“爱我，爱我，说你爱我”
“让我与你远走高飞”
“我们属于风”
“狂野如风”
你好吗？ -还好，你呢？
“多怜爱我一些”
“满足这份饥渴”
你在嘲笑我的口音 -我没有
“我们属于风，狂野如风”
“你抚触着我”
“我听见曼陀林的琴声，宝贝”
“你亲吻着我”
“我的生命因你的吻而开始”
“走进希望无限的森林”
“今晚节目暂停，为您插播一则”
“西岸重大电力中断事故”
“什么是神游状态？” -就像…
一种长期的失忆症
“神游状态”
“当失忆症长期持续”
“失忆症偶尔会发展出”
“与先前状态完全无关的新人生”
“这种反应称作神游状态”
（入学考试测验伊莱来电）
伊莱
我怎么连讯号都没了？
播音乐 -开启电源
爸？ -开启电源
太阳能呢？ -爸？
变频器什么时候到？
四个礼拜前，下次进城再问问看
爸，我星期四要考SAT，我得用功
有一种古老科技，你应该听过
叫作“书”
内容每天都在变
我们点一些蜡烛，宝贝
我才跳到一半，可以用发电机吗？
是啊，爸，伊娃需要音乐
我们不能让她没办法跳舞
很好，水也没了
你们要多久才能习惯这里的生活？
等你修好房子
开灯
快点，采购组长，该去采集燃料了
噢，该死
噢，该死，该死，该死
我对不起你们
我出来拿头灯，一定是…
是我忘了关 -没关系
我真是个笨蛋，对不起
没关系，我还有一个电瓶
好，发动
不行
“我们认为问题出在发电厂”
“紧急系统接管并关闭了电厂”
“导致电力网全面停摆”
“据说电力网无法排除问题”
“所以自行关闭，联机因此中断”
“我们还在等待官方找出原因”
“谣言四起，有人推测”
“是恐怖份子目标攻击供电设备”
“估计至少有三亿人无电可用”
“备用发电…还没有消息”
“数百万人仍无电可用”
“没有地铁、电梯、机场…”
“如果疫苗冷藏在首府”
“受到特别关注…”
“要求大家待在家里”
“煮沸用水并储存食物…”
我们要不要用走的？
那要走上三天，小南瓜
我们要怎么把汽油带回来？
或许可以搭便车
如果没搭到或不给搭呢？
我们就留在城里，终于解脱
拿什么付旅馆的费用？
我们可以把伊娃卖了
他们只会给你一罐肉罐头
到底什么是肉罐头？ -小心
真的有一个罐头博物馆
古根汉
老爸得一分
爸？
伊娃？ -怎么了？
什么都没有
有开声音吗？ -有
电池呢？
这是太阳能的
你一定会高分过关，小南瓜
因为你是我爸才这么说 -没错
不过我没说错
你会成为宇宙大总统
我只想知道我能够过关 -我知道
（断电十天）
怎么？
灵光一现
好，把你的鞋带给我
真的？ -真的
好吧
小心，爸
我的天啊！
哇，强森家撤离了
好诡异 -是啊
所以…你还要去见你的…
朋友吗？
是啊，看看还有谁在
（没有汽油）
哇 -动作真快
抱歉，我得先问个问题
你有带钱吧？
有，我有带，先生
你的会员卡有付清吗？
当然，谁会拒绝取得购物权的机会
是啊
小心点总是比较好
这种危机总会显露人的劣根性
显露本性，你说的没错
没错，显露本性
告诉你，坐享其成的人
就是让我们陷入这场混乱的原凶
我同意你，史丹
城里还有汽油吗？ -没了
老密克这几天会到货 ，不过…
他只会吹嘘 -对，他就爱吹嘘
还有谁在卖？
你何不挑完东西再过来看看？
谢谢 -没什么
爸，太阳能板变压器呢？
呃，我们的货来了吗？ -没有
没有汽油，没有进货
盐
接住了
嘿
哇！
谢谢史丹 -没什么
多少钱？
汽油算五十，蜡烛奉送 -谢谢
没什么
我们要彼此照顾，对吧？ -没错
你们要撤离还是会在附近？
不，我们要回家，等待结果
你们就能节省汽油了
是啊 -没错，没错
不会吧
（没有汽油）
哟，罗比，你瞧瞧
唔！极品 -我就说吧
等会见 -好
嘿，杰瑞 -嘿，罗柏
好了，爸，我要走了
11点在这里会合，可以吗？ -可以
跟那个谁问候一下
你不认识他，我不要代你问候
好吧，小南瓜
嘿，奈儿 -什么事？
爱死你了
我也爱死你了，爸 -嘿，杰瑞
我请你喝一杯温啤酒
向上伸展时左臂要更有力
好，从头开始，准备，开始
左臂用力，拉起再放松
好，奈莉，就这样
好吧
既然这是世界末日
真的是好美、好美的夜晚
你在做什么？
不是这样吗？ -没错
好像有美丽的旋转瀑布
我只是… -噢，没关系
你还好吗？跌倒没关系
没事，奈莉，我扶你起来
嘿，奈儿
人有时候跌倒没关系 -嘿，奈儿
没什么大不了
你还好吗？ -没事
那是你姊姊吗？ -是
或许下周见吧
当然 -真的？
真的 -好
掰 -掰
很高兴见到你，奈儿的姊姊
彼此彼此
呃，奈儿跌倒了
是吗？ -我的脸
撞到脸，哎哟
“如果我的耳朵”
“宽阔如海洋，就能听见”
“你们所有的祈祷，我不会”
“只是个顶着头的小小人物”
“承受你的口头情绪，正确行事”
“正确行事”
“正确行事，正确行事”
“正确行事”
我们应该组个乐团
家庭乐团
听起来不错
舞练得如何？ -呃…
露比觉得我还无法参加全国甄选
真的？ -是啊
她没有说得很白，不过听得出来
我再也回不去了 -不，别这样
你的膝盖受过伤，需要时间复原
我知道，但不是…
不是膝盖的问题，只是…
我太老了
那我怎么办？
超级老
前面发生什么事？
你们需要帮忙吗？
都还好吗？
好吧
我想应该是还好
噢，女儿
开灯
你的脚趾还好吗？
还有脸，除了吸太嗨之外
还好
面包都不新鲜了，好恶心
早安，宝贝 -早安
嗯，奶粉
我们这阵子不会再进城了
什么？为什么？
只有一阵子
不知道电力什么时候会恢复
我们有水、木头、充足的食物
我们必须进城
我们在这里很安全
爸，我们必须进城 -不
谁说你一个人就可以决定？
我会自己开车去
我知道她不是有意的 -我知道
你觉得这是什么？
桃子
啊，不会吧 -汪！
不要 -汪！汪！
现在是怎样？
我们要在这里窝一辈子吗？
不，我们等到电力恢复，小南瓜
妈的，我不是你的小南瓜 -噢…
奈儿
谢谢你，亲爱的
爸？
爸！
女儿，我在大出血，我在大出血
爸
要互相照顾 -闭嘴，爸
爸，你不会有事的，爸
你不会有事的
你不会有事的，爸
你不会有事的
要相亲相爱 -你不会有事的
爸！爸！
爸！
应该是野猪
（断电两个月）
嘿，伊娃
有蛋可以吃
我要启动发电机
什么？
我们来启动发电机
现在，免得天黑把油弄洒了
为什么？
我想看妈妈和爸
我们可以看家庭电影
我也可以开音乐跳舞
不可以
我们必须留着给车用
大概有五加仑，进城只要两加仑
对，回来还要两加仑
好吧，四加仑，还有一加仑
对不起，我们必须留着以防万一
我需要 -你不需要
别这样
这是我们的保命符 -我们的保命符
没错 -我们的
一半是我的
当然一半是你的，所有的一半都是
好，我只用我那一半 -不行！
因为剩下的办不了什么事，懂吗？
不！我们必须留着以备不时之需
住手
伊娃？
伊娃！
伊娃，小粉和示巴死了
伊娃？
好吧，我要做午餐
我很饿，你应该也饿了
你随时可以过来
伊娃
听我说，我了解 -不，你不了解
妈就会明白
伊娃
伊娃！
伊娃！伊娃！
伊娃！
不，不要
嘿，你还好吗？
怎么了？
没事
没事，我在这里
嘘，你还好吗？
我梦到…
那些猪把爸爸挖出来
我找不到你
没关系，我在这里
我找不到你 -我在这里
我找不到你 -我就在这里，没事
我找不到你 -嘘…没事
伊娃！
告诉你，我受不了
我没办法再这样
我没办法老是用节拍器跳舞
我知道你觉得这对我很珍贵
拜托，只要给我十分钟，十分钟
我就会安分一阵子
拜托
我有个惊喜给你
虽然不如汽油那么好
不过我知道你会喜欢
噢，哇 -对吧？
两片口香糖，两片都给你
这是什么？
喔…本来有巧克力
在哪里？
我吃掉了
我拼命跟着破节拍器跳舞时
你却在吃巧克力？
你又不吃巧克力 -天啊，奈儿！
我有叫你，你根本不理我
我不知道你会在意
去拿爸的枪
是谁？
奈儿，是你吗？
天啊 -伊莱？
嗨
奈儿
你怎么来的？
我骑脚踏车，后来爆胎
所以得用走的
走了好几天
我不确定你住哪一间
我就一间一间找
我知道你们自己住在这一带
一路上没有别的人
你们还好吗？
我们没事 -你爸呢？
他去世了
出了意外
我很遗憾
进来，快点
你们这样够吃吗？
喔不，我们吃过了 -谢谢
谢谢，谢谢
城里出了什么事？
大家开始生病
没有滤水系统
我以为你死了
你都没再进城
没有，我们没汽油了
大家都没汽油
没有汽油，没有电力，没有…
交通，没有电话，没有网络
妈的根本是蛮荒世界
他们知道是什么原因吗？
谣言满天飞
有些推测，疯狂的说法，不过…
你们有脚踏车吗？
没有，我爸之前送给学校小朋友
真可惜
你要带我去哪里？
那里有什么？
森林 -下面有森林
等一下就知道
我来抓你了，我来抓你了
我来抓你了 -不，你想得美
过来，过来
要过去看看吗？
你还好吗？ -还好
很好，很好
我说了不该说的吗？
不，不是，她拼命在练舞
她为什么要这样？
什么？
练舞的事
为了甄试
她的年纪已经太大了
就像我必须一直用功
我了解
城里有人每天早上会查看信箱
即使再也不会有信件
那是一种“神游状态”
那是什么样子？
喔，那就像…
就像你忘了所有的事
在这个诡异的状态
你不记得自己之前所有的事
除此之外似乎又完全正常
神游状态
有道理
我们不可以放弃，伊莱
绝对不可以
牙膏快用完了 -我知道
他要在这里住多久？
我不知道
他在吃我们的食物，所剩不多了
你为什么不喜欢他？
别把肚子搞大，好吗？就这样
什么？你在说什么？
我说我们现在不需要多个宝宝
你知道他随时会离开
东岸开始恢复了，奈莉
那里有电力
大家都有工作
电话也通了
店里有食物，没有抢劫
什么？
我要你和我一起去，奈莉
你怎么不早点告诉我们？
我想先看看你是什么人
“什么人”是什么意思？
看你是不是那个唯一
你们要走路去波士顿？
那要走多久？ -八到八个半月
一直到冬天？ -对
如果没走那么远呢？
我们会找个地方落脚 -哪里？
谁愿意在冬天收留六个饿鬼？
我们会量入为出，乔有一把来复枪
如果你们一起来就多一把枪
我们可以耕地，可以打猎
我们一定办得到
你知道怎么打猎吗？
当然，有什么难？我学得很快
波士顿有什么我们没有的？
有，电力、食物、工作
那只是传言 -伊娃，别这样
跟我们一起走
那会是一场冒险
你在这里等，什么都不会发生
太不公平了
对你妹妹太不公平了
妈常说你是你自己的主人
奈儿是她自己的主人，她想去就去
给你 -不要
你比我更需要
不，他哥哥有一把
对不起，没让你用汽油
我原本想多留一个晚上
办个趴再看你跳舞
不，如果你想离开就该离开
可是伊娃，我们是彼此唯一的亲人
我们必须在一起 -嘿…
我们都做了选择
再见，奈莉，嘿
我永远是你的姊姊
我们今天就到这里
好吧
伊莱？
我不去了
什么？
我不去了
你不去了？
我没办法离开伊娃
奈儿，她会离开你吗？
不会，她不会
她不是没来吗？她不愿意一起来
那不一样
来
拿着
我知道你们的火柴快没了 -哇
谢谢
无论如何我都爱你
再见
好吧
伊娃！
对不起，对不起
噢，奈儿
（断电六个月）
马齿苋
荠菜
真不敢相信这些东西一直在身边
这是什么？这个是什么？
是这个吗？
这是沙巴黑莓
这是一种抗炎药
黑醋栗
谢天谢地
我们来喝一杯
我以为要留着等…
被蛇咬或生小孩还是什么
这里不会有生小孩这件事
近期之内
来嘛
喔，天啊
好吧，我们来大醉一场
老头的酒，好恶心
柳橙，对你有好处 -是嘛
维他命C -噢，维他命C
你的免疫系统
可以增进免疫系统
你知道我在想什么吗？
我们承受得起几分钟的音乐
你说真的吗？ -没错
现在吗？ -当然
我不知道，我是觉得…
省下来，才能有所期待 -好吧
我说真的 -就是现在啰
不，不是 -就是
记得爸以前怎么说？他怎么说的？
呃…是不是口水战
天啊，不是，是，不是，是…
是不是，是不是，是不是！
还是没有讯号 -没有吗？
没有网络
但是有爆米花
开始
“爱我，爱我，说你爱我”
“让我与你远走高飞”
他是不是很帅？
“我们属于风”
“狂野如风”
（感人家庭电影：重拍版）
“多怜爱我一些”
“满足这份饥渴”
“我们属于风”
好了，吹蜡烛吧
我知道…
“狂野如风”
“你如此抚触我”
“我听见曼陀林的琴声，宝贝”
“你如此亲吻我”
“我的生命因你的亲吻而开始”
嘿，那些蓝莓应该熟了，在桥那端
我不知道，可能要两三个小时？
噢，我已经能想象那味道了
蓝莓酥皮 -是啊
可是没有酥皮
你好
没事，对不起，嗨
嗨
你记得我吗？
呃…
史丹
对，哇，你真的记得
你有挂…
喔，对
你是伊娃，我记得
是
你上来这里做什么？
我要往北去格兰茨维尔找朋友
我听到你的砍柴声还有…
闻到烟味
只想过来看看你们好不好
你有听到什么消息吗？ -没有
我们听说东部可能恢复了，不过…
谁告诉你的？
一个朋友 -朋友？
你们有朋友在这里？ -对
我也听说了波士顿的事
我甚至听说在全国各地
有些傻瓜出发追着谣言跑
他们撑不了多久
没错
你们姊妹的木柴存量很多，很好
是啊
这些木柴都是你劈的？
我父亲砍的 -你父亲？
你父亲在附近吗？
在，他在附近
是吗？他在哪里？
我想找他聊聊，看他还知道什么
他在树林里 -在树林里，当然
他随时会回来 -当然了
我就在附近等他回来吧
抱歉，如果我有吓到你
你知道你不必害怕，只是…
时机不好，很辛苦
住手！
不要！不要！
不要！
不要！住手，求求你！
伊娃！
发生什么事？
妈的我要杀了你！
伊娃，伊娃，伊娃
他走了，他走了
没错，他走了，亲爱的
我扶你起来
没事了，没事了，没事了…
吃一颗阿斯匹林
这是最后一颗，我们应该留着
伊娃，吃了吧
我吃一半 -伊娃
我想念妈妈
她好爱你
你们一起跳舞时
就像双胞胎
她也很爱你
是啊
我也想念爸
吃吧
伊娃，拜托你
我不饿 -拜托
今天我们提供没有虫的米饭
14颗，数清楚，14颗云豆
主菜是一杯白茶，夫人
“正确行事，正确行事”
你从哪里弄的汽油？
蛤？
我以为他偷走了-不，我藏起来了
怕我找到？ -怕我们乱用
这样应该很好
别这样，我以为你会喜欢
我们可以跳舞
玩乐一下
算了吧
（断电八个月）
我的天啊
是爸留的纸条
你看
你觉得他留纸条是以防万一？
我们要隆重一点
我们去外面看
快点，我去拿枪
伊娃，来吧
（南瓜）
伊娃！
什么事？什么事？ -我伤到背了
你还好吗？ -不好！
该死
来了，来了
嘿，来了
躺下，如果不善待你的背
它会一辈子跟你作对，来
伊娃，怎么了？
怎么了？
我只是好害怕
我没办法停止
就好像…黑色大浪
我游在浪头上
我以为我办得到，我可以抵挡
然后另一个浪打来，我就往下沈
亲爱的
没关系
我抓着你，没关系
是食物中毒吗？
可能是痢疾或霍乱 -天啊，奈儿
抱歉 -没关系
你还好吗？
还好，我只是…我只是反胃
我要去躺一下
（堕胎）
你在做什么？
我在找…装罐技术
因为我们必须储存够我们两个
过冬的食物，那要好多
可能要三人份
快要有宝宝了
对，没错，我就怕会这样
没关系，没关系，我们能解决
对吧？ -解决什么？
你一定不会反对中止意外怀孕
不，没有哪个小孩是多余的
可能有安全的方式 -我要这孩子
我不能再失去任何东西，奈儿
伊娃，你被强暴
跟这个没关系
有，那是他的孩子
我不觉得孩子要为父母的行为负责
无论如何，孩子怎么会属于我呢？
什么意思？
他是他自己的
该死，我饿了
（断电十五个月）
听着，如果疲劳与恶心
出现在后面六个月，小球性贫血
主因可能是缺乏B12
可能导致产后大出血
以及新生儿大脑与神经损伤
或许该叫他尼欧内特（新生儿）
伊娃，这很严重，你看起来像鬼
我是说，大脑损伤
B12
B12富含于动物与乳制品
拜托你快死
我姊姊怀孕了，你一定要死
噢，该死
天啊，又有肥皂可用，真好
好吃吗？
真好吃 -很好
他会是个舞者
摸摸看
或许她会是个搬家具工人
不，绝对是男孩
可爱、强壮、漂亮的男孩
我跟你打赌
好啊
尽量吃
那是什么味道？
我吗？
不是，不，我不知道
这就是孕妇的特异体质吗？
像是不思议的神秘虚幻气味？
不是
好像是烟味，但不是我们的
你有闻到吗？
你觉得是他回来了吗？ -不是
是他的营火吗？ -不，不是
为什么你不会这么想？
我不知道
躲起来
躲哪里？
厨房的门旁边
什么？
出了什么事？ -一道梁垮了
什么？天啊
收缩了吗？
应该是
噢，天啊
好，平均的生产时间是16至18小时
已经多久了？
五个小时
奈莉 -什么事？
你这样真的好贴心
当然
姊妹是做什么用的？
好
更快了吗？
我觉得你停下来了
房子快塌了，我必须离开这里
好，走动一下对你比较好
你能走吗？
你可以试试吗？ -我会尽力
这样比较好
小心
这里很棒 -是啊
这里很棒
可以吗？
可以
可以 -可以吗？
很好，你做得很好
噢，天啊，天啊！
很好，很好
不，你做得很好，你快办到了
天啊，出来了，要出来了
要出来了，我可以感觉到
我可以感觉到
天啊，你很棒，很好
要出来了 -天啊
要出来了，我的妈呀！好
用力！
要出来了，再用力一下
再用力一下！再用力一下！
天啊！
喔，没事，喔，好可爱
我抱住你了，没事
我会用我的生命来爱你
嗨，宝贝，天啊！
你做到了 -宝贝
你说的没错
他是可爱、聪明、强壮的漂亮男孩
是啊
伸懒腰
我的天啊
这里好臭
好吧
伊娃？
没关系 -伊娃？
伊娃？
我们不能待在这里 -什么？
房子长满了黑霉，对孩子不安全
来，抱着他
伊娃
来，抱住了吗？
抱住了 -好
喔，小小孩，没关系
好，我要把所有的食物搬出来
伊娃
你在做什么？
汽油放在哪里？
什么？ -汽油
在微波炉下面，做什么？
我打赌赢了，对吧？
我可以做我想做的事 -没错
我要烧掉房子
妈的搞什么？
妈的…
迟早有人会来找我们，对吧？
如果留下房子，有人会搬进来
如果烧毁，我们就像死在火场里
看看这里，中毒了，它在腐烂
我们不可能修好屋顶
如果引发森林火灾呢？
不会，太潮湿了
好，这里出现人类有多久了？
什么？
说真的，地球出现人类有多久了？
10到20万年 -没错
我们有电力多久了？ -140年
对，你知道我在说什么吗？
这些，这一切
这是我们的全部 -我们有彼此
我们有足够的食物
我们知道如何弄到更多
只是这里不再安全
我们不会有事，奈莉
这是正确的事
给我一点时间
好，由你来点吗？
好 -给你