-=本字幕由 第三楼字幕网 原创听译=- 字幕下载站http://www.disanlou.org
字幕仅供翻译学习交流使用 禁止用于商业用途
（布拉特斯基·克鲁格是以武器和铁血 出名的国际毒枭）
（在这帝国背后的人则是 约瑟夫·萨拉查）
（他也被称作“大白鲨”）
（他是俄罗斯哥伦比亚混血，并娶了 帮派头领的女儿）
（在萨拉查的崛起背后 留下了无数尸体）
我们做的工作
我认为需要更坚实的基础
才能面对无法避免的挑战
以及快速变化的形势
你们知道这些挑战
会不断变化，这就需要
联邦政府能进行
快速反应，及时处置
共同对抗犯罪组织
我们的警察正在进行一场
早就应该宣战的战争
这场战争是为了无辜的人
他们是暴力犯罪的受害者
是针对个人暴力的受害者
这耗尽了我们的资源
我们要逮捕所有毒贩，暴力罪犯
（毒品-萨拉斯行动） 以及任何与之有关的人
你需要请求联邦政府的协助
进行这场针对毒品的战争
打败毒贩，收听独立播报
我是艾德·米勒
（主演：斯蒂芬·西格尔）
片名：杀死萨拉查
（今天）
（联邦特工：汤姆·简森）
你也知道，我们正在美国领土上
你的回答会受美国法律保护
这一点你完全理解，对吗
是的
我看了他的证词，在司法部
他说他的团队只是进行
日常货运
但在过去24小时中我们损失了一些人
还有一个指挥官
在执行任务的过程中
在萨拉查的路上
执行任务中失踪
很明显你的证词包含了妥协的内容
我想知道
这种情况是谁造成的
你也知道情况
那导致了那天的任务
斯科尼没有告诉我，长官
欢迎来到密苏里
（联邦特工约翰·肖尔 又名斯科尼）
那好吧，我说一句
很明显萨拉查行动暴露了
我相信正在进行的任务
是为了消灭布拉斯基·克鲁格
并抓住约瑟夫·艾尔·萨拉查 我们已经为此努力了5年
我有没有跟你说过91年
我怎么在阿富汗从俄国军队逃脱？
我还在奥德赛为了拉里萨的父亲
杀死了一个人
每次下棋你都说
哈里森，所有单位已就位
待命，等我的命令
收到，待命中
好，都挺好，我们进入院子
人人都知道该怎么做
好，做好准备
什么情况
大家都知道
72小时前我的团队到达了萨拉查的位置
他的副手布鲁诺·辛克莱也在
任务授权已经下来了
我们被授权干预，一切都如意料之中
千万别杀了这混蛋，我要活的
我没意见
知不知道为什么我这么喜欢这游戏
因为只能有一个国王
安娜？
不
你知道有句话
国王死了
国王万岁
- 你在学习 - 我还没赢过你
等你赢我的那一天
我会把这一切都给你
我发誓
每个人都有自己的价格，辛克莱
重要的就是搞清楚他的价格是多少
所以我才把我的财富给你
将军
就是这句话，我们走
所有单位，上，上
走，走，走
别让他们进入主屋
我们进去，拦住他们，走，走
老大，我们该走了
花园没人，继续前进
我们有伤亡
前进
我们走
我们进去，A队留下掩护
他们占领花园了
别靠近窗户
老大，穿上这个
盯着点，我要抓活的
我们在这等
- 嘘 - 让他们带我们走
晚饭之前我的律师就能把我们带出来
举起手来，把手举起来
抓住
举起手来，快点
外围区域已经检查完毕，没有活人
带走
不
我去检查死亡人数
好，我来看看这个
那就是埃尔·卜诺的末日
德罗尔特工，总有一天
我们会干掉那个混蛋
现在，你要跟我说说巴拉达吗
恕我直言，那些都在档案里了
好吧
就像我说的，我的工作不是看你的档案
而是直接跟你聊天，我没兴趣 看那些文件
所以才会来这里，你怎么会到空中监狱
我是被招募的
约翰·肖尔招的？
他是个好人，是的长官
好吧，先回到巴拉达
你想知道什么？3次行动 最后一次就是跟巴拉达
我好不容易才到达那里
一路上惹怒了几个人
那些人不知道国家外面发生了什么
当然你肯定知道，长官
我真的不能再说了 不然得进监狱
别提监狱了，你觉得我是来 送你进去的吗
不，长官
（联邦特工训练中心 密苏里州堪萨斯城）
（9点整）
汤姆·简森少校
- 是我，少校 - 你迟到了，简森
我的报到时间是9点，我提早了
我不在乎你想象的是什么数字
你迟到了
快点，拿上东西
欢迎来到密苏里
我也很高兴见到你，长官
走，走
天啊
快点快点
（下午2点）
从巴拉达分队调来的
太棒了，又一个疯子
等等
我们不管做什么都要作为一个团队去做
只有这样才能安全回家
准备下一次任务 对吗少校？
对，你说的很对，少校
混蛋
（下午6点）
做了那么多事，现在该训练了
你有11秒来干掉6个目标
我们必须得到最好的成绩
准备好了吗，少校
11秒
9秒
5秒
- 最后一个还有很长时间 - 足够了
这样做有原因吗
事实是，长官，除非形势所迫
否则我不会向美女开枪
- 尽量跟上 - 我会尽全力
这是计时跑圈
真的？还等什么？
（联邦特工：埃里克·拉米雷斯）
（联邦特工：盖里·登兹）
（联邦特工：阿曼达·查韦斯）
司法部刚联系过了
我们要去罗马尼亚康斯坦塔 接一个引渡的囚犯
缉毒署带来了一具尸体
想让我们做个验尸查查是怎么回事
检查尸体？
果然是缉毒署那些破事
榨干信息然后随便找个地方扔
根据记录，裹尸袋里的尸体属于 约瑟夫·萨拉查
- 布拉斯基·克鲁格？ - 没错
你知道兄弟会吗
都一样，萨拉查是东欧
最暴力的贩毒团体的老大
不管是死是活我们都要把他带到美国
穿好装具，我们走
你还等什么，走了
斯科尼在出发前给全队做了简报对吗
说的非常详细
他有没有暗示你
任务的真实内容
没有，长官
分队里有人对命令提出问题吗
没有，长官
（罗马尼亚康斯坦察）
（美国空军基地转运点）
你知不知道执行任务
利用飞机
将囚犯运回美国是需要特殊许可的
那不属于我该关心的事
转移到宾馆是未经授权的
听我说，长官，我们被告知
这次任务是为了帮缉毒署的忙
通讯是从缉毒署在华盛顿的总部传来的
我看了文件，斯科尼只是听命行事
不管是不是正式命令
- 达科尼 - 德罗尔
感谢你的支持
我们都离家很远
- 就别寒暄了 - 好吧
- 卢克 - 拉米雷斯
- 让我来，美女 - 你也去，詹森
搞什么
怎么回事，德罗尔
这是机密
萨拉查在接下来10年中将成为 我们的明星证人
你要做的就是带他回美国
他就这么逃了，丢下自己全家？
他知不知道帮派会除掉 所有跟他有血缘关系的人
可以试试，不过不可能
况且这只有他和妻子拉里萨 那不是我的问题
我在乎的只是把他送到美国
每个人看到我还活着都很吃惊
废话
特别是你，小姑娘
要转移就必须戴手铐，你是知道的
在转移前我们要等待24小时
听我说，这是上头的命令好吗
可以把他交给你们 等等看是走还是不走
难道美国军队是他妈的保姆吗
这不是转移犯人，该死的，德罗尔
还没过来我就该猜到 DEA就没好事
斯科尼，你要我怎么办
上头跟萨拉查达成了交易
DEA伪装了他的死
这样就没人知道我们带走了他
也不用修改行动安排
他们说在一切就绪之前看著他
所以我们就看着他，等待许可
我需要你看守他24小时
然后他这辈子都跟你没关系了
24小时
我们根本没有个安全的地方 可以看守他
你应该做的是
把他放到那边的军事基地
然后把他牢牢的锁起来
那样动静就太大了
我不能把他放到有8000人的基地里
任何人都有可能被收买，对吧？
我有个安全屋，你们会喜欢的
但我确实听到个名字
是吗？什么名字
嘿，跟哈里森谈谈
你的名字，长官
去你的，德罗尔
我们走
给我根烟，我都憋了4小时了
想都别想
在你们的世界，如果有人 踏上你们的土地
你就应该好好招待
在我这里，砰
记住，你应该是个死人
所以帮个忙，继续死着
詹森
交给我
（罗马尼亚，马马亚）
这边
我还从没到罗马尼亚度假过
现在开始也不迟，对吧？
拉米雷斯，卢卡，你们控制西部楼梯
登兹，你控制东部楼梯
詹森，查韦斯，跟我来
- 12楼？ - 总统套房
那里是最好的，年度最佳房间
根据中国人的说法，鼠年出生的人
有创意，聪明，诚实，有野心
- 慷慨而且容易受诱惑 - 你是那么看自己吗
不，我不是老鼠，我是鲨鱼
你管一只该死的老鼠干什么呢
电力？
总统套房有自己的发电机，电梯也是
其他地方停电就只能摸黑 或者用应急电源
人员？
在家，没什么问题
过去6个月他们都在挖下水道
对我们挺好，运尸体的时候 藏在管道里非常棒
还有谁知道我们在这
只有哈里森
看看这风景
知不知道这风景花了我多少钱？
30亿美元
那就是我留在奥德萨的财产
看得出来你很懂家庭
是吗
你父亲，我觉得
他是对你人生影响最大的人
我说的对吗？对我来说
是我的继父把我塑造成今天这个样子
知道他教过我什么吗？不要惹大狗
好建议，故事也不错
但我生在狗年，我才不在乎老鼠
萨拉查，你的房间在楼下，跟我来
好，都交给你了
我还要安排明天的事
不过记得要巡逻
确保宾馆里没人知道我们在这
我的人已经工作了72小时 所以你们要不要带上卢卡
你知道，我晚上会回来检查
9点会有新队伍替换你们
我们有6个人
你指望我们控制整层楼吗
斯科尼，要上来只有两条路 有电梯和楼梯
分别在东边和西边，好吗 3个人就可以控制住
好了兄弟，放松点
我一直跟你说，坏人萨拉查死了
他们不知道谁在这
很简单，只要按规矩来就没事
好了听好，现在开始这里是战区
如果我出事指挥权就交给拉米雷斯 都明白了吗
詹森，查韦斯，你们第一轮巡逻
卢克，你和拉米雷斯控制楼梯和电梯
在走廊就位
登兹，你跟着我，保持专注，伙计们
再过20小时我们就回到天上了
德罗尔没有任何护送就离开 你们不觉得奇怪吗
根据我在阿富汗的经验，不奇怪，长官
挂机，否则就死
我回头打给你，宝贝
你会说英语，你叫什么
埃米利亚，礼宾总管，47岁
我在世界各地的宾馆都服务过
不错，那你在这干什么，埃米利亚
想要治愈癌症，你以为我在干什么
我在休息，抽根烟 跟我老婆聊聊天
没人跟我说要更改安保服务 他们应该告诉我的
我现在被枪指着脸
那些有钱人给我薪水
却什么都不告诉我
这些我都应该早就知道的
那你不应该知道我们在这，埃米利亚
那样我会对你好一点
那可不好，我知道你们在这 因为我正看着你
我在休息，躲在这抽烟
你要让我紧张了，我们就这样
抽完这东西，然后你就进去
我不会告诉那些付你工资的混蛋
- 免得他们炒了你，好吗 - 好
你还等什么
好，抽完了？
好了？
- 祝你愉快 - 谢谢
你向斯科尼汇报了吗
没有，没有
你向他的上级查韦斯汇报了吗
- 没有，长官 - 为什么不汇报
我做了个判断
他是平民，没有威胁，我就让他走了
她怎么知道的？
好东西
你抽大麻了？
大麻就这味道？奇怪
你不相信我，对吗
我闻到了大麻
然后看到詹森从外面进来
我搜索了附近，发现了剩下的大麻香烟
你是想害死我们吗，詹森
不，长官，是个平民，礼宾总管
他在楼顶抽大麻，我让他走了
你让他回去工作了？
我本来打算开枪打死他的 如果这话能让你感觉好点
你暴露了我们的位置？
- 不，实际上我是保护了我们 - 查韦斯，你先出去
谢谢
在伊拉克我在你父亲手下服役
那我不知道，长官
说实话我不是很喜欢
- 是那样吗，长官 - 没错
但我愿意为他而死 有几次也差一点
但最后他死了，才给了我第二次机会
根据记录
不管巴拉达小队发生任何事...
谢谢，长官
行了，出去
你和查韦斯去找点晚上吃的东西
- 马上去 - 是，长官
晚上好
（奥德萨足球队）
宾馆整层楼都被封锁了，禁止进入
这事没完，除非我看到 死人躺在裹尸袋里
目前没有平民伤亡
但是官方尚未
证实这一说法
- 手机没信号了 - 好吧
斯科尼，詹森和查韦斯正要上来
晚间情况可能恶化
以色列和叙利亚边境形势变幻莫测
有给萨拉查买咸菜吗
- 我们就是干这个的 - 很好
我们的手机信号断了
我会去检查
这似乎是近些年来
在奥德萨地区发生的最严重的事故
- 斯科尼，看这个 - 怎么回事
死者包括拉里萨·列昂季耶夫
近期被杀的毒枭约瑟夫·萨拉查之妻
这次行动被警方成为
兄弟会变天行动
有一件事可以确定，对抗犯罪
以及毒品走私的行动将
继续进行下去
到目前为止对爆炸的调查...
尚未查明任何...
该死，马上关掉声音
B队，就位了吗
B队就位
- 他们有武器 - 我们是活靶子
走揍走走
干掉两个
- 你没事吧 - 很好，确认死亡
恩耶，收到吗？恩耶，收到吗
我们得去找斯科尼
我们暴露了，重复，我们暴露了
我在前往电梯
（危险，设备室，闲人勿入）
- 马斯克诺，怎么了 - 打雷了
打雷？该死的雷，跟炸弹一样
工作的时候别抽大麻，埃米利亚
萨布也抽了，肯定是出事了
到处都是混蛋
我得在出事前告诉别人
懂我的意思吗
警察，我想报告一起事件...
都给我出去
- 斯科尼，我是詹森，收到吗 - 收到，詹森
两部电梯里都有敌人
正在跟踪，但他们就要到你那了 做好准备，长官
收到，有多少
停车场有4个，逃了一个
第二队在大堂，大概有20个
他们好像抓走了查韦斯，长官
- 死了？ - 没有
电梯坏了，查韦斯失踪
詹森不知道她是死是活
我要你控制大门，拉米雷斯，卢卡 在楼梯上就位
有两队人上来，走
收到
你认为他们是以查韦斯为目标吗
我不知道该怎么说 一切发生的太快了
你知道，我感觉，你在忽悠我
而且在用些虚无缥缈的故事
想要骗我
当他们打电话给我 我知道那不是开玩笑
他们不知道谁把位置泄露出去了
不知道谁泄露了这么大的机密 当他们找上我
就肯定跟你有关 当他们让我管
你要么生，要么死
这就是该死的决定性时刻
我不是那种万事和为贵的人
也不是那么毫不讲理的人
我生来就是处理棘手事情的
这种事我干了很久了
不要把我当新手
不要以为你能骗到我
现在我们回到正题 到底发生了什么？
好吧
好的，我相信那袭击是有组织的
从我们到酒店时就开始了
我说的不是一群拿着 AK的乌合之众
袭击我们的人显然 受过专门的军事训练
三个小队，彼此掩护 这是很常见的战术
你看到他们的武器了吗？
我说了，都是AK
我想我还听到了M4的枪声
里面有内鬼 但我猜你已经知道了
我知道你们那边是谁负责
我只想知道这一切的真相}
在那之后怎么回事？
詹森？
我要跟上去
不行，你得出去找支援
我们现在没机会
除了我们两人 剩下的都联系不上
抱歉长官，她也许还活着 我不能离开这
不行，任务指挥有绝对的话语权
我给你直接命令
你说你们中有内鬼
所以你选择不执行指令
我当时认为那任务很复杂，长官
我不知道能相信谁
指挥权在我手上，詹森？
詹森
物质上的东西我都能代替
我愿意为了家人去死
（世贸中心）
大楼里的恐怖分子人数未知
大门上都有炸弹
他们手头持有人质 现在至少有三人死亡
他们要什么？
我们现在正试图联系他们
安娜，你在哪？
不，我们很快就走了
走吧
斯科尼？斯科尼？
我能看到他们来了
嘿...你真要这么做？
我喜欢你，斯科尼 但你应该知道一些事情
如果这次你想活着回去
你现在就得让我走
是吗？你哪里也去不了
记住，我们才是拿枪的
你确定吗？
简单吧？
斯科尼，六点钟方向
掩护我
登兹
登兹？登兹
登兹
我来向你解释一下，斯科尼先生
你知道这酒店是谁的吗？
- 不知道 - 是我的
- 什么？ - 是真的
这里是我一手建造的
我在这里的小朋友？
她等了我很久了
我想有一天我也许能留在这
一个美丽的梦...
我总是向自己保证
我会找上死亡，但死亡找不到我
等时候到了，只需要退出
去做正确的事
并且最终成为...
我这么多年来一直逃避的一种身份
是什么？
当个丈夫
而不是成为黑帮 成为被人惧怕的人
所以我决定是时候了...
然后发生了什么？
他们带走了我的拉里萨
他们袭击我的家人...
对于他们...我只想到四个词
头脑简单，四肢发达
麻烦不断
嘿，你上哪去？
为你建功立业，斯科尼先生
在我看来是斯科尼准备转移
但是遭遇了不少意外的阻挠
我是那么想的，你同意吗？
但是他们能去哪？ 去最近的美军基地？
拜托，长官，我告诉过你 我看了那些文件
斯科尼并没有完全按照 文件上的指示去做
把人带进来
哈里森特工，我说过他不值得信任
登兹，我想你应该认识詹森
好的...
看看这是谁呀，真惊人
你有什么要说的吗，大兵？
- 你这个内鬼 - 你该死
该死的，你对查韦斯做了什么？
够了，大兵
我叫你冷静
查韦斯怎么样了？ 你这该死的内奸
好的，我们离开这
- 你这内鬼 - 把他带下去
你现在知道他还活着
- 我得确定一下 - 是的，干得好，长官
还有一件事困扰着我
我只是想知道为何萨拉查
会和斯科尼带领的小队并肩作战
登兹当时也在场，受伤了 但是他看到了
萨拉查带着武器和斯科尼一起走了
但这是很难理解的一种情形
让人搞不清楚
是的，当时我也想了一会儿才明白
我不指望你们中有谁欣赏我
但是我请你们相信
我知道该如何离开这里
- 你好啊 - 嘿
听着，我们长话短说
下次交换人质的时候 我要一个人
麦克·德罗尔特工
有人知道他在说什么吗？
特工麦克·德罗尔
你们能去查查他说的这家伙是谁吗？
- 快点去 - 我来免去你们的麻烦吧
我就是麦克·德罗尔
谢谢，我的老天啊 你们给我保持警惕
请回答我在这个时候
要怎么面对那些全副武装的混蛋
尽可能的活下来
阿门
别这么做，那可是好货色
是的，闻闻看，好东西
跟我走，对了，埃米利亚 祈祷可不是那样的
但我知道神听了我的
说的好
听着，这里面有提到过 查韦斯或者女警员吗？
我怎么可能知道？ 他们说的是俄语
我是罗马尼亚人 我们说罗马尼亚语
我得回家去了
你和我会找到他们 就像电影里一样，好吗？
我们再听一遍
这里的人都他妈大惊小怪的
我也许见过她
当时一片乱，我也不好说
- 不知道是不是 - 带我去
你确定要这么做？
我也别无选择，对吧？ 毕竟里面有人质
不能让他们死在我的地方
好的，听着，计划是这样的
二十分钟后人质应该就放完了
我的人就开始行动
如果你能活着出来 我们就去抓他们
如果不行，我们就给你报仇
我很欣慰，是个好计划
让他们过去
- 我们去哪？ - 这边
快快快
你认为这样我就会相信你吗？
德罗尔...
不对劲，麦克失效了
你这话是什么意思？
- 再试试 - 怎么试？
我说了重新试试
交给我处理
你是谁？
我就是那个当你们一筹莫展时
应该去找的那个人
我现在需要两个六人队伍
你为何那么做？
我让你杀了他 他怎么还活着？
我放了你，我给你信息
给你他妻子的所在 还有那些有价值的证据
你要做的就是不要杀死她
- 那是个小意外 - 小意外？
你用一个炸弹把她的家给炸没了
你听着，哈里森已经和 萨拉查达成了协议
后者可以在DEA的监视下 开始新的生活
你要做的就是供出几个名字
然后萨拉查接受了
所以，为了五百...
为了五亿美金，我必须释放他
不再有DEA的骚扰 不用再提供消息
就那样消失掉
他的妻子，他的妻子是我 唯一的把柄，你懂吗？
我不能告诉你关于哈里森的行动
因为我知道，我知道你
会找到办法搞砸这件事 反正你就是会搞砸
真是不少钱
我得说...
我才不在乎钱，我要他死
你...你杀了他的妻子
现在我们得杀了他 因为他会找我们报仇
那就是你不明白的地方 现在我有优势
我的人现在正在他的地方
也许他这会儿已经死翘翘了
听着
- 我不再需要你了 - 是的，你需要
不，不，我不再需要你了
我知道他们要去哪
他们那里有三条路
这座大楼是有地道的
其中一条很宽敞
终点就在警戒线的300码处
我认为萨拉查会去那
有人来了
蹲下
她还活着
- 谢天谢地 - 你是个信徒？
当然不是，但我觉得 临时抱佛脚也是好的
你呆在这
安娜，你在哪？
是的，我们刚到，怎么做？
见鬼
你去外面
排水隧道是干净的
如果你能从那走
就能安然无恙的出去
拉米雷斯，把我们的人赶紧弄来这里
收到
别着急，这还有客人
卢卡，站好位置
斯科尼，三点钟方向
掩护我，我救卢卡
走走走
斯科尼
詹森
过来，快点
撑着点，大兵
卢卡？卢卡，坚持住
加油，坚持住
我从侧面攻击
你确定？
是的，上
德罗尔？不
- 没了 - 拿着
我们得处理掉那姑娘
走，走
跟紧了
混蛋
快走
混蛋
该死的
我累了
是啊...
看来DEA的德罗尔和他们是一伙的
你知道这是什么吗？
不知道
这是他们要的东西
我说过...
我留下了三十亿
但是我没说我留下了所有
五亿美金...
也许还有更多...谁知道呢？
- 安娜怎样了？ - 她死了
带走她
德罗尔特工死了
这也就是他们为何这么厉害
说的对
你有什么计划？
这就是我时不时来这里的原因
来我的酒店
交易很简单，钥匙换我的自由
价钱不算高？
不知道，这可是不少钱
你知道还有谁和德罗尔合作吗？
我只知道我的老朋友 都成为了我的新敌人
现在我的敌人也成为了你的敌人
看起来是的
他们抓了我的搭档
也许她不仅仅是你的搭档 我说的对吧？
也许吧...
也许吧
我的朋友...相信我
他们将会付出的代价
将比你想象的大的多
五亿美金
留着吧
我们去救她
辛克莱，还记得我跟你说过的
91年我从俄罗斯监狱越狱的事吗
是我亲手杀了拉里萨的父亲
你记得吗？
我还记得那次我们下棋
你说如果我打败你 你就把一切给我
但你还没打败我
但我能行，游戏结束了，萨拉查
特种部队很快就进来了
直觉告诉我他们会给你好看
所以你最好抓住最后的机会
用你的钥匙换回你的命
我已经想过了
你是要我相信德罗尔特工是内鬼吗？
现在这房里只有我们两人，詹森
是的，长官
因为萨拉查是这么说的？
我不知道
你知道...价值五十万的钻石
我开始觉得也许内鬼 是阿曼达·查韦斯
我不知道她是否是人质
- 我认为她也许是内鬼 - 不可能
你在加入队伍之前认识她吗？
天啊...
你认识我父亲吗，长官？
他对我说过 在这样的情况之下
说出真话，孩子
不然你唯一的机会也许就跑了
所以我想再次强调
我在此次行动前并不 认识阿曼达·查韦斯
你说过你看见他中枪了
但是在之后的作证中
他说没有受伤，这就让人疑惑了
那是因为她穿了防弹衣
根据我们拍摄的资料 子弹是会打穿的
- 所以... - 我找到了那防弹衣
完全没有发现血迹
但你肯定她不是内鬼？
不是
你知道她怎么了吗？
天啊...
好的，把詹森留在那 乘作业用电梯
按下按钮，电梯来了，上电梯
下楼去...然后出电梯
找到查韦斯，把他带上电梯
其余的你们看着办
好的，我先上
四分钟
别担心，我们用不了那么久
搞什么...
你去救那姑娘 我处理辛克莱
去死吧
来呀
你这样做是自寻死路
- 救救我 - 我在这
你没事吧？
- 我没事？ - 你受伤了吗？
- 不不，我很好 - 我们得继续走，好吗？
好的...等等...等等
你没事就好
我们得继续走，好吗？
好的
我没武器
我看看
他中枪了
怎么回事？
只是中了一枪，不是什么大事
嘿，你没事吧？
我很好
离开这最好的路在哪？
这是离开这最快的路
好的，我们还等什么，走吧
你知道什么？
她会打偏，但我不会
我承认这样的做法不光彩
我想我们不会放过你的
问题就在于，现在你手头 有我关心的人
你可以和当局谈谈
你认为我相信那些人吗？
好了，足够近了 你是想开枪打我吗？
我救了你的命
不是我说，萨拉查...你需要我
你还是不明白
对吧？
埃米利亚...
我没事
抱歉，伙计，你没问我我的老板是谁
如果你问我 我肯定会告诉你的
亲爱的萨拉查先生就是我的老板
我说过...
我愿意用一切换我的家人
我想你也许明白
如果你伤害她
我会尽力找到你
也许吧，我的朋友
也许吧
我是美国军人 我的身份证明在右边口袋
你会说英语吗？
我是美国军人
扶起来
给我个理由
我再问你一次
你知道阿曼达·查韦斯 或者萨拉查的下落吗？
长官，你的想法是对的
我根本不知道他们在哪
你注意到了阿曼达·查韦斯 和萨拉查很像吗？
从你惊讶的反应我能看出来
你不知道阿曼达·查韦斯 也就是·萨拉查
是约瑟夫·艾尔·萨拉查的妹妹
事实上他们过去二十年来
一直有着某些联系
每个人都很吃惊我还活着
尤其是你，小姑娘
之所以出了这么多的岔子
就是麦克·德罗尔太过于 贪婪和愚蠢
居然没有意识到
萨拉查依然拥有不可小觑的力量
随时可能扳倒他
那些带走她的人要付出的代价
绝对比你想象的要多
目前我们也不知道在哪能找到他们
他们完全的消失了
你还在等什么，走吧
约瑟夫·萨拉查在裹尸袋中被发现
- 拉里萨？ - 他们会付出代价的
你知道的
我没事
我很满意你说了真话
我想看看是否能帮上你
这说的通
我们要抓住萨拉查
我们要你帮我们找到他
好的
你说约瑟夫·萨拉查 和阿曼达·查韦斯死了
他们是怎么死的？
长官，我都看过了
他们是在交火中死的
然后尸体掉进了下水道
现在也许已经在黑海了
那么指挥官麦克·德罗尔呢？
德罗尔特工英勇殉职
但是他有力打击了犯罪
我只知道这些
最后一件事
萨拉查是否有给过你什么东西
任何可以帮助我们 定位他所在的东西？
没有，长官
就这样吧，詹森
核对无误后请签字
谢谢
长官？
谢谢
我很好奇，要是你知道查韦斯
是萨拉查的妹妹，你会开枪吗？
抱歉，先生
你知道我总是不忍心开枪打美女
那丑女人呢？
不，不是美丑的问题
看来你还是挺懂的
五亿美金，真是不少钱
我说过，我愿意用一切 换我的家人
- 不然我会尽力找到你 - 希望如此
更多原创外挂字幕下载 请登陆 第三楼字幕网www.disanlou.org