你睡过这种剪刀床吗 混蛋
你在这儿
-嘿 -嘿
你的呼吸管呢
你的表情真性感
我还有一根导管
我不想对同事太性感
是的 低调一点
你在这里站岗吗
我是来看你的 笨蛋
只是想吹嘘一下 救了你的命
你救了我的命？
我给你做了心肺复苏术 我把生命还给了你
所以 当我身体变冷的时候
你跑过去亲我了？
心肺复苏术是吧
不太一样好吗
有点恶心 因为你让我想起了我爸爸
等等 你爸爸是警察？
天啊 不
他只是个混蛋 有点像你
嗯 太抬举我了
我在想你出院的时候
如果你想
和我一起骑车回家
我有空
我已经给我妻子留了口信 我很确定她会来接我
是同一个妻子吗 一次都没来过医院？
你还没见过她
如果你不吓她 我会很感激的
嗯
待会儿见
妈的
拿枪指着我？
-我不知道是你 -你不接电话
你要让我飞来洛杉矶找你谈话？
我的手机坏了 我想激活它
我告诉过你 离那个毒屋远一点
你必须停止射击艾伦
我不是故意的 这是个意外
我想打老雷的
你没打中 被他跑了
你把整个案子都搞砸了
当我叫你的督察去找你的时候
她告诉我 她没收到你的消息
自从你在凌晨1点和她性视频后
那是我的错
-那是个意外 -你这该死的色狼
真他妈的恶心
我本想和琳德赛...
你被解雇了
你上午11点回迈阿密
你猜怎么着 我保管你的枪
可不可以只发警告 而不要直接解雇？
如果你能干好本职工作的话
而不是到处看洛杉矶多汁的屁股
事情不会这么糟的
手放低 最好的约炮APP
我不停地刷 刷到为止
-没开玩笑？ -是的
如今 当你和姑娘亲热时
有没有约定俗成的
比如屁股什么的
噢 有啊 这是标准 老大
-这是标准？ -是的 先生
哇 时代变了
-嘿 很高兴见到你 -嘿 你也是
你好好的 外面要安全
享受这个APP吧
嗨 我是游泳俱乐部的凯伦 给我留言
噢
-嘿 -庞奇
伙计 见到你真高兴
我很抱歉
我电话刚开机 就收到了你所有的留言
伙计 我真高兴你能来
-很高兴见到你 伙计 -谢谢你能来
我真的很抱歉 伙计
本来你醒的时候我就该来了 但我正在买新手机
不 伙计 很好 我很好
你是什么意思 你很好？你被车撞了
是的
但我的钛肱骨承受了大部分冲击
只有五
五什么
五成
-那十是什么 -阴囊撕裂 我经历过
蛋黄都流出来了 太可怕了
-什么 -我知道
-你和琳德赛搞了？ -是的
庞奇 她是高级督察 那很病态
她老了 她高高在上
她的身体怎么样 那是什么样子
我是说很紧致
-紧致？ -她很自信
很性感 真的很性感
哇噢 这他妈什么情况
把那个放在客厅里
-哇噢 -非常感谢
-不好意思 嘿 -嘿
你在做什么
我们要搬进来 你是我邻居吗 我是艾米
你要搬进我家？
我不是你的邻居 这是我的房子
不 这是凯伦和瑞克的房子
现在它是我的房子了 因为我买下了
怎么了 辣椒不够吗
不 我只是不太饿
伙计 我知道你爱凯伦
但我能说说她吗
可以
伙计 她是个混蛋
好吧
她是个混蛋
故事讲完了
我真的想通了你为什么吃死她
是吗
她是你光辉岁月里唯一留下的东西
钱没了 粉丝们都走了 现在轮到房子
她就像往日的最后一点证明
你害怕万一失去她
代表正式失去了一切
哇噢
一个不会说复原这个词的人
此刻的话非常有悟道
-嗯 -该死的 庞奇
我现在累了
我希望你五年前就告诉我
嗯 职业生涯的结束
你知道糟糕在哪里吗
这是我们唯一的线索 却没有办法追踪这家伙
没有牙科记录 他从来没留过指纹
噢 上帝 这是小里德
-谁 -小里德
我过去常常和他比赛
-小里德？ -格里夫斯的表哥
格里夫斯？
我在更衣室里蛋蛋碰的那家伙
记得吗 他说的是他表哥
他全名是什么
我不知道 比赛用名是小里德
搜索 小里德
雷 伙计 那是雷的儿子
-噢 天啊 -那是雷的儿子
不 我们走 我们赶紧走
我们去吗 好
该死
慢点
琳德赛督察
噢 天啊
你怎么这么久才来
不
-不 不是这个意思 -噢
我想说的是头盔里的头 那是雷的儿子
布莱恩.格里夫斯是他的侄子 他在医院里
我们需要派人尽快拘留他
还有 我需要一把枪
我需要宣誓就职加州公路巡警
但你是联邦调查局警官
我知道 但我被开除了
很大程度要归咎于你
对不起 我觉得有点寡廉鲜耻
我明白的 但你能帮我宣誓吗
如果你性感的尖叫 我就宣誓
不 宣誓就好
-拜托 -你知道誓言吗
到医院的时候 我们做所有的审问 好吗
好的
来吧 你和你的搭档
什么
看看这个
你跟凯伦发短信吗
不 你个白痴 她被拷在电线杆上
她被扣为人质
噢 天啊
好吧 居然有地图标记 她就在那里
就在街对面的魔鬼大碗
我们得去骑摩托
等等 我们先考虑一下
为什么我们要冒着生命危险去救你的前妻
她偷了你的房子
你踢了我虚弱的膝盖
说我老婆在和别人做爱 结果我还救了你的命
救人一命胜造七级浮屠 庞奇
这是人事
特别是一个刚刚宣誓的警官
你都不能骑摩托
听着 我做过比这更伤人的后空翻
我们需要后援
显然 他这番全武行 全是因为里德
我们不知道这个部门谁是内鬼
-我相信你 你相信我 -这是真理
我们就像杰斯和碧昂斯 不骑摩托就会死
妈的
格里夫斯警官呢
他一小时前出院了
有人接他吗
一个警官 女的 超级漂亮
飞机星期四下午3点起飞
范奈司机场 全球航空
机舱里会有一周的供给量
我们等到你几时？
不必等
好吧 和护士谈过了
说他和一个超级漂亮的加州巡警警官一起离开了
所以 肯定是琳德赛
是的
她现在无线电无声 但GPS能追到她的车
帕姆代尔以东12英里 我们上 伙计们
真他妈寒参 伙计
骑着这个死人的摩托
他绑架我妻子 我骑着他死去的儿子的摩托
去他的
那家伙怎么跟上我们的
他是个该死的魔法师
妈的
哇噢
嘿 你在干什么
我做不到 我不能留我叔叔一个人
他让我们躲在船舱里 他说的很清楚
你可以这么做 但你先让我下车
魔鬼大碗 应该在右边
这里
你在做什么
寻找缝隙
噢 太好了
不 别碰那个 我不会跳跃
你可以的
你不知道另一边有什么
反正比这边好
来吧 庞奇 你可以的
快点 伙计 快上
全力以赴 快过来
来吧 好吗
你能做到的
我没能做到
伙计 你没事吧
-该死的 -你没事吧
这边 来吧 她在这里
好了 我们到了 没事了
乔恩 谢天谢地
我就知道你会来 谢天谢地
我要你的枪
见到你真高兴
伙计 别婆婆妈妈了 我们走吧
我们走
进去
啊
-怎么了 -我的手指
-噢 天啊 -他打中了我的手指
不是表面的 看
没关系 可以重新接上的
可以重新接的 没事的
不 手指没了 伙计
等等 看看能不能找到它们
好的
我看到了
去拿回来
好的 我去了
该死的
放在口袋里 给你
只有两个
-啊 -只有两个
两个就够了
不 我要我的小指
他们正朝我们冲来 快走
快走 快走
乔恩
起来 你这该死的老鼠 起来
以眼还眼 以牙还牙
该死的脑袋
掩护我
那是我儿子
噢 对不起
起来
你没事吧
没事 拿着我的枪
不 你比我强多了
你叫我怎么开枪？
像吉米.亨德里克斯吗？难道我用牙齿开枪？ 拿枪
像个男人 乔恩
好吧 我来
该死
什么
天啊 乔恩
打他 乔恩
你的目标是往右10度 你就瞄准左边10度 上
好的
-你的目标是往左10度吗 -是的 但是
开火
伙计 那是10度
不 不是 那更像是20度
你觉得他粉身碎骨了吗
加油
趴下
手臂反过来 趴下
你有什么计划 门都没了
我们要去的地方不需要门
这就是你之前撞到的那个坑吗
我想是
小心 天啊
他醒了
该死的
快 快上 他跑了
把手放在后面
噢
现在
哇噢 好精彩的一幕
热情 乐于助人 是不是？
嘿 雷 手铐感觉如何
再问问题啊
问啊
你和这混蛋一伙的？
闭嘴
让我直说吧
你知道我杀了三个同事
你觉得杀了我儿子会没事？
不 是你安置的钢丝绳 不是我们
我们只是在追他
你哪里都不如里德
现在和我在一起的 应该是我儿子
不是你
不
-哇噢 -什么 天啊 伙计
噢 天啊 那是跳弹
哇噢
趴下 帅妹
老兄 你的胳膊里的钛 像终结者的手臂
是啊 我告诉过你的
哇噢 你感觉到了吗
呃 是的 起码有两成功力
-哇噢 -放开我
你感觉到了吗
-啊 -对不起 对不起
天啊 别碰我的伤口
我不会的 扶我起来
来吧
伙计 我们得找辆救护车
-什么 -噢 我们得去拿你的小指
-噢 谢谢 -是的 就在这里
停下 停下 停下
退后 你压到了庞奇的小指
你脸上的表情 我很多年没见了
自从你参赛之后
我挺喜欢这差事的 做个警察
是啊 也许比骑摩托还要喜欢
你想我和你一起上救护车吗
不用 你是个混蛋
我要和庞奇一起坐
保重 凯伦
嘿 你没事吧
没事 你没事吧 你把她当疯子一样对付
是的 我是致命野兽
嘿 你想和我们一起去兜风吗
这得看你 你方便吗
是的 屁股 现金 毒草 我懂规矩
嘿 看起来真糟糕
你要吗啡吗
那太好了
打扰一下 艾娃
嗯 乔恩
我真的很抱歉
我没让你去医院接我回家
愚蠢的决定
嗯
对不起我说了你妻子的话
即使她是一坨屎 也不应该说的
-没关系 -谢谢
你看起来有点喘不过气来
你需要心肺复苏吗
-太糟了 真的很糟糕 -是吗
我为这家伙感到骄傲
上 乔恩 上
我们也要好好的
是的 谦谦君子
向来都君子
-让他们干他们的 -嗯
-嘿 庞奇 -嗯
你能用西班牙语说吗 免得我听懂
-没问题 -谢谢 老大
这家伙怎么搞到这个靓女的
不知道 他连屁眼都不会舔
我告诉他 现在流行舔屁眼
我懂西班牙语 驴子们
两个月后
是 先生
嘿 你想怎么回迈阿密
我想把你的工作还给你
我很感激 但我真的很喜欢这里
California love
California knows how to party
California
Knows how to party
In the city of LA
In the city of good ol' Watts
In the city, the city of Compton
Keep it rocking
Now let me welcome everybody to the wild wild west
字幕制作、校订：YiFan-He 微信：glassroom2013