(21世纪末期地球上疾病肆虐 污染严重，人口极大过剩）
（地球上最富有的居民，为了维持 他们的生活方式逃离了这个星球）
马克斯
快过来！
别让姐妹们等着
这是芙蕾
她也是新来的
你识字吗？
这是长颈鹿 是从非洲来的
你识字吗？
识
（《极乐空间》）
那里有很多机器仆人
从早到晚为你服务
如果你住在那儿
你永远不会生病也不会变老
有一天我会带大家去那儿
真的吗？
对，我保证
芙蕾和马克斯
永远是朋友
马克斯，你是不是又偷东西了
太让我伤心了 你干嘛要这样
为了存钱吗？
你想有一天买张票去那里
那里不是你能去的 我也是
可这不公平，嬷嬷
我为什么不能去
有时候我们没法理解
事情为什么会这样
可我知道一件事
我知道你很特别
有一天你会干一件大事
你就是为这而生的
我的小马克斯
(2154年洛杉矶）
食物实行定额配给 请不要多拿
你好啊，伙计
去上班啊
每天早起去流水线上干活儿
去让世界变得更好吧
真是太好笑了，我得上班
太好笑了
-把钱给我，把钱给我 -得了，孩子
你觉得我有钱吗？我像有钱人吗？ 我要有钱还上班干嘛？
那你呢，你有钱吗？
来吧，让我看看
等一下
有五块钱 太好了，我有五块钱！我发财了
我终于能买张去极乐空间的船票了
那是我的
还给我，快还给我
请按次序排队 你们的车已经来了
我没带东西
别碰我
通过
你们的行李要受到检查
为了你们的安全 登车前要检查行李
早上好，警官
大量犯罪前科多项重罪 包里是什么？
基本上都是美发工具
不，我逗你呢
我是去上班 包里什么也没有
行了，那是我的
轻罪，不服从指挥
我去上班，伙计
得了，我只是要去
通过
没东西，是吧
零容忍政策适用于所有公民
当然了
你要立即报告你的假释官
谢谢你，公民
不，谢谢你
（洛杉矶市医院）
帕切克医生，请去前台
芙蕾，二号床，骨折，谢谢
马克斯
芙蕾，我还以为你在
什么时候回来的
我回来有一阵儿了 你好像没怎么变
不，这次不是我的错 这是…
当然不是
让我看看，这不是
骨折很严重
你真的当上护士了
是啊
真是太好了
你还在偷车吗？
不，天哪
我早就不干那些傻事了
我在阿姆达因工作
做流水线，从底层干起
芙蕾，三楼那边要你去
马上就去
现在既然你回来了
等一下，马克斯 稍等
多米尼加，你能照顾一下这里吗？
现在你回来了
马克斯，对不起 我得走了
很高兴见到你
别惹麻烦了
我没有
罗德里格斯医生 请去手术室
-请让开，先生 -听着
我明白，我知道你为什么离开那儿 我理解
如果我像你一样聪明，我也会走
一起吃晚饭吧
要不喝咖啡也行
-不 -天哪
我得再弄断条胳膊 才能引起你的注意吗？
别这样
-我真会这么做 -别这样
我的生活很复杂，马克斯
我只是，我很想你
-我星期三晚上八点下班，行了吧 -好的
-喝咖啡 -喝咖啡，很好
快走吧
所有假释犯必须通过武器核查
所有假释犯在七号站台停下
你好
开始之前我想解释一下
马克斯·达·科斯塔
今天在34B公共汽车站
违反了刑法第2219条
是的，我就是想跟你说这件事
这其实是个误会
假释期延长八个月
等等，什么 不不不
我能解释是怎么回事
我开了个玩笑，然后…
不要再说了
警官记录了暴力和反社会行为
很遗憾必须延长假释期
检测到心率加快 要吃片药吗？
不用
谢谢
-我想解释一下 -不要再说了
性格分析显示会有78.3％的几率
回复旧的行为模式 偷窃高级车
用致命武器袭击，拒捕
你想和人类谈谈吗？
不，我没事 谢谢
你的口气是在挖苦还是辱骂
没有
-辱骂假释官是一项重罪 -我知道
安全第一
没有检测到武器
达·科斯塔
你上班迟到了
对，伙计，我碰到点小麻烦
不，这样不能干活儿，你走吧
不，我很好 伙计，我能干活儿
这没什么，这个过会儿就能拆了
-你没事 -我没事
好吧，那扣你半天工资
-好的 -能干这活儿算你运气好
没有检测到武器，你可以进入
请保持工作站的整洁 整洁的工作站才是有效率的工作站
工人们每班使用洗手间不能超过一次
对，把它转过来
你要把它放在栈板上
拉米雷斯，把监视器放下
好的，告诉我放哪儿
快看啊，伙计 他好像喜欢你
他的脸做过换肤手术了 看上去不错
注意 所有工人必须完成每周的指标
请向你的上级报告一切不安全行为
如果我们找不到方法提升股价
我们的投资者会对我们失去信心的
你觉得我跑到地球上来干什么
你以为我喜欢 呼吸这儿的空气吗？
不，当然了 不过…
为了让公司恢复赢利
我能做的都已经做了
这公司还是我一手建立的
现在我要失陪了
我没法再和你们谈下去了 谢谢
34号关门
把它退出来
34号点火
来吧，快点
快给她做身份证
这是你的身份证，小姐
快点，快点
快点
快点，伙计们 快上去
快点，快点
快快快，我们时间不多 快点
黑到三个异频雷达收发机密码
好的，放到屏幕上
密码通过了
启动飞船
我们要上去了
欢迎光临
-你好夫人 -你好
-去看看花园吧 -我们会的，谢谢
对，我知道
-你好，德拉库夫人 -你好
天哪，都长这么大了
-最近好吗？ -挺好的
孩子们都来了
对，和多米尼卡在一起
我有份礼物要送给你
想看看吗？
跟妈妈一起去拿吧
在沙发边上
-太好了，谢谢 -稍等一下
-夫人，要不要提提神 -命令，取消
（安全漏洞 飞船密码报失）
抱歉打扰您，夫人
我们发现有几艘无证飞船入境
下午好，国防部长德拉库
（三级警报）
三艘无证飞船正在靠近极乐空间领空
六号，七号紧急命令生效
22/B-39号协议正在运行
注意 外来飞船
你们未经许可擅自进入极乐空间领空
爸爸
没事的
立即回到地球 否则我们将采取行动
你们违反了极乐空间的规定
普通警告没有用
距离我们一万五千公里 还在靠近
我们该怎么办
激活克鲁格
夫人，根据355号行政命令
我们没有权力对地球使用我们的人
我授权给你
是，夫人
特工32A 数据包发给你了
（国民合作局）
欢迎 克鲁格特工
他们距离我们一万公里 还在靠近
发送飞船坐标
同步目标数据
把它们打下来
批准执行，21B 批准执行
导弹已发射
有导弹，见鬼
侦测到导弹锁定
弹着预备
十、九、八、七、六、五
四、三、二、一
击毁两艘飞船
共有四十六人伤亡
导弹五秒后到达
最后一枚导弹没打中
真可笑
只有一艘进去了
飞船已经冲进我们的大气层
出来吧，快出来
第一艘无证飞船着陆了
把里面走出来的所有人全都抓起来
快走
这是什么，怎么回事 快让孩子进屋去
到了
（公民 C·查维兹 女性）
身份确认
扫描
（检测到多重综合骨折）
启动重建程序
不
我们逮捕了三十二人，十三人死亡 还有两个非法移民在逃
身体重建完成
不
你们因触犯68C移民法案被逮捕
所有非法移民已被拘留
好的，送他们去驱逐部
把他们从这儿弄走
德拉库部长 请立即向帕特尔总统汇报
德拉库部长，请向帕特尔总统汇报
你好，伙计
怎么了
-跟平常一样，因为警察 -你没事吧
没事，不用担心
马克斯，我跟你说件事
听着
-不 -什么就“不”
-你都没听我说完呢 -行了，说吧
好的
你知道山上洛斯齐塔斯的房子吗？
-知道，他们有很多枪 -是的，他们有五辆车，都是新的
我们三个去 明天午饭的时候
-午饭的时候 -对
-就这计划，我的天哪 -你有更好的主意吗？
对，我们带上一个人 太阳出来前就去
你们偷那两辆最快的车 把另几辆车的电池
你耍我，去死吧
你上当了！ 求你了，伙计，你是最棒的
-给我一年，就一年 -我不想再回监狱了
就一年，求你了
瞧瞧你自己 你以前是传奇人物，现在呢
现在时间上午五点五十分
没有检测到武器，你可以进入
34号关门
（门故障）
注意每周工作指标提高了 没有完成工作指标的工人将会
你拖慢进度了
不，我的机器卡住的
工人们每班使用洗手间不能超过一次
-你干了什么？达·科斯塔 -没有，我只是让门重新启动
让我看看
挤到栈板了
-对，位置动了 -你进去
不，我…
听着，要么你现在进去
要么我找其他人
-然后你就卷铺盖走人 -得了
不不，我没开玩笑，懂吗？ 快进去
快回去工作
见鬼
本月月底将进行季度绩效评估 请和你的上级联系
找出提高生产效率的方法
不不不
不，停下 不
（检测到器官组织）
快把门弄开，有人在里面
快走开，危险
太晚了，太晚了
快走
把他弄出来
是他们先动手的，嬷嬷
我想住在那儿
从我们这儿看那里很美是吗？
是的
从那里看我们这儿也很美
留着吧
现在是你的了
永远不要忘了你是从哪儿来的
出了什么事
你受到了致命剂量的辐射
你将会经历严重的器官衰竭
五天后你就会死
出了什么事，你们为什么停工
-他被辐射了 -别朝我呼气
把嘴捂上
对不起，先生
他的皮肤脱落或者什么吗？
我可不想换床单，带他出去
-是，先生 -好，谢谢
卡莱尔先生，你的飞船准备出发了
请签名接受药物治疗
米珀洛，超强效
能在你死前让器官维持正常运作
每顿饭吃一粒
感谢你的服务
昨天下午三点你击落两艘飞船
杀死了四十六个平民
你处理非法移民应该尽可能低调
我已经意识到了
另外你使用的这个
特工M·克鲁格先生
犯有十五次人权侵害 强奸，绑架，刑讯逼供
这个人已经被确诊有严重心理问题
我们已经明确告诉过你
我们不再使用潜伏特工了
跟我说说，帕特尔总统
你有孩子吗？
接受评估的是你不是我
那我假设你没有
如果你有孩子
也许你会表现得更有益于
延长我们这个地方的使用寿命
我的想法和做法现在已经过时了
这我心里很清楚
可是当他们来到你家
你为你的孩子 和你孩子的孩子建造的家
靠公关和竞选承诺是赶不走那些人的
只能靠我
我听够了 这是最后警告
如果你再自作主张行动 你就会被解职
让我们永久性地
开除克鲁格特工吧 全都赞成
很好，立即生效
（协议）
（内核更新 M·克鲁格特工，开除）
来点儿啤酒吗？
你在干什么
那家伙疯了
你已经被国民合作局开除
请去当地大使馆退还所有武器
该死的政治
去死吧
伙计，等我一下
马克斯
你怎么了
天哪，我帮你
进屋去，来吧
马克斯，怎么回事 天哪
马克斯，怎么回事？
我不该到窑里去的
到哪里去
天哪，好了
我受到致命剂量的辐射
致命剂量
你会好起来的，我来帮你
你会好起来的，马克斯
他们给了我米珀洛
他们给了我该死的
米珀洛
我只能活五天了 我只能活五天
你得把药吃了
-极乐空间能治这病 -我知道
我要去见斯柏德
马克斯，马克斯 先吃药
给你水
见斯柏德你需要钱
我把所有积蓄都给你 可也买不起一张票
他会给我一张票
他会给我一张票的
芙蕾，我们已经尽全力救你女儿了
今天我和委员会讨论过了 他们建议把你女儿送回家
她在家里我怎么在这儿工作
她随时可能发作，费萨尔医生
我知道，如果她又发作了 你就把她带回来住院，这没问题
但她现在不能住院
这里不是极乐空间
我们没法治好她
马克斯
好久不见啊
工厂那边怎么样啊
我要请你帮个忙
什么，我没听见 什么
我要一张上去的票
和一个身份证
行，当然可以
位子要靠窗的还是靠过道的
我没跟你开玩笑
听着，我会回来的 我会回来为你干活儿
你要什么都行，我一定会还你的
知道吗？
这个可是无价的
这个是无价的
我问你个问题
你知道每天有多少笨蛋跑到这儿来
说跟你同样的话吗？
说什么我有个小孩，他们每天都来
马克斯，如果我是你
我就立马离开这里，懂吗？
马克斯，别…
马克斯，不要…
我为了你坐了三年牢，就凭我为你 做的那些事，你就该送我上去
-感觉到了吗？ -来吧，杀了我
现在我身体里都是放射物
要是溅出来还会辐射到你
你真的要死了吗？
我要死了，混蛋 听见了吗？
看见吗？
结束了，把枪放下
把枪放下，把枪放下 都滚出去
听到吗？
听着，我在找人帮我做一件事
可是我这里没人有那个胆量
你说叫你干什么都行，对吗？
马克斯
-没事吧？ -我没事
行了，在这儿 让我看看
这个
我的朋友
这个就是你上去的票
你最后为我做件事，我就送你上去
什么事
一个极乐世界的混蛋，懂吗？
一个亿万富翁
他下到地球上来做生意
他来…他来…
管他来干什么，我们绑架他
-得了 -放松
我的计划比你想的复杂
我们不要他的表 不要他的车
这些东西都不要
这个
我们要这个
我们要他脑袋里的那些有机信息
我说的是银行代码、密码、登陆数据
靠这些能拿几亿的钱
你要做的就是接通他的大脑
用这东西把数据下载到你的脑子里
然后带回来给我
这太疯狂了，马克斯 算了
我们一旦核实了数据 我就给你一张免费的单程票
还附送饮料和小吃
到时候你只要
走进一间屋子
运行医疗机
你就痊愈了
桑德罗会负责手术 你认识他吗？
怎么回事，我的天哪
我没事
事实上
你看上去虚弱得一塌糊涂
知道吗，我会让他们
这太疯狂了 我们走吧，听我的
我还能怎么办？
我会让他们给你装上这个
第三代外骨盔甲
它会和神经系统连接 让你和机器人一样强
准备好做手术了，对吗？
我们快走吧，求你了
我要一个四人团队，人我来选
我会派我自己的数据师去
脑对脑数据传输很难操作 -好的
不过我要带上胡里奥
你也要给他一张上去的票
好，没问题
好了，我去叫他们过来
等等
目标得是强·卡莱尔
你说的是阿姆达因公司的执行总裁
对，就是他
德拉库部长，卡莱尔先生来了
你来这儿是想
说服我跟你续签
和阿姆达因公司的合作合同吧
你总是这么聪明
跟我来
我对你那些小想法不感兴趣
我感兴趣的是更大的东西
这个地方在死去
它的内部得了一种政治病
这颗肿瘤必须被铲除掉
你和你的公司
你们的赢利越来越少
是你造了这个圆环
你能不能重置服务器 扶植一位新总统上台
这是政变吗？
你的意思是要政变
有可能吗？
我可以写个重启序列
关掉整个系统
到那个时候
你就能编码一位新总统了
这就是你要做的事
如果成功
你们公司的合同就能续签两百年
导弹防御系统，机器人
一切用来保护我们自由的东西
你们的新总统 会保证这一切的
你有活儿干了，卡莱尔先生
就是这个人
就是他吗？
就是他
坐下
我们会切开你的头
温柔点，桑德罗
温柔点
先给他弄个身份证
我们先给他弄个身份证
-是这个吗？ -对，准备好
手抬起来
我们只有这个
你找到什么
这会并入你的DNA
你会融入那里 就像你是生在那儿的
把另一个给我
该动真格的了
好了，快过来
把他放那儿
把他拉到这儿
就这样
伙计
嘿
这会疼吗？
对，小妞儿 会有点疼
不过也很爽
手术结束你就会变成贫民区的忍者了
玛丽安娜，把骨锯拿下来
我什么也听不见 快把骨锯拿下来
你不会弄死我吧？
不会有事的，老兄
马克斯
我在这儿
我们能成功
是的
他醒了
你挺过来了
真没想到
你还能打手枪呢
情况怎么样
他现在很强了
你对我做了什么
给了你一条活路
（协议重启 编译）
（序列完成）
（是否要保存数据）
（是）
（选择A-瘫痪 选择B-致死）
（致死）
（人脑上传准备就绪）
见鬼
你好，搭档
这套装备感觉怎么样
感觉棒极了
给我看
给你
这是什么，传家宝吗？
等一下
这是空爆弹
你选定目标
子弹会在目标周围爆炸 杀伤半径五米
还有
这玩意儿还配了同步爆破弹
不错啊
行动吧
先生
飞船准备好了
（卡莱尔：我来了）
能听见吗？
收到
计划是这样的 我们在工厂外面等他的飞船起飞
你发一枚爆破弹上去
然后赶到坠毁地点拿数据
（弹药编码）
好的，明白
（已填弹）
摄像头开着，孩子们
你们收到画面吗？
好了，开始行动吧 上吧
-让开，让开 -对不起
-你紧张吗？ -不
不？
我都吓得尿裤子了
-我们不会死在这儿的 -对
上，上，上
（阿姆达因公司）
十五秒后将加速到超声速
快点，快点，快点
（引爆）
发动机严重损坏
一位极乐空间公民在地球遇到危险
马上显示资料
公民身份确认 强·卡莱尔，N8321P
我看见你了，混蛋
我这儿出了点事
克鲁格，能听到吗？
德拉库小姐
很高兴听到你的声音
有个携带敏感大脑数据的公民在城外
-几个小偷想抢劫那些数据 -什么数据
这是机密
你才不会叫一个刚被开除的特工
去帮你找什么该死的机密数据呢
政府不知道这件事，对吗？
我想要什么都行，对吗？
请做好防撞击准备
请保持冷静，你承受的损伤为零
真是个好消息啊
我有一个条件 我干这活儿
-你得帮我复职 -好的
我帮你安排了你喜欢的特工
当然了，完全是保密的
他们马上就会赶到你那边
把任务资料发给我
走吧，伙计们 快出来
机器人，那边有几辆
某种型号的车
上面有一个
有两个人
他们都带着武器，我要他们死
机器人
枪卡壳了
-不 -身份确认：马克斯·达·科斯塔
联邦假释号61492-8-557
（锁定目标）
枪卡壳了
好了
（正在填弹）
它在填弹
给
-没事吧 -我们快走，我去开门
快走，我掩护你们
快快快
别乱动
拿过来
那边还有一个
去死吧，混蛋
别打目标
不！不！
不！不！他中弹了！
公民受到心胸外伤
血压正在下降
伤口不在头上
他还有气儿吗？ 有，伤口在胸上
那我们还能干活儿 帮我托住他的头
把这个插到你身上 快点
-连上它 -好的
-来吧，宝贝儿， -好 快点
有反应吗？
对，我们在同步
你不知道 自己在做什么
距离目标一分钟， 长官
（同步完成）
行了，同步上了
来吧，宝贝儿 传吧
-我说能行吧 -好的
已经在传了
发生数据抢劫 他们正在下载
伙计们，有人来了
该死的
快点，伙计们 快点
那是雷文机，是军用飞机
就快好了 百分之九十七了
九十八
-快点，他们来了 -马上就好
九十九
搞定，成功了
见鬼，天哪 数据被破坏了
（军刀 大脑防御）
什么 这是什么意思
等等，等一下
我没法读数据
是乱码，读不出
什么
快点，我们得走了
什么叫“乱码”
该死的
不不不，我们再运行一次
再运行一次
放开我，伙计 我放弃了
求你了，再运行一次
没用的，你放开我
快点，我们离开这儿
你要去哪儿，桑德罗
快离开这儿，该死的
跟我来，伙计们
快走，马克斯
快离开那儿
快走
我们快走
快点，马克斯 快
头儿，有个逃跑的
锁定目标
开火
见鬼
这样才对嘛
见鬼
目标朝南-西南方向移动
快点，马克斯 它来了
我们找到另一个
好了
这计划糟透了
保持盘旋状态
我看你往哪儿跑
来吧
见鬼！混蛋！
该死的
来吧
不！
不
起来！
不！
一名袭击者步行逃走了，夫人
他们有数据
重复 那些小偷抢了数据
不惜一切代价逮捕目标
不要毁坏他的大脑
我们走！有一个跑了
公民死于失血过多导致的心搏停止
死亡时间十七点四十五分
出来，你躲哪儿去了
那是什么
看上去像是一群猪，头儿
该死的！找到他！
送我们回坠机地点 看看他们留下什么
明白
谢谢
头儿
你最好过来看看这个
这是我们扫描到的罪犯
和卡莱尔之间传输资料的记录
（协议重启）
怪不得她那么着急
那家伙的脑袋里有打开王国的钥匙
我们要找到他
我派姑娘们出去
搜寻网格3到11
我授权了全面封锁
把洛杉矶定为禁飞区
整个洛杉矶吗？
凶手还逍遥法外
逮捕到他之前
不许有任何人离开那座城
（信号干扰）
搞什么？
马克斯
-嗨，亲爱的 -嗨
我们可以回家了
我的病好了吗？
我去开车
好吗？
我马上就回来
芙蕾
马克斯
我的天哪 你怎么了
见鬼，我去叫医生
不，不
我不能进去
-马克斯 -我不能进去
-马克斯 -听我说
你得看医生，明白吗
有人在找我 他们要杀我
我来这儿是找你的 我需要你帮忙
接受治疗得走系统程序
求你救救我
我不想死
马克斯
别睡着
我想看看那个人
妈妈会救他的， 好吗？
你快睡觉
别睡着
你实在是太重了，马克斯 帮帮我
起来
马克斯，你能行的
来
别睡着
来翻个身
芙蕾和马克斯永远是朋友
马克斯
马克斯，等等
谢谢
谁把你弄成这样的
我工作时受伤了
我只好去帮斯柏德干活儿
这样才能到上面去治病
可事情搞糟了
我麻烦大了
妈妈
宝贝儿
过来
这人是谁
他叫马克斯
妈妈跟你一样大时就认识他了
这是玛蒂尔达
嗨
你去看动画片吧，好吗？
我一会儿就来
我不知道你有
对不起，我该走了
等等，马克斯 等等
你不能走，我不该来的
我得赶快走
马克斯，她快死了
她已经到了白血病晚期
我说过我的生活很复杂
我需要你帮我
可我不知道该怎么做
做什么
带她去极乐空间
我帮不了她，我…
马克斯
如果可以我一定会的
那这个呢，假公民身份
如果你带她上去
能用这个帮她治病吗？
那样没用的
这是我的编码 是跟我的DNA锁定的
那些找我的人，他们是…
你不明白这些人是谁
一旦他们找到我 会把我们全都杀了
我唯一能帮你的就是离开这里
我向你发誓
她是我的一切
对不起
你身上绑着绷带
对，我绑着绷带
你在干什么
我不希望你生病
-你想听故事吗 -什么，不
很久以前有一只猫鼬住在丛林里
它肚子很饿
可它太小了，非常小
其他大的动物都有食物吃
因为它们能摘到水果
于是它去和一只河马交朋友
行了，别说了
这只猫鼬结局很惨吧
不，不是的
它可以站在河马的背上
摘到所有它想要的水果
河马有什么好处呢
河马想要一个朋友
对不起
（可能目标身份确认）
（马克斯·达·科斯塔）
头儿
找到他了
马上着陆
妈妈，出什么事了吗？
没事的，宝贝儿
安全
没事的，宝贝儿
下午好
很抱歉突然闯进你家
我不是故意要吓到你的小女儿的
我和我的手下
是来这儿找一位先生
他不久前就在这房子里
希望你能告诉我们他去哪儿了
不
我
我不知道他去哪儿了
我不喜欢
在孩子面前实施暴力行为
所以我要请你闭上眼睛，亲爱的
没事的，宝贝儿
我真的需要你告诉我
他在哪儿
想起来了吗
妈妈
闭上眼睛，把你该死的眼睛闭上
让她闭上眼睛
求求你，我不知道他在哪儿
他受伤了，我救了他 然后他走了
求你了
你瞧瞧，这年头都没人讲义气了
没事的，宝贝儿
那是什么
你这儿开了个医院吗 怎么回事？
她生病了
她生病了吗？
她生病了 让我看看她，行吗？
别碰她
看见吗？这是保护的本能
我说了不要碰她
我只是想跟她说几句话
不要碰她
带上她，来吧
你要带我们去哪儿？
我有你想要的东西
别害怕，宝贝儿
没事的，宝贝儿
给我坐下！闭上嘴
站住
不不不，别杀他
把枪放下
让他过来
你拿到了
对吗？
什么？
所以他们会封锁领空
说吧，是什么？
银行电汇？军事情报？
一定是什么重要的东西
没有，我什么也没弄到
全都是乱码
胡里奥死了，你欠我个人情
我们快去上面吧
去不了
他们干扰了飞行系统信号
没有人能上得去
（信号干扰）
-什么时候能恢复？ -我怎么知道？
我一定要上去 我一定要到上面去
所有人都要到上面去
我的人在想办法看是不是能有机会
我认为是没什么机会了
可能再也连不上线了
不过
现在呢
让我先看看你脑袋里的东西
别碰我，伙计
看着我
如果他们为了你脑袋里的东西
封锁整个领空
那么让他们开放领空的钥匙
可能也在那里面，对吗
来吧
好了
为了这个
他们追到天边也要抓到你
这是什么
这是极乐空间的重启程序
谁拥有了这个
就能改写极乐空间的整个系统
开放边界
让所有人都成为极乐空间的公民
这东西
能救你的命
能救所有人
我什么时候能走
我的人想黑进去关掉信号干扰
-应该很快能搞定 -得了
别说没用的，我们什么时候能走？
我不知道
-五天吧 -见鬼去吧
我根本活不了五天 我时间不多了
我的人在努力
你一直在努力
你根本没办法送我上去
我都不明白你干嘛要想办法送人上去
他们只会被打死
可有了那个就不同了 情况不一样了
我们能控制系统
我们能说了算
我们能彻底改变这该死的历史了
回到刚才说的
我脑子里的东西
对他们来说很重要，对吗？
不要这样
如果它落到坏人手里
他们会把我们永远隔绝在外
听着，伙计
我现在就要上去
如果你能找到我
我也治好了病
我就把东西都给你
我不想死在这儿
你这样不对，马克斯 别这样
宰了他
别开枪，别开枪
别开枪
没事的
我一直想找个老婆
可就是一直没法安定下来
诱惑太多了
可是你
你让我想要安定下来
你真的让我想安定下来，宝贝儿
该死的，长官
什么
你最好过来看看
干嘛？怎么回事
你看看这个
接我上去 我会把东西都给你
带我们下去
-德雷克 -干嘛
把门打开
别过来
你们得照我说的做
否则我把自己脑袋炸了
明白吗？
好的
我脑袋里的东西都能给你
只要你带我上去 给我用医疗机
我掌握的东西很有价值
我们能帮你治疗
给你用医疗机
这些问题都能解决
走吧
我们带你上去
上面天气不错 空气又好又干净
你会喜欢那儿的
别想动歪脑筋
上来吧
见见我的弟兄
来吧
别害羞，我不会咬你
我来给你介绍 这位是德雷克
-这是马克斯 -你好，猛男
把门关上，德雷克
明白
过来
克罗，我们走
是的，夫人
我们已经逮捕了目标
打开领空 我们要回家了
我们十九分钟后见
取消禁飞区
是，夫人
那是什么？
网络恢复了吗？
拉扎罗，这是怎么回事？ 恢复了吗？
我们连上线了，斯柏德
芙蕾
对不起
我会搞定的
找到他了
好的，他在哪儿？
他在离开地球
去极乐空间
曼纽尔
黎戈，带上武器
我们到上面去
EL234请求在22区着陆
收到，EL234 批准你们进入
简皮尔维特 简皮尔维特
站着不动
简皮尔维特 简皮尔维特
站着不动
早上好 我的妻子
这个吻送给你
早上好 我的丈夫
罐子里有咖啡
我看到你有G19手雷
行了，给我退后
-你闹够了吗 -离我远点儿
-要不然呢 -我就引爆它
你想怎么样？
我要你脑袋里的东西
过来
他的腿
抓住他的腿
抓住手雷
抓紧
快下来
（警告-轨道毁坏 圆环五区）
我们要怎么做，夫人？
我要国土安全局
逮捕所有从里面走出来的人
把安全许可级别在五级以下的人
全部清出这栋楼
玛蒂尔达
我警告过你的
刚才一艘没有牌照的飞船坠毁了
对这儿是潜在的威胁
会发生这种事都是因为你的无能
带他出去
别碰我
这属于侵略行为
这种情况下国民合作局由我来控制
现在我要去工作了
你不是要去参加一个筹款活动吗
走吧，先生
玛蒂尔达！
马克斯，她怎么没反应？
马克斯！
快帮我下来！马克斯
我在想办法
空气质量达到中毒状态
快帮我下来
建议您立即离开这艘飞船
快跑！
过来，你这个混蛋
两个非法移民在第三区朝东北方去
你去抓那两个
我来对付这个混蛋
欢迎参观这栋壮观的豪宅 它占地…
错误
不，不要啊
未探测到公民
不
求你了，她生病了 帮帮我们
她已经昏迷了
求你了
我们是不是
该弄掉这些东西
不行
我们得先弄到数据
这和他的神经系统连在一起
数据没有受损吧？
看上去是的
警告
我们可以把数据取出来
不过他会死
这无所谓
你们下载数据
让系统恢复正常要多长时间
不用很久
所有行动都保留在机密云里
禁止一切访问
马上开始准备
把那两个弄走
明白
克罗
想去抓头儿的女人吗？
好的，伙计
（接近警告 一艘无证飞船正在靠近）
采取机动规避
让他们忙活忙活
找到了
我们走
行了 50艾字节
准备好了吗？
你要从他身上拿什么？
你想对他干什么？
他会怎么样？
该起床了
起来
马克斯！马克斯！
给我进去！
来吧
头儿被搞砸了
吃了个该死的手雷
他的大脑没事
不过他醒过来一定会气疯的
还记得上次他在印度掉了条胳膊吗？
（颅面复原）
（完成）
克鲁格
头儿
我是克罗
他在哪儿？
行了，准备好了
再打次镇静剂
准备好注射器 你抓住这个
抓住针头！抓住针头！
抓住针头！快给他注射！
说！他们把姑娘们带哪儿去了？
去军械库了
那地方在哪儿？
在第三层
检测到致命放射性中毒
你需要立即接受治疗
你这个笨蛋
知道自己干了什么吗？
你在城郊撞毁了一艘无证飞船
我给你的命令是秘密行动
你还记得这是什么意思吗？
你是不是疯了？
你现在已经没用了
如果政府意识到我们在做什么
会以叛国罪把我们吊死
看在上帝的份上 你在听我说话吗？
是的
是的，夫人
我在听
很抱歉
我们的飞船坠毁弄坏了人家的草坪
没人能以叛国罪吊死我们
现在我们说了算
把手放在上面 用力压住
不要吸气
说不出话了吗？
好了，孩子们
极乐空间终于要有个称职的总统了
她需要医疗
我本来想治好你女儿的
不过现在我要确保她永远不会被治好
德雷克，永远别信政治家说的话
把这栋楼清干净
谢谢！头儿
我要找到那个小流氓
拿到他脑袋里的东西
这里现在是我的了
你敢跑到我家里来玩儿
那就玩儿吧
我要干掉那个混蛋
我要把他揉碎了磨成粉
这是怎么回事？
所有国民合作局的人员
请从最近的出口离开
冷静地前往底层
快点！快走！
不
不用
公民死亡
请注意 多处地点侦测到非法移民
现在启动紧急系统
请根据指示行动
斯柏德
你能听到吗？
马克斯，你在哪儿？
我脑袋里的东西 能让所有人成为这儿的公民，对吗？
对
你知道怎么把它弄出来，对吗？
对
你确定吗？
是的，我确定
好，你仔细听我说
已选择军械库
好了
帮我启动
好了
克罗
把那两个处理掉
乐意效劳，头儿 乐意效劳
你在哪儿？小子 你在哪儿
你好啊，小妞
玩玩吧
-不 -来吧
-不 -求你了
我会很温柔的 我保证
来吧
放开我，你希望我伤害她吗？
-不，那就给我过来 -求你了
见鬼
混蛋
你想出去得先过我这关
她还活着吗？
目前还活着
待在我后面
我带你们出去
我有个计划
你听到这声音吗？
这是我来找你的声音
我会找到你 我会宰了你
芙蕾
-我们得分头行动 -什么
听着
你到地面上去
拿着这个，好了
找个房子，给她用医疗机
-不，没用的 -别停下，看见谁都别停下
她没有身份证
没法用医疗机
这次一定能行
我有办法搞定
已选择地面，快去
跟我一起走
我一会儿就来
不
我保证
出来！臭小子
有个妈妈带着女儿
刚才进了那边的电梯
她们要到地面上去找医疗机
你派个人护送她们到那里
我就履行诺言
好的
直接去医疗机
我们走
快走
快走，快点
过来这边
快点伙计
启动紧急封锁
快到了，快到了
把它拉出来 只不过是点皮肉伤
这样才像话嘛
侦测到火灾
-快开门 -所有受影响区域将被关闭
快快快，开了！快走
我们快走
该死的门！快开
快！你先走，快点
启动紧急封锁 请远离所有出口
快点！
不，快起来！快走
快起来！不，快走
快起来！
你这个臭杂种
我要把你该死的头拧下来
伙计，你现在一定要站起来
不
待在这儿
见鬼
好了
你以为你能打败我吗？
加油！马克斯！加油
我才刚开始呢
起来
别这么快就放弃，起来
你不止这点本事，我知道的
你是不是有点头晕啊？
我划伤你了吗？
你在流血，你得去看医生
伙计
你想治好那个小女孩
你得先过我这关
你小子还挺能耐的
你差点打败我
我们同归于尽
好了，好了
好了，我们快走
我们快去吧，快
好了，走吧
行了，行了
别让门关上！见鬼
来吧
行了
来干吧
行了
好的
（公民资格授权：人口：非法移民 人口：合法公民）
可以开始了 可以开始了
什么？
（下载对数据主机是致命的）
马克斯？
没关系吗，我知道
这个是没法恢复的
医疗机也治不好
行了，把键盘给我
好吧
拿着
你只要按那个键
芙蕾
马克斯？
马克斯，你在哪儿？
我没法实现我的承诺了
我到不了你那边了
记得我们小时候我说的话吗？
记得
有一天我会带大家去那儿
真的吗？
是的，我保证
你不会相信我现在看到了什么？
告诉玛蒂尔达 我很喜欢她讲的故事
我想
我明白了为什么河马会这么做
来吧
来抓我啊，来啊
每个人都有自己的才能，马克斯
一件他们注定要做的事
一件他们为之而生的事
（系统重启）
逮捕他
去死吧
放开我
（阿姆达因）
（内核更新）
（新公民 已增加）
快点，求你了
（公民 玛蒂尔达·圣提亚戈）
（检测到急性淋巴细胞白血病）
(100％清除）
小家伙，我的宝贝儿
你好，宝贝儿
解除战备，警官
逮捕他
我不能逮捕极乐空间的公民
什么
伙计，干得好
猜猜极乐空间现在归谁了？
（新公民需要医疗救助）
（计算中）
（派遣急救飞船去地球提供医疗服务）
极乐空间是我们的了
从我们这儿看那里很美是吗
从那里看我们这儿也很美
现在是你的了
永远不要忘了你是从哪儿来的
我的小马克斯