自我有记忆以来
就一直在等我爸妈挂点
这样我就可以 毫无罪恶感的自杀
其实他们也已经…死了
我却没有勇气面对这件事
佛罗伦丝？
佛罗伦丝！
我对你掏心掏肺 你竟然睡着了？
我是啊
你觉得怎么样？
生气？
听着，你知道为什么有些老人 被强迫停止开车吗？
不是因为他们残障
而是因为他们上路 其实不太安全
这就是我对你 身为精神病医师的感觉
服老吧
我觉得你对我充满敌意
回家吃自己吧，佛罗伦丝
“废材家族的毁灭”
你看起来真美
怎么了？
没事
别这样对我
我一直告诉我自己
有一天你会长大的
我做不到
停
好
你一定要…好吧
好
别走
我不会再喝酒了
只要那是你想要的
我们在一起三年了 什么都没变
在这段关系里，我需要安全感
欧文，你再也没办法 让我觉得安全了
小姐，不好意思打扰了
谢谢你
我到底还待在这里干嘛？
你根本就不在乎
我不知道要再说什么好
不要这样弄你的餐巾！
这里都是有头有脸的人
我需要的是女朋友，不是妈妈
我应该要对你性致勃勃
现在你根本引不起我的性趣
去你的周年纪念日快乐！
伊莎贝尔！
没事了
你真是个混蛋
你毁了上一个周末
我们的周年纪念日烂透了
然后你癫痫发作了 而我在这里照顾你
看起来蛮好吃的
如果不好吃，你就保重吧 骗子
至少给我一点盐嘛
不行
好吧
嘿，往好处想 至少这次我没有失禁
天啊，我有吗？
只有一点点
像你这种女生 干嘛跟我搅和在一起
在计划好怎么逃走之前 得先处理好我的自尊问题
谢谢你
伊莎贝尔
你听到了吗？那是什么声音？
是烟雾侦测器吗？
没事的
没电了就会有这个声音
有烟的时候是不一样的声音
欧文，把电池拿出来就好
我觉得我的恐慌症发作了
嗨
- 嗨 - 不好意思我们迟到了
我们前一晚没睡好
我有点赶时间
所以就帮你们把餐都点好了
你一定会喜欢这里的法国吐司
介意我在开动前祈祷一下吗？
把手给我
亲爱的上帝啊
谢谢?赐我这些时间 让我和我亲爱的妹妹
与她分合不断的男友共渡
请保佑我们，并赐我们
因祢的大方 而透过基督给予的礼物
阿门
我可以说句话吗？
请说
深渊中的黑暗之神啊 我们希望能加入祢…
这不好笑
没有人笑，因为这不好笑
爸妈跟我说你过得不错
恭喜你升官了
其实不是升官啦 只是加薪而已
不过…还是谢谢你
你知道的，我很为你高兴
我们都很为你 和你的成就感到骄傲
家里的每个人都祝福你
我很想念大家
我几乎每天都跟爸妈讲电话 不过感觉还是不一样
希望可以赶快去看你们
那就太好了
我希望你这么做
请一定要这么做
好
我相信你一定有尽力 照顾好我妹妹？
欧文，听着
要是我说会选你当我妹的 理想伴侣，我就是在说谎
但要是你想继续这段关系 你真的应该试着…
激发一个女人最好的一面
我才不要听 一条蚯蚓给我的建议
很高兴见到你
我很快就会再来处理公事
希望能再见面，我们两个就好
迦勒，我爱你
我爱你
爱你
嘿
我知道对你来说 家庭是个敏感的议题
你可能觉得自己没有家庭
但如果你可以为我的家人努力 对我意义重大
你的家人讨厌我
他们没有讨厌你
他们只是不了解你
他们知道的都来自于迦勒 而你却像对垃圾一样对他
他是个自以为是的混帐
你们两个都是混蛋
你知道吗？
你是对的
我要试着努力一下
是吗？
对，我爱你，我欠你这点努力
欧文，谢谢你
用嘿咻来庆祝一下 我新的转变如何？
我要假装 在我身体里的是另一个男人
我没问题
好
怎么了？
通常你不用花这么久的时间
好像已经30秒了
我知道…你还好吗？
可能是你一点都不热情
因为你的蛋蛋真的很臭
我想让我们停留在这一瞬间
下次记得先洗澡
好吧 我要去浴室里打手枪射出来
记得别用毛巾
怎么了？
没事，只是紧张而已
你要我带你回家吗？ 我们可以改天再来
不行，你别想逃
好
我没事
- 哈啰 - 哈啰
呃…佛罗伦丝
首先我要对你道歉
那天我们一对一面谈时 我叫你去找个新工作
你看起来很惊讶 发现自己在工作上很差劲
我真的觉得你知道这件事
不要那样跟佛罗伦丝讲话
她在我们面谈的时候睡着了
要是我得听你说一个小时的话 我也会睡着
我开始感觉 我跟你们两个的关系
正在变得一样不健康
让我们回到正题，好吗？
伊莎贝尔 你之前提过很担心欧文酗酒
针对这点你还有问题吗？
- 没有 - 没有
因为我说我要剪掉他的小鸡鸡 他知道我是认真的
她的确说过要剪掉我的小鸡鸡 我真的知道
但是我没有特别担心 这是因为…
除了尿尿以外 我的小鸡鸡没什么用处
事实上
我很希望它不见 因为我每天看到它
就让我想起美好的时光
我提到你小鸡鸡的目的
不是要它成为谈话的主题
同性恋男人对小鸡鸡很兴奋
他们的圈子里赞扬小鸡鸡 也关注小鸡鸡
给女人看小鸡鸡的照片 她们会畏缩
你在说什么啊？ 你现在是同志吗？
我是说我希望我以前是 我希望我以前是
让女人畏缩的不是小鸡鸡 是“你的小鸡鸡”
恐吓欧文 对他的酗酒问题毫无帮助
我才没有酗酒问题
你当然有 而且你的白痴朋友都鼓励你喝
好，所以我滥用酒精 还有很丑的小鸡鸡
精神有问题无法面对同侪压力 然后你还跟我约会
有时候爱到卡惨死
这里喝一杯，晚餐喝一杯 好吗？
要能够不在乎的 跟你朋友一起吃晚餐
要喝的酒就不只两杯
“你朋友”是什么意思？
歇尔登和咪咪是我们的朋友
你一厢情愿
拜托，你跟歇尔登又没怎样
歇尔登跟我不是朋友 我们只是有共识
好吧 我给你一个机会到此为止
在还有余地之前不要惹毛我
很明显的 要一个月互动一次
对我跟歇尔登来我都很痛苦
所以我们让你们一直讲话
想办法让我们的对话止于寒喧 这样大家都会没事
过了N个晚上，我还是不知道 这个人做什么工作
他是一个律师助理、律师助理 好吗？
上次我们一起出去的时候 你问了他三次
真的有够丢脸
我真的搞不懂
为什么我喜不喜欢你朋友 对你这么重要
我有一起出来不就够了吗？
我有时候恨你，真的
走吧，我们已经迟到了
好样的你
你们过得怎么样啊？
告诉我吧
好
我爸爸现在是阿兹海默症晚期
噢…
嗯，它是一种可怕的病
日子真的很难过 但是我所有的时间
都得在家里和安养院来回奔波
歇尔登的工作又很忙
喔，是啊
再说一次你是做什么的？
老兄，你是在开玩笑吧
律师之类的？
我是律师助理
就是这个，太厉害了
很遗憾听到你爸爸这样
是啊，真的很难过
需要什么就让我知道
- 我知道，你是最棒的 - 我知道，谢谢你
欧文，如果这个话题很敏感 请原谅我
但是我从来没有 听你提过你的家人
我爸妈死于一场火灾
他妹妹逃过一劫
她和我疯狂的外婆住在一起
真令人难过，很遗憾
那你还有和你妹妹联络吗？
没有，我很确定她恨我
我一直试着说服他去找她
- 宝贝，我觉得太罪恶了 - 没事
说到罪恶感这件事
我实在不知道为什么 要在菜单上写出卡路里
我想要点汉堡 但我就是点不下去
我就是觉得很糟糕
看到卡路里写在那里 真的很难
欧文，告诉我们你的秘诀
你怎么保持身材的
想吃什么就吃什么
新陈代谢太好了
不，我有暴食症
哇，是吗？ 我以为女生才会得这种病
公平来说，你也得了白痴病啊
天啊
跟歇尔登道歉
抱歉，真对不起 我刚刚喝得不够
你就不能不要直接喝吗？
很恶心耶
很抱歉我乱骂歇尔登
讲到我的家人就让我压力很大
我们总是得去和朋友见见面
一直和你在一起我会疯掉
了解
那你会有一点想要开干吗？
你可以试着浪漫一点吗？
好，亲密？ 你想要亲密感吗？
上个星期我让你跟我做了三次
我真的觉得
除非我们重新开始避孕 我们不应该再做
伊莎贝尔
我们已经很多次没避孕就做
最后至少得到三个结论
要嘛我是体外射精之王
要嘛我不孕，或者你不孕
反正我们今晚都要做
我不确定你喝少一点以后
我有办法应付 你越来越高昂的性致
我开始想念那个 每天晚上回家都不省人事
又“垂头丧气”的你了 走吧
你可以至少脱掉上衣吗？
我会快点射出来
温柔一点，我还没湿
你从来没湿过
那就表示你用错方法了
这是新把戏
我没想到会这样
我想你是说这很可怕
我在医院里
这是你最糟的一次
我在这里多久了？
三个小时
嗨
一切都好吗？
来个人跟我说我还在做梦
迦勒得坐飞机赶回城里 开一个公司会议
我还没死
所以你们可以先不用庆祝
真好笑
伊莎贝尔告诉我这件事 我马上就赶来了
她跟你说我们嘿咻的时候 我癫痫发作了？
什么？你说什么？
我的天啊
你们发生关系了？
我们已经在一起三年了
他跟我住在一起
你有数学底子 应该能演绎出这背后的意思
就我个人来说嘛
并不惊讶 你现在妄想又吃惊的反应
伊莎贝尔 你的家庭教育不是这样的
我为你感到羞耻
拜托，至少告诉我 他是你第一个男人
迦勒 我的性生活跟你没有关系
听着 让我帮你们把状况弄清楚
我从来没有睡过处女
去你的，欧文
这是真的吗？
你们两个都去死吧
不用我说 你们两个也应该赶快办出院
这是为了大家的安全着想
我对我们的关系很认真
迦勒，那你呢？
你婚姻失败两次
你实战经验是到底有多少？
要不是你已经躺在病床上了 我真的对打到你送医
两位，拜托，适可而止吧
可不可以拜托你们考虑一下
在神的面前留点颜面 赶快结婚？
不要，那样我们就无罪了
我们喜欢生活在罪恶里
不要扯到我
迦勒，很抱歉 但我想你该走了
但是我们下周见
我会去雪儿碧的生日 我会坐火车去，然后…
我不欢迎你
我不想要像你这种不好的影响 出现在我女儿周围
还有 在你改正自己的行为以前
你都不应该接近任何小孩
拜托，你再也见不到侄女了
那到底是会怎样？
反正她很讨人厌啊
她应该是我的干女儿
你这个没心没肝的混蛋
要是哪天我告诉你 我想要有小孩呢？
去啊
那是你的身体，随便你
但是不要把怀孕说得那么伟大
妓女也会生小孩啊
只要把腿张开 欢迎人来上你就好了
这是你说过最恶毒的话
最棒的情况就是
你生下的健康宝宝 长成一个混蛋青少年
然后让你的人生变成活地狱
这就是最棒的状况了
我恨死你了
有什么新梗吗？
我怀孕了
什么？
我怀孕了
不用担心，我会去做流产手术
是啊，当然
要多少钱？四百元美金吗？
我们各付一半
去你的混帐
嗨
这东西在这里干嘛？
这是葬礼花篮
看得出来
它在这里干嘛
这只是我计划的一部份
你可以坐下吗？
不要
拜托，只要给我几分钟 我就会走了
就两分钟
昨天晚上我睡不着 就写了一份讣闻给你
等等，这内容很好
快点结束吧
好
伊莎贝尔．苏立文 昨天在加州洛杉矶…
平静的自然死亡，享寿93岁
人们虽然无法确认
但朋友及家人都认为 如果天堂确实存在
那应该就是她的归属之地
她生于内华达州的卡森市
她毕业于一所二流学院 拿到商学学士学位
但是她总是记不起 那学院的名字
她和知名网站设计师 欧文罗伯兹结婚
他非常爱她 只是难以表达出来
他们稍后领养了孩子
她常常提到 欧文是个非常好的爸爸
不过他本来会是个可悲的混蛋
他爱她的一切
即使他难以忍受
她总是把干掉的隐形眼镜 散落在家里各个地方
对他来说，她是完美的 他无法想像自己和别人在一起
昨天晚上我很抱歉
好吧
这实在有够低级又不入流
但我知道你用自己奇特的方式 做了一件好事
我今天回家后再谈吧
好
欧文！
嗯？
把这鬼东西拿走
谢谢你
所以…
你知道多久了？
两个星期
你怎么可以瞒我这么久？
因为我自己也不确定 要不要留下孩子
我也知道你的反应会是那样 那为什么要告诉你？
再一次对不起
我吓坏了
我们就直说吧 就一段关系来讲…
你根本不够负责 更不用说是当爸爸了
不要扣我帽子
我们都知道这不是对的时间
如果这段关系够稳定
我就会留下这个孩子
我不年轻了
我想要一个家庭
但不是和你一起
这些话很伤人
你根本不和自己的家人联络
也让我和家人越来越远
我很相信你对我还有爱
但是和以前不一样了
首先，那不是真的
我不是说这是我想要的 但我觉得我会是很棒的爸爸
你疯了吗？
某些我遇过最糟糕的人 就是父母
我觉得我做得到
除非你可以说服我 不然我不会跟你生小孩
伊莎贝尔，我想要这个宝宝
起床
起床好吗？
我想跟你说些事情
听着，我知道我们 不像以前那么好了
但是我们会重回那时候的
我保证会做到
这可能是 你唯一能生宝宝的机会
这会改变我们的人生
就算我们这么糟糕
我还是无法想像 和另一人生孩子
你真的想要留下这个孩子？
对，我想要我们 一起留下这个孩子
首先，我要你打电话给迦勒 跟他道歉
当然好
这是让我家人喜欢你的第一步
好
第二，我要我们一起去拜访 你外婆和妹妹，跟他们和好
伊莎贝尔，不，我…这…
如果我们要有自己的家庭
我就要先看到 你找回自己的家人
你根本不知道 自己提了什么要求
那…
这对我很重要
没办法开车真是丢人
如果新的药有用的话
再几个月 你就可以换一张新驾照了
真不敢相信我答应你这么做
我们才刚上路而已
我的手已经开始出汗了
你一定很爱我
你知道自从葬礼以后
我再也没和我外婆、妹妹 说过话了吗？
你有告诉她们 我们要去拜访吧？
当然
她们说什么？
我只有和我外婆讲到电话
她说她愿意忍受一下不便
她听起来跟你一样
拜托，我比她讨人喜欢多了
这就是你们 不跟对方讲话的原因吗？
说来话长
拜托，我们要开那么远的路耶
你知道我所有的秘密
好吧
我爸妈唯一的共通点就是信仰
好，我们再试最后一次
他们从来就处不好
欧文，笑一下
要真正的笑
放松颧骨，你看起来 一点都不男人，反而像个恶棍
笑一个
我应该是从恨意里生出来的
我妹妹出生以后，情况更糟了
他们以为这能挽救他们的婚姻
但只是让一切更糟…呿
就我所知而言
我爸主要沟通的方法
就是引用圣经经文
我妈就不一样了
她最大的欲望就是性
她喜欢做爱
我应该就是这样生出来的
不过公平来说 她的技巧应该比我好很多
跟她上过床的人 都会回头来找她
两次、三次、四次
那时候我开始拒绝上教堂
所以他们就送我去 收容不良青少年的学校
最后我被退学了
有一天晚上 我在用弯管机的时候
房子起火了
我装了瓦斯，某个地方出错了
我搞砸了一切
我爸妈被活活烧死
我妹妹死里逃生 她身上的皮肤
百分之80的面积 都是三度灼伤
不成人形
我爸妈死了以后
我们搬去跟外婆一起住
我们计划要逃走
但是她的身体状况 让我们毫无机会
没办法一起逃 我只好丢下她
我一个人走在路边
计划着要回去找她 但是我一直没有勇气
直到现在，就是因为…
你恐吓要拿掉我未出世的小孩
宝贝
我们在一起这三年
你一直对我隐瞒这些事
这样吓到我了
这种事不是晚餐闲聊的话题
我以为你喜欢那首歌
我开始紧张了
你很紧张，我快吓死了
说点安慰我的话
- 今天我做不来 - 试一下嘛
我想也许…
这不会是彻头彻尾的灾难
再把音乐打开
我们到了
不行，你不能留下来过夜
欧文
哈啰，外婆
你还记得派斯托．史达林吧？
我怎么可能忘记？
我常常来找你外婆
看到她有进步很令人开心吧？
那是什么意思？
史达林，非常谢谢你
星期日早上的礼拜再见了
12点
借过一下
不好意思
这位贵客是谁？
这是我女朋友，伊莎贝尔
嗨
你有女朋友？
你说你结婚了！
您一定是听错了
那你们一定要分房睡
你跟我去客房 欧文，你睡沙发
外婆，晚安
进来了
坐主位啊？
抱歉，我不知道
欧文，你是有教养的人
你知道叉子要放在左边
我来说祷告词
亲爱的天父啊
谢谢祢赐予我们神圣的食物
让我们能够有力量
做到您以耶稣基督之名 欲达之事，阿门
- 阿门 - 对
好棒的祷词
你们上哪一间教堂？
我们不去教堂
他的意思是说
我们还没好到能够上教堂
外婆，珍珠在哪里？
她在房间里用餐
为什么？
因为我发现看着她
就很难吃下东西
珍珠？
她还没准备好要见你们
欧文，让她…她叫什么名字？ 来厨房帮我
噢，我是伊莎贝尔
伊莎贝尔
亲爱的 你爸妈没有教你礼仪吗？
我厨房里满满的都是脏碗盘
好，我马上去
外婆，别对她太严苛，好吗？
欧文是怎么了？
几乎一口都没吃
浪费了好吃的食物
他的饮食有点问题
需要控制
真的？
他有暴食症
拿去
这要装我的假牙
别弄掉了
现在谈谈你自己吧
现在我知道的 就是你挑男人的品味差透了
我出生于内华达州卡森市
我是室内设计师
就是让房子里 变得像这里一样舒服
另外我不确定欧文有没有说 不过我怀孕了
就这样
我女儿也没办法去不招惹男人
这里很漂亮
让我想起我生长的故乡英国
我从来没去过英国
一直想要去一趟
听说那里会改变一个人 是应该要有的体验
外婆，那些是什么？
你妹妹弄的
她跟我一样 没有办法看着她自己
你这样说很不厚道
我想她不是那个意思
这里真的太棒了
看出窗外就有这么美的风景
实在是太棒了
你一定从没想过要离开
谢谢你陪在边旁
但请你不要讲话
不能坐着就好吗？
外婆，不要这样跟她讲话
她看起来很可爱 但是她说太多话了
老实说 我不知道你怎么受得了
你外婆是个讨人厌的混蛋
我知道，我告诉过你了
我为你妹妹感到难过
也许这趟拜访不是个坏主意
我们对我外婆共同的厌恶
可能会拉近我们之间的距离
是啊
我要试着接触我妹妹
你一个人在这里可以吧？
嗯，应该吧
关上门
我需要抒压一下
哇
珍珠？
珍珠，是我，欧文
我只是想谈一下
你准备好的时候我会在这里
（我不害怕我相信上帝）
把餐巾从你衣服里拿出来
过了这么多年 你为什么要回来？
你需要钱吗？
如果你要的是钱
我一毛都没有
不，我只是觉得 重新和家人联络
对欧文会是好事
事实比这个复杂一点
但重点就是这样
今天下午 我听到你试着跟你妹讲话
有些事你不知道
她是个坏女孩
她是个非常坏的女孩
那是什么意思？
听着，如果你来是想要我
因为你结婚生子而感到高兴
我不会的
你至少可以在这个女孩
发现自己是个婊子前 跟她结婚
那就是你爸做的事
你怎么会这样说自己的女儿？
欧文，醒醒吧
你妈是个婊子
你爸是个白痴 你妹妹是个讨人厌的家伙
我要进坟墓了，还得眼睁睁的 看这血脉延续下去？
失礼了
我们该走了，现在就走
我知道，但是珍珠怎么办？
我在这里觉得很不舒服
没跟她和好我就不能走
我离她这么近
我们可以 住汽车旅馆之类的吗？
最近的汽车旅馆 车程要一个小时
越远越好
给我几天就好，拜托
让那个贱人离我远一点
我已经跟你说过会是这样了
好吗？
你说对了
所以拜托…多容忍我 一点就好
宝贝，早安
你看我在床头柜找到的东西
真时髦
超烂的
那就不要戴
我以为这是你外婆
当做道歉之类的礼物
你不喜欢的话就还回去
你外婆是第一个我碰过
让我不想戴
听着，戴上去 然后说谢谢就好了
这一次之后就不用再戴了
经过昨天晚上 你还想要我对她说谢谢？
至少她有试着道歉
已经比她对我来得好了
那至少可以清理一下吧？
我才不要把你外婆的耳垢 沾到我耳朵上
外婆早安，您感觉怎么样？
炉子上有培根
我等不了你们两个了
我们只要有咖啡就可以了
谢谢你的耳环
外婆，你这是怎么样？
她试着表示善意
吃完早餐以后 你会跟我一起去买杂货吧
当然了，外婆
“谢谢你的耳环”
珍珠？
我是伊莎贝尔，欧文的女朋友
我可以进来吗？
欧文和你外婆去城里了
只有我而已 我们能谈谈吗？
把你的眼睛蒙上
好了
进来吧
如果我拿下眼罩 你会答应我不转过来吗？
我答应你
耳环是你给我的礼物
你喜欢吗？
那是我的最爱
它们很漂亮
谢谢
你应该上网拍卖你的珠宝
可以赚一笔钱
什么是“上网”？
你在开玩笑吗？
没有，它可以做什么？
网路能连接全世界的人
像很厉害的电话一样？
天啊，是的，就像是那样
小心
我以前也常直呼神的名讳
所以祂就杀了我的父母 还让我全身着火
我想你应该重新蒙上眼睛了
转过来
让我好好看看你
你的眼睛是什么颜色？
绿色
是个很好的颜色
不是我的最爱，但是不错
我该说谢谢吗？
你为什么要来见我？
因为你哥哥 你为什么不跟他讲话？
他老是跟我爸妈吵架
我不喜欢吵架
让我心里觉得很难受
但你知道他来这里 是专程要跟你谈谈
他想说他很抱歉，他爱你
他有告诉你我以前很漂亮吗？
没有模特儿那么漂亮 但常有人称赞我
我相信你还是很漂亮
不，再也不漂亮了
给欧文一个机会
想想这件事吧，好吗？
我觉得你该走了
把眼罩放在外面
- 珍珠，再见 - 再见
你一定不会相信这件事
外婆想尽办法 让我们被踢出超市
她做了什么事？
她那时在找巴西坚果
她向黑人店员说明的时候 用了种族歧视的字眼
真是经典
你都在做什么？
把自己准备好
回想以前吵架的时候 有什么更好回应你的方法
听起来真健康
也成功和你妹妹讲上话了
什么？真的吗？
她说了什么？
给她一点时间吧
我想她会来找你的
- 酷 - 酷
给我四季豆
给你什么四季豆？
给我四季豆就对了
给你什么四季豆？
现在就给我四季豆
免得你讨人厌的老人斑 沾上豆子
在这间房子里我们敬重长辈
要是你想表现得像只母狗
那你就像母狗一样 吃地上的东西
你真可悲
难怪欧文逃走然后再也不回来
明天早上第一件事 就是他妈的离开这里
你的婊子嘴巴真臭
我们一踏进这里 你就处处为难她
忍了这么久也难怪她爆炸
你跟你爸爸一模一样
你妈就算是个婊子 也还有骨气在
你怎么有办法 说自己是基督徒？
你还不是说自己是个男人
我真的希望圣经上的屁话成真
这样我就可以亲眼看到你 在我面前起火燃烧
不要吵了，我不喜欢你们吵架
珍珠！
珍珠，开门… 珍珠，我只是想谈谈
天杀的，珍珠，开门！
你把我留在这里跟她一起 但至少这样没有争吵
你回来了，争吵又开始了
珍珠，我很抱歉
不会再有争吵了
伊莎贝尔和我明天早上就会走
一切就结束了
这是我们最后能谈谈的机会 开门吧
可恶！
没事的，只有我而已 我是珍珠
- 嗨 - 嗨
你在这里做什么？
我要给你一样东西
这不是我做的
是我妈妈的东西
不…我不能接受
我想要你留着它
我妈妈不是外婆说的那种婊子
她只是很喜欢做爱
喜欢做爱没有关系
伊莎贝尔，请你不要走
不要把我留在这里跟她一起
只要再留久一点就好，拜托
很抱歉 但是我们真的得回家了
欧文和我得走了
留下来，欧文就可以如他所愿 为了把我变成这样向我道歉
抱歉 很高兴我们有机会能来一趟
维尔莉特
真是令人愉快的惊喜
珍珠的状况如何？
一样怪胎
那我们只要继续为她祈祷就好 不是吗？
她喜欢我孙子的女朋友
真可悲
你的家人还在城里？
真是太好了
我又开始看得到东西了
什么…什么样的东西？
可怕的东西
神要他们都死掉
维尔莉特，是什么让你觉得 神希望某个人死掉？
上一次他们根本就不该 死里逃生
一个都不行
你在说什么？
我得到特别的指示
它要他们都被烧死
它要我看着这一切
我照做了
什么的指示？
那孩子在绝佳的时间点 做了相关的事
所以要说服他 那是他的错并不难
聆听让人兴奋
我女儿痛苦的尖叫
有一瞬间 我的人生第一次感到喜悦
她一定也曾从数不清的性事中 得到相同的喜悦
然后我就知道，我正在执行 神的旨意，这是祂给我的奖赏
维尔莉特，如果你认为 自己在执行神的旨意
那你就完全错了
不，你是以祂之名
行个人的意愿，此外无它
你的所做所为是一种亵渎
不…我说服欧文…
是他安装热水器时出错了
他被罪恶感吞没 我以为他会自杀
他却逃走了
但我知道有一天 他会回来找珍珠
我心里的声音这样告诉我
现在，他回来了
它们要我完成未竟之工
维尔莉特，听我说
你听到的声音是幻觉
恐怕我得联络警方了
你不会那样做的
恐怕我别无选择
除非你想要他们发现 你对我女儿做的好事
史达林，她那时才15岁
她不是天生的婊子
但你把她变成那样子
史达林，我想你 一定会很兴奋的坐好…
放松，然后看着神真正显灵 执行祂的工作
维尔莉特，我必须…
维尔莉特
维尔莉特！
我刚刚给珍珠一些我的化妆品 这样她才能好好见你
她正在化妆
真的吗？
嗯
谢谢你
天气真好，对吧？
喝完这杯咖啡后的一个小时
我要试着放松自己
我不知道怀孕会让人便秘
亲爱的 资讯爆炸才会让人便秘
外婆，那是什么声音？
见怪不怪
好了，别再砸镜子了
我要去看看她
我跟你一起去
不，拜托，让我自己去
珍珠？
珍珠，你还好吗？
应该吧
怎么了？
伊莎贝尔借我她的化妆品
我想要在你面前 看起来漂漂亮亮的
但我觉得很悲伤
珍珠，我不在乎外表
那对我不重要
但是，我比较担心
你砸碎那些镜子 而为你招来的厄运
我的人生 没办法再有更多厄运了
今晚完全天黑之后再来
那时候再谈
珍珠，拜托 我不要再待一晚了
珍珠，开门
除了圣经以外 还有什么可以看的吗？
我刚刚看完我借的书
但是在厕所里读圣经 感觉不太对
原来你也有良知啊
你为什么这么讨厌我？
你让我想起我女儿
就是你口中的婊子？
跟欧文上床的人 品味不会好到哪里去
听起来他的家庭可真健全
你确定孩子是他的吗？
不好意思
你在暗示什么？
可能就是你觉得我在暗示的
你人尽可夫
欧文应该没有办法生育
之前医生告诉你的是错的
欧文和他大学时的女友 流掉过一个孩子
我好几年没跟其他人上床了
性事不满足是藏不住的
全写在我脸上
我相信你
那我们没事了？
我不是婊子 你也不讨厌我了？
看来你不是骗子
但你还是婊子 我还是不喜欢你
至少往正确的方向踏出一步了
失陪了
外婆，你可以告诉伊莎贝尔 我等等就回来吗？
你要去哪里？
我要去老家看看
嗯
谢谢
嗨
这块地以前是我家的
以前这里正中央有一栋房子
你以前住在 被烧掉的那栋房子里？
有时候我们会晚上 带着手电筒跑来，想看到鬼
听着
如果你们见到那些鬼
帮我一个忙 告诉他们欧文说他很抱歉
再见了
我的天
外婆！
你这个坏孩子！
外婆！
发生什么事？
伊莎贝尔，到底怎么了？
那条蛇在马桶里
什么？你还好吗？
嗯
它有咬到你吗？
没有，那是珍珠做的
这房子很老了
它可能是 从管道的洞里跑进来的
不能再有这种事发生了
欧文
你要找到管道里的洞
我要做什么？
进到地板下的爬行空间
很简单
我做给你看
让我跟伊莎贝尔谈一下就好
过来
你还好吗？过来
这实在是太不合理了
无法想像
你的眼睛为什么这样子？
过敏
你刚刚在哭吗？
也许吧
脆弱是很正常的
我知道
我只是不太习惯
记得我们 第一次遇见的时候吗？
多多少少吧
你是我这一生中遇过
最可恶的混帐
我受不了你
我差不多是那样没错
然后第二次 第三次、第四次
但当我第五次遇见你的时候
我们迸出火花了
你很孤单
你喝醉了
太疯狂了，现在你怀孕了
我想要和你一起拥有这个宝宝
我也是
说定了？
我是这么说的没错
我要去帮外婆 还有和珍珠和好
明天早上第一件事 就是他妈的离开这里
谢天谢地
欧文？
外婆，我在这里
快一点
来了
我来了
这是什么？
这是一盏油灯
看得出来
你没有手电筒吗？
没有
好吧
对你的祖先够用，对你就够用
不太确定你有说服我
我老了，手有关节炎 不灵活了
给我吧
好了
很好
应该是这样吧 走吧
好
让我们解决这件事吧
等一下
我要做什么？
跟着地板上的管道走到后面
把你找到的洞 用胶带封起来就好
只是权宜之计 总比什么都不做来得好
好
外婆，没有洞
我要回到上面了
这里超恶
谢谢你让我记得 绝对不要拥有自己的房子
那是什么味道？
我把灯油撒出来了
笨手笨脚的
我要去洗个澡准备一下
伊莎贝尔和我早上就要走了
最后一顿晚餐 我要准备的丰盛点
我让伊莎贝尔去帮你
不，我自己来就好，欧文 我记得你喜欢鸡肉和比斯吉？
我想要健康点 热量低一点的可能比较好
欧文，有差吗？ 反正最后你都会吐掉的
我要试试看能不能见到珍珠
可恶
珍珠，是我
我要走了
我们没多少时间了
拜托
进来吧
坐下
我当时根本不应该在现场
你在说什么？
发生火灾那天晚上
我应该要在爱蜜莉家的
外婆抓到我们接吻 然后告诉爸妈
我才会被禁足
抱歉，我不记得爱蜜莉了
没关系 她已经结婚了，有两个儿子
很遗憾
没关系的，她看起来很快乐
你们上一次讲话是什么时候？
火灾之后就没有了
我全身有百分之80的面积 都是三度灼伤
在医院里住了很久
除了外婆没有人来看我
她一直在照顾你吗？
她以为她可以和神沟通
有时候祂会叫她 做一些可怕的事情
但是她没有伤害你吧？
没有，不是我
- 欧文，你是个幸运的男人 - 什么
你不该把一切视为理所当然
我正在努力
我本来会是个好妈妈
我本来能够懂人事
我本来能够照顾我的孩子
我本来能够保护他们
珍珠，你还是可以成为妈妈的
欧文，当初你为什么丢下我？ 为什么？
我说不出来…我不知道
我能说的就是 这件事一直消耗着我的人生
我必须取得你的原谅
珍珠，我需要你原谅我
可以吗
我不会原谅你，欧文
我不会原谅你，永远不会
珍珠，让我和伊莎贝尔 带你离开这里
现在我属于这里
珍珠 现在还不算太迟，好吗？
我们可以离开这里
现在我属于这里
不，珍珠
我们会好好照顾你
出去！出去！
嘿，是我
我今天可以 进来跟你一起睡吗？
我就在那张沙发上
你不会担心你外婆吗？
去你的外婆
我在乎的人就在这房间里
等等，我马上回来
怎么了？
我不知道
我觉得有点头晕
你有吃药吗？
该死，还没有 在抽屉里，那里
应该要吃点东西
- 我做个三明治给你 - 好
天哪！
叫救护车！
这不对劲
他的新药一直很有效
状况改善很多
不行，就让他烂死吧
你这个疯女人说什么？
要是欧文死了 我会亲手杀了你
恐怕你和你的小孩
也要跟他一起下黄泉了
然后一切就结束了
这就是终点
我到底要说多次？
不要…
再…
吵架了！