巴黎圣心教堂
看啊
你欠我300欧元
哈
- 调皮的小子 - 你真是厉害
- 你看到那修女的表情了吗 - 是的 还有那老头
差点要晕过去了
他会的 等他发现手表丢了之后
回我的住处 我们嗨一次
没有比刚才更嗨的了
可刚才只是个开胃菜
你能比我有出息
布瑞尔特工 他们让你进去
中情局跟踪组 巴黎
布瑞尔 你了解深网秘密现金交易吗
我不在网上做交易
对 你是个外勤人员
在安巴尔 你的上一次行动中
给你的任务是监视
可你做的不只是监视
在没完全看清楚的情况下 你跳出隐蔽处 干掉了6名嫌疑犯
只有你一人判断他们秘密携带炸药
我很好奇 难道你是说
你开火之前就知道他们衣服下面是什么？
是的
就像我能看出
你穿着三角裤 对吗
但在这一过程中 你暴露了你的重要线人法蒂玛．哈姆扎
用了两年时间获得她的信任
打入恐怖网络 都白费了
- 那是计划内风险 - 是嘛
但你在巴格达的上司说你鲁莽 不听命令
不负责任的人
你承认这一评价吗
不 我只承认那人是个混蛋
汤姆 你出去一下
给你安排这个职位 我是顶着很大的压力
- 你必须按章办事 - 是的
你知道我对此多么擅长
这里是巴黎
定时器设置好了
你确定办公室不会有人？
是的
这只是个警告 让他们不能无视我们
这件事只能托付给你 佐伊
我只信得过你
谢谢 谢谢
这个
还有你要的
两份日本护照
800欧元怎么样
巴巴 这可是货真价实的护照 在乔治五世上能卖到两千呢
那就拿到那里去卖吧
900欧元
再赠送你鳄鱼牌衬衫
你的鳄鱼衫都缝反了
你现在肯定凑齐回国的路费了吧
国内没什么可留恋的
但依然有可期待的
人人都要有梦想
我打算上医学院 找到老年痴呆症的治疗方法
你上周不是说帕金森症吗
真的吗
祝你今晚愉快 迈克尔医生
法国国民党总部
晚上好
- 晚上好 - 晚上好
晚上好
♪ Life was full and fruitful and you could take a real bite
喂
♪ But the shadow it grows and takes the depth away
♪ Leaving broken down pieces to this priceless ballet
你说过里面没人的
我们只是为了警告 不是杀人
听着
你回去 按原计划执行
你没时间了
我做不到
我要把炸弹扔进河里
她临阵退缩了
你说过她没问题的
她会回来的
看着我
如果炸弹不能爆炸 就没有派对了
你说过她能行
我会找到她
那就去吧
你怎么认为
看看再说
佐伊
佐伊 跟我说话 拜托
突发新闻 在Place Maurice Chevalier发生爆炸案
糟糕 炸错目标了
好歹有了一次爆炸
发出威胁
这只是第一次袭击
36小时后 我们将会让这个城市屈服
盖米尔先生 我们都听到了威胁
身为国家安全局局长
你能保证巴黎人民的安全吗
我们已经把全国威胁等级提升为三级
36小时
那就到国庆游行了 会不会取消
7月14日 巴士底日 是我国的国庆日
如果是美国 会取消独立日吗
你们会收起国旗和焰火
还是会举得更高？
法国不会屈服于威胁
我们会查出这些人 予以惩处 谢谢
我们正在尽力提高清晰度
要公布给媒体吗
先不急
先给中情局和国际刑警组织看看
也许这次他们能破例帮个忙
什么情况
法国人的照片很模糊
幸好我们在五条街外 监控法国财政部长的摄像头里
- 也出现了这个人 - 法国政府知道这个吗
我觉得还是不要让他们知道我们在监视他们的好
会有损我们的整个行动
此人的外貌和一个叫迈克尔.梅森的人相同 生于拉斯维加斯
他爸是个赌场监赌人 他妈是个房产经纪人
成绩优异 本来正要上大学
但他爸跑了 留给他们母子一屁股赌债
生活难以为继 他从高中退学
在里诺因为出老千被捕
因为盗窃在四个州被通缉
保释期逃跑 逃离美国 利用旅游签证进入法国
我们联系了他妈
在过去一年半中 她只两次听到过儿子的消息
两次都是从巴黎一处公众电话打出的而且是对方付费
她不知道他在哪里 也不知道他在干什么
她的原话是：就像他爸爸
他总是在逃避什么 多数是逃避自己
我们从哪里开始调查
查查数据线索 失窃的银行卡 银行账户…
- 同一处公众电话？ - 是的
那我们还等什么 去抓他吧
一年半用的同一处公众电话 他肯定是住在那条街上
直接进行抓捕 会有损更重要的反恐行动…
一个美国公民在巴黎炸死了四个人
被你漏过了 我们依然无动于衷 等着他再次袭击？
布瑞尔 这里不比巴格达 这里是巴黎
红酒 卢浮宫 路易威登 不能在这里随便开火
汤姆说得对
如果你能悄悄的抓捕他
我们就能单独审讯他24小时
- 然后再交给法国人就是了 - 好
但一定要给法国人留点什么
警方公布了和爆炸案有关的一个男子的监控录像
警方希望任何知道此人身份的人
能向他们提供情况
海关已经得到通知
目前还没人宣称对此次爆炸案负责
借过
他会避开摄像头监控范围
街面不错 他能方便的快速进出
几条街交汇处 方便利用楼顶 44号是什么
- 是个毒窟 一年中被查抄两次 - 那里太显眼
- 48号呢 - 是个移民旅馆
52号呢
没有犯罪历史 没有登记的租户
- 只有现金交易 - 大点声
- 只有现金交易 - 好我去那里
…这次恐怖袭击的时机
选在法国国庆节和阅兵之前…
整个城市在为明天的庆祝高度警惕
袭击现场调查仍在继续 这一地区…
- 你好 - 你好
- 打听一下 - 好的
你认识这个人吗
我认识
他住在顶楼
谢谢
- 谢谢 - 看啊
该死
啊
不
啊
啊 啊
停下
啊
让开 快
啊
混蛋 你还能往哪里跑
你找到她了吗
她在这里 她有些不安
新闻上那个放炸弹的人是谁
不知道 是个偷了她的包的人
让她留在那里
我害死了四个人
这很不应该
佐伊 别说了 这不是你的错
是我害死了他们
你们都准备好了吗
你有反对意见？
我们当初就不该交给一个女人
炸错了地方 还打草惊蛇
我们需要制造骚乱
但首先要处理这个婊子
下不了手的话就留在车上
出发吧
佐伊 快起来
你干什么
有几个人要来杀你
你从后楼梯下去
离开巴黎
留下的话他们会杀了你的
- 啊 - 闭嘴
喂
- 你有女朋友？ - 女朋友？
- 没有 - 你在写小说？
- 什么 没有 - 那你来巴黎干什么
- 我只是… - 你为哪个组织效力
你们宣称这是第一次袭击
- 我… - 接下来要袭击哪里
- 我不是恐怖分子 - 这不是你吗
这…我把包扔在了垃圾堆里
可我不知道里面有炸弹
- 对不起 - 是别人给你的？
- 我偷的 - 你偷的？
我是个扒手 我是干这一行的
- 你没看里面？ - 我看过里面
- 你没看到炸弹？ - 里面只是垃圾
有个假发 一个玩具 我放回去了 都是实话 真对不起
- 对不起 - 闭嘴
镇定点
我不知道那个包里有什么
可你跑了 害得我追你 而清白的人是不会跑的
可你在找我 你那么凶神恶煞的人
你要知道 你摊上大事了
只要我打个电话 你就会被幽灵飞机送到荒郊野外
无人知道的地方
死了也没人知道
那不是我的包
我对天发誓
是谁的
呃 是个女人的
- 说说她的样子 - 好 她很漂亮
有棕色头发和黄色假发
她拿着个包 她的神态让我感觉包里有贵重物品
两磅的塑胶炸药 干得好
这是她的手机 在包里 电话响了 我接听了
一个法国男人打来的 他叫她佐伊
- 你在哪儿偷的 - 在皮加勒
如果我查看监控录像 能看到你偷窃过程？
- 我只在没有摄像头的盲区下手 - 是的
因为你在巴黎没有前科
没有盗窃 没掏过口袋 没偷过包
- 只有这笔恐怖活动资金 - 这是我销赃卖来的钱
- 卖给了谁 - 有个认识的人
- 他在哪儿 - 在巴尔贝斯
你肯定身手很好
扒手中的选秀状元
我是一流的
撒谎的话 你就惨了
她的手机信号距这里10分钟车程
一个嬉皮女竟然住在这么高档的社区
她爸肯定是律师
她说认识照片中的男子
爆炸前两小时 她还和他在一起
是他的同伙？
不是同伙
这段视频在网上疯传
你成了网红啊
这就是他
他是你男朋友
不是 他是个小偷
他利用了我
他叫什么
不知道
他是个美国人
有七只表
四个钱包和两个日本护照
在蒙特马尔被盗
日本护照？
这是定制的
向巴尔贝斯的商贩打听一下
过来偷走我的钱包
好
这太荒唐了 不会有人在街上过来让我偷他的钱包
- 没这种场景 - 只管动手
好吧 好吧 呃
我一般都是走上前去 避免目光接触
走到身边 看一眼他的眼睛 然后我就走了
- 钱包还在 - 但钱没了
我先偷走钱包
然后放回去 只不过钱没了
关键是分散对方注意力
你只顾盯着我 没注意到我的手上
给我钱
坐下
送快递的
我有件佐伊.纳维尔的快递
找错地方了
你好
我有件佐伊.纳维尔的快递
佐伊.纳维尔？
对不起 你找错地方了
你是美国人？
是的
写得很清楚 就是这里
抱歉 我爱莫能助
- 对不起打扰了 - 好
没事
克尼斯托
啊
喂？ 喂？ 是警察吗？
是
我为何要帮你
我们可以给你的家人办身份证
或者相反
- 你让他跑了？ - 出了岔子
对方有备而来 携带6-19手枪和防毒面具
如今法国警方要去搜查我们未登记的中情局密室了
这只是秘密搜捕 不是大张旗鼓的 怎么会出岔子？
两个特工来找一个叫佐伊的女子
梅森说他偷了一个叫佐伊的女子的包 她是破案关键
我正在上传她的手机信息
你要赶紧找到梅森 别让法国人知道我们在他们国内调查
他们追踪了她的手机 告诉我手机上的内容
- 布瑞尔 - 梅森在巴尔贝斯有个销赃人
找到了他 就找到那女子 就找到他们所有人
你的任务只是抓捕梅森
凯伦为了你担了很大的风险 她正设法拖住法国人
抓到梅森 否则这事就搞砸了
我们的首要嫌疑人
一位证人找到我们 说他是个美国人
美国人？
你们知道他叫什么吗
还不知道 但很可能看到了他
巴黎警方正在调查在圣樊尚.德街
一个公寓楼内发生的一起暴力事件
邻居在现场看到了这个嫌疑人 以及…
一位美国口音的黑人
接着说
警方报告说 这个公寓楼里有个…
秘密审讯室
恐怖组织的？
不感觉像是…
情报部门的
那么情报部门的是什么样子
凯伦 咱俩是老交情了
在国庆节前夕 我们在大街上死了四个人
- 如果你知道什么情况… - 如果我知道 肯定会告诉你
你是知道的
那当然
- 那当然 - 你妻子还好吗
大手大脚的
帕斯卡莱让我们失望了
现在这笔钱就是我们14个人分了 有问题吗
怎么处理那个女子和那两个美国人
我会处理他们
- 打个电话 嫁祸给清真寺 - 好的
- 视频拍出来了吗 - 正在安排
我有银行的平面图
只要按计划行事
让骚乱蔓延
就成了
是个匿名电话
他们说炸弹是在
圣丹尼斯的社区中心制造的
这个社区中心是清真寺的一部分吗
是的
我让特警队长在外面等着了
索菲 让特警队长进来
局长
特警队长拉菲.伯纳德
他的队伍去年解决了南泰尔机场袭击事件
- 你损失了两手下？ - 还有一名瘫痪了
家属得到抚恤金了？
钱不多
情况都告诉你了吗
不太方便 明天就国庆节了
这会有问题吗
没问题 长官
好 所以…男仕们
去吧！
所有人员注意
我找到了炸弹制造装置
重复一遍 我找到了炸弹制造装置
你这混蛋
法西斯杂种
很好
有行动了
这应该能激化事态
我们有证据表明恐怖分子曾在清真寺一段时间
但我们的首要嫌疑人依然在逃
我们会继续认真面对这一威胁
是美国人
嗨 巴巴
你放置的炸弹？
我偷的包 我不知道里面有炸弹
拜托 巴巴 我需要个藏身的地方
- 没想到你是那种人 - 我不是
- 拜托 巴巴 你了解我 - 我了解吗
我了解吗
你欠我一个恩情了
行 行
跟我来
在这里等着
这美国人会在这待一阵
好 让他留在那里
巴尔贝斯的Chercell街 封锁那里 通知特警队
外国移民又一次
在我们的大街上杀了人
他们炸了我们的首都
法国什么时候才能醒来
如果看到他携带武器
当场射杀
这一炸弹跟移民没有关系
这些法西斯分子为何归罪于我们
我们拒绝被如此对待
特警队到了
后面的交给我们处理
给我钥匙
没人
- 他在哪儿 - 他刚才还在的
- 别撒谎 他在哪儿 - 他刚才还在的
我们会揍死你
给我狠狠地打
啊
啊 啊
黑六 他朝你那里去了
我已经就位
视像没问题
你看到他了吗
肯定 目标已锁定
上车
开枪
操
该死的
那警察要打死我？
你是个恐怖分子 炸死了四个人
系上安全带
我们要阻止美国人找到那女子
通知寻找那辆车
在大量针对清真寺的无端袭击之后 今天早上在城市北部
反法西斯抗议者的人数又有增加
网上活动家在质疑警方的暴虐反应
我们需要对抗这些法西斯份子
必须行动起来 让人们听到我们的声音
我们必须到街上去 让他们看到我们的庞大
让他们看到我们不怕
打倒警察 打倒警察
佐伊
- 你没事吧 - 请帮帮我
嗨 佐伊 好久不见了
保罗 我有麻烦了 需要个藏身的地方
为什么 出什么事了
我只需要个藏身处
好 别担心
你可以住在我家
法国人在一家清真寺发现一个炸弹
- 看来他们查获了一个恐怖分子据点 - 不可能
那两个袭击我的人绝对不是清真寺的人
是为了找那女子
我们会把她的情况告诉法国人 你的任务是找到梅森
- 了结此事 - 我正在找
你从那女子的手机上查到了什么
通过她的手机查到一个活动家 鲁.杜尼斯在克利希市 怎么了
我回头再告诉你
你是中情局的？
叫什么名字
- 布瑞尔 - 这是姓还是名
你知道布瑞尔就行了
这城市处于威胁中 我们要找到那个携带炸弹的女子
你要指认她 在此之前 你就是嫌犯
我只是偷了个包的小偷
指控我盗窃好了
这不可能的 你希望胸口上再来一个红点吗
- 我不是恐怖分子 - 喂 你偷了个包
又放在了那里 男人一点
- 我们还有活要干 - 这真是荒唐
- 我并不为中情局效力 - 你今天是了
嗨 能不能帮我个忙
- 我在找我的朋友佐伊 - 我不认识叫佐伊的
- 你是谁 - 我是参加G8集团抗议的本
- 佐伊让我有空来玩 - 我不认识你
帕特尼斯
- 帕特尼斯 - 嘘
过来 张嘴
- 张嘴 - 啊 啊
你叫什么
- 塔米尔 - 塔米尔 佐伊在哪儿
- 她不在这里 - 那她藏在哪儿
拜托 她是无辜的
喂 停车
下车
上车
- 我真觉得你会开枪的 - 我是为了制止一次恐怖袭击
你把枪放进他嘴里 眼都不眨一下
- 扒手还跟我讲道德 - 我不打人 也不威胁要杀人
你只是炸死人
你这是浪费时间 他们已经跑了
找找看 那些人在上面
要找什么
过氧化氢男 他在她的手机里
- 那又如何 - 迈克尔 我们可是中情局
我们有很多设备 可以做面部识别
不如直接去他工作的地方
在哪儿
很好
我会发给拉菲
很好 发到网上
他还会需要一辆车
附近有失窃的车辆吗
你们两条街外有人劫车
金色奔驰 向西驶往邦迪了
很好 全体搜寻
- 我们现在做什么 - 等着他出现
天
别碰
我又不是毒贩
我不是什么下等人 我有追求
什么追求
我在筹集上医学院的学费
胡说 人撒谎的时候会向左看 这是常识
你根本不了解我
14-16岁期间你就被抓住偷窃A片
和小甜甜的唱片
你偷了继父的车 开进了恺撒皇宫酒店的喷泉
属于那种任性 缺乏远见 很可能继续犯罪的人
好 那我是不是缺乏同情心
鲁莽 不听命令 不负责任
容易诉诸暴力
混蛋 再敢偷我的口袋 我就让你爆头
- 真是的 我只是… - 闭嘴 他来了
什么计划
- 也把枪塞进他嘴里？ - 不
如果他们看到我 就会转移她
但他们没怎么注意你
- 绝不行 - 拜托 你不想洗刷罪名吗
这人知道佐伊在哪儿 进去帮我打探一下
- 绝不行 - 迈克尔 这是你的机会 懂吗
中情局并不招收名牌大学生
而是需要你这样的市井之人
咱俩其实也差不多
我本来只是在伯利兹被领养的流浪儿
没什么价值观 没有父母 也不会英语
没人看得起我
我有个条件
我们抓到那女子 她澄清我的名声 我无罪走人
成交
你得保证
去死吧你
抱歉我来晚了
家里来了个朋友 她需要帮助
这是警察！ 这就是警察！
我的手机呢
刚才还在的
被人偷走了
你打一下我的电话
你偷我的电话
托尼
♪ Joyful and triumphant
♪ Gather around
♪ While I blow my own trumpet
- 她在他家 - 你搞到了地址
好样的
- 刚才很惊险 - 你做的很好
我有机会进中情局吗
你有潜力
警察去死！ 警察去死！
整个城市被激怒了 酒馆里的电视上有新闻
警察把一个阿拉伯人抗议者打到住院
这种视频激发了
左翼和右翼分子的对抗
这是很令人遗憾的事件
但城市处于威胁中 我们有责任保持秩序
正如我们计划的发展
那标签会让事态彻底激化
在一辆金色奔驰中看到嫌疑人
- 哪里 - 正前往La Raincy
- 你好 - 你好
看 你还是可以友好的 你微笑的时候就像换了个人
能给我把枪吗
- 她在哪儿 - 你要干什么
- 她在哪儿 - 你在找什么
她在哪儿
动一下我就杀了他
我会杀了他
我真的杀了他
你要杀了他？
- 动手吧 杀了他 - 布瑞尔
你不是恐怖分子吗 杀人吧
你是佐伊吧 那是你的包吧
还记得吗 在皮加勒 那是你的包
里面有炸弹 被他偷了
请不要
嘘
佐伊 我没时间陪你耗
告诉我下一个炸弹会在哪里
我现在就要知道
我不想伤害你
看着我 看着我
这种事我见得多了
看你第一眼 我就知道你不是恐怖分子 只是被人利用
他们可能对你花言巧语
说你是他们唯一信任的人
说他们会保护你 但他们撒谎了 佐伊
你现在很危险
本来没想炸死人的
是谁做的炸弹
尚 我只知道尚
尚 他在哪儿
给她炸弹的人在Kleber街14号 派后援去
布瑞尔 我们只是跟踪组 你的任务是找到梅森
- 他俩都在我这里 - 什么
- 布瑞尔 把他俩都带来 - 没时间了 我们正去那里
这里不是在美国
非要干的话 只能是你一个人的事 明白吗
明白
- 我们要把她交给警方 是吗 - 现在还不行
我们的约定不是这样 我们把她交给警方 我无罪走人
你想走就走呗
我走不了 警察依然认为我是嫌疑犯
我都按你说的做了 我们不是搭档吗
抱歉 你不是名牌大学生
你耍了我
你小时候的事都是编的了？你也不是伯利兹人？
不是 我是康涅狄格州人
他在那儿
他找到了她
- 我还相信了你 - 喂 闭嘴
跳下
该死
你没事吧
- 中枪了吗 - 没有
我也没事 谢谢 那俩是什么人
他们是谁 佐伊 是尚的手下吗
不 尚不是那种人 他绝不肯伤人
可他给了你一个炸弹 佐伊 我们没时间争论
他们计划再制造一次爆炸吗
不 我们没别的计划 我们只有一个炸弹
那他们要干什么 你多少给我点线索
尚说我们在对抗法西斯分子
- 我们要瓦解他们 - 怎么瓦解
我本来是要炸一个空无一人的办公楼
但我反悔了
- 谁知这家伙冒了出来 - 你不能怪在我身上
- 那是你的包 - 我本打算扔进河里的
在巴尔贝斯发生骚乱
到了晚上更加严重
抢劫者出来
圣丹尼斯的商铺被烧毁
他们都追随这个人
我们团结起来会更强大 我们团结起来反击
追随标签
攻击政府
攻击警方
攻击法西斯分子
我们已经应付不过来了
12小时后就是国庆游行了
我会给部长打电话
他会把威胁提升为五级
在哪儿
一楼
请别伤害他
带她出去
来
你是在一次示威中认识的他？
- 你知道他为什么选择你吗 - 选择？
- 不 我们是相爱的 - 佐伊 听我说
对一个卧底警察来说 感情往往不是表面上那样
这话不对
我相信他 也相信我和他的感情
这只是他的本领
他必须博得你的信任
你做过这种事？
为了自己的目的 就欺骗利用别人？
他何止是做过
他就是干这行的
喂 我不需要你的评价
他们是警察 凯伦 是特警队干的
他们本打算让炸弹在国民党总部爆炸
再栽赃给清真寺？
凯伦 有人正跟这城市下棋呢
布瑞尔 这事我们处理不了
我必须把这一情况告诉法国情报部门
你要告诉谁
维克多.盖米尔 在利比亚时 他是我的联络人 他可靠
我的两个线人怎么办
- 他会让我们交人 - 一个小偷和一个送炸弹的
你何必在意
- 我不在意 - 好的
我安排人去接你们
他显然是个老手
盯上了我们 我们应该取消行动
别感情用事了
我们没时间谈这个
那女子在他手上 又能怎么样呢
他现在追踪不到我们
但依然很有风险
我们为这个城市每天冒风险
结局却是坐在轮椅上
在袋子里大便 直到死去
生活拮据 而他们却在阅兵上大肆挥霍钱财
12小时后我们就大功告成了
一辈子衣食无忧
明白吗
维克多
这炸弹是一个卧底警察制造的
他叫帕斯卡.菲博特
昨晚发现他吊死了 但很可能是被人勒死的
维克多 你们的警察内部就有一个恐怖阴谋
清真寺只是被栽赃 肯定有阴谋
你有证据？
我有个证人 目前正在我的一名特工那里
- 另一个美国人？ - 我们已经准备好把他俩交给你们
你能让他们在安全的监护之下吗
证人移交必须秘密的 直到我查明这一腐败的范围
他们在奥贝维利埃的斯大林格勒广场附近
好 给他打电话 我安排去接人
告诉他 暗号是“迈克阿尔法”
谢谢你 维克多
盖米尔正在选人去接你们 暗号是“迈克阿尔法”
谢谢你通知我
你欠我一顿饭
奥贝维利埃的斯大林格勒广场
带他们去个安静的地方 杀了他们三个
会有五级威胁等级吗
你只管让暴乱人群去他们需要去的地方
是的 老板
发出最后的标签
告诉这些疯子该去哪儿
迈克阿尔法
喂
是的 刚接上他们
好的 随时都可以
啊
来 迈克尔
在巴士底日游行进行的同时
抗议者们又有了一个新的攻击目标
这一标签“进攻银行”
在高度协调的网上行动中疯传
史无前例的
大量示威者包围了法国国家银行
200年前 人们起义反抗法西斯分子
攻陷了巴士底
今天我们再次起义
部长授权我实施五级最高安全等级
所有可用人员都将用于控制骚乱
一个特警队将乘直升机前往
在内部保卫国家银行
- 她在哪儿 - 我们找不到她
所有设备都一团黑
她今早去找盖米尔 安排移交证人
他的人试图杀了我们
他是法国情报局局长 你胡说什么
凯伦已经死了 勒迪
她已经死了
盖米尔是坏人 我们要查明他在干什么
他正在保护法国银行
他让特警队负责 他们已经提升到五级安全等级
当然了 他让特警队去保护银行
不受他挑起的骚乱的冲击
关键是分散注意力 对吗
这些人不是恐怖分子 而是小偷
- 你胡说什么呢 - 那金库里有多少钱
那里是法国国家储备
- 而我们把钥匙给了他们 - 别胡思乱想了 布瑞尔
他们不可能拿走那么多钱
全城的人都盯着那个银行呢
我命令你马上来 交出…
布瑞尔
准备
守住四周
狙击手就位
其他人跟我去前门
去各自岗位
接替银行保安
我会保持通讯 你们听着动静
- 事情结束之前不要下车 - 你一个人去？
- 你帮不上忙 - 你为何要这么做
反正我受不了小偷
他们杀了一个优秀的中情局官员
她不该死
你要干什么
单枪匹马杀进去 一没作战计划 二没支援？
你看过我的评价 我鲁莽又不负责任
搞定了吗
是的 密码都更换了
黄金储备和银行同业系统呢
是的 从10点起就会被特警队完全控制
开始
报警系统失效
监控摄像头关闭
好 我们走
我到了
克尼斯托
别分心 我们不是为了黄金
这里有10倍价值的钱
“打倒银行家”
好了 很简单
不费吹灰之力
五亿美元
明天我们就在巴哈马了
嘻
喂
怎么回事
有人闯进大厅
是那个美国人
泽维尔不是干掉他了吗
所有人去大厅 封住他 格杀勿论
银行内部发生交火
队长 出什么事了
有人闯进大厅
我们困住了他
- 他被困住了 - 他说过让我们等在这里
- 这不是我们的事 - 四个人因为我俩而死
我们能干什么 我们只有两个人
不 远远不止
打倒警察
- 法西斯团伙 - 只需要再推他们一把
冲啊
攻陷巴士底
佐伊
- 加油！ - 死杂种！
布瑞尔
正门已经失守
抗议者们攻进了大厅
特警队完全被压垮
举起手来
快
不
所有人回话
喂
你说过会办得很利索
但如今到处是尸体
死的是我的人
听着
取消行动走人
太晚了 我已经拿到了五亿美元
你要帮我离开法国
没门 我不能牵扯进来
你这贪婪的家伙
你以为你就很干净吗
如果我进去了也要拉你垫背
什么
- 迈克尔 能听到我吗 - 布瑞尔
一个人口袋里装着五亿美元向你那里去了
- 什么 - 听着 不是5亿的金子
是电子货币 在他的胸袋里装着 在一个USB闪存里
我得到一个新情报
银行里出了一个腐败警察
该死的
银行家！ 死开！
你在哪儿 我知道是你偷的
你在哪儿
混蛋
他要干什么 他疯了
你出来
确认身份 是那个恐怖分子
别动 迈克尔
给我
那是什么 他手上拿的是什么
他有个炸弹
不 把枪对着队长
给我
那USB闪存
杀了他
警察 警察
来！ 来！
他死了
那个美国人恐怖分子呢
别让他离开银行
门边那个人
戴绿色风帽的
不是他
- 你怎么样 - 没事
- 迈克尔呢 - 不知道
来
没有他的踪迹 他跑了
盖米尔局长得到赞赏
捣毁了腐败警察团伙
爆炸案嫌疑犯依然在逃
警方正在监视所有的港口和机场
要求公众保持警惕
他没来找我
当然不会 你出卖了他
他无处可去 需要个护照
我需要把他引出来
他还能去求助谁
我在圈子里听到一些情况
接着说
他联系过格里尼的土耳其人阿里寻找买家
但没人搭理他 怕惹上牵连
把消息放出去
让他知道有个买家有兴趣
是个俄国人
谢尔盖？
- 天啊 - 别担心 迈克尔
我一个人来的
我不是来抓捕你的
是来跟你做个交易
你不是要护照吗
我会给你去巴西的机票和10万美元现金
换那个USB闪存
换五亿美元？
说真的 你没有讨价还价的余地
你带了现金了吗
在这里 跟我来
我们要去哪儿
只是从这里出去
进去
把枪放下 否则我杀了你的朋友
你是说他吗
现在呢
我哪知道你会对我开枪
你不是没死吗 走吧
USB闪存
我交给盖米尔了
我今后去哪里？我连钱都没拿到
中情局会补偿我吗
- 会给你个工作 - 工作？
中情局招人吗
- 是的 你可以去洗车 - 是查抄炸弹的代号吗
不 就是洗车
- 进跟踪组也行 - 你进不去
- 收发室呢 - 没门
- 拜托 我有本事的 - 没门 我那枪真该打在你头上
♪ We're running the city down
♪ We've got our heartbeats pumping this feeling round
♪ We're running the city down
♪ We've got our heartbeats pumping this feeling round
♪ I caught you running on the way to your phone
♪ With your knuckles peeled back all the way to the bone
♪ Had fear in your eyes, doubt in your tone
♪ I bet you thought that you could make it on your own
♪ We're running the city down
♪ We've got our heartbeats pumping this feeling round
♪ It's going down
♪ Many come, many fall by the side
♪ And I will take you there if you let me drive, yeah
♪ It's a stone-cold feeling whether dead or alive
♪ It's the road less travelled if you come for this ride
♪ We're running the city down
♪ We've got our heartbeats pumping this feeling round
♪ We're running the city down
♪ We've got our heartbeats pumping this feeling round
♪ It's going down
♪ You know we got it, you know we got it
♪ You know we got it, no doubt about it
♪ You know we got it, you know we got it
♪ You know we got it, no doubt about it
♪ We're running the city down
♪ You know we got it, no doubt about it
♪ We're running the city down
♪ You know we got it, no doubt about it
♪ You know we got it, you know we got it
♪ You know we got it, no doubt about it
♪ You know we got it, you know we got it
♪ We're running the city down