36
他到了
卡尔
马丁
海尔先生 幸会
小时候我留着那期时代杂志封面
"建立纽约的男人"
您启发我进入这一行
请坐
恭喜你拿下市区的合约
谢谢
我不知道消息已经传开了
两亿美元合约要保密可不容易
听说你大力游说克拉克议员
只是吃了几次饭
我可不是在讲神户牛排
听我说 马丁
你称呼海尔集团为"遗迹"
我不确定我是不是那么讲
不 你的用词是
"那老头活不了多久"
至少议员的印象是如此
你要拿到合约了 是吧？
我不要那纸合约
你以为两亿美元代表成功吗？
我要你从我这老头身上
学到点东西
免费
我们跟赛门及科恩谈过了
我们掌握了你们董事会的七票
而他们支持我
他们终于发现有需要
找一个经验老到的人
那个人可能记得
30年前 克拉克议员第一次选举
是靠海尔先生提供金援的
尽量体会其中的讽刺之处 鲍先生
你说我启发了你进入这一行？
现在我也是你退出的原因
王八蛋
你一年后就要挂了 谁鸟你？
他错了
我撑不到六个月
癌细胞转移到肝和肺了
早上医生在跟我谈安宁照护
真遗憾
不必
你和茱莉的遭遇 失去孩子...
那才叫悲惨
一个垂死的老头
我应该说 这就是人生
我感觉还是一尾活龙
你跟克莱儿说了吗？
还没机会讲
她不肯回我电话
天啊 戴米恩 要是她知道...
她绝对有理由生气
有花生
我叫他们收走
我得了癌症 竟然还担心过敏问题
也许我该点个...
花生果酱三明治
不
70年代时我想把这栋楼拆掉
改建成公寓
现在呢？
想盖也没办法 市长宣布它为地标
马丁
你听过"换壳"吗？
换壳？
一种蛇吗？
算了
是我读到的东西
（拨给克莱儿）
嗨 我是克莱儿 请留话
（凤凰生技）
（他们能帮助你）
多少个？
在我之前？
不到12个
换壳是独家技术
你是说很贵 欧布莱博士
我们的客户非富即贵
但那不是他们获选的原因
我们为伟大人士提供服务
那些不该消失的前瞻性人物
简单说 我们给杰出人士更多时间
去实现他们的目标
想像一下 你的住家、游艇、飞机
都是由高级工匠特别订制
你的新肉体也将是如此
基因修复至几近完美
臻至成熟 因此外表 身体机能
新身体构造的每个细节
都能提供你至高无上的
人类体验
反射作用
他还活着吗？
只有最基本的功能
一堆器官组织 但现在...
就是一具躯壳
如果你真的做得到
那为何要用临时实验室？
何必这么保密？
你问错问题了
那应该怎么问？
你白手起家 建立一个企业帝国
每天努力工作
从无到有开创一番事业
现在
随着你即将离开
人们会说那些都是你留下的遗产
他们会坚持你的大楼使你永垂不朽
你想说什么？
你觉得自己永垂不朽吗？
谢谢各位慷慨支持
我会打电话给他
对 我也这么想
先生 拿张传单
记住 我们希望大会上
所有人都表现出尊重
我们要赢得人心
爸
不介绍我吗？
抱歉突然闯进来
我只能在这里找到你
我现在有事
我们坐车到梅西百货旁边那间餐厅
你以前爱吃他们的圣代
对 那时我八岁
怎么了吗？
你气色不太好
我很好
拜托 搭我的车
现在真的不行
也许晚一点见面？
不能晚一点
革命可以等的 克莱儿
我搞不懂你
都过了几个月 甚至好几年
我在工作 爸
这不是工作
只是一群小孩在胡闹
我不是又来跟你吵架
我想做点弥补
什么意思？
我知道你经费不足
你怎么...
拿去吧
你有时真是个傲慢的控制狂
别傻了 克莱儿 我很努力...
才怪 你跟以前没两样
想出现才出现
以为支票簿能解决一切
（换壳神经学）
（法兰西斯简森博士）
我谈的是一个未来
年迈体衰者能脱离他们的囚牢
在那个未来
健康心灵的命运
不是由衰败身体的命运决定
好
欧布莱
我没有...
永垂不朽...
的感觉
一旦进行就无法反悔
你过去的人生就此结束
你看到过去认识的人
也无法与他们往来
清楚吗 海尔先生？
我们各有自己的问题
手术后你会领到酬劳
我快死了 但不是笨蛋
把杂物处理完 周二飞到纽奥良来
你的死讯需要公开 海尔先生
到指挥官餐厅吃午餐
我推荐菊苣咖啡
这是马丁与茱蒂家
请留话
抱歉打到牧场打扰你 马丁
方便跟我在纽奥良共进午餐吗？
他们可能领先三分
因为在纽奥良有主场优势
我们以前见过这种情形...
你会留下来吗？
乔治希望你留下
没有海尔的海尔集团？不了
谢谢
茱蒂大多待在海边的牧场
我想我该领退休金 专心陪她
真希望你能开车来我新家看看
如果佣人别再辞职
我们或许能接待访客
戴米恩 你还好吗？
怎么了？
什么？
叫救护车
戴米恩
戴米恩 你有带肾上腺素吗？
在你身上吗？他不能呼吸了
预计五分钟后到达
海尔先生？
好消息是你不会陷入过敏性休克
只是感觉好像会
坏消息是
你的身体需要在20分钟内
到达杜伦医院前死亡
请张开嘴巴
金属填充物都取出了吗 先生？
对
这台机器是个超大磁铁
任何金属都会干扰过程
你确定我们没有遗漏什么？
很好
一 二
那是什么？
让你心跳停止的东西
什么？
我说是让你心跳停止的东西
没成功
你叫什么名字？
没成功
你叫什么名字？
戴米恩
几天之后情况就会渐渐好转
它有那种
新身体的味道
戴米恩
是
你还好吗？
还好
死亡是有些副作用
来
报纸的报导
（纽约建筑大亨戴米恩海尔辞世）
（享年68岁）
我们能安排几个月后造访墓地
如果那样有意义的话
但现在...
先好好休息
明天是开学第一天
所以
感觉怎么样？
棒极了
我的身体像幼儿般敏捷
两亿五千万花得非常值得
有幽默感
很好
这其实很重要
有助于降低绝望感
所以我只能用塑胶刀？
自杀的念头并不少见
占据在外人的肉体中
可能感觉难以承受
这又是什么？
百忧解吗？
不算
记得你跟我说的小毛病吗？
那是你的头脑在适应新的神经构造
第一年偶尔会产生轻微幻觉
不必担心 把它当成...
移植手术后服用的抗排斥药物
排斥时会发生什么状况？
偏头痛 恶心
定向力障碍 然后...
死亡
就这样？
这比喻不太好
目前一天吃一颗
好
我出生于1980年9月20日
亚历桑纳州凤凰城
父母和姊姊车祸丧生
当时我十岁
我肚子痛待在家
因为我溜进厨房
吃了一整桶巧克力冰淇淋
我出生于1980年9月20日
亚历桑纳州凤凰城
父母和姊姊车祸丧生
我肚子痛待在家
因为我溜进厨房
吃了一整桶巧克力冰淇淋
此后我再也没吃过巧克力
我叔叔法兰克在芝加哥扶养我长大
我在西北大学主修电脑科学
未婚
没有子女
未婚 没有子女
我叫爱德华基纳
这是什么？
毕业礼物
目前你要住在本地
直到认清自己的角色为止
我们为你安排了房子和车子
将你的钱存在一个新帐户里
里面放的不多
七颗
每周见面时再替你补充
不 我可没答应受你们控制
抱歉 我承认是有点不方便
但接受手术的人太少
每位病患都是一个学习过程
这只是暂时的 好吗？
我要怎么与你联络？
不用 我会来找你
我的隐私十分重要
很公平
这样吧 几个月后
我们可以讨论你想搬到哪去
现在你先放轻松 好好享受
毕竟以你的年纪 是该享享福了
灌篮高手
有发现球探在看吗？
我喜欢赢球
有空再来 你会失望的
你不是这里的人吧？
怎么猜到的？本地人喜欢输球吗？
这好笑 我喜欢
等着被本地人痛宰吧 我是安东
爱德华
手腕还好吗？
我孩子都比你还猛
你有孩子？
对 兄弟 给你看看我的宝贝
老大刚满七岁
这年纪最可爱了
还没开始搞怪叛逆
你的故事呢 爱迪？
什么意思？
你来这里听爵士把妹吗？
我在两条街外租了间公寓
真的假的？我就住附近
真的
我的车
安东 很高兴认识你
我也是
改天我带你出去
欢迎你搬来本社区
谢谢 可是你家里有小孩
他们跟妈妈住
我一个月见他们一次 你知道的
难道你宁愿独自喝闷酒吗？
不 那就这么说定
他穿的是什么？
你在排队吗？谢谢
你先请
爱迪
怎样？
我是爱德华
这位是丽亚
丽亚？幸会 你好吗？
这是安卓雅
幸会 你好
你的朋友很有品味 安东
谢谢夸奖
刚刚说到哪里？
她们问我 你除了打球还做什么
没有
我退休了
你几岁？
1980年9月20日
在亚历桑纳州凤凰城出生
好详细喔
其实我成立了一家公司 然后卖掉
里面在送奖品吗？怎么排这么长？
我好喜欢这首歌
我也喜欢这首歌
她唱得真棒
她是男的吧？
你还好吗？
很好
我很好 只是...
52年没看到这种身材了
你这怪咖
漂亮
你想去哪？
喂？
喂 克莱儿？
我是克莱儿
喂？
你哪位？
爸爸
我看到一个小女孩
顶多五、六岁
我看得出她是那女人的女儿
她有点不对劲 生病了
她希望我能帮她
你提到你忘了吃药
一次
只有一次？
对
难怪你密集产生幻觉
这不是幻觉 我认识她
感觉起来是有可能
因为你对自己女儿还有感情
这种情形是复杂的回忆
加上现实情绪的刺激
例如 那座小城
有一座画了南瓜的水塔
可能是你小时候去过的地方
至于那个拉丁女人
想必是很久以前的一夜情对象
我没说她是拉丁人
来
这是什么？
夏威夷
变换一下环境
我恐怕把你关在这里太久了
真不好意思
你离开的这星期
我把你的药量加倍
记得服药 我保证
这些不悦的念头很快就会消失
好吗？
（南瓜）
（南瓜+水塔）
（密苏里州圣路易 布莱顿郡）
天父 感谢祢给我们光明的希望
与莫大的慰藉
以圣父、圣子与圣灵之名
早 基纳先生
让我来拿
嘿
你好 有什么需要服务？
我要更改行程
往圣路易最近的班机几点？
圣路易
（布莱顿）
目的地在左方200码
目的地在左方100码
有人在吗？
东西放下 马上出去
如果你在找保险金
那你绝对找不到
我不要你的钱
我要转身了
拜托不要动
请你深呼吸
我要转身了 好吗？尽量放轻松
手指松开扳机
是你吗？
手指头请松开扳机
没事
天啊 怎么可能？
深呼吸
怎么可能？
对不起 我不知道你在说什么
赶快呼吸 没事了
马克 天啊
尽量深呼吸
天啊 是你
没事了...
怎么可能？
我不知道
你在等人吗？
你带别人回来吗？
你有带人回来吗？
没有 什么？
基纳先生？
安静
等等 马克
基纳先生？
基纳先生？请开门
基纳先生 请你开门
基纳先生 把枪放下
我是来帮你的
不
把手放开
冷静点 放开我
冷静下来
爱迪
没事了
放开他
你替欧布莱工作？
我还是你朋友
欧布莱和我是为你着想
这女人认为她老公死了
他们说身体是在实验室里培养的
坐下吧
请坐
这是他的选择
只有这样才能救他孩子的命
你们给他们钱？
保险不理赔 所以我们出手相救
只有这样才能让那小女孩恢复健康
你不该来这里的 爱迪
这与你无关
当然有关 你们夺走一个人的性命
没有人夺走任何东西
你是商人 对吧？你了解的
多亏了你 那个孩子安娜还活着
放屁
我大可开支票给他
真的吗？
但你愿意吗？
爱迪
我明白你很失望
你以为自己买的是新车
结果车子却已开过一些里程
你怎能这么油嘴滑舌
像没事发生一样？
开过一些里程
你知道
博士说每个病患对本计划都很重要
去他的
没有我们 你已不存在
是你自己决定放手一搏
你真的这么想吗 安东？
我警告过你
知道我以前怎样吗？
你喜欢赢
你将会非常失望
外面有一辆车 建议你上车
那个女人呢？
你不必管她
到时候会像是一场意外
你还好吗？
我需要吃药
别紧张 我去上洗手间
够了
盖瑞
不 把枪放下
放下来
他开枪射我
博士要他活命 懂吗？
到前面去
爱迪
爱迪 我不会伤害你
爱迪？
不要开枪
爱迪 我把枪放下
我不会伤害你 我要进来了
我进来罗 只有我
我让你看到我的手
我在摸门把了
你看
不要开枪
爱迪
你不必动粗 我们是同一国的
开枪射他
轰掉他
醒醒
戴米恩
我们要烧死你
把他们烧了
马克 停下来
等等
停下来
麦德琳 先别烦我
麦德琳？你不叫我麦蒂了吗？
我不太舒服 但我们得继续走
你刚死掉 他们说你溺死
怎么回事？马克 我们得报警
不 别报警
我为了安娜谈好一个协议
失踪是其中一部分
为什么？
为了钱
我同意做一些
只有死人能全身而退的事
我们得继续走 快点
混蛋！你怎么能这样？
我以为你死了
麦蒂
我不希望你被迫做抉择
至少我没逼你在
丈夫和女儿之间作抉择
混蛋
我以为你死了
天啊 安娜
安娜在学校 马克
马克
希望她有力气吹熄
祝你生日快乐
祝你生日快乐 亲爱的安娜
祝你生日快乐
可以吹蜡烛了 小可爱
许愿了吗 小可爱？
我希望爸爸教我游泳
不可以说出来 那样就无法实现了
别这样讲
真的吗？
当然不是
等你好了我再教你
可恶
爸爸
我就知道...
妈每天晚上哭 我叫她不要担心
我说你会回来
我爱你 爸爸
我也爱你 小可爱
好了 该走了
（汽车旅馆）
爸爸 你喜欢我头发吗？
进来把牙膏吐掉
嘴巴有东西不要讲话
爸爸
什么事 亲爱的？
你喜欢我的头发吗？
什么？
你喜欢我头发吗？它长长了
很漂亮
准备上床睡觉
哪来这些高级的衣服？
他们叫我去除刺青
听好 明天早上你和安娜...
要我送你们去哪里吗？朋友家？
如果你以为我会让你离开我视线...
马克？
你在找什么？
靠 马克
抱歉
告诉我怎么回事
我出去透透气
（换壳用药）
（法兰西斯简森博士）
快啊
（超人类主义"教父"）
（他太太菲丽丝活得比他久）
这个人
（知名神经学家死于公共图书馆）
我谈的未来是
年迈体衰者可以脱离身体的囚牢
健康心灵的命运...
王八蛋
这家伙...
...衰弱的肉体
简森教授 你真的认为老人...
这个人
（他太太菲丽丝活得比他久）
（访问菲丽丝简森医师）
小可爱
马克
我很好
你倒在地上
我很好
需要看医生吗？
不用
结束了
什么结束了？
没事
马克
拜托 跟我说
发生了什么事？
对不起
我很抱歉
我知道你没必要相信我
但现在你非相信我不可
好吗？
我们要跑去哪？
我得去拿药
但我得先到纽奥良一趟
爸爸？
你要上厕所吗？
不是？
你生病了吗？
没有
当然没有 怎么了？
那我们为什么要去看医生？
又是我要看的吗？
不 亲爱的 不是你
我们要去找医生的太太
爸要找她谈谈
你没事
继续睡 好吗？
好
（潘赫斯照护中心）
简森太太可以见你了
谢谢
在楼上
你好 简森太太
请进
谢谢 抱歉打扰你
别这么说 请坐
我是你先生的学生
请坐
你是他学生
没错
简森太太
我想知道有没有办法
能接触你先生的研究
我想了解他的作品
你愿意了解真是太好了
我就是这么告诉他们
快了解 赶快了解
可是大学一副他从不存在的样子
将他的研究装箱归档
研究装箱？放在什么地方吗？
我有办法拿到吗？
法兰西斯说过我们怎么认识吗？
没有
他真的好浪漫
你和另一个都好英俊
他是另一个学生
但现在应该当博士了
他每周三都会来
带我最爱吃的奶油糖来
他叫欧布莱
也许我有一些...
简森太太？
简森太太 看着我
你知道在哪能找到欧布莱吗？
不知道
麻烦你仔细想想
我当然不知道
但他的号码就在电话旁
菲丽丝
急着把他所有论文装箱
菲丽丝 我马上过去
菲丽丝 这是怎么回事？
关门
你伤害了她吗？
你太太？
没有
她很好
把门关上
我需要吃药
要足够撑下去的量
你不该来这里
你不该骗我
我给了你要的东西
我从来不希望别人受苦
你没提到...
我努力减轻痛苦
想想这世界失去伟大心灵
只因他们身体衰败
爱迪生 爱因斯坦 贾伯斯
他多活50年会有多大贡献
我太太
我太太是个十分善良正直的女人
她原本还可以陪在我身边
但多亏阿兹海默症
没什么可以拯救了
就这样？
这就是你的鬼藉口？杀人的理由？
你吃药的理由又是什么？
你想那些药有什么作用？
不知道？
一旦不吃药
你的心智就会渐渐流失
麦德琳的丈夫能回到她身边
不过请你继续吃
每吃一次就清除一点马克的特质
他受的军事训练 他的本能
一年左右之后 它们就会消失殆尽
你总是没问对问题 戴米恩
现在有了所有答案 你想怎么做？
我们去实验室
老大
别激动
别在这里动手 带他上车
我得跟简森太太说句话
别激动 朋友
快走
他来做什么？
打开行李厢
马克 你还好吗？
住手
叫你住手
放开他
可恶 爱迪
安东
我第一次尝试时受了伤
那要花好几星期复原
第一次是最难的
换壳几次之后 立刻就能恢复
你的药 给我你的药
你何时要告诉她？
闭嘴
你何不问你先生...
闭嘴
你女儿生日是何时？
或是你们小俩口...
他在说什么？
马克 怎么回事？
快 我们走
前面这里 停车
还不行
不
我叫你停车
下车
待在这里 小可爱
爸妈需要谈一下
安娜生日什么时候？
你能回答吗？
我们在哪家饭店结婚？
有印象吗？
接下来我要说的并不合理
我病了 病入膏肓 行将就木
于是参与一项能救我性命的手术
他们编了一套说词给我听
用了马克的身体
天啊 我不能再经历一次
我事前并不知情
很遗憾你先生去世了
什么叫你不知情？
你怎么不知道身体从何而来？
我不知道
什么叫你不知道？
我一无所知
妈？
你还好吗？
我没事 亲爱的
爸爸忘了我生日
可以回车上等我吗？
爸能跟我来吗？
不行
爸不舒服 需要什么就问我
你到小马上面玩
我该怎么称呼你？
你是谁？
我叫戴米恩
我很抱歉
我想帮助你
帮助我？是吗？
你想帮助我？
对
不如先将我丈夫带回来
我唯一需要的帮助是
告诉一个六岁小孩
解释给她听
这个像他父亲的人不是她爸
我该如何再度经历这种事？
我不知道
我只知道你把我赶走
你也活不下去
他们会杀了你们两个
你这傲慢的控制狂
我知道
以前也有人这样讲我
我知道人生最重要的
就是最后的结果
我了解这些人的想法
他们为了做生意 不会轻易放手
他们会想尽办法排除障碍
不达目的绝不罢休
我不是要求你理解这一切
只要求你抱着女儿
坐上车
我能送你们到某个地方
让你们展开安全的新生活
我朋友有架飞机 他能带我们出国
日内瓦有一个帐户 无法追踪
里面有足够的钱
安娜呢？
不能让她知道真相
事情结束后我会消失
你想怎么跟她说都行
喂？
欧尼尔先生？
是
我帮戴米恩海尔传话
我认为你会想听
我亲眼看见他死掉
你看到了他们要你看到的
这个女人呢？难道你要告诉我
她是我曾祖母？
她只是朋友 马丁
一个我需要帮助的人
你的说法根本不可能发生
记得在纽约我问你换壳的事吗？
什么？
我根本没见过你
是我 戴米恩
我不知道你在玩什么把戏
我不会上当
够了 我要报警
安娜？
我们该走了
茱蒂 请把电话放下
我开始明白你的佣人
为何一直辞职了
哪里？
你在哪里拿到这个的？
这是什么？
普林顿街144号的原始房契
我们一起买的第一间大楼
记得签约的那个晚上吗？
我们去查理餐馆吃饭
角落有个棕发女人 我想跟她聊天
她整晚盯着我瞧
但你阻止我
"今晚你完成了一笔交易
别太贪心"
结果他是院长的17岁女儿
你怎么知道要保留这个？
是我 马丁
我绝不做不保险的事
戴米恩
搞定了 但飞机加油
和申请起飞需要时间
谢谢你 马丁
3月22日
妈的生日
下次尽量记得
好
这种跑来跑去的日子很快就会结束
你会有一个新家
新学校 新朋友 新制服
想不想要呢？
是吗？
水温怎么样？
跟室温差不多
真的吗？
室温
我老是没抽出时间教你 是吧？
我病还没好你就离开了
你现在感觉好多了吧？
往这边游
知道脚上戴这个有多难游吗？
这就对了
我好像一只鸡
用力踢...
你可以参加2020年奥运了
她会自己游罗
你何时这么会吹口哨？
你什么时候去巡回演出？
快点 踢...
我没去巡回表演
我只是走进我房间
很想学会吹口哨
这就对了...
然后我开始这样
越快越好...
很好 踢我的脸 可以
你能游多快？
奥运冠军得小心了
快...
你还不老
等你老了才会怕
然后我开始这样
尽管游 没问题
然后我开始这样
你在吹口哨
我爱你 爸爸
跑慢一点 好吗？
需要帮忙吗 小宝贝？
我不是小宝贝
让我听一下
你还好吗？
你吻功还不赖
我只求不出错
我不是那意思
我知道
别这样
我想知道你的过去
我需要一件事
任何事都好
提醒我你不是我丈夫
你应该庆幸我不是你丈夫
我也不是个好父亲
你有小孩吗？
我有一个女儿 她叫克莱儿
然后呢？
她小时候我不常在她身边
她长大后我根本都不在
不过她过得还不错
目前负责一个非营利组织
这一点值得骄傲
这得看你问谁
她的工作表现如何？
非常棒
真的很出色
你跟她说过吗？
你知道你跟安娜要去哪吗？
我以前其实没去过多少地方
马克和我常幻想离群索居
到某个加勒比海岛屿
有碧蓝色的海水...
有人吗？
白色沙滩
有了这笔钱
你可以实现这个梦想
还能做别的事
我想是吧
我只是没想过会少了他
不
我想你没想过
那是什么？
没什么
我马上回来
有人吗？
安娜呢？
怎么了？
没事吧？
安娜
讨厌 它刚刚停在路边
我快赢了 太棒了
这是谁 小可爱？
这是东尼 他住这里
安娜 我们该走了
跟你朋友说再见 走吧
怎么了？
那是马丁和茱蒂的儿子
所以呢？
他两年前过世了
谁死了？
没有
安娜
妈咪
把枪放下 你会伤到人
带东尼到我们房间
我们有多少时间？
什么？
我们有多少时间？
你必须了解 我欠他们太多了
我们有多少时间 马丁？
你们一踏出大门就会碰到他们
他们在你到之前一小时就打电话来
你们怎能这样对一个小孩？
什么？
我们救了他的命
难道你不会为自己女儿
做同样的事吗？
不 不会这么做
未来他不会记得自己过去的模样
他从小就生病了
另一个家庭呢？
什么另一个家庭？
他不知道
你为什么不知道那肉体从何而来？
实验室
基因工程 在试管中培养的
那是别人的儿子 马丁
他们以为已经入土为安的儿子
不
该死
车库 我能从里面进去吧？
好
你带安娜走
你穿过田野 直到上公路为止
你在听我说吗？我帮你争取时间
你有车能借我用吗？
开休旅车去 车窗是深色的
我送她们去 穿过树林有一条路
什么 马克？现在怎么相信他了？
我们别无选择
180公路旁有个卡车休息站
如果你能赶到 我们会待到午夜
谢谢
他们往你的方向去
我看到他了
他一个人 车上没人
去房子后面看看
有一辆车
什么？
不 等等
等等
停车
妈咪 妈咪
不
她们在哪 马丁？
我落后了...
她们在哪？
她和她女儿赶到前面
想要拦车 结果刚好碰到他们
他会杀了她们两个
他下手不会手软
我来不及想办法就结束了
你能帮忙 却让她们走
真抱歉
你没事吧？
欧布莱的卡片
"他们能帮你" 那是你写的
不是吗？
是
为什么？
我追随你的脚步40年
我以为我是在报答你的恩情
我根本不该把它寄出去
我根本不该答应的
不经一事不长一智
可恶
你还会发作吗？
东尼以前也会
这应该可以让你撑一阵子
撑到什么时候？
我自行研发了反作用药
天啊
茱蒂怕我们用完
我受不了遭欧布莱宰割
花一天半到墨西哥
买几千块药用植物就能做半年分
到时候你就自由了 戴米恩
崭新的开始
那个小女孩...
我搬走时克莱儿也是这年纪
我们不知道
欧布莱在哪里作业
就算你想找
也绝对找不到他们
12个小时
不吃药
不管情况显得多糟
我都需要躲起来
欧布莱带马克到他实验室时
是带他去送死的
没有理由隐瞒
如果我那么做
或许能发现什么重要的事
给爸爸一个飞吻
祝你生日快乐
你要杵在那里 还是要帮我？
你必须躺下来 先生
我们要找一间废弃仓库
是吗？
对
知道纽奥良有多少间吗？
但其中有几间放了狂欢节花车？
你的船还在吗？
李奥 你在哪？里面需要你
收到 马上进去
你该看看我们初见面时他的样子
他在俄国监狱暴动中受重伤
我大可不管他死活 但我救了他
后来又救了他三次
每次他都变得更忠心
更感激
她们在哪？
麦德琳非常适合我们一位客户
那女孩的器官也不会浪费
这玻璃能抵挡50万毫克辐射
防弹能力相当强
你知道 戴米恩
每项医学进步都有代价
你做的这些抉择和努力
并不会让你成为救世主 知道吧？
只会让你成为神经病
我能体会你的感受
最初我试图培养这些肉体
越挫越勇
最后我还是会成功
这些不愉快将只不过是...
一时的阵痛而已
如你所见 我们已经为安东
准备好一名40岁会计师的肉体
但马克似乎天生具有...
一些非常有用的本能
我很抱歉 戴米恩 真的
但该让值得的人好好利用它了
拜托 不要挣扎
你听到了 安东时间不多
让开
哈罗
听得见吗？
请说出你的名字
你叫什么名字？
安东
你有几个小孩？
没有
只有几张我从网路下载的图片
继续
那女人
她在哪里？
在走廊上的储藏室
把你的枪给我
这样不太好
我的腿断过 还活活被火烧
把枪给我
我们走
爸爸？
戴米恩
不 求求你
没事
没事 该走了
戴米恩？
对 走吧
戴米恩是谁？
我只是个技师
快走
没事
没有金属
有时我还是会听医生的话
演技真好
可是...
如果你杀了我
就等于自杀
因为少了这些药丸的完整疗效
你会再度发作
旧疾复发
我们都知道谁会接手
对不对？
我是唯一有答案的人 戴米恩
你需要...
我
我是唯一...
能帮你不被人遗忘的...
那个人
25%普马嗪
30%奥氮平
15%除癫达
15%丙戊酸
以及5%苯巴比妥
嘿
你猜怎样？
你喜欢小船吗？
往那边半英哩有一艘小船在等你
带你去白色沙滩与碧蓝海水
你不跟我们去吗 爸？
我不去 小可爱
为什么？
过来 宝贝
为什么 妈咪？
没关系
爸爸为什么不去？
你还在生他的气吗？
他知道你的生日 妈咪
问他
如果你想当志工
门边有报名表
谢谢
你好
我叫爱迪基纳
是令尊的朋友
我可以坐下吗？
当然
我过去常跟他共处
尤其在他临终前
我知道你们不是太亲近
如果你能听到他谈你 他...
很骄傲
我有东西给你
这是...
我想他很后悔在你成长过程中
没陪在你身边
他知道自己绝对无法...
弥补过错
有时我认为他犯了一个错
以为支票簿能解决一切
这是一封信
他早该在生前对你说的话
有空
就看看
等你想看的时候
谢谢
抱歉 我得继续工作
当然 你有重要的工作要做
我也该走了
克莱儿
祝你好运
嗨 马克
欢迎光临加勒比海
我叫戴米恩海尔
我是购买你肉体的人
你走了之后发生了许多事
到时你就会发现
我只想谢谢你给了我这几个月
我好几天没吃这种药了
在那张床上日渐衰弱
你身后的那张床 等待
等待你接手
我已经能感受自己渐渐枯萎
很快我就会离开人世
欢迎回来 马克
好好照顾麦蒂与安娜
戴米恩？
马克？
对
是你吗？
安娜
爸爸