极速碰撞 COLLIDE
原因： reasons
我们都有做疯狂的事情的原因， We all have our reasons for doing crazy things,
和鲁莽的生活。 and reckless in life.
尽管很少有帮助。 Although few help.
没有人留下来收拾残局。 No one left to pick up the pieces.
但是，如果原因是爱情， But if the reason is love,
也许没有那么疯狂，因为人们相信爱情。 maybe not so crazy, because people believe in love.
他们知道如何让世界运转。 They know how to keep the world turning.
而现在， And right now,
这是什么让我活着。 It is what keeps me alive.
德国科隆市 Cologne - Germany
这是他们要的吗？ That they will take?
双倍的 Double
你是美国人？ You are American?
- 它是如此明显？ - 不，不，你听在酒吧， - It is so obvious? - No, no, you listen at the bar,
似乎命运，不是吗？ It seems the destiny, no?
两名美国人在德国的一个夜总会的中间？ Two Americans in the middle of a night club in Germany?
- 你相信命运吗？ - 你想获得信心？ - Do you believe in fate? - You Want to gain confidence?
- 你冷... - 如果我是勿庸置疑。 - You're cold ... - If I am, unsurprisingly.
我会重新开始 I will start again
- 你好！ - 你好 - Hello Hello
你相信命运吗？ Do you believe in fate?
我想不是，它带走了好玩的东西，你知道吗？ I suppose not, it takes away the fun things, you know?
如果你做了更精彩？ What if you did more exciting?
- 你高呢？ - 不，不，我想...... - Are you high? - No, no, I think ...
一切发生的过去，是目标 everything that happens is over, is the destination
而这更精彩...... And that's more exciting ...
你没问我的手机号码，然后有什么区别？ Did not you asked my mobile number then what is the difference?
我知道这是你的目的！ I knew it was your intention!
- 我认为这会工作，但我错了。 - 解散你的作家 - I thought that would work, but I was wrong. - Dismiss your writer
好的 谢谢 Yes thanks
- 我的名字是凯西 - 朱丽叶 - My name is Casey - Juliette
朱丽叶是什么？ Juliet that?
如果你的战略是没有那么糟糕我的名字你应该知道！ If your strategy was not so bad my name you should know!
让我想想 What?
等待 Wait
那你在这里干什么？ So what are you doing here?
- 这里？ - 在德国 - Here? - In Germany
你想知道真相吗？ Do you wanna know the truth?
最好... Preferably ...
我进入美国坏事。 I got into bad things in America.
没什么大碍，我年轻和愚蠢 Nothing serious, I was young and stupid
并决定使用一些钱，我只好周游世界 and decided to use some of the money I had to travel the world
- 你要回去？ - 不要 - You have to go back? - Do not
没有理由退换货 There is no reason to return
你呢? How about you?
原则上，我是来学习 In principle, I came to study
从我的父母远离 and stay away from my parents
很多迷药， Lot drugged,
并没有履行父母的角色 and did not fulfill their parental role
你还在学习吗？ Are you still studying?
不，我不知道我想做的事情。 No, I'm not sure what I want to do.
Whilst're不知道，你想和我花你的时间？ Whilst're not sure, you want to spend your time with me?
- 和你？ - 如果 - With you? - If
还不错 Well, I ...
我很欣赏你的报价，你很可爱，友好的，而是...... I appreciate your offer, you're cute, friendly and all, but ...
我在这里看到，而你涉及哪些 I've seen here, and what you're involved
而且我不反对，我们都喜欢聚会 And I have no objection, we all like to party
这只是在我的经验，人生活方式... It's just that in my experience, guys that lifestyle ...
这不是我要找的。 It's not what I'm looking for.
- 不，我不是那种人... - 不......我不说。 - No, I'm not that guy ... - No ... I do not say that.
不要搞错了。 Do not get it wrong.
如果您决定以使其官方...你可以让我知道。 If you ever decide to make it official ... you can let me know.
走。 Go ...
- 最后，很高兴见到你 - Igualmentte。 - At the end, it was nice to meet you - Igualmentte.
再见。 - See you soon
很好 Very good
你在做什么的人吗？停止与那个婊子调情。 What are you doing man? Stop flirting with that bitch.
说真的，你等着。 Seriously, you are waiting.
看看这个 Watch this!
就像约翰·特拉沃尔塔？ Like John Travolta?
你有没有看过这部电影？完善。 Have you seen this movie? Perfect.
杰米·柯蒂斯，多aerobico Jamie Curtis, much aerobico
值得一看的电影。 Good movie.
没有良好的性能，但屈伏塔... Not good performances but Travolta ...
妈的，那个男人！你应该赢得奥斯卡。 Shit, that man! You should win the Oscar.
谁？ Who?
- 我 - 卡西谁？ - I'm Casey - Who?
你已经工作了五个月。 You've been working for five months.
让我想想 What?
卡西 Casey
哦耶。凯西！ Oh yeah. Casey!
毒品影响我的眼睛。 Drugs affect my eyes.
这是美国的一个偷车贼。 It is a car thief of America.
?告诉几辆车你偷？ ?Tell few cars you steal?
我不确定 I do not know
Suupongo这一点。 Suupongo that too.
他们想要更多？ They want more?
- 是 - 我需要你这样的人。 - Yes - I need someone like you.
伯特·雷诺兹，一个人，但聪明。 Burt Reynolds, a nobody but smart.
和你一样的人克里斯闪电 And someone like you Cris Lightning
一个无名小卒，而是疯狂。 A nobody, but crazy.
现在是时候站起来。 It's time to stand up.
- 它是什么？ - 听出来。很多钱。 - What is it? - Listen out. A lot of money.
难道他们进入？ Do they enter?
如果我们进入。 If we enter.
等等，它是什么？有危险？ Wait, it is? It is dangerous?
那是什么问题？ What kind of question is that?
当然，这是危险的。 Of course it's dangerous.
你希望有一个安全的工作吗？ Do you want a safe job?
您在IKEAs工作，不要问我！ You work in IKEAs, do not question me!
如果你不想要的，我不在乎。 If you do not want, I do not care.
你想有出去收钱被杀害？ You want to go out there collecting money to be killed?
这取决于你，我打扫的地方。 That depends on you, I clean the place.
我关心我的员工，并为他们提供最好的 I care about my employees, and offer them the best
他们想要吗？ They want it?
是否重叠? Yes or no?
- 我只是让官员 - 谢谢 - I just make it official - Thanks
让我想想 What?
我只是让官员辞职了。 I just make it official, quit my job.
现在你没有任何借口和我在一起。 Now you have no excuses to be with me.
真？ Really?
非常 Completely
你疯了吗 ... Are you crazy
不，我只是承担风险，你似乎值得冒这个险。 No, I just take risks, and you seem worth the risk.
来吧，只是一个日期，它是我的唯一要求。 Come on, just a date, it's the only thing I ask.
我每天都看着你在上个月。 I've been watching you every day in the last month.
是的，我观察。 Yes, I have observed.
我们应该住在一起。 We should live together.
?和煦！ ?Genial!
我爱你 I love you!
- 喂喂你怎么样？ - Hello Hello how are you?
Fine and you? Fine and you?
很好 Good.
你要啤酒？ You want a beer?
- 你看起来很美。 You look beautiful.
来 Come here.
你这阵子都在干什么？ What have you been doing?
- 我很想念你。 - 我也 - I missed you. - I also
- 那又怎样？ - So?
我得去干活了。 I have to go to work
- 不，我抱着。 - 如果你正在做 - No I'm holding. - If you're doing
只有一点 Only a little
也许我可以迟到 Maybe I can be late
- GERAN - Haggen - Geran - Haggen
好的 Good...
- 是怎样的家庭？ - 好吧 - How is the family? - All right
和你的？ And yours?
我花更多的时间与马。他们没有太多要求。 I spend more time with horses. They do not ask much.
和 And
你问谁，GERAN？ And you who ask, Geran?
你怎么问我？ What do you ask me?
我们是合作伙伴。 We are partners.
- 我看 - 我们已经一起工作了很长时间 - I see - we've worked together a long time
很长一段时间。 如同一个梦一样，她经历的一切！她默默的忍受着强奸者的造访和有辱人格的 羞辱，如同恬淡寡欲一般。 她忍受着卑鄙的人从门口跳到他身上，拉她的头发，咬她的耳朵和脖子 用流着口水的嘴舔她的脸。揉压她的乳房，咬她的乳头，用膝盖顶她的大腿 和阴道。 A long time
- 我从来没有失败 - 不是一次 - Never have I failed - not once
我承担风险。 I take risks.
恩，我知道。 Yes I know.
你留着大部分的利润。 You keep most of the profits.
当然！ Of course
我在我公司提供。如果没有这一点，你就什么都没有。 I the I provide. Without that, you would have nothing.
我接受它。我接受 I accept it. I accept it
4分 Good
从我的业务GERAN的立场。 From a standpoint of my business Geran.
为什么我应该给你你问我什么？ Why should I give you what you ask me?
从公正的角度。 From the point of view of justice.
你必须吸引我的本性更好 You must appeal to my better nature
那是错的 That is wrong?
这是小惊喜，你的足癣更多的钱 It is little surprise, your pedis more money
不，这不是钱的问题。 No, it's not about the money.
- 这是社会 - 如果 - It is society - If
我的那种让我们在我们的地方 My kind keep us in our place
我知道你会说没有，绝对 I know you'll say no, absolutely
我知道 I know.
但我需要知道。 But I needed to know.
我听到它。 I had to hear it.
GERAN，你做的工作，你承担的风险， Geran, the work you do, the risks you take,
它们使你应该得到的东西，我们一起赚至少一半。 They make you deserve at least half of what we earn together.
但你的人进行比较，我这个人。 But the person you are compared to the person I am.
它迫使我拒绝，拒绝你问什么 It forces me to reject, to refuse what you ask
这是性格，细化的问题 It is a question of character, refinement
价值，态度 value, attitudinal
你什么都不知道。 what you do not know anything.
觉得在你的地方，GERAN舒适。 Feel comfortable in your place, Geran.
它吻合。 Fit well in it.
但你从来没有跟我的社会里， But you never have a society with me,
在这个词的任何意义。 in any sense of the word.
看看这些人， Look at these people,
他们在那里，在你的小党，以为它会永远持续下去 They are there, in your little party, thinking it would last forever
- 什么也不做下去吗？ - 没有 - Do nothing forever? - Nothing
即点。 That is the point.
让崛起，地暖，发生性关系。 Let rise, to warm, to have sex.
- 你看起来性感 - 你这么浪漫 - You look sexy - You're so romantic
我是一个很幸运的女孩。为你。 I am a very lucky girl. For you.
由于这种转变的你疯了精神病alejanste。 Because you crazy psychopath alejanste of that shift.
我为你感到骄傲，凯西·斯坦。 I'm proud of you, Casey Stein.
它运作良好 It worked well
好吧，面临的挑战是... Okay, the challenge is ...
我们留在内衣，我们进入雪... we stay in underwear, we get into the snow ...
逛完块，裸... walk around the block, naked ...
- 我可以留在你的袜子呢？ - 不要 - Can I stay with your socks on? - Do not
- 好吧，hagasmolo。 - 裸...现在！ - Okay, hagasmolo. - Naked ... NOW!
?Quitate一切，好吗？ ?Quitate all, okay?
这是太冷了，我要留在拳击手。 It's too cold, I'm going to stay with the boxer.
太冷了 ...！ It's so cold ...!
躺着...现在！ Lying down ... NOW!
它是非常冷的.... It is very cold....
赢得 Won
你很好？ You're good?
宝贝，来 Baby, come
你很好？朱尔斯。 You're good? Jules.
现在我们已经控制住了血压，你必须采取非常谨慎 Now we have the blood pressure under control, you must take great care
我们必须准备面对保护条款 We must prepare to face the protection clause
不过我说实话 Sorry, but I'll be honest.
他在这个国家的地位 His status in this country
它不会给他们所需的全部医疗程序的权利 It does not give them a right to full medical program required
但很明显，你不拒绝血液透析，对不起...... But obviously, are not you refused Hemodialysis, sorry ...
你说你需要透析？ You say you need dialysis?
是的，当然！ Yes of course.
那么，最近换肾是唯一的解决方案。 Well, lately a kidney transplant is the only solution.
而时间是至关重要的，但我们不能帮你，对不起。 And time is critical, but we can not help you, sorry.
- 你为什么躲我？ - 问题是什么？ - Why do you hide me? - What is the problem?
你听了？我需要移植，不给我。 You listened? I need a transplant and do not give me.
你知道，你是我的一切 You know, you're everything to me
你可以想像我的感受？ You can imagine how I feel?
你感觉怎么样？ How you feel?
第二类最具挑战性的文章 For.
你很好？ You're good?
妈的，几乎是他们拍摄他们俩。 Shit, almost they Shot them both.
伯特·雷诺兹，他回到... Burt Reynolds, he returned ...
我就知道。 I knew it.
进来。 Come in.
不要关门？ Do not close the door?
你看起来很慢。 You look slow.
你想要一个女人呢？ You want a woman?
Champangne，可卡因，伟哥，把你想要什么 Champangne, cocaine, viagra, take what you want
我刚去的钱。 I just went for the money.
为此，我们每个人都生活，挣钱。 For that we all live, to earn money.
对于这一点，我在土耳其马 For that, I have horses in Turkey
你知道职业之间的差异，cabllo一个妓女？ You know the difference between a career and cabllo a whore?
我也不。你想找到？ Me neither. You want to find out?
再见 - 再见 Bye Bye.
所有的外... All outside ...
- 哈根卡尔，你听说过他吗？ - 不要 - Hagen Kahl, you've heard of him? - Do not
同意。 Agree.
他是这个企业的一把手。 He is the number one in this business.
哈根卡尔物流，是完全合法，高效，可靠 Hagen Kahl Logistic, is completely legal, efficient and reliable
德国所有的狗屎。 German all that shit.
它具有极佳的安全性 It has extreme security
不是这样的法律，每个人都看他们的行动 Not so legal, everyone watches their actions
哈根卡尔，有一支军队 Hagen Khal, has an army
带来了很多药 Bring a lot of drugs
这当然是不是所有的法律 Which of course is not at all legal
每半年... Every six months...
一辆卡车前往鹿特丹科隆春天。 A truck traveling from Rotterdam to Cologne spring.
每辆卡车装载4000立方英尺高尔夫球 Each truck load 4,000 cubic feet of golf balls
来自智利的填充可卡因 Filled with cocaine from Chile
货物被运送到哈根的仓库。 The cargo is delivered to the warehouse of Hagen.
他们清空库存 Emptying them in stock
它给GERAN分配 Giving it to Geran for distribution
GERAN提供斩获500欧元 Geran delivers gains 500 euro
要知道，便于运输 You know, easy to transport
最后哈根钱藏在里面LEL Finally Hagen money hidden inside lel
豪华轿车。 luxury car.
500万每。 5 million each.
船舶出口，在返回智利之后 The export in ships, that after returning to Chile
和循环完成 and the cycle is complete
这个商人，纯种英语和德语血 This businessman, Purebred English and German blood
有家室的人，但不是最好的毒贩 family man, but not the best drug dealer
- 不要忘记这一点。 - 不要。 - Do not forget that. - Do not.
现在，同样类型的驱动器上的每一趟车。 Now, the same type drives truck on each trip.
不抽烟不喝酒，不吸毒 Does not drink or smoke, do not use drugs
没有历史记录，非常可靠 no history, very reliable
无眠48小时 No sleep for 48 hours
它不会停下来撒尿 It does not stop to pee
总是准时。这是一个精神病患者。 Always on time. It is a psychopath.
作为驱动的终结。 As a terminator of driving.
一个安全相机上的卡车的屋顶上。 A security camera on the roof of the truck.
1978年 全球定位系统 GPS
所以，我需要一个像伯特·雷诺兹 So I need someone like Burt Reynolds
一个人，但准备 a nobody but ready
而你克里斯Ligthning，一个人，但疯狂。 And you Chris Ligthning, a nobody but crazy.
如果你descrubes像偷卡车伯特·雷诺兹，你给我 If you descrubes like stealing the truck Burt Reynolds, you bring me
然后，你就赚你的钱。 Then, you'll earn your money.
每 250,000 each
现在，告诉我.” Now tell me...
你是赛马还是他妈的婊子？ Are you racehorse or a fucking bitch?
JULIETTE和凯西 JULIETTE and casey
听着，我觉得有一种方法。 Listen, I think there is a way.
你什么意思？ What do you mean?
我们回到美国，并支付了自己的移植 We return to the United States and paid the transplant ourselves
你别以为我没想到的一样吗？ You do not think I did not think the same?
他们是近20万 They are almost 200,000
我们勉强可以支付房租。 We can barely pay the rent.
未能在拖车工作，我将是我在做什么。 Fails to work on the trailer and I will be what I was doing.
野兔诚实的钱。 Hare honest money.
钱说实话？ Money Honestly?
你要做什么？窃取所有拉斯维加斯的赌场？ What you gonna do? Steal all Las Vegas casinos?
光荣混乱的夜晚？ A night of glorious chaos?
有一种方式来获得资金。我可以做到。 There is a way to get money. I can do it.
我可以照顾自己过，但没有犯罪。 And I can take care of myself too, but no offense.
我做了多久，我遇见了你。 I did long before I met you.
我回去只能用GERAN工作，我做真正的好钱呢？ I go back to work only with Geran, I make real good money then ...
不，凯西。 No, Casey.
我不想为我做的。 I do not want to do that for me.
你没事，我有，好吗？ Are you all that I have, okay?
我尝试做的唯一的事情就是保护你。 The only thing I try to do is protect you.
保证你不会。 Promise you will not.
BOOT PUB BOOT PUB
没关系。 It's okay
蛇咬伤... Snake bite ...
两部分杰克丹尼和塔巴斯科的龙舌兰酒一部分。 Two parts of Jack Daniels and tequila part of Tabasco.
请TPOR这是严重 Please TPOR this is serious
我是认真的，我所有的每周工作，这是我的休息日。 I'm serious, I worked all week, and it's my day off.
我们已经走了这100倍以上。我需要喝一杯。 And we've gone over this 100 times. I need a drink.
是的，但浓缩液两分钟，然后我们可以喝。 Yes, but CONCENTRATE two minutes and then we can drink.
我集中注意力，老虎的眼睛。 I concentrate, tiger's eye.
然后，我们在这里撞上了卡车在我们发言... Then we hit the truck here as we speak ...
- 那是什么？ - 真的？ - What is that? - For real?
燃烧器是自行车，杯子是汽车。 The burner is the bike, the cup is the car.
我们撞向车自行车，使它看起来像一个意外。 We crashed the bike against the car and make it look like an accident.
当卡车停，司机会 When the truck stops, the driver will
- 这就是我们的机会 - 我有 - And that's our chance - I have it
好吧，我将采取GPS和你把司机的护理 Okay, I will take the GPS and you take care of the driver
我告诉这些家伙称霸的压力。 I tell these guys dominate the pressure.
他们打你的反击，始终领先一步。 They hit you with the counterattack, always one step ahead.
今年获得了联赛，将是巨大的。 This year won the League, will be great.
什么？我把钱放在这场比赛。 What? I put money in this game.
这是一件你说。 It was something you said.
我说，这么多东西。 I say so many things.
是的，但掌握了压力，留一步前进报“。 Yes, but mastering the pressure, stay one step adelante'.
我们需要一个计数器。 We need a counter.
儒勒 Jules
准备好了。 Ready.
他告诉我，如果你死了... He told me that if you died ...
我必须继续前进，忘记你。 I have to move on and forget about you.
好吧，我不能这样做。 Well, I can not do this.
那等你死了，那是不是我们 That wait for you to die, it is not for us
我们要移动，我们将不惜一切代价 We have to move, we will do whatever it takes
进入正题， Let's move on
你有吗？，你有吗？ You have them ?, you have it?
Apuremos阙viene ... Apuremos que viene ...
走 走 Go Go...
你觉得我是一个业余的？ Do you think I'm an amateur?
l有出这个狗屎方式 L Take out this shit way
或下子弹会在你的脑袋 or the next bullet will be in your head
你很好？ You're good?
我们说，没有枪。 We said no guns.
你说没有枪 You said no guns
断开GPS GPS disconnected
连接的GPS connected GPS
继续上路，并使用GPS。 Continue on the road and use the GPS.
?小心，好吗？ ?Be careful, okay?
卡车被盗 The truck has been stolen
他们试图通过南路逃跑 They try to escape through the south road
发送团队。 Send the team.
没有答案...没有答案...... No answer ... no answer ...
会发生什么朋友，你在哪里？我们需要看到GERAN一个小时。 What happens friend, where are you? We need to see Geran in an hour.
现在就打电话，我在的地方。现在！ Call now, I'm in place. Now!
早上好 Good morning.
我很少见面的人喜欢你。 Rarely I meet people like you.
如果他们试图抢劫我，我采取什么是我的，但也有一些是... If they try to rob me, I take what's mine, but there is something ...
什么我非常吸引，我不知道会是谁这个人？ what I'm very attracted to, I wonder who would be this man?
谁将会发出？ Who will sent?
我在想... I wonder.
如果你是，你是美国人，因为我的朋友 What if about you is that you're American, because my friends
他们告诉，而你无意识的我，你在说 They tell me you were talking while you were unconscious
这是典型的美国的... It is typical of an American ...
和你那该死的拒绝判断，以现在说说，你是充分认识 and judging by your damn refusal to talk now that you are fully aware
我想这会让你 I guess that makes you
美国人很勇敢，或... an American very brave or ...
它太傻了。不，你让我知道。 one too stupid. No, you let me know.
但是你和我有信心，我们可以跳过这一切无聊的谈话 But you and I are confident that we can skip all this boring talk
到西尔维斯特史泰龙，你知道吗？ to Silvester Stallone, you know?
你刚才给我的姓名或谁送你的小丑名字 You just give me the name or names of the clowns who sent you
你白痴老板。 Your idiot boss.
我是......这是我的主意。 I was ... It was my idea.
我想让你知道，现在，主... I want you to know right now, Lord ...
在任何时候有我谴责你做了什么 that at no time have I condemned for what you did
我们的工作路线，是相当残酷的，无情而不是？ Our line of work, is quite brutal, ruthless rather not?
你和我坐在努娜我们所期望的，当然不是。 You and I sitting nuna we would expect, of course not.
我们争取达到顶峰。 We fight to reach the top.
欢迎来到大笨的世界中，我们都生活 Welcome to the big stupid world in which we all live
但是，没有人给出了一个狗屎，因为这是怎么回事，兄弟。 But no one gives a shit, because that's how it is, brother.
它一直是并且将一直延续到年底 It always has been and will be until the end
阿门... ...哈利路亚 Amen ... Hallelujah ...
大和勇敢的世界！ Great and brave World!
和... And...
您 You....
他们不知道什么... They dont know anything...
你必须喝足够的水开始讨论 You have to drink enough water to start talking
因为你的嘴将免于恐惧变得很干，你知道吗？ because your mouth will become very dry from fear, you know?
这就是他们告诉你的？ That's what they told you?
啊，是的，我的父亲...... Ah, yes, my father ...
我的父亲是有问题的战争中相当有名的军官。 My father was an officer in question quite famous during the war.
很温馨的周三下午 A very warm Wednesday afternoon
1944年7月21日，不... July 21, 1944, no ...
不，它是在43 No, it was in 43
上帝，我一直讨厌星期三。 God, I've always hated Wednesdays.
是的，我记得藏在我父亲的大衣 Yes, I remember that was hidden in the coat of my father
我一定是玩捉迷藏，并与姐姐求，你知道吗？ I must have been playing hide and seek with my sister, you know?
突然间，我发现了这个公文包，我父亲的公文包 And suddenly I discovered this briefcase, the briefcase of my father
充满了我父亲的审讯方法的照片。 Full of photographs of the methods of interrogation of my father.
他们是可怕的，令人作呕。我的父亲是阴险，恶心和邪恶 They were horrible, disgusting. My father was sinister, disgusting and evil
和恶毒的野兽。 and vicious beast.
而他所谓的责任感。 And he called the sense of duty.
但是谁知道他尊敬他的人，他很害怕 But people who knew him respected him, he was afraid
我讨厌 I hated
他去世后，小便他的坟墓随处可见 After he died, urinate on his grave everywhere
如此突然我你的儿子，但我还没有赢得他们的尊重。 So suddenly I'm your son, but I have not earned their respect.
我恨痛，恨的折磨，但是...... I hate the pain, hate torture, but ...
我留给我的朋友。 I leave that to my friends.
我只是我做的事情就是给最后一击。 I only thing I do is give the final blow.
最后一击。 The final blow.
好吧，我乘坐的航班。 Well, I take a flight.
谢谢你 Thank you
我要参加我妻子的生日聚会，你知道吗？ I have to attend the birthday party of my wife, you know?
而我的三个漂亮的女儿会......很生气！ And my three beautiful daughters would ... VERY ANGRY !!!
你知道女人怎么都没有？ You know how women are, no?
我将离开你的好帮手，好不好？ I'll leave you in good hands, okay?
超。 Chao.
还有一件事，我注意到你的名字朱丽叶手镯马恩省。 One more thing, I noticed your name Juliette bracelet Marne.
我dijieron给她打电话时，你是无意识的。 I dijieron to call her when you were unconscious.
不管她的这一点。它有什么用它做。 Leave her out of this. It has nothing to do with it.
美国人是非凡的应该是所有的精神。 Americans are extraordinary should be all that psychoanalysis.
也许我应该尝试一下，但我觉得joderia。 Maybe I should try it but I think the joderia.
所以，最后，如果你不给我们，我们需要的信息 So, finally, if you do not give us the information we need
我敢肯定她会的。 I'm sure she will.
Auvidesein，我的朋友 Auvidesein, my friend
嘿，得到了你所需要的，等待！ Hey, got what you need, wait!
- 你好！ - 你好 - Hello Hello
这是怎么回事？你很好？ What's going on? You're good?
如果我是正确的，只是我刚才的电池。 If I'm right, just that I have just the battery.
你昨晚在哪里？ Where were you last night?
这是马蒂亚斯的家 It was home of Matthias
但凯西，你答应我不要回来 But Casey, you promised me not to come back
是的，这不是你想 Yes, it's not what you think
我想我们应该离开这里一段时间 I was thinking we should leave town for a while
只有你和我，走休息一下。 Just you and me, away to take a break.
你看，我看到你的信 Look, I saw your letter
只有我... Only me...
我不需要这一切谎言，好吗？ Do not I need all this lie, okay?
你知道今天是什么，对不对？ Do you know what today is, right?
是的，我知道，看... Yes, I know, look ...
- 我回家... - 不 - I go home and ... - No
我现在不能做到这一点，好吗？ I can not do this now, okay?
朱尔斯，我很抱歉。 Jules, I'm sorry.
我将回家不久，请。只是等待我... I'll be home soon, please. Just wait for me...
我得走了。 I have to go.
?朱尔斯？ ?Jules?
嘿，朱， Hey, Jules,
告诉哈根我们在医院 Tell Hagen we are in the Hospital
对不起，我正在寻找朱丽叶马恩 Excuse me, I'm looking for Juliette Marne
嗨，我是朱丽叶留下您的留言 Hi, I'm Juliette Leave your message
我给你，请你只呆在那里，好吗？ I'll get you, please Just stay there, okay?
*** *** 2016年Dnniel *** *** 2016 Dnniel
移动它，它也不会漏气！ Move it, it will not leak!
这种类型是杀了我。他有枪。 This type is to kill me. He has a gun.
AUTOPISTA Autopista
你在哪？你很好？ Where are you? You're good?
是啊，是啊，我没事。 Yeah, yeah, I'm fine.
听着，听着，我需要你为我做一件事。 Listen, listen, I need you to do something for me.
朱丽叶是麻烦。 Juliette is in trouble.
- 什么？ - 那就麻烦了。 - What? - It is in trouble.
它是在医院，但被引导到房子。 It is in the hospital but is directed to the house.
我需要她走出公寓 I need her out of the apartment
我会的，我的意思吗？ I will, I mean?
没有什么，只是请她咖啡一部电影，无论 No, just invite her for coffee to a movie, whatever
电影？为什么要和我一起去电影吗？ A movie? Why go to the movies with me?
我不知道，T，只是让她走出公寓 I do not know, T, just get her out of the apartment
没事的。没事的。 Okay, okay.
我担心还有钱 I fear also has money
同意。 Agree.
有谁能够帮助我？车子被偷了。 Can anybody help me? the car was stolen.
嘿，这车吗？ Hey, that car?
你好？ Hello?
这就像一个故事，朱丽叶和她的罗密欧。 It's like a story Juliette and her Romeo.
威廉·莎士比亚。野蛮。 William Shakespeare. Brutal.
许多无辜的和微不足道字符有暴力致死 Many innocent and insignificant characters have violent deaths
由于朱丽叶和她的罗密欧。可怜的凯西·斯坦。 As Juliette and her Romeo. Poor Casey Stein.
我们有你的地址。 We have your address.
斯特斯街237，12B公寓 Stace Street 237, apartment 12B
12B是这样 12B is so
你可以让他回去 You can have him back
告诉我在哪里，我就不打扰了钱，所有的钱 Tell me where and I'll leave the money, all the money
只是请离开它的本 Just please leave it out of this
运行，小猪，跑，冒。运行，小猪，跑，冒。 Run, little pig, run, run. Run, little pig, run, run.
嗨，我是朱丽叶留下您的信息 Hi, I'm Juliette leave your message
朱尔斯，我需要你回答你的手机 Jules, I need you to answer your phone
对不起，我求求你，请，出了家门 Sorry, I beg you please, out of the house
我爱你这么多，谢谢。 ?听着，你还好吗？ I love you so much, please. ?Listen, are you okay?
接电话！ Answer the phone!
搞砸了，苦不堪言。 Fucked up, miserable.
GERAN，是的，我知道搞砸了。 Geran, yes, I know fucked up.
- 我vendiste，我delataste - 无 - Me vendiste, me delataste - No
不，不会背叛你，我什么也没有说。 No, not betray you, I said nothing.
我逃了出来，但我偷了一辆车。 I escaped, but I stole a car.
这是汽车交付哈根之一，好吗？ It was one of the cars delivery Hagen, okay?
他的钱，赚大钱。 He had money, big money.
多少？多少？ How much? How much?
有在每节车厢5.000.?000，对不对？ There are as 5.000.?000 in each car, right?
GERAN，我需要20万件。剩下的就是你的。 Geran, I need 200,000. The rest is all yours.
但是，我需要你为我做一件事。 But I need you to do something for me.
做什么？ Do what?
我需要你来保护我的女朋友，朱丽叶马恩 I need you to protect my girlfriend, Juliette Marne
没关系？这条街斯特斯237 12B公寓 It's okay? This street Stace 237 apartment 12B
- 把她救出来。 - 这就是全部？ - Get her out of there. - Is that all?
走 走 Go Go
嗨，我是马提亚。让它去吧。 Hi, I'm Matthias. Let it go.
马蒂亚斯，我需要知道发生了什么。你找到朱丽叶？ Matthias, I need to know what is happening. Did you find Juliette?
嗨，我是凯西，留言。 Hi, I'm Casey, leave a message.
凯西，我不知道怎么说这一点，但她不在那里。 Casey, I do not know how to say this but she was not there.
只要让我知道，如果它是安全的。 Just let me know if it is safe.
我觉得有人来到这里的第一。打电话给我，好吗？ I think someone got here first. Call me, okay?
给我打电话。 Giving me a call.
- 所以，你来了吗？ - 当你没有过头。 - So, you coming? - While you do not overcook.
和你的妻子不唱。 And your wife does not sing.
保险 Insurance.
三个饮水机。 Three dispenser.
出于安全原因，我们不接受欧元纸币500 For security reasons we do not accept EUR 500 banknotes
太多了？你能留在变化，好吗？留住他。 It's too much? Can you stay with the change, okay? Keep him.
来吧，你可以看到我有麻烦。 Come on, you can see I'm in trouble.
我需要你的帮助，乔迪 I need your help, jodi
坏乔迪 The bad jodi
他认为自己在做正确的事情，但很愚蠢。 He thought he was doing the right thing but was stupid.
我再次做到了。 I did it again.
她告诉我，叫我不要了，我答应了。 She told me, told me not to, and I promised.
而现在，他们将杀死。 And now they will kill.
我知道你不认识我，但我不是一个坏人。 I know you do not know me but I'm not a bad guy.
还有人追我。 There are people chasing me.
他们会杀了我生命中的爱，如果我没有得到科隆的时间。 They are going to kill the love of my life if I do not get to Cologne in time.
给我的汽油，让我带动这里走出 Give me that gasoline and let me drive out of here
我会在世界上最幸运的家伙。 I'll be the luckiest guy in the world.
如果你不... ...也许我应该得到的。 If you do not ... Probably I deserve.
难道我应得的，不是吗？ Do I deserve for it, not right?
她不值得任何这一点。 She does not deserve any of this.
我认为你需要一点运气。 I think you need a little luck.
谢谢你 Thank you
我想吻你，但我不会，你是一个圣人。 I'd kiss you but I will not, you're a saint.
该GPS跟踪你的手机在这里。 The GPS tracking your phone up here.
嘿，放松 Hey, easy.
它在哪里？它在哪里？ Where is it? Where is it?
我不明白你说什么。 I do not understand what you say.
趴下，趴下！ Get down, get down!
搜索。 Search it.
我不明白你说什么。 I do not understand what you say.
我找到了。 I found it.
没有人动。警方在他们的方式。 Nobody move. The police are on their way.
你很好？ You're good?
这究竟是好，你不希望涉足这些家伙好吗？ Is this good, you do not want to get involved with these guys okay?
独奏巴贾拉。 Solo bajala.
让他们去吧。 Let them go.
你叫什么名字? What's your name?
请留出这一点。 Please stay out of this.
它采取了它的决定告诉你叫什么名字。 It took its decision Tell your name, please.
请你告诉我你的名字。 Your name please.
沃尔夫冈 Wolfgang
更高。我听到的有点硬。它是年龄，你懂的。 Higher. I'm a little hard of hearing. It is the age, you understand.
我的名字是沃尔夫冈 My name is Wolfgang
沃尔夫冈？ Wolfgang?
如何莫扎特？ How Amadeus Mozart?
你会讲英语，沃尔夫冈？ Do you speak English, Wolfgang?
不玩他们的游戏，不要。 Do not play their game, do not.
拜托，我说我的朋友沃尔夫冈。 Please, I'm talking to my friend Wolfgang.
道歉。 Apologies.
说英文？ Speak English?
“还好。” A bit.
那就好，非常好。 That's good, is very good.
慢慢地说。 Speak slowly.
像莫扎特，沃尔夫冈？ Like Mozart, Wolfgang?
安全。 Clear.
好了，你和他很快团聚。 Well, you reunited with him soon.
Listen've猎杀鹿从12年 Listen've hunted deer from 12 years
和比你快五倍。 and are five times faster than you.
而很少失败。 And rarely failure.
而从这个距离我没有困难 And from this distance I have no difficulty
我会吹你的头！ And I'll blow your head!
这不是一个讨论。 It was not a discussion.
这次不会。 Not this time.
凑GRA，怕疼。 The cou gra, painlessly.
很好 Good.
它看起来像你玩过坏了，我的朋友。 It looks like you've played bad, my friend.
根据我的经验，人谁是即将死去，一般哭 In my experience, people who are about to die, usually cries
或祈祷或乞求一点。 or prays or begs a little.
但是，笑了一下，好，这是原来的。 But laugh a little, well, that's original.
你真的是一个特殊的年轻人，不是吗？ You really are an exceptional young man, no?
君不见，不是吗？ Do not you see, no?
编号 No.
赐教，谢谢。 Enlighten me, please.
我的意思是，你想以某种方式与所有的钱，你比我好。 I mean, you think with all your money in some way, you're better than me.
你是安全的，你在控制。 You're safe, you're in control.
你不用它。 You do not have it.
我有控制权。 I have the control.
因为即使我有你的车 Because even I have your truck
所以，你应该考虑一下做交易。 So you should think about making a deal.
混蛋。 Asshole.
- 伯特·雷诺兹 - 你追捧？ - Burt Reynolds - Did you sought?
- 给谁？ - 给谁？朱丽叶。 - To Whom? - To Whom? Juliette.
?朱丽叶！ ?Juliette!
- 不，太晚了。 - 你是什么意思为时已晚？ - No, too late. - What do you mean it's too late?
他们来到了我们面前。 They came before us.
已经死了，对不起朋友。 Is dead, sorry friend.
我在开玩笑，我他妈的 I'm kidding I'm fucking
不，伙计，我们已经得到了你生个孩子。 No, man, we've got you a baby.
Ojla可以看到你的脸。这这里，放松。在这儿。 Ojla could see your face. This here, relax. Is here.
我很困惑。正是在那里？她还活着吗？ I'm confused. It is there? She is alive?
我的男人去看看他是在路上。 My men went to look he is on the way.
法师褐，人赛马场。 Ven aqui, al racecourse.
是啊，好吧，我对我的方式。 Yeah, okay, I'm on my way.
- 把钱，好吗？ - 是的，我的钱。 - Bring the money, okay? - Yes, I have the money.
而且我必须警告 And I must warn
他很苦恼你。 He is very upset with you.
该死的伯特·雷诺兹！ Damn Burt Reynolds!
我会给你们一个表 You're going to have a fit!
下一次，我出手。 Next time I shot.
它在哪里？ Where is it?
你难道不懂吗？ Do not you see?
看什么? See what?
- 你的男人 - 什么？ - Your Man - What?
你看起来像伯特·雷诺兹。 You look like Burt Reynolds.
你有它，对不对？在这儿？ Do you have it, right? Is here?
这是一种恭维。你很帅气。 It's a compliment. You're very handsome.
不是这样的。 Well not so much.
现在出现一个模型。 Now a model appears.
佩罗底注圣卢西亚科莫UNA estatua，拉elegancia日苏cuerpo Pero antes lucia como una estatua, la elegancia de su cuerpo
Podríasencender联合国fósforoCON EL！ Podrías encender un fósforo con él!
独奏necesito维尔拉Necesito维尔拉 Solo necesito verla Necesito verla
阿莫一个伯特·雷诺兹。 Amo a Burt Reynolds.
VAMOS一个caminar。 Vamos a caminar.
罗hemos rastreado闪现GERAN。 Lo hemos rastreado hasta Geran.
?乐dijiste算法中一个哈根卡尔代英里？ ?阙planeé待办事项ESTO？ ?Le dijiste algo a Hagen Kahl de mi? ?Que planeé todo esto?
- 纳达 - ?纳达？ - Nada - ?Nada?
没有，虚无缥缈。 ?东德ESTA？ No, nada. ?Donde esta?
我encanta涂canción... Me encanta tu canción...
ES Hermosa的... Es hermosa...
奥耶GERAN Oye Geran
不，不，不大豆哟，伯特·雷诺兹 No, No, No Soy yo, Burt Reynolds
伯特·雷诺兹，阙德dije？ Burt Reynolds, que te dije?
无德我acerques。 No te me acerques.
我olvide。 Me olvide.
拉斯维加斯Drogas是儿子MUY富尔特HOY恩DIA。 Las drogas son muy fuerte hoy en día.
阙BELLEZA。 Que belleza.
???Traiganla！ ???Traiganla!!!
GERAN GERAN Geran Geran
- 埃萨不上课埃。 - ?QUE？ - Esa no es ella. - ?Qué?
Tienes一个妇女协会equivocada。 Tienes a la mujer equivocada.
Quedate Tranquilo的，老兄。 Hice老阙pediste。 Quedate tranquilo, hombre. Hice lo que pediste.
香格里拉recogi恩卡莱斯特斯237 Apartamento的12B La recogi en calle Stace 237 apartamento 12B
- ?乙！ - ?QUE？ - ?B! - ?Qué?
Apartamento的12B Apartamento 12B
- D没有？ - 无 - No D? - No
ESO explica待办事项。 POR ESO没有queria venir。 Eso explica todo. Por eso no queria venir.
Puede IRSE Puede IRSE Puede irse Puede irse
Imbecil Estupido Imbecil Estupido
- 思乐算法中帕萨，忒十郎...阙 - 阙?？ - Si algo le pasa, te juro que... - ?Qué?
?特pregunte，伯特·雷诺兹Hacer阙？ ?Te pregunte, Burt Reynolds Hacer que?
?东德ESTA EL载重汽车？ ?Dónde esta el camión?
?角钱东德ESTA EL mnaldito载重汽车！ ?Dime donde esta el mnaldito camión!
否 No
格拉西亚斯，奥斯MIO！ Gracias, Dios mio!
- 你好？ - 克里奥阙TENGO算法中... - ?Hola? - Creo que tengo algo...
阙quieres，SR斯坦。 que quieres, Sr Stein.
POR青睐，没有乐hagas端午。没有tiene滩阙版本CON ESTO。 Por favor, no le hagas da?o. No tiene nada que ver con esto.
- Entonces consigueme老阙上课MIO。 - 埃斯塔边，佩罗... - Entonces consigueme lo que es mio. - Esta bien, pero...
罗haremos巴霍误términos。特ESPERO恩酒吧Stiefe古龙水。 Lo haremos bajo mis términos. Te espero en Bar Stiefe de Cologne.
Colocale埃尔telefono，quiero马刀州市ESTA边。 Colocale el telefono, quiero saber si esta bien.
?Cacey！ ?Cacey!
?Estas边？ ?Estas bien?
ESTA褐。哈根ESTA褐。 Está aquí. Hagen está aquí.
Ahora阙EL DIA本身acaba，SE aproxima拉晚报 Ahora que el día se acaba, se aproxima la noche¨
拉斯维加斯sombras德拉晚报siguen一个través德尔切洛 Las sombras de la tarde siguen a través del cielo¨
阙DIA公顷锡多锶污点。 Que día ha sido Sr Stain.
阙Hermoso提供DIA。 Que hermoso día.
Entonces trajo埃尔迪内罗。 Entonces trajo el dinero.
睁开埃尔maletín Abre el maletín
SI，待办事项parece ESTAR EN奥登。 si, todo parece estar en orden.
Cierralo，交还 Cierralo, retrocede
POR cierto，escuche自我LA enfermedad。 Por cierto, escuche sobre la enfermedad.
和你的勇敢的骑士救你的命。 And your gallant knight to save your life.
他很感动 He was very touched
它是免费去，马恩小姐。 It is free to go, Miss Marne.
凯西在你身边，我需要你留下来修复卡车的主题。 Casey you by your side, I need you to stay to fix the truck theme.
HOLA，GERAN。 Hola, Geran.
我需要喝一杯 I need a drink.
有人谁达成喝之前，我从干渴晕？ Someone who reach a drink before I faint from thirst?
吃好喝好... Bon Appetite...
非常好玩 It's good.
现在 Now...
你觉得我大声的，粗俗和肮脏 You think I'm loud, vulgar and nasty
我没有礼貌？也许吧！ I do not have manners? Yes maybe!
但我有心脏和心脏被分为二。 But I have heart and that heart was broken in two.
当我拒绝同... When I refused the same ...
平分 to divide equally
我假设你准备这斯坦先生 I assume you prepared this Mr. Stein
是的，这是我... Yes it was me...
那你告诉这个救他的皮肤 Then you tell this to save his skin
这很有趣 It is very interesting
不，我不会离开你的。你看，你有没有钱。 No, I will not leave you. Look, you have the money.
你为什么要这样做？ Why are you doing this?
为什么？因为我决定了，这一切都在游戏中，马恩小姐。 Why? Because I decided, it's all in the game, Miss Marne.
称之为三位一体游戏。 Call it the Trinity game.
这名男子说，我已经成为了死神，世界的毁灭者。 This man said, I have become Death, destroyer of worlds.
如此而已。 That simple.
Cúbrete Cúbrete
坏蛋！ Wretches!
哎...停在那儿？ Hey ... Stop right there ...
这到底是怎么回事，凯西？ What the hell is going on, Casey?
GERAN给了我和马提亚钱偷一辆卡车哈根 Geran offered me and Matthias money to steal a truck Hagen
全可卡因。 Full of cocaine.
- - 我想钱给你。 - That - I wanted the money to you.
为了获得最佳 For best
出了问题，我就知道你的名字抓获。 went wrong, I knew your name captured.
我逃了出来，偷他们中500万的汽车。 I escaped, steal them a car with 5 million within.
- 那里？ - 是的 - There? - Yes
你看，我给你你应得的生活 Look, I give you the life you deserve
让我想想 What?
如果我的头和抢劫银行的平均 If I were an average over the head and rob a bank
- 认为这是一个愚蠢的想法？ - 我知道 - Think that is a stupid idea? - I know
但是，当你想想看，我所做的就是一点点... ... ROMANTICO But when you think about it, what I did was a little ... Romantico
- 浪漫？ - 是的。 - Romantic? - Yes.
嗯，这是一个有点浪漫。 Well, it's a little romantic.
等待。 Wait.
带你找到钱 Take the money you find
- 你会没事的？ - 是的我爱你。 - You'll be fine? - Yes I love you.
我爱你 I love you.
可乐？ ?Cola?
和樱桃。 And cherry.
可口可乐使啤酒。 Coca-Cola make beer.
我女儿教我的。 My daughter taught me.
拿着 Take this.
在狱中，糖果像金粉。 In prison, the candies are like gold dust.
我想做个交易。 I want to make a deal.
好了，这......叫什么名字的美国人？ Well, this ... what do they call Americans?
灾难，你需要一个奇迹。 Disaster, you need a miracle.
?哈根卡尔，听说过他吗？ ?Hagen Kahl, have heard of him?
它是一个社会的优秀党员。 It is an outstanding member of the community.
而在德国药物的最大首席。 And the greatest Chief of the drug in Germany.
凭借强大的盟友，他们埋葬这种要求。 With powerful allies, they bury such claims.
我有强有力的证据 I have strong evidence
即便如此，他们可以逃脱。 Even so they could escape.
这将通过门发生的，剩下的给你。 This will happen through the door, the rest is up to you.
我在听. I'm listening.
一辆卡车从码头到Cologna旅行， A truck traveling from the docks to Cologna,
来自智利装满可卡因高尔夫球 Golf balls filled with cocaine from Chile
下载商店哈根和周围分布德国 Download it in stores Hagen and distributed around Germany
它每半年发生一次。 It happens once every six months.
除了昨晚，这批货被偷走 Except last night, the shipment was stolen
描述吸取的教训，安全提示和建议。 By whom?
汉奸是你在哪里？ Traitor is where you are ...
我不在乎。 I do not care.
要紧的是... What matters it is ...
诱饵的卡车。 A decoy truck.
这是你说的，向前迈进了一步，有contrataque It's what you said, a step forward, have contrataque
魔鬼引诱需要一辆卡车？ Demons to lure need a truck?
被保险在GERAN的情况下，试图杀死我们，而不是给钱 Is insurance in case of Geran try to kill us instead of giving money
不要忘记这个 Do not forget that.
我们去哪儿得到一辆卡车诱饵？ Where are we going to get a truck decoy?
罗robaremos Lo robaremos
几天之前，你和我一个空卡车和最小安全 A couple of days before, you and I an empty truck and minimum safety
然后，我们把卡车诱惑这里指出的打击。 Then we put the truck lure here point out blow.
一旦我们停止 Once we stop
并更改拖车 and change the trailers
简单的 Simple
我可以给你...可卡因的卡车。 I can give you that ... truckload of cocaine.
随着哈根卡尔的名字一边 With the name of Hagen Kahl aside
是什么让你认为你做交易？ What makes you think you'll make a deal?
这将是Cologna的历史上从来没有见过的最大的扫毒行动。 It would be the largest drug raid in the history of Cologna never have seen.
新闻界会喜欢它，并... The press would love it, and ...
..tu女儿将有一个父英雄。 ..tu daughter would have a parent hero.
药品哈根卡尔王 HAGEN KHAL The King of Drugs
这今天早上来了你 This came for you this morning
伯特·雷诺兹“ Burt Reynolds'
CASEY！?！ CASEY!!?!
这就像我说的... It's like I said ...
我们都做生活中的疯狂的事情的原因， We all have reasons for doing crazy things in life,
但朱丽叶拥有他所需要的操作。 but Juliette have the operation he needed.
我们将一起开始新的生活。 We'll start a new life together.
我爱你 I love you.
从来没有人说，我... No one had ever said that to me ...
姑娘们从来没有dijieron之前？ The girls never dijieron that before?
从来没有人得过 No one ever.
我爱你 I love you.
- 我也爱你。 I love you too.
因此，如果原因是不够好。 So if the reason is good enough.
如果原因是爱 If the reason is love
那么也许它不是那么疯狂毕竟。 then maybe it is not so crazy after all.
COLLIDE - 2 0 1 6 COLLIDE - 2 0 1 6