这说不通
我不明白怎么会发生这样的事
我不知道该怎么办
那曾是我全部的人生 现在却消失了
我不知道该怎么办
我只熟知彭德尔顿产业
现在全都被夺走了
当别人看见了我的弱点 我会把那个弱点化为力量
丹妮卡 你真坚强
我做不出这样的事
克拉琳达 你可以去争取那块地
来改变你的生活
只要巴塞洛缪离世
你永远也不会再得到那块地
我永远也不会准许
把枪放下 你这个傻瓜
小心点 巴塞洛缪
里奇正赶来
他仍爱着克拉琳达
贾里德爱着我
克拉琳达
没错
我为你而来
根据一名勇敢女子的真实故事改编
一名特别的女子
这是乔伊的故事 由我 她的外婆来讲讲
每个人都从梦想中的生活开始
鲁迪公车和货车公司
乔伊的梦想从她爸爸经营的 这家修车厂开始
杰基 杰基 往后走 有香蕉和弗兰基
菲飞 麦基儿 杰基
我的孙女有个好朋友叫杰基
乔伊 乔伊 男孩子们 有香蕉和礼物
我的脚在颤抖
我才不在乎
还有一个同夫异母的姐姐 佩吉
一条狗
没事的 米茨
父亲
母亲
也就是我女儿
外婆 就是我
她在房间里做了好多漂亮的东西
真是神奇
有些人很喜欢造东西
他们有耐心 能集中精神 用双手解决问题
乔伊就是那样喜欢造东西的人
我打开通向大片草地的大门
我走进森林
在那我克服了很多危险
一头狼
和其他吓人的东西
然后我开始造我自己的房子
我会住在那里
然后创造很多美好的东西 让全世界
都看到和拥有
或者给住在森林那边
城堡里的王子和公主
看见吗
他们相爱着
因为我造的东西
他们可能会邀请我去做客
你需要一个帅气的王子 那是你需要的 一个王子
不 我不需要王子
这是超能力 我不需要王子
我的女儿泰瑞与丈夫分居 独自待在房间里
看肥皂剧
克拉琳达 你可以去争取那块地
来改变你的生活
我有样东西给你
哦 丹妮卡
你真坚强
我做不出这样的事
我一直觉得我该鼓励她
所以我说
你会长成一名坚强 睿智的聪明女子
去上学 遇到一个好男人 有自己漂亮的孩子们
创造出像你房间里那些 美好的东西来
好吗
这个女孩的梦想如何了
看看吧
妈妈 我找不到工牌的挂绳了
没有它他们不会让我通过机场的安检
乔伊 找不到你的挂绳了 我能帮你吗
不用 我…
亲爱的 听着
我知道生活并不像 我们多次谈过的那样 亲爱的
而你的人生也不是刚刚开始
但仍有很长的一段路
面包总会有的
-谢了 外婆 -不谢
妈妈 看我找到了什么
那是什么
你怎么能不知道
我高中时发明的狗项圈
记不记得米茨被卡住几次
所以我发明了一个可快速解开的狗项圈
这样狗永远也不会被卡住
我还在上面贴了反光贴 而且它还是个防跳蚤项圈
如果你帮我申请了专利或请个律师
可能我就不用帮人打工了
实干家乔伊 你总是在造各种东西 亲爱的
我怎能每一样都记住呢
现在哈茨公司拥有了这个专利权
我不知道怎么申请专利
那是什么味道
这下面怎么会有酸奶 妈妈
我也在想那是什么味道呢
已经开始发霉了
是的 因为我不能让生活就这样弃我而去
乔伊 看谁回来了 看谁回来了
没错 巴塞洛缪回来了
不 不
我以为巴塞洛缪已经死了
我是个鬼魂
他化作力量更强的鬼魂回来了
鬼魂 走开
我现在力量更强了
我做不到 这怎么可能
别靠近他
克拉琳达 即使在坟墓里
你也不知道鬼魂能把你怎么样
外婆会带你去参加生日会 好吧
只要五分钟
嗨 你们来这干什么
我来把他还给你 我不想要了
什么
他精神不正常
他无处可去
他在我的房子里住了两年了
爸爸 我真抱歉
但你知道 托尼住在地下室
你前夫不该住在你的地下室
离婚了还这样不合适
好吧 我不知道该让你住哪里
爸爸 别进去 妈妈在里面
你可以跟他在一起了 泰瑞 我不想了
跟莎伦在一起有什么好的 鲁迪
爸爸 别回答
我们能一起去大都会艺术博物馆
-你喜欢博物馆什么 -我喜欢什么 我来告诉你
我喜欢古老的罗马雕像 中世纪的盔甲
伊特鲁里亚人的珠宝
-博物馆里全是灰尘和死物 -我喜欢去那个咖啡馆
喝杯浓咖啡 吃个好吃的意式热三明治
你在棺材里吃意式热三明治 鲁迪
-一个布满灰尘 无趣的棺材 恶心 -那你还问
你是个疯子吗
我就像是在跟一个疯子讲话
还有什么 杰克船长 还有什么好看的
你叫我杰克船长 好吧
对 杰克船长 一个大坏蛋
是的 你知道你是谁吗 你就像是泄漏的煤气
-闻不到 看不到… -我不是泄漏的煤气
-但能慢慢地把我们都杀了 -你把那话收回
告诉我你还跟莎伦做过什么
你就是个妖怪
住嘴 你们俩都别说了
-我要走了 祝你好运 -天 又这样
小心 乔伊 他要发飙了
你想让我发飙 你的惯用伎俩 你…
保护瓷器
-嘿 泰瑞 你喜欢这个吗 -爸爸 不要
这样发飙如何
-不要 -这样如何
这就是发飙
-爸爸 住手 -他心理失常 乔伊
他是个心理失常的人
-我心理失常 -他是个神经病
你说的对 我心理失常
是你让我心理失常的
对不起 亲爱的
我不希望这样的
你不该看见这样的事
我非常非常抱歉 我诚意道歉
不会发生的 好吧 我们有另一个…
我来收拾干净
爸爸 不用收拾了
爸爸 住手 别收拾好吧
住手 我来收拾 你离开这间房间吧
谢谢你
嗨 伙计们 真对不起
太婆会带你们去生日会 好吧
嗨 宝贝们
-你又打烂东西了 -他是把东西打烂了
我是把东西打烂了 但外婆有错
我做错了一点事 但她是大错
外公会跟我们一起住一段时间
太好了
跟外公一起过夜 太好了
莎伦永远不分开洗衣服 白色总是被染成灰色
但你很会洗这个 宝贝 我能托你洗一下吗
好 我来洗 去拿包吧
我那些账本怎么办 我的会计账本
我来处理 今天我会拿给你
-我爱你 外公 -我爱你
-我帮你报了税 还有税表 -好 那很重要
你唱得很难听
他在这做什么
莎伦把他带回来了
在他找到新的爱人或者住的地方之前 他会跟我们住
你知道是怎么回事
爸爸 起来
你们俩离了婚就不该如此
你要来告诉我离了婚该怎么样吗
我有所贡献 大歌星 我有自己的生意
我帮乔伊付了房贷 你呢
你整晚在安吉拉斯塔波莉的俱乐部唱歌
你数次被金宝汤公司解雇
好 我会把地下室分隔一下
我已离婚 我想干什么都行 鲁迪
离婚了还这样不合适
我上班就快迟到了
请你们不要在孩子面前吵架 好吗
尤其不要动手
鲁迪 你看见这个了吗 这个麦克风
你碰它我就杀了你
好 我要走了
我不在的时候请你们别要对方的命
你疯了 这都是你的错
克拉琳达 克拉琳达 别这样
克拉琳达 发生了很糟糕的事 离他远点
哦 我的天 我以为修好了呢
干得好 干得真好
佩吉 你在这干什么
你怎么搞的 外婆有关节炎
你还让她带他们去参加生日会
我没事
他们跟我 还有佩吉阿姨在一起会更开心
我可不会愚蠢到步入一段糟糕的婚姻 生几个孩子
别烦你妹妹 佩吉
我去跟爸爸谈点生意 好吧
你晚点会把账本带回车库吗
是的 我晚点带回来 他在地下室
我刚才是在开玩笑
对 我知道
孩子们 我们晚点去玩 好吧
我们现在就在玩
哦 我们在克利夫兰找到了你的行李
所以现在只需把它运回纽约
我要正式投诉
我丈夫需要他的药
你叫什么名字 乔伊
今天我看你不太高兴啊
可能我今天就是不太高兴
-乔伊 你要被降职了 -嗨 你还好吗
你要跟总监谈一下
我们会做一些变动 你要上晚班
-晚班 汤姆 我不能上晚班 -我们要削减开支
-我有两个孩子 -乔伊 对不起
祝你好运
再见 苏姗
我没收到货不会付钱的
另外我发了…他想要钱
他没发发票来 连货也没发来
当地生意人重振公司雄风
他为何不把发票发过来 把发票发过来 我就会付他钱
对 就这样 把发票发过来
嗨 爸爸 我想再次谢谢你帮忙付房贷
好
我对了帐 做了账本
谢谢你
我很抱歉生意那么差 爸爸
旁边的练枪场影响很大
那怎么还能合法
-我能怎么办 -都这么多年了
他们在自己的地盘练
那是他们的地方 警察也管不了
怎么 你觉得生意受它影响
我觉得一定没好处
如果你想帮忙 为何你不来这管理这个地方
我也想更上一层楼 穿上漂亮的套装
出去找客户
对 我是9873 想查查我的信箱
那是什么
我有笔 请说
13-14 就这样
谢谢你
那是什么
那是付费电话
什么付费电话
一个提供给寡妇和鳏夫的约会服务
约会服务
你不是鳏夫啊
有什么区别 我是单身
我能遇见好的女人 可能我们会爱上对方
我要坠入爱河 否则不感兴趣 你知道的
我知道 爸爸
莎伦跟他不合适 认识新的人对他有好处
-我给他买了些新衣服 -好吧
-你好 你是7633吗 -很好 高兴点吧
-好 我爱你 迟点见 -是的
再见
嗨 我是9833
嗨 你好吗
你的声音很好听
谢谢你
-哦 你有口音 -是的
我来自意大利
哦 欧洲
你叫什么名字
我叫鲁迪 你呢
特鲁迪
-开玩笑吧 -不是
你叫特鲁迪
是的
鲁迪和特鲁迪 我很喜欢
我们商量一下什么时候见面吧
好主意 我们一起吃晚饭吧
-我可以来接你 -好
我开一辆绿色的奔驰车
好 6点半 我会准备好的
再见
祝你约会顺利 爸爸
谢谢 我很兴奋
你要穿什么去
拉夫劳伦马球牌衣服
你非要喷整瓶古龙水吗
托尼
你闻起来像我外婆 他闻起来像我外婆
嘿 拜托 别让我紧张
别把我搞得那么紧张 我要保持放松的心情
-现在你紧张了 -我紧张了 你搞得我紧张了
-伙计们 求你们别吵了 -我让你紧张了
我的车在等着了
约会愉快
祝我好运
你不需要运气
乔伊 拿水来
我的袖扣呢
妈咪 来给我讲故事
等五分钟 克里斯蒂
妈妈 又这样
对 你就坐那吧 舒服吗
我跟你说了多少次 不要在水池里洗梳子
丹妮卡觉得把东西扔进马桶不是淑女作风
我也认同
是吗 那让丹妮卡来修水管吧
丹妮卡能选择在任何地方施展才华
那就是丹妮卡的能力
哦 我的天
如果这个问题继续恶化
我们就要让你搬去另一间房间
也就是说不会再有电视
对你来讲很可怕吧
别那么做 乔伊 这是我舒适的窝
我们要请水管工来看看
什么
会有个男人来我的房间
除了我 我不认识其他女水管工了
你修不了吗 乔伊
那超出我的能力范围了
谢了 乔伊
蝉是一种大型飞行类昆虫 五到八厘米长
它能发出高达120分贝的声音 比一些电话铃声还响
它生命中的一半时间 都在躲避天敌
你想让我给你念这本书吗 克里斯蒂
我们的房子里怎么会有这本书
佩吉阿姨给我的
她说我之所以像蝉 是因为它们让空气中充斥着声音
好让这个房子没那么孤单
佩吉阿姨告诉你房子觉得孤单时 你是什么感觉
佩吉阿姨告诉了我很多事
请继续念
我不想你听太多佩吉阿姨的话
好 为什么
蝉在很多国家都代表了重生
钻进地下生活可长达17年之久
这么奇怪的数字 为何是17年
都没解释为何
我知道一年有四季
但为何有东西要隐藏17年
那太没道理了 我不念了
你也困了 我们去睡吧
我想跟外婆睡
不行 你要在自己房间睡
我要外婆
好 小心 这里有个洞
我就躺一下
我觉得我在监狱里
不 巴塞洛缪是故事里的前牢犯
克拉琳达根本都不知道
但丹妮卡知道他的秘密
他们都怪克拉琳达 但丹妮卡会来处理的
不 不
对 就是你 克拉琳达
会来处理的
你犯了大错
是克拉琳达
哦
看谁来了
麻醉剂
我们今天聚集在此怀念
17年前我们失去的
你记得吗
佩吉跟我
乔伊一半的时间跟我们过
我们会带走她的纸森林
那是乔伊的宝贝 该放在这座房子里
不 我…
乔伊
乔伊 醒醒
有人在按门铃
杰基
哦 谢天谢地 是你
怎么了 我担心你 我好久见不到你了
你没来参加家长会
你记得我妈妈在水池洗梳子 头发总是把水管堵住吗
她房间的水管
对 她又这么做了
又一次
是啊 我不得不在地板上凿开一个洞
我妈妈房间的地板上有一个大洞 我已经没钱了
我爸爸工作得很努力 但他最近也诸事不顺
我希望他能找个女朋友 那样他就能搬出地下室
他现在跟托尼一起住在地下室
是的 他们互相憎恶
对
简直糟透了 他们不停地吵架
我不知道
你怎么样 家里人怎么样 大家都怎么样
大家都还好
工作呢
我的工作可有可无
我们怎么了 杰基
我们曾经梦想过的事情
我觉得那离我们越来越远
记得最初的那场晚会吗
乐队在演奏
一切都是那么令人兴奋
乔伊 你来了
我好高兴你来了 这是我男朋友 安德烈
-嗨 安德烈 -很高兴见到你
安德烈 这是我儿时的朋友乔伊
进来啊
-哇 -来看看我的乐队 会计女孩
这是个乐队
是的
别打开灯 因为我不想看见
妈妈叫我别来
-他们真棒 -是啊 天才嘛
妈妈叫我别来
她说:不是这样玩的 儿子
不是这样玩的
妈妈叫我别来
-那个光头的家伙是谁 -我们的音乐老师
他有所有这些…这是他的房子
-对 这是他的房子 -哇
他来自委内瑞拉
-那个家伙呢 -对
那是音乐老师的儿子
哦 我的天
你在跳舞 很好
我现在在做什么
-你在跳舞 -不
-让我带你参观一下我爸爸的房子 -什么
来 来
我会成为一名歌手
真的吗
是的 我要成为下一个汤姆琼斯
野心好大 不过只有一个汤姆琼斯
我知道 但你不能被现实吓倒
你要不断地追逐你所爱的事
没错
那是我爸爸教我的
你呢
我发明了一个狗项圈 想要申请专利 但可能实现不了
我在高中是最优等生
我考上了波士顿的大学
但我现在待在这里 因为我父母正在闹离婚
我会留下来帮我妈妈
我帮我爸爸的生意做点会计的工作
可能你的梦想只是暂停一下而已
不是吗
这么说真不错
一些愚蠢的事
这首歌会用在镇子上的音乐剧中
我们该一起来唱
我知道我站在那 等着你有时间
来与我共度夜晚
真不错
好 一起来
-不 -好
如果我们去某处跳舞
我知道会有一线机会 你不会离开我
他在我孙女最低落的时候 给她带来了一缕阳光
我们要做什么 托尼
他让她来演音乐剧 她以前从未演过
我知道我站在那 等着你有时间
来与我共度夜晚
如果我们去某处跳舞 我知道会有一线机会
你不会离开我
然后我们去一个安静的地方 喝上一两杯
然后我会说些蠢话 比如我爱你
我能从你的眼中看出 你讨厌这不变的古老的谎言
你昨晚才听过
你那么聪明 那么漂亮 我只是…
你可以嫁给任何人
你可以嫁给医生 律师 一个很好的男人 而不是这个…
我都不知道该怎么叫他
你真的要现在来谈这事吗
为时未晚
爸爸
我们走吧
考虑一下
爸爸
我们是友爱团结的一家
我跟我太太结婚…
现在我要发言
他还没说完 爸爸
现在他说完了
我有两次失败的婚姻
我第一次婚姻的女儿 佩吉
和我第二次婚姻的女儿乔伊感情很好
我跟乔伊的妈妈度过了 极其糟糕的18年婚姻生活
爸爸 太刻薄了 坐下
但我走出来了
我最终遇见了我生命中的阳光 莎伦
-敬你 宝贝 -爸爸
你是我爱的人
我敬你
爸爸 别这样
-你能不能不这样 -鲁道夫 拜托 够了
-你现在高兴了 -相当高兴 是的
看我找到了什么
离婚酒杯
我敬大家
我给这对新人一半的成功机会
敬大家 祝你们玩得开心
托尼 醒醒
求你了 克里斯蒂还没吃饭 汤米要换尿布
哦 克里斯蒂 你在干什么
-起来 我刚跟你老板说你会去上班 -你为何要撒谎
-因为你又快要丢掉一份工作了 -不行 亲爱的 我病了
你没病 你是宿醉
那不是我 我是名歌手 那才是我要做的
你唱歌赚不了钱
现在马上上车去上班
你想把我变成另一个人
我受不了了 我受不了了 托尼
我快要疯了
我不想像我父母一样
时光飞逝
时光倒流
时光静止
我跟我的简介一致还是不如我的简介
开玩笑吧 你太棒了 就像 加了朗姆酒的香蕉弗朗焙
你让我非常开心 就像光速飞到月球
哇 你好有诗意 好浪漫
是真的
正如我死去的丈夫莫里斯
莫里斯 他是美国人 你是意大利人 你的原名是什么
我的意大利名叫吉尔特鲁得
吉尔特鲁得
然后他叫我特鲁得 后来就更美国化 叫特鲁迪了
特鲁迪
你带上所有家人来我前夫的船上玩吧
带上孩子们 孙子们
摩托艇类的
不 是艘近17米长的帆船
-哇 好大 -是的
好 我很乐意
我们会带些好吃的 好喝的 一定会很棒
好 但不要带红酒 否则会弄脏茶树木甲板
很珍贵的
好 明白 不要带红酒
我带了红酒
不 对不起 你不能带红酒上船
不能带红酒 托尼
为何 是很好的红酒
为何大歌星会来这 谁邀请他的
他来帮我看孩子
我带了佩吉来帮忙
佩吉对我的孩子说我的坏话 所以…
我也说了你的好话
这是很好的酒
你也有口音
是的
你来自哪里 朋友
朋友 请别鼓励他
我来自委内瑞拉 亲爱的
你知道这首歌吗
我能看出她为何还爱着他
来 上船来
-一场灾难将至 -爸爸
干杯
我穿了乘船的衣服 但没料到有那么冷
我在米兰遇见我的前夫莫里斯 他为他的泳装产品来参加展会
他以前总说:在冬天扬帆
正如在生意场的生活
莫里斯号
哦 不
莫里斯的茶树木甲板
对 干得真不错 真棒
干得好 大歌星
特鲁迪 我知道那真不幸 可能莫里斯会说:多棒的冒险啊
对 你说得对 不是大事 他可能正在天堂大笑呢
我们该用纸杯的
不 那感觉就不一样了
你要用好杯子喝好酒
哦 天啊
看 她手上有一片玻璃碎
你没事吧 亲爱的
嗯 她在想事情呢 托尼
一个圈 一个连续的东西
她在自言自语 好奇怪
亲爱的 你该上床睡觉了
如果是一个连续的圈 对
嗨 我是图森
图森 这是谁
不是找我的 找你的吗
不 不是找我的
水管工
他来做什么
你觉得呢 泰瑞的事
泰瑞的事 哦 泰瑞
哦 不 怎么回事 这个男人在我房间做什么
这是…
-图森 -图森
泰瑞 这是图森
我把节目录下来了
这要弄多久
应该不超过一天
那是哪种口音 乔伊
是哪个国家的口音
-海地 -海地
海地
那里讲法语和克里奥尔语
法语和克里奥尔语
有没有方法… 你能在这挂一个帘子
这样在他干活的时候 我就能进出我的房间和看电视了
当然 我有个钉墙机
谢谢你 先生
不用谢 小姐
小姐
祝你好运 跟她 还有水管
你去睡觉吧
继续上楼梯 去睡觉
我不想睡觉 我不想做那个噩梦
别这样 你不可能做同一个梦 从来不会
-不可能的 -不对
我小时候做了多次佩吉戴面具
穿长袍的梦
这不合理 不
你不会做同一个梦 可能是…
鲁迪 她在思考些东西
可能是个好梦 她在思考问题
我不想思考任何问题 我只想睡个好觉
我们想办法让她睡 给她喝点儿童止咳糖浆
-会有作用 -安全吗
不 不安全
过期了
给你 喝下去 亲爱的
-不要 -好 再来一杯 来啊
-鲁迪 -照做 托尼
-我不确定 -倒吧 再来一杯
好 再来一杯
够了 就这样 我去给她弄杯香甜热酒
那个才是她需要的
你会把她灌醉的
全是天然的草药 没有效用强的成分
我被另一个来自瑞士的修道士绑架
这个修道士原是皇家的公爵
我不该说原是他仍旧是
别管我
我们不该让她睡在楼梯上
我们把她放在沙发上吧
17年
好好想想 我们一直隐藏了
17年
17年前我们常造东西
然后全停止了 怎么了
当你藏起来时 你很安全
因为人们看不见你
但藏起来的问题是
你在逃避自己
宝贝 怎么了
托尼 你要从地下室搬出去
你要自己出去住
什么 为什么
因为我晚上去安吉拉的俱乐部唱歌
-是因为这吗 -不是
因为我们已经离婚两年了
我们要向前看
你要搬出去
鲁迪 你也要搬出去
什么
现在地下室有更多的空间了
还有另一件事 鲁迪
明天我想跟你和特鲁迪 在你的办公室开个会
和她谈谈投资生产我的一个新想法
不行
我还在了解她 想要爱上她
我不能那么做 我不会那么做
制造什么 你在说什么
我一直都在你身旁 无论发生什么事
我没有为了上大学离开
我留下来帮你和妈妈办离婚 做你的会计
我让你随时来这里住
无论什么原因
我向你郑重提出还我人情
你扪心自问一下 你知道我是对的
克里斯蒂 我要用你的彩色蜡笔 彩色铅笔和纸
来我的房间吧
你不会相信的
你记得你推荐的那个水管工吧
记得 图森
我雇了他 泰瑞吓死了 完全不知该怎么办
鲁迪之后 八年了 都没有男人进过她的房间
让我挂了个帘子
我觉得
这是你投资新领域的机会
意味着你会赚更多的钱
爸爸 告诉里科 把五号机器关掉
里科 五号机器 关掉
关掉 谢谢你
一个标准的把手 135厘米
套管和拖把头连接
这里就有点复杂了
有一个夹子连接套管和…
我都不知道该怎么叫 那个杯子
那里连接着拖把头
当你把套管拉起 拖把头就会被拉紧
不用手触碰就能把它拧干
我们只看见了蜡笔画的草图
我们想像不出来
我们不知道那是什么
那拖把不会像头发一样散着吗 像绳子一样
会挂住 但不会散 不像头发
是一个连续的圈
-我不明白 -我不明白
-我不明白 他来做什么 -他来做什么
他是我孩子的父亲 我的朋友 他来支持我
我们在创造发明
干杯
好
确实是 克里斯蒂
很认真的
重中之重
是的
我在帮忙
是的
在海地就是这样做的
图森在教我说法语
勤恳是这么说的…
对
一开始我觉得会发生可怕的事
正如在丹妮卡身上发生的事 她被一个人绑架
其实那个人是个藏在瑞士的皇家贵族
然后她就搬去了瑞士
当然 她跟那个人不仅仅是朋友关系
别想限制我 乔伊
如果你想吃混合辣蔬菜就告诉我
说辣蔬菜就行
辣蔬菜
很好吃的
嘿 洛奇 嘿 汤姆
带她到办公室去
-嘿 提诺 -嘿 乔伊
我想给你看样东西
你能帮我造这个吗
我知道它需要焊接 这个部分要能转起来
1 2 3
4 5 6…
你在做什么
38 39 40
好了 爸爸 过来抓住这里
抓住中间
好 这样
举起来 杰基往下 你明白了
还没
好 这样
-现在呢 -没有
你会明白的
我还未明白 我是说…
-你们准备好了 -好了
91米的全棉线
我画的就是这个
这就是为什么 我要你投资这个产品 特鲁迪
乔伊 莫里斯辛苦工作50年才赚到这些钱
他过世前让我在他床前发誓
我不会轻易浪费他辛苦挣到的
每一块钱
所以你必须回答莫里斯的 四个跟理财有关的问题
你准备好了吗
我想我准备好了
第一个问题
你在哪里上的高中
普兰菲尔德公立高中
第二个问题 你高中念得怎样
我是最优等生
学校里最聪明的学生
那很好 是吧
也许
乔伊也许是一个聪明的 还未崛起的商人
但另一方面
同样可能的是 她会是一个致命的失败者
注定要失败 令人失望 以及不能实现期望
乔伊 你必须承认
你迄今为止的生活
很令人失望
我不在乎这些
这不但冒险 而且在财务上不负责
并且毫无道理
乔伊这辈子都没做过生意
我过去十年都在打理我爸的修车厂
我们的爸爸
我想要为这个现成的生意
找合作投资
在我来找特鲁迪投资前
你对这些提都没提过
莫里斯的第三个问题是
你是否准备好
在投资的六个月内
产出足够的回报
我接受你的条件
别这样做 乔伊
第四个问题呢
你在一个房间里 桌上有一把枪
而房间里的另一个人是你的商业对手
你们二人中只有一人能活下来
不过 你已经保住了 你的生意和莫里斯的钱
乔伊 你会拿起枪吗
这是个很诡异的问题
这个问题一点也不诡异
这是关乎钱
你会拿起枪吗
我会拿起枪
很好
当我跟我的律师谈话时
我会记得你说过这话
特鲁迪的律师说了什么
他查遍了全球的专利
什么是专利
专利就像是保护你的想法的法律
很多人为他们的想法申请专利
但只有少数人能实现它们
所以特鲁迪只是想要谨慎行事
乔伊
我只想让你知道 图森就要完成他的工作了
还有…
我们真的要给他多找些活干
-你想为这房子做更多活 -对
我得去做另外一个大项目
-什么 -是的
-但我们这里确实有问题 -抱歉
-妈 我们没钱请他 -嗯…
好吧
乔伊…
妈 你怎么了
我不知道
你爱上图森了
我感觉很孤独
并且我都没有意识到
然后…
专利搜索的结果呢
特鲁迪只是想谨慎行事
这个人找到一个德州的人
他为一个外国人工作
他们有个想法 可能跟我的拖把类似
哪个国家
香港
那个香港人在德州达拉斯有代理人
他在德州的代理人跟我的律师很讲理
嘿
这个德州人…
我们应该向他支付专利保护费 对吧
对
以防被要求索赔
对吧
请别再使用我们这个字眼
这都不是你的钱 也跟你无关
但这个人同时拥有一家制造工厂
你们说他的要价最便宜
-是的 在加州 -对
一个金属和塑料注塑模具厂
好的 所以是同一个人
-他拥有这项专利… -做生意经常都是这样
你找到了最好的合伙人 那很明智
他不懂生意
-对 我是不懂 -我懂生意
爸爸和我总是为修车厂买配件
莫里斯总是那样做的
一站式采购 那是最便宜的
-但那正常吗 -他就是那样赚钱的
-对 正常 -对
那个拥有专利的人和拥有工厂的
是同一个人 这正常吗
-再好不过了 -对
-是吗 -那样最好
好 那律师呢 莫里斯的律师
-他很好 别找事 -他好得很
但他的专长是服装业 对吧 而不是制造业
托尼 见好就收吧
我知道你想让托尼当顾问
我尊重那一点
在这场商业活动中 托尼和你也应该
尊重我们推荐的律师
好了 配件已经从加州送来
我们能在这里开始生产
我装好了第一把拖把
我说过它会改良
的确改良了
马丁内斯神父来了
你得让那些女士们干起活来
她们会为这工作而感激你的 乔伊
好 我去跟她们谈
现在我终于有工作给她们做了
我组装给你们看…
我得承认我有些为你自豪了
但第一批货的成本就要高一万五千美金
我知道 特鲁迪
无意冒犯 但那不是我的错
看看 又有账单来了
-什么 -杰哈德发来的另一张账单
这家伙一直为他的过失向我收钱
-这是做生意 -不
我不是这样做生意的
我要给他打电话
帕克制造厂 账单
杰哈德 我不会为这些配件一再付钱
你做了四次才做对
那是你的设计 你得为那些配件付钱
模具生产就是这样的
我们做出东西来 我的客户都会付钱
那不是我的设计 杰哈德
是你的错误 我不会付钱
那是你的设计 你得付钱
你刚挂掉了他的电话
这家伙本该很好合作 而且成本低廉的
结果他不停地向我们多要钱 我不会付
谁也不许付
我要跟这个家伙斗争到底
把它们装好 卖出去
把它放进你的橱窗 让你的顾客决定
我全家都一直照顾你的生意
听着 大公司花钱买我的货架位
也许你能把你的拖把卖给大公司
也许他们会把它摆上我的货架
19块95是挺贵 但你以后再也不用买第二个拖把
但我不想让人们花20块钱 只买一个拖把
之后再也不用买拖把
我宁愿让他们不断买我们的五块钱拖把 50次 100次
听着 你没钱又无事可做 你有个点子
那又怎样 很多人都有点子
回家吧 拜托 照顾好你的家人
嗨 你想试试新拖把吗
凯马特
你这辈子只用买一个拖把
-嗨 你想试试新拖把吗 -不了
它能自己拧干
你可以把拖把头拆下 扔进洗衣机里洗
-没有细菌 -不了
不了
-不了 -看看
你想试试吗 试试就好
它能自己拧干 看到了吗 没有别的拖把能做到
来试试全新的拖把吧
-这是未来的拖把 -不用 谢了
女士们 想要试试这拖把吗
-这是什么 -小姐你好
这是全新的拖把
不用弄脏手就能拧干它
不可能
来试试吧 这是未来的拖把
自己拧干是吧
对
好吧 我的确喜欢这个点子
我讨厌在拖完浴室地板后 用手去碰拖把头
我总觉得那很恶心
恶心死了
哇 真的能拖到 我的泡沫拖把拖不到的边角
所有这些被我孩子溅得满是果汁的角落
我真的很喜欢 我们买一个吧
别着急 克里斯蒂
哇 太棒了 你的手不用碰到
看看
你知道怎样让它变完美吗
如果拖把头能拆下来 放到洗衣机里去洗
-洗得很干净 -那就太好了
-可以的 -什么
你说真的吗
-这拖把多少钱 -19块95
不 太贵了
但我是说 如果你这一辈子只需要买一个拖把
我是说我们得不断地 买那些五块钱一个的拖把
-嗨 爸爸 -嗨 宝贝
你记得安吉拉吧 还有她的两个哥哥
我记得 你们好
-妈妈 有警察 -女士
我们犯法了吗
-我要没收你的商品 -不 我们要走了
-我这次只是警告你 -我们就要离开了
不 警官
如果顾客们看到这拖把的威力…
如果我再在这里看见你 你会被起诉的
我该去哪里 警官 拜托
-你不能在凯马特的地盘卖东西 -那些拖把是我自己做的
-我付了钱的 求你们了 -很辛苦才做好的
我不会再回来了 但你们没必要拿走我的东西
求你们了
-你这样做合法吗 -你跟你女儿一起
这个样子多丢脸啊
-你是什么样的父母啊 -是啊 托尼
-够了 -嘿
嘿 伙计们…
-没事了 -走
-我们走 -托尼 我们走
我来了 我来了
克里斯蒂 宝贝 没事 你妈妈没事
这蠢东西 这地方快散架了
不 不
纽约电话公司 电话服务停止通知
宝贝 电话用不了
我知道 我刚接到通知
我得去邻居家借用电话 汤米发烧了
汤米发烧了
只是感冒 咳嗽 是传染的 所有小孩都得病了
谢天谢地 还有暖气
妈咪 电话怎么用不了
因为我欠费了
-我们会失去房子吗 -你不要也这样
不 我们不会失去我们的房子
来 上楼 去洗澡
听妈妈的话 进浴缸里去
-我不想洗澡 -我不管
克里斯蒂 进浴缸里去 听妈妈的话
我不想你也生病
劳伦威尔斯说你是卖旧拖把的清洁女工
劳拉威尔斯说的
是的 那让我很伤心
首先 即使我是清洁女工 那又怎样
做体力活并不丢人
其次 我…
只是想要卖新拖把 不是旧拖把
第三 别因为别人的瞎话伤心
别让那影响到你
我知道这很难 我很抱歉这事发生了
进浴缸里去
快睡觉 宝贝
乔伊
现在不说了 外婆
乔伊 等等 跟我说今天发生了什么事
我想知道事情的经过 求你了 我想知道
很糟糕
但你一定不能放弃
你从小就是天生的…
天生的什么 外婆
失败者 蒙羞者
在我女儿面前被羞辱的人
在这个家里 你天生就从容大度
我知道我会活到看到你
成为一个天生的好家长
女性家长…
成为有勇气的母亲
连自己的孩子都养不活
宝贝
你在这里干什么
我有个主意
-我认识一个人 -什么人
他以前跟我共事过 现在他为一个大零售商做事
新型的生意
我是说 值得一试
你会帮我吗
当然
他们是美国模范离婚夫妇
相处得比他们还是夫妻时更好
我能帮你安排跟他见面
在哪里
但我不明白我们在阿米什区干什么
他们连电都没有 他们怎能在电视上销售
这跟亚米什人无关
只是碰巧在这里 我查过了
在亚米什区
是阿米什
什么
-阿米什 -阿米什
请签名
我们是来见马弗布里克曼先生的
好的
马弗布里克曼 如果我打给 他的办公室 他会知道你是谁吗
他当然知道
我们是朋友 我们以前在一起共事
QVC电视购物网 请稍等
但汤姆的数据都错了…
托尼
马弗 你好吗
我今天不能跟你谈
为什么
如果你能住在城里 或许明天吧
不行 我们还有孩子在家
我们待不到明天
你不能就这样来就希望能见到谁吧
嘿 你弄好那个广告事宜了吗
-是的 -很好
怎么了
-这是我的好朋友 托尼 -托尼马兰纳
我们一起在金宝汤公司工作过
尼尔沃克
-这是他的前妻 -很高兴见到你
-乔伊 -嗨 尼尔
她是个发明家
她今天想跟你谈两分钟 尼尔 要不算了
-要不明天吧 -这样吧
要不趁销售团队还在 进来五分钟吧
-好 帮我拿着包 -尼尔 你肯定
-是的 -好 当然了
谢谢你
-都拿好了 -是的
太棒了 谢谢你 伙计
谢谢你
请告诉我们你的名字
我叫乔伊
今天你想给我们展示什么
我发明了一个自己拧干拖把
这…
要帮忙吗
不用
好了
水泼我鞋上了
哦 天啊 真对不起 先生
袜子都湿了
你介意吗
对不起
那是塑料吗
是的
阿诺德 要不你来试试吧 可以吗
当然
把它浸下去
-我沾一下 -是的
然后扭一下
你要先拉一下
-先拉再扭 -你扭之前要先拉
-我在拉然后… -先拉再扭
再扭
先拉再扭 就像做爱一样
我们不是有意冒犯你 乔伊 这是我们忙了一整天了 快下班了
我觉得我该来介绍一下自己
因为我觉得你不知道你现在在哪里
我说得对吗
十个月前
一个叫巴里迪勒的人从洛杉矶给我打电话
他开办了一个电视网络 福斯电视频道
之前他还运营着20世纪福斯电影公司
他收购了宾州兰开斯特
一家小型有线电视频道
他雇了我来经营
这个全新的理念
我来自密歇根州的底特律
我曾经营美国最大 最实惠
最成功 最在乎性价比的零售连锁企业
这个连锁企业叫做凯马特
之前我负责为凯马特采购
再之前 我负责七间不同的凯马特商店
我决定在我们的商店里销售哪些产品
让它们进入千家万户 全天候为我们尊贵的客人服务
我会很小心 谨慎地选择
我一天的大部分时间都是 在婉拒像你这样的提案
你看见那个图表了吗
即日收入
这条绿线每个月或平或升
我选的产品都不会出问题
你知道QVC代表什么吗 乔伊
不知道
质量 价值 便利
我卖人们可以支付的产品 但我不卖质量差的产品
你的拖把是塑料做的 而且看起来很奇怪
说实话 我不懂什么图表
或是
生意经
但我会在家打扫卫生
我发明这个拖把
是因为它比市面上的任何拖把都好
请给我一个机会
我喜欢用塑料来造
因为手拿着很轻 就像没拿东西
而且比市面上任何一个拖把的吸水性都好
为什么
因为用的是我自己缠的 91米连续的全棉线
对于一个小小的拖把头来讲
那是数量极多的吸水棉
现在我已经拖完洗手间了 我都没拧过一次拖把
我来问你个问题
你会用这个拖把
这个拖过洗手间
马桶旁 满是细菌的拖把
去拖厨房吗
你的家人会在那里吃饭 你会在那里喂孩子
我把拖把头放进洗衣机去洗
出来后就像新的一样
其他的拖把就做不到
-所以… -好了
下周你能生产出五万把这样的拖把吗
我想可以
大卫塞尔兹尼克 移民后裔
娶了俄克拉荷马州的詹妮弗琼斯 一位美国甜心
这显现出 在美国
门不当户不对的结合是很常见的事
托马斯 你想说什么
你想要的那条紧身裤
我从没说过紧身裤我说的是大礼帽经典装束
我听成紧身裤了
你知道我有多爱大礼帽
-大礼帽 经典 明白了 -明白了
-好吧 我们用大礼帽 -谢谢
看到这些人了吗 我跟他们说了很多次了 他们还是不明白
一位智者曾经说过
一件事情你跟别人讲一遍 他们不会听 讲四遍 他们还是不听
讲到第九遍的时候 他们才会听
这就是我们要工作24小时的原因
这就是我得跟这帮人说大礼帽的原因
化妆间放音乐
对 我觉得这样有气氛 托德
但如果你不想的话 随时可以关掉
你是我们最棒的销售员 托德
只要你觉得舒服就好 我们就在乎你
你是我们最棒的销售员
-什么 -哦 不
他是你们最棒的销售员
不不不 辛迪 别这样 你知道我们爱你的
哦 老天啊
她一向缺乏职业素养 显而易见 她就是嫉妒
但是你能帮我个忙吗 和她成为朋友
你能帮我这个忙吗 托德 拜托了
为了我
-可以 先生 -谢谢
这是乔伊 她有个不可思议的拖把 我们下周会介绍
我想让你介绍 你是我的最佳人选
一个拖把
你想让我介绍一个新产品
你要介绍的这个新产品是我倾其所有
才研发出来的
倾其所有
没错
给我太大压力可不好
-什么 -不
这也不符合我推销的技巧
哦
-托德 -我不是想给你压力 托德
托德
-表演者会很挑剔 -他非常敏感
他是我们最棒的销售员 他的销售额高到
我们闻所未闻
我很严肃对待
我把推销产品给千家万户视为荣幸
我鄙视对此有异议的人
杰克华纳对此没有异议 达里尔扎努克没有异议
尼尔沃克也没有异议
我带你去看舞台
我相信 有一天
电视节目会围绕着普通民众的生活
甚至电脑也如此 全天候的播放
谁都说不准 以前没人想过会有互联网
而如今却如此发达了
-对了 库存很多 -什么…
得小心琼的狗
谁是…谁是琼
谢谢你 亲爱的
在男人的天下穿成这样 你永远不会成功
皮普先生 你差点被挤成皮普煎饼了
这是一个有四 五个布景的圆形舞台
会根据我们推销的产品在规定的时间旋转
这个扣环是项链的一部分 看到了吗
看看这个扣环的质量 我们的质量就是如此好
精益求精
琼和辛迪上了 看看这个
这些人是主角
琼是天生的推销员
如果你刚开始收集珠宝 你能买到比这更好的吗
黑色 金色与珍珠的混搭
-该有的全有了 -全有了
看到它和这桃色的裙子有多搭了吗
-瞧瞧 -适合早上
-瞧瞧 -绿色 适合下午
-瞧瞧 黑色 晚上 -黑色 适合晚上
-当然适合晚上了 -有比这更优雅的吗
可见它实用又优雅
你可以单独佩戴 你可以戴着它…我喜欢的一点…
看到了吗 明星和人们总会犯这个错误
他们觉得脸才是重要的 并非如此
手才是重要的
因为人们要用到手
他们用手拿着他们在乎的东西
她的手会成为他们的手
会成为他们
之后是他们的声音 他们的眼睛
明星总是犯这个错
手和声音才是至关重要的 才是精髓
J-6276号
价值100美元
它们多惊艳呀
-看着 -它们可以成为你的
-辛迪马上就要说… -但你要现在就打电话订购
39.99美元
…现在
你需要它 你可以得到它
不过你得现在就打电话
-我被告知数量有限 -看看打进来的电话
看着 电话进来了
39.99美元的价格 你或许该多买几条
电话现在进来了
电话 电话
电话 电话 电话 电话
看着这个统计 我保证能卖出两万多条
这些是符合联邦贸易委员会规定的 这些是合法的
这些数字还在增多 你看好了… 这些是真实的销售量 乔伊
线路忙吗
-排满了吗 -满了
好 我们现在要打一个电话
当他们打不进来的时候 我们要让他们继续看节目
打通了吗 打通了吗
好 知道了
保持通话 现在进电话
等等 有人打电话进来了 有人打电话进来了
来自科罗拉多州的莎朗 嗨 莎朗
嗨 莎朗
辛迪和琼 我简直不敢相信在和你们通话
你对你的项链还满意吗
这些项链太精美了 也不会过时
-我的曾祖母就有这样的项链 -对对 接着讲
买到这些我真是太激动了
继续 对对对
给你妈妈买一条 给你姐妹买一条
看统计 乔伊 乔伊
-买它不会后悔的 -对 不会
看到这些数字了吗
我们要达到两万五千了
辛迪知道如何销售
哇
我想要你回家 给你的律师打电话
看下你的合同
确保工厂已经准备就绪
-好吗 -好的
好的 祝你好运 祝你顺利 我们走吧 我送你出去
鲁迪的卡车和车身
你不能指望特鲁迪在你还欠她 一万八美元来生产仍未卖掉的拖把时
会为你再开出二十万美元的支票 去生产还没卖出去的五万个拖把
你明白有商家想在电视上卖我的拖把吗
会大卖的
好把 如果你坚信这点的话 你出一半的钱
没错 你也要分担财务风险才算公平
她如何做到 她一无所有 她没钱
你们想我把房子再抵押一次吗
他们想我把房子再抵押一次
再抵押一次
但那房子 孩子们 乔伊
会怎么样 乔伊 你怎么处理
我不知道
-嗨 你好吗 -嗨
你知道我从你还是个小女孩起 就一直透过栅栏观察你了吗
-知道 -我看着你长大
-嗨 听着 -什么
你觉得如果我…
-你想打几发吗 -想
好 或许会让你好受些
谢谢 我觉得会
-你知道怎么拿枪吗 -对对对
好 当然
好
开始了 哦 老天
准备好 这绝对会给所有家有地板或浴室的人的
假期生活带来改变
因为这是我们几年来 最令人激动的新型家用产品
对
这是一款新型会自己拧干的拖把
行了 行了
新的家庭标配 就在这里
让我们来看看 由QVC独家销售
这是非常柔软又吸水的棉布
我们试试
就用这个 然后你
开始
我不确定 这比看起来要难用
奇迹拖把-有这个拖把就够了 节日期间的完美伴侣
放到…
我的胳膊被弄湿了
我们这下卖不出去了
发生什么了
有电话进来了
所以…所以没有电话
好吧
我们一个也没卖出去 所以我们该这样
我们的节目继续 现在我们的节目继续
辛迪会和前《鹰冠庄园》和《豪门恩怨》演员萨日娜金布尔聊聊
她会和我们聊聊她出的新长袍
这是我的特殊场合长袍
特殊形容的多好
是根据我在拍《豪门恩怨》以及《鹰冠庄园》时的生活设计的
真是太棒了
我想来个特写镜头 看看这些
-看看这些细节 -看看这些细节
看看其中的价值
你觉得有多少个亮片
就这样了
-没有了吗 -没了 结束了
也太短了
不 他们会再给她一次机会的
不 他们不会再给她一次机会
不会再有了
他们会再给她一次机会的
-你们为什么都那么消极 -他们会的
二十万美元
五万根拖把
这条是我的最爱
她穿着黑色和金色…
乔伊
喂
5107个亮片…
听好了 多少钱
299美元
我很遗憾产品没卖出去
那人都不知道在干什么 尼尔
不是他的问题 乔伊 是产品的问题
我生产了五万根拖把 是你叫我这么做的
我抵押了我的房子 我欠了20万美元债 还有更多
这是你的生意 你的债
我们会补偿最多三分之一的损失 如果你看了合同的话
说实话 这都很难争取到
尼尔 你要再给我们一次机会
我很抱歉 乔伊
我不能向上级这样提议 不能
我不接受你的答覆
我办不到 我不接受
乔伊 你得让特鲁迪把损失写进 破产报告里
否则她会失去更多钱
你也得申请破产
因为你抵押了你孩子们的未来 你输了
你得应对这个结果
你得申请破产
我警告你很多次了 乔伊
爸爸 我警告你不要花她的钱
拜托 你一开始就跟她唱反调 佩吉
现在我们破产了 托尼
我在和我们的律师开会
你这是干什么
回家去 乔伊 看看电视上的数字
做五万根拖把
欠了一大笔债 包括你的房子
可以处理得更好的
我让托德再试一次
我不想让托德或其他人试
应该让我来
我们不让普通人上节目的
都是让明星或推销模特来卖产品
我告诉过你的
是谁给你演示拖把的
是谁推销给你的 是谁教你用的
是谁在你认为这拖把一无是处之后 说服你的
不好意思 能让我们谈一下吗
跟我来
你上过电视吗 你在电视镜头前自在吗
因为当你站上舞台 灯光 镜头和人都会静止
你跟我说过 大卫塞尔兹尼克 移民后裔
娶了詹妮弗琼斯 一个俄克拉荷马州的美国甜心
因为在美国 所有种族和阶层
都能去追求和把握任何一个机会
这就是你把产品卖给千家万户时的感觉
你是这么说的
你觉得呢 看起来很棒 对吧
对对对 好看
很时髦 很经典
好了 如果你下次再来… 洛里 洛里
我就想让你把头发放下来点 就像这样 如果她下次再来的话
行吗 不要用梳子 不要梳子
-试试黑色 -好的
行吗
会很完美的
更衣室D
哇
很美 你觉得呢 你感觉怎么样
我只想做一个改动 你不介意吗
-行啊 给我个惊喜吧 -小改动
我会让你惊喜的
好啊 来吧
她要做什么小改动
什么
你全换掉了
这才是我
这才是你
你和你进来时穿得一样
我穿了衬衫和裤子
这就是我
我想以自己的形象上节目
以你的形象上节目
我希望你能行
琼 辛迪 祝乔伊好运
-哇 -哇
你看起来很棒 祝你今天好运
-谢谢 -祝你好运
这就是她 她就是这样的形象
衬衫和…她该穿裙子的 她有对美腿
拍她的腿
祝你好运
琼里弗斯想让我穿裙子 但我就穿裤子
随你便吧
来吧 我们上楼
你紧张吗
紧张
做自己就好
记住 手才是重点
我们开始吧
准备…舞台开转
家用产品375号 三 二…
你在干吗 拜托
说啊 说啊
她僵住了
不好意思 这些灯光太刺眼了
没人告诉你这些灯光有多刺眼… 尼尔告诉过我
尼尔是我在这里的上司
我应该感谢他让我上台
-抱歉 -你是乔伊
我是乔伊
说点什么呀 聊拖把
哦 我的天
我们得做点什么
有电话进来了吗
-我们能转电话进来吗 -有人打进来
-友好的吗 -友好的
好 播吧 播吧
乔伊 我们有电话进来了
有电话了 怎么会
好了 我们有电话进来了
嗨 来自纽约的乔安娜
来自纽约的乔安娜
我们有一通纽约的乔安娜打来的电话
是的 我打来是想说我想要 一个拖地时不需要拧的拖把
我拖碎玻璃的时候会弄伤手
一拧拖把就会割伤我的手
你以前拧拖把割伤手过吗
乔安娜 你这样说很有趣
我就是这样才想到发明这款拖把的
满地都是碎玻璃 我有两个孩子 还有父亲 我…
我每次拧拖把的时候 手都会被玻璃割伤
老式的拖把吸水性也差
所以我去我女儿房间 借了她的蜡笔
我就设计了这款拖把
你把镜头放低点 对 就这样
这是塑料做的 所以很轻 但非常耐用
特写 手部特写
吸水性极好
有91米的连续的全棉线
是我自己缠的
-多少钱 -19.95美元
价格我很满意 我想要买一堆
谢谢
H375 是货号
家用产品编号375
我向你保证…
就在这里 保持住
…你在市面上可找不到 第二根像这样的拖把
如果有的话 我早就会买了 我也不会割伤手了
你只要拧一次就能拖完整个厨房 想像一下吧
看好了
巧克力糖浆
拍糖浆 拍糖浆
婴儿食品 在我家常洒得到处都是
对我来说是很常见的污渍
不 用手 用手
最大的区别是 我现在不用碰这个恶心的拖把头了
市面上没有第二款拖把
有吸水性这样强的全棉线
我向你保证 你不会后悔也不会退货
我一生中几乎每天都要拖地
电话进来了
这根拖把让我的生活 有了翻天覆地的变化
-电话进来了 -有电话进来了
说
这将会是圣诞假期里最棒的拖把
当你全家都来
我是两个孩子的母亲 家里经常有东西洒地上
家人来做客时
你只要拧一次就能拖干净整个厨房
哦 我的天 两万九千个
这太不寻常了
我还没告诉你们我个人最喜欢的一个功能
就是可拆式拖把头
我就能把拖把头放进洗衣机 洗完就跟新的一样
太好了 太好了
我的天 数字还在不断增大
谢谢 我…
对 就这样 继续
谢谢
这是市面上最吸水的拖把 它很轻
你只需买这一根拖把 这会是你用过的最好的拖把
又轻又耐用 我只是说出我的体会
作为一个每天要拖地清洁家的人 发自内心的话
这女人会是一个全新的商机
不会吧
哦 我的天
你能相信吗 你能相信吗
我以为你肯定会告诉我统计机器坏了
我听了你的话 你是对的
我就是不敢相信竟能成真
我知道
我想你能说我们是生意场上的朋友了
生意上场的朋友
对
我们互相保证 即使有一天 如果会有那一天
我们是彼此生意的对手 我们还是朋友
因为那才是真正的友谊
生意场上的朋友
我同意 握手吧
我们有十台织布机
织好布后 会在这里缝拖把头
谁生产你的其他部件
加利福尼亚州的一家工厂
比这里任何一家都便宜而且高效
很聪明 他们能按时交货吗
能
一次
-那里 -谢谢
-不客气 -这里
喂
外婆
我很气自己那天离她而去
我有好多话想对她说
对我的曾孙女
我觉得我要待在她身边 守护她
克里斯蒂
加利福尼亚那边有个问题
加利福尼亚不能出问题 我跟尼尔说了一切都好
杰哈德不断提价 他又提价了
每把的成本提高了
他不能那样 我们会亏损的
我派了一个代表去搞定他
代表 我们没有代表
什么代表
佩吉去了
佩吉
我现在不想谈这个
她想参与进来
你怎么能派佩吉去
她想参与进来
你们有血缘关系 你们是同父异母的姐妹
你们相爱 互相尊重 这点非常非常重要
我付了你欠他们的两万 我是迫不得已
我让它们完成十万的订单
每把只加收两美元
我们一分也不能多付了 佩吉 你不明白吗
我们以一定的价格销售
任何成本的提升 尤其是他要求的
意味着我要损失很多钱
以至于会欠下比之前还要多的债
你会赚回来的
我要赚回来
怎么赚
我有些想法
我有一些想要做的事
我跟他谈了我和爸爸在设想的项目
对吧 爸爸
对的 我们在设想
你知道你的想法要花多少钱吗
你怎么卖 去哪里卖
即使你能把产品生产出来
在我们现在倾其所有 销售这一件产品之后 托你的福
要花更多的钱
也许我的产品比你的好
我也能做你在电视上的那些 又不是很难
这难道不是那个频道的宗旨 任何人都可以做
你妹妹做的那些可不容易
但是我们打算做的
也不是那么难
听我说
再也不要以我的名义谈
我的生意
现在我得去一趟加利福尼亚了
请进
引以为傲的商品 由帕克制造厂所有和制造
我有什么可帮你的吗
我是乔伊 我来见杰哈德
他没空
我会等
她说她来见杰哈德
杰哈德
嗨 我是杰哈德
我是乔伊
请进
德里克马卡姆是我的老板
他住在德克萨斯州
帕克制造厂只是他拥有的或 收专利费的其中一家公司而已
我向他汇报 他定价格
我从没见过 也没和这个德里克马卡姆谈过
但我和你在电话谈过好多次了
我很好奇
我上电视大获成功后
我们产品的造价就涨了
至少对我来说 这很不公平
你们似乎是在压榨我们
你见过格里高利了 我们的工头
我们现在很难降低成本
我们已经亏了很多钱
怎么会呢 除了预付给达拉斯的 德里克马卡姆的
五万美元专利费
我们还支付给你们50万美元
更别说我姐姐付了你们的那笔
因为你们多收费和出错产生的费用
顺便说下 还是未经我授权的
你姐姐付了你拒绝支付的涨价部分
她没权这样做 她根本不是我公司的一员
我们可以花很多时间和钱去法庭 证明我是对的
但那只会让我们的律师更富有
与此同时我的产品却停产 不能上电视
就像现在这样
你可以付更多钱
我付不了更多 我不会
成本更高了 模具有损耗
我们每隔一周都要重做一次
是吗 我能看看模具吗
它们在机器里
给你看需要花些时间
我能用下洗手间吗
可以 走廊走到底 格里高利会带你去
谢谢
帕克制造厂专利 自己拧干拖把模具
什么
你在这里干什么
这是什么
这些是我的设计图 是我的模具
那些是我们的
我们就知道你是个麻烦 警察已经在路上了
-你一来我们就报警了 -这些是我的模具
是我们的
我要把这些带走
我要把这些全部带走
我要把这些都打包 我要带走它们
你非法入侵
这不是你们的专利
这些是我的设计
不带走我的模具我哪也不会去
什么 不 不
这不是偷窃 这是我的财产
这是我的财产
我拥有这些设计图 这些都是我的 它们属于我
她来自别的州 约翰 你认识我15年了
好了 走吧 女士 你非法入侵了
-什么 -对 走吧
-我没有非法入侵 -不 你非法入侵了
我之前在他的办公室
-我不知道 走吧 -他让我进他的…
杰哈德 我不会放过你的
-我不会放过你的 -说话小心点
-你是个小偷 杰哈德 -当心 走吧
当心 走吧 停住
-这是偷窃 -嗨嗨 别嚷嚷了 走吧
好吧
小心脚下 好吧
特鲁迪的钱呢 乔伊
你得还特鲁迪的钱
只会变得越来越糟
我觉得势头不妙 乔伊
你欠下了一大笔债
我们还不得不飞来这里保释你
再加上我们额外支付了雷贾克内 一万美元
这位加利福尼亚的专利律师 帮我们到这份上
我们让州政府撤销了指控
他们认为这是一起合同纠纷
当你给德克萨斯的德里克马卡姆 付专利费时
你就把所有零部件和模具 归到他们的专利里了
我看你带了你的设计图 想证明这是你的设计
但现在没法起诉他们
你没得到正确的法律咨询
克里斯蒂 别闹了
托尼 带她去睡觉
我不想睡觉 我想待在这里
我付那些专利费
是因为你让我付的
因为你的律师让我付的
我们的律师弄错了 生意上有时会发生这种事
你运气不太好
有时是会发生这样的事
特鲁迪的律师不是专利律师
我就是那么说的
而你说我没资格给乔伊提建议
-现在证明我是对的了 -你这是帮倒忙 托尼
-够了 托尼 拜托 -哦 现在够了
我很抱歉 我希望我能帮上什么忙
但是当你姐姐佩吉付了你拒绝支付的
不公正的账单后
就已经没办法了
尼尔沃克和QVC怎么办
他们不会支付争夺专利的费用吗
小心点 乔伊
你可能会因对产品的虚假陈述 和未能交付而被起诉
这是毁灭性的
QVC要求你交付有完全专利权的产品
我干这一行很久了
你会面临漫长的法庭程序 会导致产品停产
而且你还可能败诉
我希望我能帮上更多忙
保重
你得接受现实 乔伊
我是说 这…
你差不多欠了五十万美元的债了
我不知道你要怎么偿还
我们得宣布破产
你得宣布破产
我得宣布破产
她必须得这样
-以防我进一步的损失 -对
我得把损失匀回来
这样很不对
我们那么努力
我们一路经历了那么多 现在就放弃的话
太不公平了
生意场上何来公平 现实就是这样
只是没做成 这种事时有发生
所以人们不会每天 没事就发明件东西
清醒吧
都是我的错
是我给她信心 让她认为自己远不止是 在垃圾频道上
卖塑料厨房用具给其他失业家庭主妇的
一个失业家庭主妇
是我的错 不是你的错 亲爱的
是我让她误以为能超越自己
她强迫自己做了她本不该做的事
你不该给自己压力的
我们不该给你那样的压力
我需要更多伏特加
我们不该认为你会在一夜之间 就成为出色的商人
当然 那不是你
那需要坚强和一些头脑
显然你都不具备
把文书签了
你得签这些宣告破产的文书 亲爱的
公证师就在外面 我去叫她
你得立即搬出你的房子
你得搬去公寓住
也许能搬进特鲁迪家的一间房间
和孩子们一起
对 你有空房间
她是我的女儿 有什么不行的呢
我们谈谈吧
特鲁迪 我们得给她点什么
还要给
为什么要我给
请签名 亲爱的
谢谢
太婆说你是为振兴家族而生的人
不 克里斯蒂 太婆错了
世界不给你机会
世界毁了你的机会 让你伤心欲绝
我十岁的时候就该听我妈妈的话
我就该像我妈妈一样
在看电视和逃避世界中度过一生
所以我不想再听到太婆说的话了
她错了
她异想天开 脑子里都是些愚蠢的想法
致使我也有了愚蠢的想法
就像这个
这个愚蠢 愚蠢的想法
妈咪 不要撕掉它们 不要
克里斯蒂 我非常抱歉
抱歉 克里斯蒂
我非常抱歉
去睡觉吧 大家都去睡觉吧
晚安 妈咪
晚安 甜心 去睡觉吧
让你失望了 我非常抱歉 乔伊 我非常抱歉
别 别说了
乔伊 乔伊
乔伊 你在哪里
德克萨斯州 达拉斯最棒的烧烤店
巴特利特旅馆
门开着
你可以开着门
没人知道我在这里
你甚至都不知道我是谁
我可能是德里克马卡姆 或是他派来搞定你的人
你没办法起诉我们
也许人们认为你来达拉斯 是急于结束自己的生命
因为你在野心勃勃的冒险途中 突然陷入了财务困境
我今早打了通电话去香港
当时是加利福尼亚的凌晨一点 但已经是香港的第二天下午五点
我总是觉得时差很神奇
我有幸与克里斯托夫先生通上了电话
他很友善 挺出乎意料
因为我没在加利福尼亚 遇到一个友好的先生
考虑到我们还有生意往来
欢迎来到生意场吧 我想
我告诉克里斯托夫先生 我打电话是来
探讨我们产品之间的设计差异
但是我很快意识到克里斯托夫先生 并不知道
他的自己拧干拖把的香港专利是否值钱 甚至也不知道是否起作用
因为他们没有生产或卖出一根拖把
不像我们 卖出了超过二十万根
而且我付了你五万多的专利费
以付给克里斯托夫的名义
那是我家人的血汗钱和 我二次抵押房产筹得的钱
结果发现克里斯托夫先生对专利费 并不知情
所以似乎
我们能以诈骗罪和私吞公款罪起诉你了
如果这还不算糟的话
我还发现我们的拖把专利书 并无相似之处
所以我从没有欠你任何专利费
这是另一项欺诈
我的律师可以拿下你 但我跟他们说:给我一天时间
看你有没有可能补救
你犯的错误 给你个机会
我们会把你付的专利费退给你
除了你付的五万 我再付你两万
好啊
除了你付的五万 我再付你五万
加上利息
我想要回我的所有模具
我要你在这份文书上签上
你没有任何权利分成
我再添上 我说的那五万
加上五万
再加上利息
我想让你在那两个数字旁 签上你的姓名缩写
签在这里
她一直在忍耐
直到忍无可忍时
她重拳出击
她不知道接下来会发生什么
她又申请了一个更赚钱的专利
细天鹅绒衣架 让衣柜更整洁
这对很多人来说是了不起的发明
谁会想到这些
乔伊想到了
她那天走在街上的时候并不知道 这些会发生
是的 先生 今晚是圣诞老人走访
全世界人民的一年一度旅行之夜
每一座房子都其乐融融充满了期待
说到房子 你说我们要不要瞧瞧这一座
我得说你现在看到的 只是这座房子前廊的一小部分
所有成年人和小孩都一样 这是圣诞老人的魔法时刻
我想我们能把它变成一座真正的房子
甚至变成一座满是爱的房子
圣诞老人先生 能给我们下点雪吗
谢谢 很美
圣诞老人 让我看看这座房子的 真实内景
她不知道有一天 能搬进一座漂亮的大房子
她的母亲很高兴
她和她母亲一直保持亲密联系 而她和其他家庭成员的关系
一直都很复杂
她会为鲁迪 特鲁迪和佩吉 研发的产品付钱
即使他们研发失败了
即使他们不厚道地起诉 争她公司的所属权
鲁迪一天天变老 乔伊一直照顾他 爱他
正如尼尔沃克预见的那样 乔伊的确创下了一番新事业
甚至比QVC都发展得好
-她在和她孩子谈话 -托尼在吗
是的 托尼在 一家都在
她的前夫和她最好的朋友 一直都是她坚强的后盾
请耐心等候
我爱你 你们去收拾房间
-晚安 妈妈 -我爱你
-嗨 -嗨
-欢迎 -谢谢
你带了什么
一个旅行用的衣服清洁器
让我们瞧瞧
你来自孟菲斯吗
对 我是
你是服务生
对 夫人
好 让我们瞧瞧
你自己做的
对 我做的 夫人
我的第一项发明也是我自己做的
我喜欢这个 设计的很好
谢谢
你能多待一天 见见我们的设计师吗
不行 是因为你老板不同意吗
你现在待在哪个酒店
-假日酒店 夫人 -假日酒店
把他们转到雷迪森 弄间套房
你和孩子会待得更舒服
我会给你老板打电话 让他给你多放一天假
这样你明天就能来见设计师了
-我们一步一步来 好吗 -谢谢
我们会继续探讨你的设想 看看我们能做什么
这对我意义非凡
我知道这感觉
我知道坐在那张椅子上的感觉
-我们明天见 好吗 -谢谢 夫人
祝你好运
-谢谢你们能来 -谢谢
-去叫下一个人 托尼 -好的
尼尔
抱歉 我们现在和巴里有法律纠纷
是的 我们有
终于到这一天了
生意上的对手
-也是朋友 -没错
也是朋友
我要告诉你些事 但别说是我说的
我不知道你是谁 也不知道你在说什么
这就是我想听的
巴里要告你 狠狠地告
但只是生意 巴里就是这样的人 他是谈判家
归根结底 他需要你
他要买下HSN
HSN势头正好 他想让你和他一起干
他需要你
你在那里会担任要职
这就是接下来会发生的事
但是 别说是我说的 好吧
好 肯定不会 但谢谢你
见到你真好
再见 朋友
再见
一路走来不容易啊
没错 是不容易
我为你骄傲
谢谢 尼尔
就是这里 这是个超能力
这是个超能力
然后我开始造我自己的房子
我会住在那里 然后创造很多美好的东西
让全世界都看到和拥有
她走在街上的那天
并不知道这些会发生