知己知彼 百战不殆 知己知彼 心有戚戚 A·E·维京
五十年前
一种被称为虫族的外星人袭击了地球
数亿人死亡
最伟大的指挥官
牺牲了自己
人类才得以免于灭绝
自那以后我们就在为下次袭击做准备
国际舰队
认为世界上最聪明的孩子
将是世界最大的希望
伴随着战争游戏而成长
他们的决断敏锐 果断 无畏
我便是这些童子军的其中一员
不 我找到他了 他正探头探脑呢
我一直透过他的眼睛观察
透过他的耳朵聆听
我告诉你
就是他
当时你也这么说他哥哥的
他哥哥是因为其他原因被排除掉的
和他的战术能力无关
-抓到你了 抓到你了 -转身 回头
他要撞毁他
不是吧
你不能这么干
你得利用好你周围的环境
不不不 我已经在行星带那里逼住你了
你算错了小行星逼近你时
你自己的运动轨道
别给我说教 维京
你作弊
游戏挺不错的
谢了
再来一局
抱歉
-要不明天吧 -看到了吗
他在制定策略上很有天赋
他的谦虚可能是装出来的
避免与妄自尊大的人为敌
这么说来他就更聪明了
他也许是天才
但我们需要其他人愿意追随的人 一名领袖
他单枪匹马可没法获胜
那就看看他要怎么面对同龄人的排斥
安德鲁·维京
安德鲁·安德·维京
请去医务室报道
安德·维京 请去医务室
-你好 安德 -你好
今天我们得把监控器取出来
请面朝下躺下
我被踢出项目了吗
我做错了什么吗
我对此无可奉告
躺下
早些结束这边 你就能早些为以后做打算
准备好了吗
会很痛的
立正
前进
你想去哪儿 维京
被踢出项目了吧
过来
-把他弄进去 -你想要
快
来啊 骗子
一对一 这次来真的
不玩游戏了
他现在没有监控器了
没错
没人看着你了 维京
一对一吗
那为什么你的小弟们架着我
-来吧 -来就来
给我躺着
我要杀了你 骗子
该死
别打了 安德
你们可能想联合起来对付我
但记好了 我是怎么对付想要伤害我的人的
他说我作弊
说我因此才被踢出项目
-我一直踢他 -这无关紧要
他倒下了我都没有停
他再也不会欺负你了
我满脑子都在想
“彼得会怎么做”
我和他一个样 瓦尔
不 你一点也不像他 安德
不像谁
你不是有比赛吗
下雨了
-他在哭什么 -我没哭
我的监控器被取走了
现在我和你一样了
爸妈花了那么多钱才生下第三个孩子
而他现在也被踢出了项目吗
别说了 彼得 他比我们俩坚持得都要久
退学生
还记得怎么玩虫族和宇航员吗
够了 妈妈呢
不 别去
-我跟你玩 -戴上面具
你来当虫子
彼得 你疯了
-别管我们 瓦伦蒂 -不 停下
好了 虫子 你先来 你先攻击
彼得 让我进去
来啊
来啊 反击啊
终于抓到了个活的
彼得 住手
我可以杀了你 就像这样
彼得 求你了
他们选中的应该是我
据外太空情报
敌方飞船已展开部署
其数量是上次袭击的十倍
虫族在重组并强化他们的舰队
我们要么胜利 要么死亡
拜托关掉电视 约翰
为什么 你不想知道世界时事吗
我们绝不能再次面对
虫族首次入侵地球时
那样的亿万人大屠杀
我宁可你和你儿子谈谈
要想生存下去
就必须全面剿灭敌人
如果你想的话 我会离开
这样你就不用因我而丢脸了
安德 没有人丢脸
我是第三个孩子 我本就不应该出生
不 我们想生下你的 安德
我们只是需要许可
约翰 说句话啊
那个项目非常困难 安德
他们带我来到这个国家时
竞争还没现在激烈 我都没能通过
你没什么好羞愧的
没必要
传感器报警
前门 请告知你的姓名
希伦·格拉夫上校
国际舰队 训练部主管
这是我的同事 安德森少校
我们能进来吗
你为什么一直踢他
你已经赢了
-你觉得乐在其中吗 -没有
那为什么 告诉我 孩子
打倒他只是第一场战斗
我想赢得接下来的所有战斗
这样他们就再也不会烦我了
安德 你应该向大人求助
胡说 他能打赢他自己的战斗
上校 很显然他被欺负了
-他只是在正当防卫 -孩子
我想在我们的项目中给你一席之地
可是你们取走了我的监控器
评估的最后一步
都是要看监控器取走后你们的反应
那他通过了吗
他把一个孩子打进了医院
关键不在于他干了什么
而在于他的动机 这是战术
能避免未来冲突的策略
安德 你可以不接受
我要单独和安德谈谈
-绝对不行 -恕我直言 先生
你没法阻止我
上次虫族差点
让我们灭绝
拯救我们的是一名伟大的指挥官
马泽·雷汉
我们需要你这样的头脑 安德
小孩子比成人更善于整合复杂的信息
监控器还会装回来吗
不会
你毕业了
你将进入作战学院
保留个人隐私权
如果有一丝可能 你能够
让虫族再也不来袭击我们
那我必须请你跟我走
这也是我出生的意义 对吗
瓦伦蒂太善良了
没法去作战学院
我哥哥彼得被逐出项目
因为他太残暴
格拉夫上校说如果我要成功
就得找到这些感情中的平衡点
和他们坐一起
去吧
-你迟到了 -非我所愿
我是安德
安德
这是什么名字啊
你叫什么
比恩
在街上长大 连个豆子都不如
五秒倒数
四 三 二 一
我的天
我想
袋子 给他袋子
不是吧
扎紧袋子
你没事吧
你在干什么 维京
没什么 长官
有什么好笑的吗
我在问你 新兵
长官 你漂浮的姿势
是水平的 我觉得很好笑
是吗 为什么
因为在零重力条件下 没有上下之分
你可以认为自己是垂直的而我们是水平的
这好笑吗
不好笑 长官
不 很好笑
阿莱 你明白他说的吗
-明白 长官 -不 你不明白
目前为止 这艘火箭中
只有一个孩子有点脑子
那就是安德·维京
所有新生
跟随黄色指示灯去你们的宿舍
黄色指示灯
所有新生
跟随黄色指示灯去你们的宿舍
黄色指示灯
长官 你让他们讨厌我
我告诉他们你是最棒的
我们需要凯撒大帝
-拿破仑 -我们希望那是你
凯撒被他的亲信暗杀了
而拿破仑最后也失败了
但在此之前 他征服了世界
-解散 -是 长官
他对官僚的态度很复杂
他想要取悦傲慢的父亲形象
但又因为无法交流互动而心生厌恶
他必须一直被孤立下去
他必须坚信没有人会帮他
看 聪明鬼来了
谢了
还以为跟你们商量了才能住门口呢
说出你的姓名
安德·维京
别磨磨蹭蹭的 小鬼
集合
稍息
听好了 新兵们
我是詹姆斯·达坡中士
向我提出合理的问题
我会直接给你们答案
但如果你们想找个能靠着哭的肩膀
去找个枕头
我像是在说笑吗 蠢货
不 长官
很好
你们会组成团队
这间船舱就是你们的家
给我保持干净
这里有男女分开的浴室
如果你发现哪个地方和你性别不符
我会亲自来抹去你的性别
清楚了吗
-是 长官 -是 长官
五分钟后上课 跟着黄灯走
黄灯 和你们一样胆小怯懦的黄色
是 长官
欢迎来到作战学院
你们每人都肩负重任
敌人第一次入侵时 我们毫无防备
数百万无辜的人丧命
悲剧决不能重演
我们用尽一切力量对抗入侵者
而在决战中
一名传奇英雄诞生了
弹射出舱 弹射出舱
撤退 巨锤三号
巨锤二号 突破左边
向左 七点钟方向
巨锤二号中弹 巨锤二号临危
巨锤一号中弹
国际舰队
我们不会遗忘敌人的所作所为
但我们打败了他们
下次我们依然如此
愿马泽·雷汉的勇气
成为引导你们的明灯
起来 快起来 太阳晒屁股了
穿上战斗服
就是有衬垫的那件 还有头盔和武器
不准尝试使用武器 收好
穿戴整齐 新兵们
你们只有十分钟
稍息
这是战斗室
在战斗室外 地板被设定为
模拟地球的重力环境
但穿过这道门
你们将身处零重力环境
维京
过来
现在该怎么做 长官
走进去
好了 用力向外推
你自己拉住
抓住我的手 别 停下停下
干得漂亮
那些家伙还在试着把自己调整到
与刚进来时一样的方向
但就如你在穿梭机里说的那样
在太空里并无上下之分
但我们还是得想个办法来确立方向感
要不就把敌方的入口当做“下方”
我喜欢
他们就好像被我们踩在脚下的虫子
正是如此
你觉得这把枪能做什么
试试看吧
威力不大啊
你说战斗服要是被这枪击中会怎样
问得好
朝我的腿上开枪
我们对射 同时开枪
准备好了吗
三
二 一
我的腿僵住了
我也是
膝盖弯不了了
朝我的胸口开枪
快啊 我要飘远了
太棒了
我现在全身都不能动了
你胆子也真大
他们也玩够了
你们就像一群喝醉的鸭子 四处乱飞
要想与学校里
其他的战队竞争
你们还有很长的路要走
中士 解释规则
是 长官
你们将被编列成队与其他战队对战
击中四肢得一分
击中躯干得六分
被击中者也将完全失去行动能力
但只要有任一方能使己方队员
在未被击中情况下穿过对方入口
将获得对战胜利
无论之前得分高低
听明白了吗
明白 长官
“亲爱的瓦伦蒂 战斗学校的生活开始了”
“每天都有数小时训练”
“还有比从前在地球上多得多的作业”
“我们还接受真刀真枪的搏斗训练”
“这使得我们保持强健 也更好斗”
再就位
一
二
三
“我在打斗时总觉得彼得附体”
-维京 -“真希望别这样”
“三个月来我们一直在研习”
“虫族战机的作战规律”
“但看起来全无规律可言”
“事实上 我们完全不了解我们的敌人”
“到现在也没令人信服的解释”
“究竟马泽·雷汉是如何击败了整支舰队”
“上校说希望我能成为领袖”
“但如何做到 怎样才能成为领袖”
“这里有各种各样的人”
“要学习的东西也太多太多”
“但睡眠又太少太少”
“望尽快回信 很久没有你的来信了”
“你还好吗 彼得没惹祸吧”
“你收到我的邮件了吗 我想念你”
全体立正
晚上好 新兵们 稍息
看见你们绝大多数都表现良好 我很高兴
但要知道 指挥学校的竞争激烈残酷
有些高级学员 就因为未能达到要求
被遣返回家
所以 我只能提拔一部分人能继续深造
看看你的左边
再看看右边
他们不是你的朋友
而是你的竞争对手
继续努力
立正
长官
我们的邮件被拦截了吗
我们谁都没收到过来自家里的回信
所有通信均被暂时截断
为什么 长官
新兵 你无权
因为你的家人绝对无法理解
我们的任务性质
而且你们都不应该因家人的回复而分心
我还以为我们的个人权利已恢复 长官
你当然拥有权利
私下里爱想什么就想什么 维京
但如果任由你
把未经审查的胡思乱想发往外界
风险太大
是 长官
再这样胡闹 小子
你就永远也进不了指挥学校
我还以为这是个正当问题
什么
你说过如果提问合理合规
趴下 二十个俯卧撑
你以为整个学校就你最聪明
不是 长官
你永远成不了指挥官 我也绝不会向你行礼
你会的 中士
加罚二十个
起立
没人问你 你就不许说话
听明白了吗
是 长官
哪怕我的问题是合理合规
闭嘴 维京
全体注意
上床睡觉
你们都听见了
赶紧睡会儿吧
只有三个学员通过了
深空导航测试
有阿莱和比恩 还有安德
-你们都怎么回事 -没准他们三个作弊了
估计你老妈也偷人
所以你才长成这幅熊样
住口
你们以为这是闹着玩吗
不是 长官
-我们学习是为了备战 -是 长官
问题很简单
你们该如何利用
来自行星的引力 把战力输送到卫星背面
抢占有利于进攻的位置
都是非常基本的知识 各位
安德 过来讲解一下
长官 我认为比恩或阿莱
的解决方案比我的更好
那好 阿莱 你来讲解
长官 我们应顺着其运行方向
接近这颗行星
这样就能充分利用其动能
什么事这么好笑
继续 阿莱
当然 这会经过一颗卫星的轨道
从而使情况复杂化
因为这颗卫星与我们行进方向相反
导致我们受到的部分引力被抵消
这谁发的
什么谁发的 伯纳德
没什么 长官
己所不欲 勿施于人 伯纳德
是 长官
欢迎使用游戏娱乐功能
脑波控制已启动
一杯是毒药 另一杯不是
选对了 你就能去仙境
他发现了那个心灵游戏了
快选吧 不然我把你的脑袋咬下来
安德·维京 生命数 三
真倒霉
谁允许他进入这个游戏的
-是我 -再试试 小老鼠
什么目的
战争有赢就有输 希伦
他怎么玩这个游戏显示了他的心理状态
既然你不许我一对一地给他做心理评估
我也只好用这个法子看看他感觉如何
我才不管他感觉怎样
我只想让他快点变强 担负起领导职责
那在我们把他打造成领袖之前
还是先看看他怎么应对挫折的吧
不是吧
小笨蛋
干啥呢
在玩傻乎乎的游戏
不管怎么选都会死 这游戏有问题
你又回来了
再选一次
我能看吗
行啊
一杯是毒药 另一杯不是
选对了 你就能去仙境
-你打算选哪杯 -都不选
来吧 小老鼠 快选吧
你杀了他
为什么
这就是他们训练我们的目的
遵守规则必输无疑 诉诸武力才能获胜
还从没有人这样做过
完美
他是最佳人选
安德·维京
你已被调动至火蜥蜴战队
指挥官邦佐·马德里麾下
调令立即生效 签署人格拉夫上校
请跟随绿光指示
无需携带任何物品 行动吧
他们这是干什么
你升职了
安德
什么
祝你平安
-发球 -来
-坏 -二击
-球给我 -明明打到墙上了
-那好吧 二击 -投球
迷路了吗 新兵
我是安德·维京
要向邦佐·马德里报到
原来你就是补充兵员
-我是安德·维京 -我是佩查·阿卡莉
火蜥蜴战队里唯一的女生
却比这里所有的男生都更勇敢
佩查大妈好大的口气
维京
是 长官 安德·维京报到 调职来此
我请求调个人来替代奥莱利
怎么来了你这么个人
没用的瘦巴巴的菜鸟废物
-我学得很快 -我先说清楚
我会尽快把你交换出去
我的战队连续二十一场保持不败
我还打算六个月内一直取胜
直到升入指挥学校
你要想受训 就麻烦别人去
-他一心扑在上面了 -闭嘴佩查
注意点 邦佐
说话小心点 丁克
咱们这么着 废物
参加战斗时
我的战士全都进场之后
你才能进入战斗室
你进场之后只许呆在入口附近
弹不上膛 枪不出鞘
一直呆到战斗结束
也就是说我什么都不许做吗
就是要你别碍事
你的床位在宿舍最里面
维京
你要知道 邦佐是个输不起的人
他可不想让未经训练的新兵
打乱他完美的战术布置
但是战斗室全天开放
在自由活动时间 我可以教你几招
准备好了吗
三 二 一
厉害啊
你来
你不能这么一直摁着扳机不放
你得松开半秒让枪蓄能
但好在你还没养成什么坏习惯
但我也没什么好习惯
那我就教你几个
放轻松
瞄准的目标越远
需要的蓄能时间就越长
开枪
再长些
虽然只是十分之一秒和半秒的差别
但在实战中却很关键
瞄准 开火 保持 蓄能
这就对了
摸清扳机扣到什么程度会开火
以此掌握开火时机
这才像点样子
三 二 一
开始 看你们谁能赢我
加油啊 丁克 你能行
就一次 就赢我一次也行
-没戏了 -加油啊
-你能行 -你会赢的
连赢五局
-谁才是老大 -你是老大 邦佐
太对了 我才是老大 再来一局
我要胜你们六次 准备好了吗
勤加练习 你会熟能生巧的
改天再去练习一次
很有趣
-你干嘛去了 -训练
在自由活动时间
你不许和她一起训练
不 你根本就不许训练
我们能单独谈谈吗 长官
维京
站住 混蛋
你敢再背对着我试试
我必须训练 才能帮助我的小队
我叫你做什么你就做什么
我会遵守你权限以内的命令
但如果你想干涉我的自由时间
我就要你好看
你是在威胁我吗 贱人
不是
听着 我知道你想把我交换走
但如果我什么都不会 没人会要我的
让我训练 你就能快点甩掉我
我已经给你下过命令了
我知道 还是当着大家面下的
你不想让你的士兵觉得
你让步了
所以今晚你可以宣布你说服了我
明天 你再告诉大家
你改主意了
你可以树立大度的形象 我可以训练
我们各取所需 可以吗
你最好小心点儿 维京
起床
起床了 混蛋们
十分钟后与美洲豹战队比赛
-维京 -是 长官
我改主意了
也许看我们作战能让你学到点儿东西
我也可以快点把你换走
是 长官 谢谢 长官
动起来 所有人 给我动起来
火蜥蜴队是第一
没人能和我们比
火蜥蜴队最强大
胜利永远不停下
火蜥蜴 立正
稍息
什么战术
四路出击 A队往上
B队在左 C队右边 D队下面
你 维京 你留在门口
邦佐 没他的话我的小队就少一个人
他根本不懂我们的队形 丁克
他只会惹麻烦
你最后出去
留在后面看着就好 我们不需要你
站旁边去
出发 火蜥蜴 走 走 走
走起来 火蜥蜴 走 走
我们得把他们打散
弗莱 你和我贴在一起 佩查在上面射击
-明白吗 -明白
-准备好了吗 -好了
三 二 一
-我被击中了 -我也是
继续射击 佩查
用身体撞她
-解决她 快去 -好的
维京
你在干什么 我叫你留在后面的
你还好吗
你过来干什么 邦佐会杀了你的
反正也回不去了
那就来参战吧 我们快输了
他们一半的小队都守在门口
用你的脚帮我转向
装死
进入射程前不要拿枪
明白
三 二 一
挺聪明啊 维京在最后出动
你这都是在哪儿学的
我以前有个哥哥
-以前 -现在也是
来吧 再来一次
这次用手臂 别用臀部
长官来了 立正
我不是说过你不许和她训练了吗
我们同意自由时间除外的 长官
稍息
别这样 邦佐
你再让我出丑
我就杀了你
你还好吗
没事
你想要我做什么
瓦伦蒂
你怎么会在我的游戏里
好样的
这下你是个杀手了
做噩梦了吗 菜鸟
自己忍着
你说游戏会反应他的精神状态
而不是搞乱他的精神状态
他的变态哥哥怎么会在游戏里
他显然有很大的心理压力
他当然有压力 安德森
这个训练营里的孩子
可是要面对真正的敌人的
游戏是孩子和电脑之间
思维交流的结果
他们共同创造剧情
那就把剧情改了
剧情是他心理活动的投影
我改不了
我不知道那些画面怎么会在游戏里
把游戏删掉
虫族星球 国际舰队到达时间 威胁评估 风险评估
国际舰队到达倒计时 虫族侦查范围
你做得很好
非常好
考试成绩名列前茅
战斗得分也是第一
但你好像总是惹你的长官生气
我不会因为一个人军衔比我高
就去尊重他 长官
真让你很为难 对吧
是的 长官
你不喜欢听命于邦佐
不喜欢 长官
也许你喜欢自己发号施令
长官
你自己领导战队怎么样
飞龙战队
长官 我从没听说过飞龙战队
我们四年前就不再用那个名字了
飞龙战队从没赢过一场比赛
那为什么不起个新名字 长官
因为有现成的制服
这个战队里都有谁呢 长官
不合群的家伙 跟你一样
这些怪人可能非常聪明
但需要正确的指挥
这是你的新寝室
你的士兵已经接到通知
你将在十五分钟后会见他们
你觉得他们会追随我吗
全体立正
长官来了
稍息
欢迎来到飞龙战队
床铺按照年龄顺序 年轻的在前面
老兵在后面
安德
别的指挥官都让老兵睡在靠门的一边
我没打算和别的指挥官一样
我为啥在这儿 安德 你压根不喜欢我
队员不是我选的 伯纳德
但我想训练出全校最好的战队
我觉得你可以帮我完成目标
我说错了吗
没有 长官
你们要互相尊重
如果谁有比我更好的主意
我希望听到
战队不能只依靠
我一个人的想法 对吧 比恩
-没错 长官 -换上衣服吧
-训练马上开始 -是 长官
他对他们要求很严
说不定连伯纳德都能有进步
指挥学校在催我们做决定
告诉他们我们需要时间
我们没有时间了
中尉
明天的比赛凌晨三点开始
是 长官
报警
起床 起床
和火蜥蜴与美洲豹的比赛五分钟后开始
一次打两个战队
上校不按规则来啊
和虫族的战斗不会有规则
你还好吗
我脚崴了
-严重吗 -有点
丁克 送他去医务室
其他人动起来 快点 要迟到了 快
他们已经把门打开了
佩查
两个战队还不够
他们还要挡住你的视野吗
你来这儿干嘛
上校说你需要替补队员
他大概觉得如果我在对面
你肯定赢不了
邦佐居然同意了
-是格拉夫上校的命令 -他必须同意
丁克 跪下
-什么 -我有主意了 跪下
准备好了吗
三 二
-一 -开火
瞄准他们 开火
小心
墙上的十二个都消灭了
干掉了十二个 还有二十个
他们可能藏在星锥后面
也可能守在自己的门口
-准备好了吗 -好了
开火
拉
那群傻瓜的门口有一圈星锥
就像个巨型甜甜圈一样
他们就躲在星锥后面
-没有更近的了 -没
很好
看看他们怎么对付我们的队形吧
我们从没用过队形
所以他们想不到我们会用
我们人数还是占优
我们应该主动出击打垮他
不 我们按兵不动 让他先出招
我们不能输
开火
他们在向上飘
数到一的时候 第二排推第一排
改变方向三十度
三 二 一
推
尾部脱离 第六排 开始
第五排 开始
加油 别让他们过去
我们得打散他们
就要到了
-我被击中了 -坚持住
阿莱你还好
-没事 我们到了吗 -快了 靠紧点
-不能让阿莱中弹 -就要到了
继续射击
我们做到了
感觉如何 飞龙最棒
-谁是常胜将军 -飞龙
还觉得他没准备好吗
别太得意了
你看到邦佐的表情了吗
我们受够你了 安德
你爸爸一定会为你骄傲的
找个正在洗澡的孩子打架
还带着兄弟
去门口望风
快去
听着
你可以说你赢了
我会说你给我上了一课
没门 懦夫
举起拳头来
来战斗吧 来啊
来啊 打啊
我可以拧断你的胳膊
邦佐
来人啊
快来人帮帮我们
大家都知道是他挑事的
安德
-真的很抱歉 -少校
我们不该让你落单的
住嘴 少校
让我们单独谈
别烦他
快
你也是 同学
他会死的 对吧
不 不会的
请不要骗我
我们会送他回家 回地球去
他会好起来的
我想跟他一起走
我不能让你走
你已经走了这么远
我还想和我姐姐谈谈
你属于舰队 安德
指挥部不会允许的
让我回家 上校 不然我就辞职
别威胁我 孩子
我不是敌人
这点我可不确定
我不会再玩这个游戏了
我退出
你准备怎么做
在失败者身上浪费几百万
你想见我吗
你不能辞职
你有义务留下来
并且说服他完成任务
我的父亲养过马
我从五岁起就养牲口
我每次都能慧眼识珠
我们不能失去他
天哪
你从不把他们当做孩子看待 是吗
招募十五岁以下的儿童
曾经属于战争犯罪
等到战争结束 我们才会有闲情逸致
讨论我们的行为是否道德
等战争结束了 那孩子会变成什么样
就算他被毁了又怎么样
我们正利用这些孩子赢得战争
如果他们回到家里
我的职责是弥合他们所受的伤
谢谢你所做的一切
-安德在哪里 -你好 瓦伦蒂
你到这里干什么 发生什么事了
他们不让我见他
我需要你跟我走一趟
他会很高兴见到你的
少装了 你只是想挽回他
我想要他拯救生命
那他自己的命呢
我一直坐在邦佐的床边
等他醒来
但他可能永远醒不来了
安德 是他先动的手
我也按彼得教的还手了
我经历过很多战斗 瓦尔
我能赢是因为我了解
对手的思考方式
当我真正了解了他们
你也就爱上了他们
我认为当你真正理解一些人之后
很难不像他们爱自己一样爱他们
-但正是那一刻 -你打败了他们
我摧毁了他们
我让他们再也不能伤害我了
安德 他们想让我劝你回去
我告诉他们我不会照做
我认为你躲在这里
不只是因为担心邦佐
我认为你躲是因为害怕
害怕你不懂敌人
害怕自己可能会失败
但要是你就是下一个马泽·雷汉
你不能一直躲在这里
但如果你呆在这里
不去尝试
那我们就全盘皆输了
我会想你的
我也会想你的
我要你不再屏蔽我的邮件
请注意
准备对接运输机
启动最终进程
我以为我们要回战斗学校
-不 -那我们去哪里
远得多的地方
“亲爱的瓦伦蒂”
“我现在要到虫族母星附近的”
“高级指挥基地”
“我会在这里开始最终训练”
“如果成功 我将指挥整个进攻舰队”
“我希望有其他办法 但是战争无法避免”
“保重 爱你 安德”
不太舒服 对吧
二十七年前雷汉的胜利之后
我们从虫族那里抢来的
像把老鼠冲进下水道一样
把他们赶出了这里
他们一路被逼回了自己的母星
-他们在这里住了多久 -我们不知道
这里是他们侵略地球时的
前线补给站
我们在这里建基地是为了靠近他们星球
以便安塞波和我们的
进攻舰队建立即时通信
既然他们在自己的母星上
那我们控制住他们了吗
暂时是的
既然已经控制住了 为什么还要打仗
和你在招募前一直踢那个恶霸
是一样的原因
这场战争的目的是为了杜绝未来的战争
明天一早你的训练就开始了
达坡中士会带你去你的房间
是 长官
我们还在转化空气
现在虽然可以呼吸 但有些稀薄
遇到撤离时
每分钟吸两口这些
能缓解缺氧的情况
五分钟内熄灯
你是谁
你可能觉得这挺有趣的
但有人会来找我的
你想跟我打吗 这是考试内容吗
看我会不会打老人吗
我不会出手的
我就在一边呆着去
你赢了
什么时候开始输了还要知会敌人了
我已经让你出乎意料了一次
你为什么不立即摧毁我
我以为你是位老师
这里没有老师 只有敌人
只有敌人能知道你的弱点
和他的长处
现在起 我就是你的敌人 明白吗
-明白 -很好
在训练期间 我会设计针对你的策略
记住 他比你强大
从现在起 做好输的准备
先生
你有名字吗
马泽·雷汉
怎么 你以为我死了吗
先生 我从六岁起
一直在建你飞机的模型
我有个问题 先生
视频总是在
你摧毁那架飞机后被截断
为什么
穿上衣服
先生 这部分我看过
我想知道后来发生了什么
继续看
爆炸后
所有东西都静止在了原地
他们的飞船停止了射击
然后他们开始从天上掉落
请往回倒
回到你的僚机被击落的地方
那里
请重放
你躲到了云里
你看不到任何东西
所以你一定用了平视显示器
就这里 停
你看到了什么
你在显示器里看到了什么
你找到规律了吗
很好 安德
这是卫星拍的热成像图
红色的是敌人 你找到什么规律了
看起来是随机排列
但其实不是
有一个中心点 在那里
意味着
你击落那一架飞船
然后其他飞船就都放弃了抵抗
为什么
虫族最常被比作
哪种动物
-蚂蚁 -蚂蚁有
蚁后
她指挥工蚁
他们执行她的命令
没有了她 他们没有办法独立思考
他们就会死
你摧毁了虫后的飞船
应该是的
-但你不确定 -对
所以霸权国一定要我们保密
所以他们才不公布后半部分
和我的脸
整个世界都以为我死了
上校
你的脸
你是想问 为什么画成这样吗
我父亲是个毛利人
丧生在战场上
纹身能让我连接过去
和我的内心
这是我为死者代言的一种方式
先生 你见过虫后吗
不 没人见过
但如果虫族重建了舰队
一定不会只有一只虫后
在他们的母星上当然不止一只
你进攻这里时情况如何
-你找到蚁后了吗 -没有
他们为什么要来这里
为了找水源
立正
长官巡视甲板
-嘿 比恩 -你好 指挥官
佩查
我们还以为你被停职了
本来丁克要来接管我们的
才不会呢
你好 阿莱
你好 指挥官
-伯纳德 -很高兴见到你 长官
稍息
在你裸泳的时候
上校在模拟器上把我们整得落花流水
好了 坐到位子上去
大约几周内
我们可能被调派去一场真实的战争
我们来帮指挥官跟上进度吧
我们最近的探测图像能让你明白
敌对星球上正发生的事
向我们一样 他们也有过度的
人口增长
他们目前还在自己的星球上
我们不占时间优势
他们在哪里
高地表温度
他们只能每天在地表活动几小时
最令人警惕的是
他们的军事扩展速度
但他们还没有向我们进攻
没有
他们打算在耗尽资源前
向另一个星球殖民
我们的任务是
在他们成为真正威胁之前消灭他们
他们的存在就是个威胁
明白吗 指挥官
-明白 -很好
请继续 上校
我们会使用图像实时仿真
以尽量模拟真实战场
你将控制总体策略
你的小队长们将各自领导一个战略小组
你将向他们传达命令
他们会把命令传达给他们手下的无人机
最后
你的整个舰队必须
支援和保护你们最重要的资源
价值七百亿的强大武器
MD500
佩查已经受过发射训练
MD什么意思
分子分离装置
我们叫“小医生”
粒子流在双管内加速
在焦点上 达到临界质量
向外产生链式反应
破坏分子键
能够毁灭一切
这就是“小医生”的魅力
没必要去找虫后
链式反应能摧毁整个虫群
但我只有一次机会
一旦虫族看到如何运作
他们就不会再聚在一起了
你必须一次成功
一旦他们发现我们的战队
进入虫族的太阳系
我们除了交战没有其他选择
我相信我们选对了指挥官
他很有才华 先生
最好还有杀生本能
当然
希望他像你说的那么好
我们很快就能汇合了
晚安
晚安 先生
“亲爱的瓦伦蒂 这里就是指挥学校”
“我终于来到了这里”
“作为第三个孩子 我一直怕我会失败”
“怕我会不合格”
“但他们让我做了领导者”
“我向你保证”
“我会尽我所能赢得这场战争”
“我知道要是你发生什么不测”
“我不会原谅自己的”
他们在做什么
收集水
如果你需要我 就得靠近一点
太冒险了
杀鸡焉用宰牛刀
阿莱 比恩 你们脱离大部队
从冰下跟踪他们 映出他们的路线
他们群集起来了
-他们看到我们了 -部署所有战机
双曲线形态
坐标九十度
开火
比恩 阿莱 听我命令
直接对着冰面开火
我们要粉碎他们
-三 二 一 -好了
就是现在
“随着训练的进行”
“战况模拟变得”
“越来越复杂和真实”
“想要获胜的压力 日复一日”
“月复一月 越来越强烈”
“我们很少睡觉”
“有些日子 很难坚持下去”
-战斗机分离 -好好 比恩
四十三到五十七中队
三十八到八十九分散至F中队
安德 注意右侧的攻击
我们需要伯纳德的援助
我看到了 伯纳德你从侧面攻击
收到 集群十到十八
阿莱 向右开火
丁克 传输G8行星的引力
全速前进
比恩 清除S区
L区还剩一个没搞定
立刻拿下S区
伯纳德 注意速度
丁克 你的前进速度太快了
-你说全速前进的 -调头 丁克
任务失败
我们不能承受这类失败
战争不是游戏 不能重启再来
长官 不冒险是赢不了的
没有人不让你冒险
但不要想去控制一切
让比恩自行选择清除对像
你要顾全大局
-放手让他们干 -他们都累垮了
不睡觉怎么会有效率
睡眠剥夺也是你们训练的一部分
与虫族的一场战争可以持续好几天
如果我够聪明
当你在对比恩说教的时候
我会先将佩查的小医生打下来
不能让这事发生 知道吗
-知道 长官 -真的吗
我训练过很多人
每个人都满怀希望
最后每个都是输家
好了 上校 他明白了
我不是第一个吗
不 但你会是最后一个
再也没有时间训练其他人了
明天 雷汉上校将会
操控模拟器跟你对战
如果我明天赢了 会怎样
你就有资格真枪实弹 直面敌人
你将是我们训练过的最优秀的指挥官
还有一次模拟作战 之后我就要踏上战场了
如果这一切不再是个游戏 会是怎样呢
真正的战争与游戏不一样
我对我的敌人还是一无所知
如果他们能与我们交流呢
不可能
解剖报告上显示 他们没有声带
沟通可以有很多方法
安德 凌晨一点了
我们不应该讨论这个
如果他们能通过“思想”交流呢
如果我们能跟他们进行“思想”交流呢
我们该睡觉了
明天还有个毕业之战呢
对
我们会被痛扁一顿
我们有你 不会输的
去睡觉吧
晚安 佩查
晚安 安德
你依然认为他是不二人选
我们都认为
这孩子能像虫族一样去思考
理解他们的想法 预测他们的行为
他还没准备好
你从来就没有准备好
准备的差不多了 你就可以开始
放松点 长官
今天是毕业日
祝你好运 长官
立正
稍息
长官
我们有观众
维京指挥官
将军今天会见证你的最后一战
如果你成功了
他会将你提拨为
整个舰队的战争指挥官
明白 长官
这次模拟作战将设在敌人的母星周围
祝你好运 指挥官
谢谢 长官
保持镇定
瞄准射击
开始吧
他们在等着呢
也许他们以为我们是来讲和的
马泽安排这次模拟作战
不是让我们来解决外交问题的
他在等什么
给他点时间
安德 我们要怎么办
安德
敌人大门的方向就是下方
佩查 你先上
他们散得太开 无法引发连锁反应
她说得对
让他跟着直觉走
所有战斗中队部署好无人机
保护好自己的载机
阿莱 你带着五中队出战
这简直在自杀
噢 天啊
他们在集群
能量聚集够了吗 佩查
开火后 我需要些时间重新聚能
明白
对准中央打
开火
她成功了
显示伪色图
还没结束呢
-我们这下完了 -不 还没
完成聚能了吗 佩查
还要两分钟
所有战机聚集在佩查的周围
收到
一圈绕一圈
一层叠一层
用上所有的战机
安德 这样会让传输舰毫无防备的
丁克 如果我们要赢得这一战
只能放手一搏
当外层战机被击中后
残骸会形成一块盾牌 与我们一起漂流
照我说的去做
他要牺牲整个舰队
他正在指挥 已经无法阻止他了
还剩九十秒 安德
不 不 不
我和我的载机失去联系了
我的战舰被击中了
我不在乎你的战舰
保护好佩查就行
像上次跟邦佐交战 保护阿莱一样
希望你知道自己在干什么
-准备好了吗 佩查 -六十秒
我要瞄准哪里
那个行星
什么
毁掉那个行星就能毁掉虫后
游戏结束
安德 我需要清晰的视野才能瞄准
我们会清出一条道
所有战机顺时针旋转
火力全开 瞄准前方
安德 我们进入他们的大气层了
我们要减速
不行 我们现在是一体了
我们无法抵御
穿过大气层的那股热能
我们的无人机就是防热盾
借助重力 继续前进
防热盾不会一直起作用的
我们只要坚持一会就好
三十秒
我还是无法瞄准
-我们着火了 -比恩 听我倒数
在连续的气流中让你的战机
-在编队顶部加速 -收到
就像出膛的子弹
为佩查打开视野
我们要在虫群中打出一个洞
佩查 你只有一秒钟的时间
那就够了
倒数三 二 一 就是现在 比恩
防护盾还剩百分之五
-开火 佩查 -七秒
防护盾被打穿了
开火 佩查 我们没时间了
-我们成功了 -太好了
-干得漂亮 安德 -谢谢
完美收官 安德
大伙儿太棒了
厉害吧
游戏结束
他说什么
重新连接视像
这是什么
我们为什么要看这些图像
安德
谢谢
太厉害了 真是太厉害了
太谢谢你了 孩子
程序里为什么会有这些图像
安德
我们赢了
我们赢了是什么意思
我打败的是他
他操纵着模拟器
他说过 那只是游戏
不是他们死就是我们亡 安德
没有其他办法了
这次的胜利
已经帮你赢得了以后的所有战斗
为了人类
你消灭了他们
解散
让开 请让开
-让开 -让开
-安德 -离我远点
-你骗了我 -孩子 我们害怕
-如果告诉你了 你会 -什么
拒绝参加
我灭绝了整个虫族
换做他们 也会这样对我们
不 他们在等待着 他们在等什么
谁在乎呢
因为你放弃了运输舰
害我们损失了一千人
我放弃他们是为了赢
所以他们光荣地牺牲了 为了我们
他们也许不用死的
如果我知道这是真的
-我会 -怎么样
跟他们协商吗 他们不会讲话
观察他们 看看他们在想什么
他们结群是为了二次进攻
还 还是为了
-安德 别说了 -保护自己
不受我们的伤害
他们来到地球 是为了繁衍
被我们赶走了
这五十年间 再也没有回来过
这些都不重要了
我会永远因这次种族灭绝蒙羞
不 你会被视为英雄
我会被视为杀手
不是他们死就是我们亡
那你确定我们真的杀光了他们吗
我看见他们整个星球都毁了
你怎么知道他们没有其他殖民地
-或者另一只虫后 -没有了
我们赢了
-那才是最重要的 -不
我们赢的方式才是最重要的
别伤害他
走吧 让他休息下
我可以留下来陪他吗
让他不用孤身一人
可以吗
当然可以
走吧 让他休息下
如果他们会与我们交流呢
他们到底在想什么
瓦伦蒂
如果我们可以与他们进行“思想”交流呢
瓦伦蒂
安德
安德 等一下
安德
你要干什么 安德
-我知道她要什么了 -安德
警告
你将要进入氧气不足的环境
安德 停下来
不安全
安德
呼吸 赶紧呼吸
在那个心灵游戏里 出现过这个场景
你在说什么
虫族通过我进入了游戏
他们的意识 我的梦 交错在了一起
他们曾试着跟我沟通
你要干什么
回去
别这样
我必须这么做
“亲爱的 瓦伦蒂”
“我现在明白 我的梦并非源于我自己”
“而是源于她”
“她一直想试着和我沟通”
“我是最了解虫族的人类”
“我夺走了他们的未来”
“现在 我必须想办法弥补”
你快死了
这是虫后吗
我会找到新的家
我保证
“想你 瓦伦蒂”
“一时半会你都不会有我的消息了”
“看看善战的我 是否善于言和”
“我被封为了舰队司令”
“拥有自己的船舰 正是我需要的”
“我会载着孕育中的虫后”
“在宇宙中航行”
“因为我要履行我的诺言”
《安德的游戏》