我們遇到了以前沒遇到過的房屋危機
我們需要的是買得起的公寓而不是豪宅
你們要讓建商繼續開發土地
直到他們把整個城市都吞嗜了，不是嗎？
-這根本不是真的-
有兩位內閣閣員這麼說
請聽聽他們受訪時所說的錄音
我不知道你們的消息從哪來的
我們的政策保證 任何新的開發案
對低價社會住宅都佔有相當的比例
是的 然而你們和我都很清楚
他們的那些說詞有很多的破綻
根本就是說謊
早安 查維爾
有我的信件嗎?
咦？
我看戰爭片看入迷了
是呀
我無意干擾你 我來拿我的信件
- 收稅員寄的信 - 沒錯
第二封
(豪華公寓)
算了吧
今天又有什麼使命？
反對養殖鮭魚的小遊行
聽起來你好像正在力爭上游
- 噢 - 噢
6月25日一起來為鮭魚請命
(營業中)
啊 怪胎
這個給你
嘿 你給我的那個瓶...
你這小狗...
還給我.
這才是好孩子
- 聽起來很荒謬 對呀 太好了 - 早安 歡迎光臨
我等不及要去見你 好了再見
- 不好意思 幫個忙好嗎？ - 嗯
介意嗎？
謝謝
當然 沒問題
如果你只是...
噢 天哪 別 別 別 小祖宗
別 別 別 不要這樣 好嗎
別 別 不行這樣
不行這樣... 停 停
好了 過來這 過來這 對 來這裡
妳走開
居然把我女兒綁在那裡
- 因為... - 妳不覺丟臉嗎 走吧小可愛
媽咪 那個阿姨好可怕
噢 太好了 謝謝 再見
艾密莉.
近來好嗎?
噢 一切如意 謝謝！
那就好 那就好
那麼 嗯
- 我想 我要去慢跑了 - 喔 很好呀
喔 小心點 住戶代表正在開會
噢 抱歉 !
開始吧 哦 樹籬澆水,排水溝堵塞...
下一個議題? 啊 對了
建築物維修
今年是我們五年一度改頭換面的時候了。
你們要知道 牆面粉刷 裝潢等一些工程
很不幸 費用評估下來
大概要60000英鎊
是 我知道 那麼每層樓
要分攤5000英鎊
哦 買鞋的預算就沒了
我需要嫁個百萬富翁。
你要嫁給百萬富翁
我需要一個備胎。
萬一現任丈夫死了怎麼辦?
喔 抱歉 艾密莉 無心之言
不 沒事
好了 那麼就這樣 每戶5000英鎊
只要屋頂還撐得住就行了。
哦，艾米麗，你住在樓上。
有沒有什麼意見要發表？
喔 沒有 沒有什麼意見
好 好 就這樣
噢 對了 最後一件事
他們申請了改建許可
把那老舊的哈頓醫院廢墟
改建成非常體面的公寓
現在 我們絕對要支持
讓這個腐朽的老醫院永遠消失
不 我認為...
哦 一起來吧，艾米莉。
我們為什麼要每天去面對一個醜陋建築？
- 確實 - 我只需要你們
寫封支持信給委員會
- 星期天出來喝一杯吧? - 喔
- 強尼從紐約回來 - 喔,哇.
再會 親愛的 再聊囉
喔 艾密莉,妳好嗎？
怎麼 我很好呀 為什麼問？
只是問候問候 沒別的意圖
今晚妳能不能打扮的像個明星過來這裡？
有些事想和妳談一談
很抱歉 我今晚約了菲力普一起吃飯
你可以取消 他可是你兒子呀
- 我一定會把你的好意轉達給他。 - 那麼明天晚上吧
這對我來說很重要
菲歐娜,
我真的不想在你的晚餐上見到別人。
艾密莉, 聽我說
查爾斯已經往生一年了
我是說 妳失去了他 我也失去了他
我們都失去了他
羅瑞至今仍無法接受
我知道對妳是多麼艱難 所以一起來吧 至少你需要一個美好的時光
妳瞭解我 我現在只要過平常的生活
不 你需要擺脫 艾密莉,妳知道我的心意
時間不饒人
再等下去就會像超市架上萎縮的紅李子
喔 那麼...我會整天都想到這個景象
哈囉? 哈囉? 有人在嗎?
噢! 你好 我是李昂 你必定是唐納歐諾
抱歉驚擾到你 呣...
這裡有份布雷文公司土地所有權的文件
還有這 當然 這是搬遷通知
哦 對了 兩個月前布雷文公司 就已經通知你搬遷
一直都沒有得到回覆.
所以我們在這見面了.
認真看待這件事情 對你才是最有利的
吃蔬菜嗎?
不用了 謝謝
不 真的不用 你太客氣了 我...
我...
嗯.
我昨天去探望爸爸了
你去看他了?
就好像一年前的昨天一樣 媽
嗯
我帶了花束放在他的墳前
妳還記得嗎?
當然記得
我明天也會去
什麼?
粉紅色的是最貴的
我告訴過耐吉
你什麼時候和我的會計師有來往？
他打電話給我說他不幹了
他一直找不到妳 惱火了才打給我
妳把錢都花光了 媽.
也許我告訴過他 我沒錢了
就說嘛 我就是擔心你
爸爸善於理財
菲利普 你爸爸不是個完美無缺的人
請你不要這樣做
那麼 我該怎麼做?
我瞭解你
妳遇到了麻煩事 就像個縮頭烏龜
我不會一直守候在妳身邊 媽
什麼... 嗚喔. 你是什麼意思?
這麼說吧...
實際上 我得到了一份新的工作
有可能會派遣到國外
我瞭解 沒錯 想當然了
所以突然約我共進晚餐 對嗎？我瞭解
所以你事實上就要離開了...
沒關係的 我會完全沒問題
妳必須要改變 媽
事情必須改變
我不知道你在說什麼 親愛的？
真的 我應該做些什麼?
我應該去找一些高收入的工作?
憑什麼? 我沒有什麼專長
那是不可能的事
我是個沒用的人
我很抱歉 我不是...
沒事 沒事
- 我不是故意要冒犯你 - 跟你沒關係
只要向前踏出一步 如此而已
踏出一步
或許賣掉一些家裡的東西
賣掉一些家裡的東西? 我...
我該怎麼辦呢? 家裡一定有可賣的東西.
一定有...不 不 不是這個
應該還可以用...
好的.
得了 電話在哪?
好 有了.
- 哈囉 - 我是菲歐娜 亞斯頓的朋友
我是 詹姆史密斯
噢, 我...噢 是的 當然
- 你是會計師？ - 是的
噢 我只想請教...
我...我有一兩件要緊的事情
你或許可以幫到我
我們可以到白色別墅餐廳再詳談
您想在漢普斯特德最昂貴的餐廳見面
討論我的財務問題?
太好了 那麼就約在1:00
一點鐘... 什麼時候?
- 明天 - 明天?
太好了 明天見
嗚喔 太漂亮了
等等
請支持 反對養殖鮭魚遊行?
請支持 反對養殖鮭魚遊行...
- 請支持 反對養殖鮭魚遊行？ - 不 謝謝
它們受到不人道的對待
養殖鮭魚 非常謝謝
小朋友 多多支持
抱歉,有什麼問題嗎?
嗯? 噢 是的 說什麼?
我是說 你自顧自的哼哼唧唧
我只是想...
這地方不太適合討論這種事情 或許換個地方...
喔 這裡很好 他們... 都是熟人
菲歐娜跟我說了 我們先吃一頓豐盛的午餐再說吧
喔 我瞭解 菲歐娜還說了些什麼?
喔, 嗯 真的沒說什麼
聽我說, 嗯...
看起來不是很好
而且 嗯 我認為這只是冰山一角
是的 我知道 我把整個冰山留在家裡
那就好
你認為你能解決這些問題嗎
- 用一些什麼方式 我... - 噢 不 我...
我能幫你解決這些問題
- 這不是什麼大問題 - 真的嗎?
真的 事情有點被忽視了 事情就是這樣
噢 我知道 關於這點你是對的
妳是多麼的不會照顧自己, 艾密莉?
我不懂你的意思?
繳納養老金、節稅 我...
我沒有發現諸如此類的事情
有太多事情我能夠幫妳做
喔.
而且, 艾密莉, 免費服務
嗚喔 噢 嗚喔...
噢, 太感謝你了
你曉得嗎, 菲歐娜,她曾跟我說...
你是個很仁慈的人
那... 這只是其中之一
- 乾杯. - 乾杯
喔, 謝謝妳
- 讓我們喝上幾杯吧 - 喔 就我們倆
- 再來 - 善意和會計
Okay. 善意和... 嘢.
抓住他!
嘿!
什麼事?
嘿, 別這樣!
噢, 我的... 噢, 我的...
噢, 我的天!
噢, 該死!
- 這裡是報案中心 - 喂
對 緊急事件…
他可能沒有手機 他有嗎？
誰知道？
我想我們要去附近...
整件事情...
喔 她來了！
在希思設立行動電話基地台
讓我猜猜
我們贊成這件事
不 我們反對基地台
妳讓我看起來像是一隻怪獸
噢 很高興妳能參與
那麼瑪莉 妳負責電影院週圍, 可以嗎?
- 好的 - 艾密莉,我知道妳喜歡留在社區
漢普斯特德街由妳負責
你負責希思整個圓環周邊
抱歉 先生 反對興建基地台的請願
不參加 那就改天吧
你有意願參與請願嗎？
反對興建基地台的請願？
什麼人住這?
有人嗎?
有人嗎 抱歉
嗨 這是 呃...
這是有關於請願
好吧 謝謝
哈囉 查爾思.
我剛剛在附近...
我知道 我知道 有一段時間了
一直都這樣 天啊 每當我想起你
你知道 我就忍不住想到我們
但是，那不是很瘋狂嗎？
我知道我之前說過這個...
甚至到了今天 我還是忍不住想到...
可能會發生什麼...
你竟然把你和那個小妓女的照片
藏在保險箱裡
保險箱 看在上帝的面上，你這個白痴！
我不會放過你這個大混蛋！
你有沒有想過先去解決你留下的所有的...
賬單，債務，整個該死的爛攤子！
我簡直氣瘋了！
(無產階級 大革命！)
菲歐娜?
一切順利
聽我說 事實上 你知道的 我...
我在"墓仔埔" 待會回電給你 謝謝
喂 那位 嗨
很抱歉
我... 真的很抱歉
希望沒打擾到你
太晚了
我看見你在院子裡
我想你可能受傷了 我只是那種...
事實上 我只是想...
請你連署一份請願書
請願書?
是的 我手上就有一份名單
你認為我不知道什麼叫做流血請願？
讓我猜猜
這份請願是防止臭名昭著的禍害
存在妳們心愛的漢普斯特德希思
完全正確
你當我是一個完全智障嗎？
這裡會有完全智障的東西嗎？
你知道我是誰嗎？
為什麼我要簽一份對自己不利的連署?
很抱歉 我不知道你的意思 所以我並不真正...
不過 謝謝你
謝謝你 過目一下?
希思的守護者 反對興建基地台
是這個嗎？
是的
跟我個人無關？
一點都無關
你就幫個忙吧
那些通訊塔是健康殺手
我料想生活在附近的人...
如果人們仰賴有放射性的對講機
那是他們自己的事
我喜歡他們的所做所為嗎？不喜歡
我喜歡他們嗎? 或許不喜歡
我尊重他們追求渺小膚淺的內心慾望的權利嗎？
我當然尊重 所以 我無所謂
如果我是一個愛賭的人
我現在就跟妳打賭 妳們是別有用心
很對不起 你誤解我了
但是妳很清楚我是誰 知道我住在哪裡
不是這樣 這是我個人的事
- 是我打電話報警的 - 妳說什麼？
就是 那天晚上
我從窗戶看到你遭到襲擊 所以我打電話報警
我住在那邊的西希思路
我目擊全部過程 ...
我不知道...你是否安好?
我很帥是嗎？
妳為什麼一開始不直接說明來意
我想你可能會以為我在偷窺你
我... 我... 嗯.
為什麼?
你怎麼會看得到？
嗯? 噢 我...
我在頂樓的窗戶
用望遠鏡
當然
到底發生什麼事 如果你不介意我問的話？
誰知道？
職業傷害
我想人們只是不喜歡我的生活方式。
- 我走這裡下去 - 哦 是的。
嗯，我，呃...
我走那條路
艾密莉.
艾密莉 渥爾特
唐納 霍納.
艾密莉小姐，我永遠感恩不盡。
- 哦 - 希望能再見到妳。
好的
或許，你也可以來找我。
妳的帳單
謝謝，澤維爾。
新建豪華公寓由...布雷文公司的羅瑞亞斯頓揭幕？
噢
妳來啦!
你最近過得如何呢？
- 哦 - 我知道。
嗯，我...
我有點心煩意亂 我只是...
沒關係。你心事重重
隨便問一下，和詹姆斯約會怎麼樣？
- 約會？ - 不是“相約見面”但你知道...
我知道 他願意為妳赴湯蹈火，所以...
- 是的，我就是煩惱這個 - 哦 別這樣。
我們隨時都需要別人的幫助
例如，我已經幫妳代付了建築維護的分攤費用。
哦 但是 菲歐娜 你不該這樣做 我是說 我覺得很難堪
我會付錢給你... 我要付錢給你
我知道你會的 我的意思是下不為例喲
當然，如果你真的想感謝我，
你可以先拿出一份計劃書。
它還沒有在委員會的網站上發布。
看，你知道，我...
我真的不知道整個的興建方案。
我...我剛才就是到那下面， 醫院附近有一些令人驚嘆的野生動物。
你怎麼沒有告訴我們 你丈夫是整件事情背後的策劃者？
啊 我明白了 所以連署單上是空白的
你到那下面幹什麼去了？
怎麼？我迷路了。
我以為你分神了
嗯，我得到了...
聽著，這家老舊醫院多年來一直拖累房價。
我在這裡只是要求一些朋友們的支持
因為這就是我們所做的，不是嗎？
當然。
是的，我就知道你會明白。
(艾密莉 明晚7:00在這裡晚餐)
嗨，我來了
你在做什麼？
準備晚餐
哦 好的。所以...
我就坐在這裡，對吧？謝謝。
我說的是7點。
哦，我真的很抱歉。
我得到了...我遇到了交通堵塞
你只是住在街的對面
是的，那真是太糟糕了。
我只知道一件事 你遲到了
嗯，我沒有...我從來沒有明確地 答應要來，是嗎？
那妳為什麼還來呢？
好的，等一下
讓我們來回顧一下
我遇見了你...
就像"情報員"一樣跟蹤我
然後碰巧在那裡見到你
當然，我相信你能理解為什麼我會猶豫不決
猶豫不決？ 交通堵塞怎麼解釋？
你就不能饒了我嗎？
別把魚給嚇跑了
魚？
你是說你真的在"捉"晚餐？
"捉我的"晚餐 妳最好也自己來
我？哦，是的，好吧。
好的
怎麼 你釣到了嗎？
哦，不，你...
哦 我的天 哦 我的上帝 釣到了一條魚！
哦 親愛的 有晚餐了
哦，我的...哦！哦!
給你
現在...
等一下
你是要把魚放回池塘嗎?
- 沒錯 - 不對 不
你丟的是一隻鞋子
做給他們看的
喔
我要怎麼做? 我不知道怎麼用
- 給妳 - 好吧
- 那麼我握住這裡 - 穩穩抓住
是的，好的我沒有...是的，我明白了
我很好 好的。
就是這樣
哦 哦 對不起。
不好意思
哇
那麼 我該怎麼說呢？這是...
這真是太令人驚訝了。
哦，你有一個大烤箱？
不，它是一個不能用來烤東西的烤箱
不過它的確是一個完美的壁爐。
搞不懂那人為什麼會把它丟棄
那傢伙甚至幫我把它從他家裡帶到這裡。
嗯，這對他來說是件好事
呃，不見得是這樣
他成了一個飯桶。
- 飯桶？ - 是的
對，來吧
什麼？
哦！
晚餐時間
嗯，謝謝。
那麼 我和你想像中的有什麼不一樣嗎？
也許吧。你好像...
繼續說下去
收破爛的
說的太坦白了
收破爛的
什麼？你是...等一下。你在做什麼？
來吧 聞一下 拿一個 "schmeck"
- "schmeck" 你現在說德語了？ - "嚐嚐看"
- 是的 繼續 - 好的 等等 等等。讓我看看。
- 還不錯 - 是的謝謝
是的
這味道很熟悉
- 廣藿香。 - 嗯。
還有池塘浮藻。
- 真的嗎？ - 是的
我可以問你一件事嗎？
我阻止得了你嗎？
啊
你是間諜。
是的，我們在墓地見面之前就發現到它了
我去找你是因為我很關心。
他們在我無預警之下抓住了我。
嘿，你知道嗎？
他們真的不要你待在這裡
我知道 真是屈辱 不是嗎？只要他們了解我。
但你不能輕忽這些人 我不明白
你為什麼不為這件事做點什麼？
換做是你 能怎麼做 艾密莉小姐？ 嗯？
你有工作嗎？
你是什​​麼意思？你為什麼要問？
只是聊聊
你如何度過日子的？
跟誰一起度過？
嗯，跟那些你可能會討厭的人。
嗯，你討厭他們嗎？
嗯，不。
不，他們是我的朋友。
而且，只是做做記錄...
我在一家慈善商店做志工。
等一下 你在批評我嗎？
好吧，是很想，但妳沒有很多可批評的
你抗議設立電話基地台
你花時間跟你不喜歡的人在一起。
除了志願工作，你還沒有正式的工作...
事實上 我感覺到 你並不因此而自豪。
就好像你為了某種目的而裝扮，
你要麼不記得了 要麼原先就沒有真正掌握過
我該回去了
不，我...我說的太超過了。對不起。
喝杯葡萄酒再走
不，沒關係 我的意思是，你知道...
當有人跟你說 你的無知
成為他生活上的絆腳石 讓人啼笑皆非
嗯，你知道，絆腳石有它的好處。
畢竟 你絆倒了我的路。
再次謝謝你
嗯，你第一次沒有感謝我。
嗯，第一次感謝你。
那是...這是非常可愛的一頓飯。
嗯...
要下雨了
希思的雨像個潑婦 你應該等一會兒。
哦 很好 那我就用跑的回去。
等一下
是的
我有辦法了 馬上展開行動
- 看得出來我在化什麼嗎？如果你看懂了... - 哇，很棒的畫。
我知道，你覺得如何？你認為我們應該這樣做嗎？
- 因為... - 哦，製作其中一個？
- 我們現在就可以製作嗎？ - 是的 幫你做這件事絕對沒問題
好的 你可以把它合併在一起嗎？
樹在中間，這樣可以吸引人的眼光
是的，那很好，但...
不行 等一下 你看
- 哦 這個我可以修正 - 你的意思是？
這不是我寫的 我有點閱讀困難。
不是shave應該是save“拯救” 是的 馬上改過來
是的，那很好。
- 有一個。最好的一個準備好了。 - 好的。最重要的一個。
嗨。謝謝。非常感謝。
- 是的 - 看那個。看起來不錯。
不要顛倒。在這裡，讓它直接穿過， 這樣他們就會被它吸引。
包住它 包住它 哦 天才 天才。
這是競選活動。
波瑞吉和尼克 你把那個拿到那裡。
是的，現在發出去 狠狠修理它
嘿，你。
你會邀請我到你的花園裡去到處亂踩嗎？
我們是在幫你的忙 伙計
這是什麼玩意兒“拯救小屋”？
把我當成什麼，這是你這個月的奮鬥目標？
全球暖化之下你想逃到哪裡去？
霍納先生，我...我是來自 漢普斯特德 海格特快報的馬克卡斯丹
耽誤你一點時間...
你以為我在派發聖餐餅乾嗎？
從這裡滾蛋
你們所有的人 滾蛋！
從這裡滾開！
幹什麼？ 哦。
我不需要人家幫助 我自己可以做得很好！
我甚至不知道 從哪裡來了一堆該死的白痴！
嗯，我知道。
我召集他們...
我是說 我...
我真的不太瞭解你 我的意思是 不太好
但你不能告訴我 那是你的第一次驅逐通知。
而且，真的，如果你真的想留在這裡， 你不得不為它而戰。
好吧 請你告訴我 你曾經為了什麼戰鬥過 艾密莉小姐
你知道為什麼你不該這樣做嗎？
道不盡的風險
妳不要自以為是了 拿著道義之名
冒險去操縱他人的生活
而沒有告知他們或經過他們同意
請妳告訴我 妳的戰鬥經歷，艾密莉小姐。
我洗耳恭聽。
詹姆斯是誰呀？
通常 花只送給美女 晚上見 --詹姆斯
您是否擁有豪華酒店和水療中心的股份
在蘭薩羅特島叫"泰姬陵珍品古董別墅"？
從來沒聽說過
嗯，現在你知道了。
他們就是所謂的二次抵押貸款股票。
他們實際上是在榨取你
查爾思
是的，我繼承了一個爛攤子，對吧？
但是我該怎麼辦？我不...
我的意思是，我不知道怎麼辦。
我是說 我要賣掉我的公寓嗎？
哦，不，不，不，你放心，那就是...
我是說，這就是為什麼我會在這。
你的公寓很安全。
謝謝。
我的意思是 你陷入了一個債務的黑洞裡
一個大四的醫科學生的積蓄 可能比你還多
但我可以幫你解決 艾密莉。
所以 現在聽著 讓我們一起來解決這些債務。
- 好的 - 現在就開始吧
他們中的大多數可以吸收作為稅捐
我們只需找一個友好的夥伴來接手
嗯...我為菲歐娜的丈夫羅里做了很多事
是的，他的公司也許能夠幫助我們。
呃...你還好嗎？
不，我...我很好
這是...只是...
我不知道，我...
我真的不認為 它會...
在我的事情上盡力，你知道嗎？
沒關係 我會兼顧到這兩件事的
謝謝。我知道你都已經自顧不暇了
是的 的確如此 我馬上可以安排渡個假
哦，我知道你的意思 是啊
是的，我聽說洛尼島現在正是最美的時候
你知道，我好喜歡希臘。
那是我一直想去的地方，你知道...
是的，好吧，你...
你看到這家豪華酒店嗎？坐落在這個古樸漁村裡
噢！確實是哇，嗯？
那麼...就是這些東西。
我就知道你喜歡它。
而且，艾密莉...
沒有任何附帶條件。
不，嗯，你知道嗎？關於那些渡假
我的意思是，這地方很美。
太棒了 只是我...
哦，不，你需要時間考慮一下。
是的
是的，那就是...這正是我所需要的， 只是再思考一下。
- 那麼 你慢慢考慮 - 是的
我們繼續
謝謝。
那麼，我們 ...我們到底還有什麼？
- 好吧，呃，汽車...
(晚餐 今晚7點 在卡爾)
卡爾?
哦，我的上帝呀？
卡爾·馬克思
(無產階級大革命 --卡爾·馬克思)
聽著，那次不是故意針對你，你知道。
等等。你在說什麼嗎？
為了前幾天，我情緒失控
就像得了狂犬病的洛威納犬一樣咆哮。
我不會用"咆哮"來形容
它更像是一種吠聲 有點像是生病的河馬。
好吧
嗯，對不起
謝謝。
我不明白 你怎麼會想到這墓地裡閒蕩？
這裡是這個城市裡最安靜的地方。
地面上是很安靜，但誰知道地面下正在發生什麼？
開派對，我打賭 正在舉辦盛大的派對。
你知道，我認為丹堤 羅賽蒂被埋葬在這裡。
他是我最喜歡的前拉斐爾派。
那麼，你是一位藝術家？
不。不，我什麼都不是。
但我有研究過
實際上，這不是羅塞蒂。
是他的妻子，伊麗莎白。你知道這個故事嗎？
哎。
嗯，他們的孩子在分娩時死了
因此她自殺了
他把一本手抄詩集放進她棺木裡
這太浪漫了
十年後，他窮困潦倒。
妳猜這窮小子做了什麼？
找到兩個豆子？
他獲得了挖掘她墳墓的許可。
於是他從她的頭髮旁取出詩集手抄本。
最後賺了很多錢 想像一下，
他手中握著從她頭上扯下來的頭髮
蠕蟲從她曾經眨著天藍色眼睛的眼窩裡爬出
再來一些葡萄酒？
哦，不，我...
不，謝謝，真的。我喝太多了。
是的，嗯，你說這是最後一杯了
哦
你是不是經常喝這麼多酒？
不，只有當我想喝酒時
非常好
你知道，這真的很好吃。
嗯
我真的很喜歡這些堅果。
那不是堅果
只有蘑菇，漿果，豆子...
哦 還有蟋蟀
告訴我，我吃的不是蟋蟀。
嗯，當然不是。
專業上來說 他們叫做蚱蜢。
別逗了 嗯，嗯。
不
是松子
那是什​​麼東西？
不，他們是松子，我發誓。
除非蟲子跳進去了
不要在唬爛了好嗎？
好的
無論如何...
我可以問你一件事嗎？
當然。
是關於幾天前發生的事情 還有那些人，
他們真的很想幫助你，我也一樣
我不需要任何幫助
你當然需要 每個人都需要人家的幫助。
我沒有要求任何人幫忙
那麼，你是什麼意思？
我是不需要人家關懷的一個人 好嗎？
我是一個照自己的意願生活的男人，
而且我不會去任何一個該死的法庭 或者任何該死的聽證會。
沒有人會奪取我的家！
好的，好的，憤怒先生。
聽著 別把死人吵醒了
對我來說 死人更講情理
哦，天啊 夠了 夠了 我不知道。
你怎麼能指望任何人忍受所有這些廢話？
好的，對不起，對不起
我錯了。
嗯，我不知道。
對不起 真的對不起
它不會再發生。
我亂了套了
你說什麼"聽證會"？
什麼？ What?
好吧，在你發脾氣的時候
你提到了“法庭”和“聽證會”這兩個字。
拿去看
好吧 我看看
“布雷文國際公司要求立即清空... "
"無故缺席 將被視為... "
這很嚴重
他們會把你趕出住所
這不是妳的問題
我們大家都會遭遇到問題 唐納
如果把頭埋在沙子裡怒吼 有誰會聽得到
你真的想要搶救你的家嗎？
我現在請問你
我不知該從何做起
你首先要請一個律師
我看起來如何？
很不錯
上車吧
哦，天哪
嗯，你已經 嗯...
當然要抓住你的公眾的想像力。
我可以還給他們 如果能保住我的家
所以，唐納，當你拿走...哦，因為...
還有另外一枝？
好了 別再找了 我這裡有一支筆。
- 是的 - 哦 謝謝。
所以，唐納，當你選擇餐風宿露時...
我有一個住家。
是的 我的意思是，當然 我已經看過這些照片了。
- 啊 室內比外觀還要好 - 是的，我毫不懷疑。
只是布雷文公司堅持認為你侵占這塊土地。
聽我說
我沒有虧欠任何人 我是個自給自足的人。
我自己種食。我自己發電。
無論我做了什麼 絕對不會去侵占 你明白嗎？
這一切都無所謂 只是有很多人把你形容成...
嗯 瘋子
當瘋子總比當奴隸好
說的有道理
對瘋子來說 最好還是把瘋子留在家裡。
呃 當我們在法庭陳述證據時 不能發脾氣。
那會影響到法官對你的印象
所以，我們只需確定你的小屋
至少居住 12年以上 已成為永久居住地
啊，我們沒問題
- 已經17年 - 什麼？
17年？
你在那裡做什麼，唐納？
什麼意思？
這是一個直接明白的問題 你為什麼不離開希思？
看，我希望你們兩個都能覺悟到。
那些人是穿著真絲西裝的狼。
- 你不瞭解這些人 - 是的，他們不瞭解我。
但很快他們就會有足夠的瞭解，而且...
這些決定通常由法官自行裁決
將法庭介紹給體面，聰明的唐納。
要在門口嗆聲，否則我們永遠不會贏。
對 讓自己舒服一下 我們會等一段時間。
什麼？
- 哦，天啊 哦 我的... - 等一下
好吧，等一下。
哦，天哪。
怎麼會...
你知道嗎？
我們明天早上再回來清理
好的
嗯，嗯，這就是我住的地方。
哦，所以讓自己舒服一點。
- 我...我馬上就回來 - 謝謝。
你上來這裡做什麼？
觀察原住民
- 這是妳照的嗎？ - 好像是吧
- 很不錯 - 哦...
是的 好吧 我唸大學時的練習作
你應該再多下點功夫
你確定你要把時間浪費在這上面嗎？
不完全想
你有裝修的想法嗎？
我只是在想 這些東西的典故
是的
- 那是個骨灰罈嗎？ - 嗯 是瑪麗的。
住在3-B 是她媽媽的骨灰。
如果你覺得被她窺視著 我可以把他換個地方
是的
- 你知道，這很有趣 - 什麼？
我不認為這個地方適合你。
這個地方？
哦，不，這個地方很適合我。
- 不，我說的是你的公寓 - 哦
你知道 那種感覺就像是住在裡面的是別人
不是妳在住
是的
我浪費了這麼多時間
這是新的開始。
新的開始。
從早餐開始
- 是的 -從早餐開始
- 哦！ - 對不起
- 你披著窗簾。 - 是的
是的，這是 ...
我有點感冒，所以...
你有事，媽媽。
什麼？我怎麼會養了一個這麼多疑的兒子？
哦 妳的舉動表現得如此可疑。
哦，上帝，我肚子好餓
嗯！我正準備去參加會議 我順路過來
是嗎？ 他們應該在會議上把你餵飽
- 你一直忽視我的電話，媽媽。 - 是你忽視我的。
當然 這是自然法則 母親應該要回應 因為兒子會擔心。
- 你的早餐 - 嗯！
- 你是聖誕老人 - 嗯
你星期五有什麼打算嗎？
星期五？
星期五 你的生日。
哦...
我恐怕得離開城市幾天。
嗯嗯，你知道，不用擔心任何事情。
你知道，我可能會跟菲歐娜和大伙們一起聚聚
所以 無論如何 一切會很好的
我待會兒要去義賣商店當志工了。
- 是的，我也要回去了 - 謝謝。
我原本希望能繼續和妳談論一下財務
哦，我告訴你了嗎？實際上 我得到了菲歐娜的會計師的幫助，所以...
- 哦...- 嗯。
- 那太好了 - 嗯
我希望他不會要求太多。
不 不 一點也不 不 不
我不知道 媽媽 我有一種感覺 你好像隱瞞了一些事情
我會有什麼好隱瞞的呢？
哦 你好 嗯...
對不起...
我沒有聽到你進來
我的耳朵被泥塞住了。
實際上 這是 嗯...這是我的兒子 菲利普 這是我的，嗯...
水電工
是的，他技藝高超
好的，我瞭解這是暗示。
嗯...
- 很高興見到你 - 抱歉 我是唐納.
- 唐納 - 唐納
- 呃，媽媽 我...保持聯繫 - 好的 再見
好的
真巧
- 一切好吧？ - 哦 你知道的 沒什麼不好
- 詹姆斯一切還好嗎？ - 詹姆士？
- 詹姆斯哦 是啊 - 哦... 我們改天再聊
我們改天再聊
是的，你好？
嘿！好消息。
他們決定了聽證會日期 從星期一開始一個禮拜
- 哦，早上，W太太 - 哦，艾瑞克。
這是怎么回事 這是我們的居住正義
我是唐納的支持者
是的 你聽到了嗎？
他是唐納的支持著 接受幫助不是很好嗎？
他才需要幫助
他們可以欺壓我們，但永遠不能消滅我們，
因為它只會讓我們為了達成目標而更有決心
這不是電影"我是女人"裡的對白嗎？
來吧 把工作完成
我喜歡這種顏色。
什麼？
- 你鋸好了？ - 當然我們鋸好了。
- 但它要用在哪裡？ - 屋頂
嗯嗯
- 你要把它們放在哪裡？ - 嗯？
- 不 你看到了嗎？他們很漂亮 - 它在雨桶上。
這就對了 對 對...就是這樣
你看到了嗎？繩子要放在哪裡？
- 不 扶好 - 就這樣 我扶住了
不，我們把它抬起來 要裝鉸鏈...
- 對不起 我真的很抱歉 - 妳要進去。
- 你想休息一下嗎？ - 不，不...好的。
好的，我會休息一下
- 哦...- 還不錯
你在說什麼？它比以前好太多了。
是的，你是對的。
很感謝你們
- 對不起 - 什麼...你說什麼？
說真的 很難得聽到他說這句 不是嗎？
- 是的 感覺怪怪的 我不能... - 好的。夠了，夠了，好了吧。
謝謝
我覺得我渾身臭汗 你不覺得你也會嗎？
下水游泳吧！
他是個好孩子
- 是嗎 - 沒錯 沒錯
我知道
噯 他是一個好孩子
他有一點失落
- 天哪 聽我說 - 什麼？
我聽起來像我父親
你在哪裡出生的？
為什麼問這個？
為什麼？因為 我也不知道 隨口問問
大部分人都會互相這麼問
北郡 都柏林
- 啊 - 都柏林城外的一個小地方
屬於愛爾蘭
是怎樣的一個地方
怎麼說呢 我們有個小農場
我們一直到我老爸鞠躬盡瘁
然後 我的媽媽也去世了，我茫然若失
經過了好幾年 我來到了倫敦.
好幾年?
沿途景色優美
摩洛哥 阿姆斯特丹 大眾路線
- 我像個傻子一般 - 怎麼說?
哦，我跑，繼續跑
- 最後來到倫敦 - 倫敦
你遇到了一個人, 是吧？
嗯...
她叫瓦萊麗
嗯...
她年紀比我大
她在肯頓市經營一間小咖啡館...
起先只是在她那裡打雜 後來和她一起經營
小咖啡館離這裡不到2英哩路
然後呢？發生了什麼事？
發生了什麼事？
她生病了
當時我很擔心
然後她無法工作了
然而我也沒有心情去經營
特別是當她癌症惡化了
所以
她告訴我 我應該停下來休息
我知道我不該這麼做 但我還是繼續做下去
我們有點...
我們都知道我們即將要面對的事
最後還是發生了
我很抱歉
嘿 你知道嗎？
今晚我來煮一頓豐盛的晚餐 給我們自己慶祝一下
唐納.
怎麼 請說
不要遲到了
嘿
- 嘿 - 你好嗎？
一切都好
驚喜！
喔... 喔 我的天!
瑪莉 我就告訴妳 她並不知情吧
噢 生日快樂, 艾密莉.
現在 為了給我們的壽星慶祝
有請 漢普斯特德的烏克麗麗管弦樂隊
你知道，我覺得派對真的不要舉行太久
喔 一起歡樂吧 艾密莉 偶而讓自己輕鬆一下
喔 表演的太好了 音樂大師
喔 哪裡 哪裡 謝謝誇獎
我們的壽星還好嗎？
喔...
- 生日快樂, 艾密莉. - 喔 謝謝
或許妳應該向大家致個詞 艾密莉.
噢 應該的
致詞! 致詞! 致詞!
非常的感謝 詹姆士
謝謝
我... 謝謝你們, 謝謝每一個人
你們...
太美妙?
太美妙了.喔 我的天 妳們真的是太美妙了
這種場合我應該事先寫一篇致謝詞的
但我事先不知道你們為我辦了驚喜派對 我該說什麼好呢？
繼續說
我愛妳們 發自內心 我愛你們大家 而且...
沒有你們大家 我不知道我的生活會是怎樣
這可不是歡送派對
不 不 當然不是
你們知道 實際上
我覺得現在正是一個好時機 來向各為宣佈
你們知道...
我遇到了一個人
停下來 停下來 非常謝謝
詹姆士!
我想你們大家應該認識他
或許不認識 他是個很與眾不同的人
他徹底改變了我對生活的看法
- 他是... - 羅莉?
我進來之前看見一個 從希思來的流浪漢跑上樓梯
- 好像進入了樓頂間 - 進到樓頂間 我的天
查維爾怎麼沒有阻止他
查維爾 你在這裡做什麼？
我肚子餓了
噢 你做做好事吧 有人闖入我們的大樓
等等 你離開之前大家商量一下
拜託 等一下 這件事大家要商量一下
等一下 我來處理 我來處理
走吧 年輕人 走吧
讓他們離開
就是他 從希思來的流浪漢
噢 我的天
這個人一直住在這裡
- 是什麼... - 親愛的 抱歉
我很抱歉
- 喔 親愛的... - 不 不親愛的
不 不 不 你站住 別動
你想怎樣 用琴砸死我？
我想你要好好解釋清楚 不是嗎？
實際上，我自己不介意向大家做個解釋。
別擔心
- 對不起 - 等一下 唐納 請等一下
- 搞啥飛機呀 艾密莉? - 是呀 搞啥呀 艾密莉?
沒事 只是...
一場誤會 一場誤會
真的嗎? 那裡怎麼會有臘燭檯?
到處都有臘燭
那... 那...
我在二手商店買的燭台
那床舖呢? 也是二手的嗎？
我的天 這簡直就像私娼寮
我母親的骨灰在哪裡？
好吧 看在上帝的份上 終於被你們發現了
我們將妳母親的骨灰 安放在我們的愛情小屋
我們像兩隻瘋狂的兔子拼命在找合適的地方
那邊的舊火爐
倫佛魯充氣橡皮艇
派特醫師的牙科治療椅
就在午餐之前
無論如何 我深感抱歉
你們知道嗎?
我現在要先離開了.
唐納?
唐納 等一下 拜託
唐納.
跟我談談,好嗎?
你能跟我談談嗎?
烏克麗麗湯姆上樓是為了找你
他叫詹姆士.
我讓他上樓的
他目前在整理我的帳戶 而我...
我... 唐納...
我的財務陷入了困境
我陷入了困境 我的財務一團亂...
詹姆士幫我脫離困境 他認為
他可以幫我挽回一些損失
而我沒有勇氣跟他劃清界線
他不是也不會是我的男友
我認為他現在已經有所覺悟
妳要知道 艾密莉 這事我能理解
妳在那裡似乎受到很大的屈辱。
我被羞辱了
我被自己羞辱了 那些都是實情
你還知道什麼？
我之前...
受到屈辱...
你可能會想知道我
我是什麼人 我變成了什麼
妳為什麼沒有告訴我那天是你的生日
妳真蠢
拯救小屋！拯救小屋！
唐納,你今天有什麼感受?
你認為就在今天嗎 唐納?
今天你就會失去家園嗎 唐納?
唐納! 笑一下 大個子
安靜！
讓我們開始吧
霍諾先生接下來做了什麼？
他拿通知書包了一個樹根後還給我
你有收下來嗎？
- 我可以抗議嗎？ - 我沒有收下那個樹根
那不是樹根 那是紅蘿蔔
安靜 肅靜
那麼 妮爾女士 妳是漢普斯特德 保護團體的成員之一
據妳所知霍諾在希思住了多久？
據我所知 他是最近才住這裡的
最近？啊 妳的意思是超過12年 還是不到12年?
絕對不到12年
我問完了
對不起!再問你一次 好讓這件事更加明確
在布雷文國際公司請求之前
你一直都住在位於爭議中的土地上的小屋裡
有沒有人跟你接洽過或要求你搬走?
- 沒有 - 謝謝
我都問完了 法官閣下
在過去的17年裡
大約1萬5千英磅的房屋稅
本來應該由你來繳 你就合法擁有那棟房產
- 應該是這樣 對嗎？ - 我不知道該說什麼
我來替你說 因為我誠實繳稅
清運垃圾 地方教育經費
在漢普斯特德 希思的每一天的運作
你能說出相同的嗎？
霍諾先生?
法官閣下 霍諾先生完全不記得
他對社會有什麼貢獻
或許沒錯 我對社會沒什麼貢獻 但我不開車
和你開不開車有什麼關係？
我每年不會花600英鎊去製造二氧化碳污染空氣
我自己種植蔬果 有助於減少每年7百萬噸的 食品浪費和包裝廢棄物
這些耗費了這個美麗的國家的稅收
我認為一年超過50億英鎊.
還需要繼續說下去嗎？我可以繼續
事實上 你要是真的關切這個社會 克勞利先生
十之八九 你浪費的社會資源比我多太多
肅靜 法庭內不可喧囂
這裡可不是"英國達人秀"
謝謝 法官閣下 讓我們回歸正題
重點是一個無家可歸的人...
我不是無家可歸 我有一個家 我17年前建立起來的
你可以想像 從無到有一點一滴建立起來的
你要怎麼證明?
所有這一切未經證實 沒有證明文件 沒有證人
當然沒有證人 進出都靠一條荒煙小徑
這麼多年來 我眼看著社區的消長
我在議會山上度過了數千個下午
看著附近的家庭放風箏 如此壯觀 讓人眼花撩亂
哪些家庭住進來 在社區成長 然後搬走
為新的空間騰出空間
我沒打擾到任何人
我的生活不同於一般人
我的生活方式...
不管別人怎麼看我
我所關切的只有我的家園
我在那裡生活了17年的家
那是一個家
那是屬於我的家
在這方面 我跟你們沒有什麼不一樣
請你回座，好嗎？
霍納先生 謝謝你率直的答辯
很明顯的那是你發自內心的肺腑之言
無論如何 肺腑之言無法取代證明文件
你理解這個道理
今天的辯論到此為止
現在休庭 明天早上9:00準時開庭 謝謝
我做了一個球
唐納, 我們沒有時間在這裡自憐自哀
我沒有自憐自哀 我只是說出實情
如果妳覺得不舒暢 或許妳應該回家去
你是怎麼搞的?
每次你的傲慢受到威脅或感情受到傷害
你就像一隻情緒化的豪豬一樣
情緒化的豪豬?
形容的太好了
- 別鬧了 - 不 不 太精彩了 說實在
- 情緒化的豪豬... - 鬧夠了沒 我快冷死了
唐納.
- 烤箱 - 怎麼樣？
你曾跟我說過 有個好心人拿來送你的 記得嗎？
你稱呼他為飯桶的人
- 那就是你...對呀 - 他就是飯桶
- 他連釘個釘子都不會 - 你還不明白嗎？
這個飯桶可以證明17年前曾和你一起在這裡
- 建立這個小屋 他是證人 -那不是證據
有總比沒有好 我們必須去找到他
這家?
你 我記得你
就是他
蹦 蹦 蹦 那到底是什麼聲音
我再度向窗外探看 他還在那裡
- 他怎麼樣了... - 那笨蛋在那裡
如果我們可以...
那發生了什麼？
我看見他正在撿拾廢棄的IKEA傢俱...
我開車幫他載運廢棄傢俱
送到希思 他建造這個小屋在的地方，
我花費了好幾個小時
但是後來他開始挑我毛病
說什麼板子歪了 鋪的不平等等
說我使用乾牆釘的時候要使用短柄。
我知道我的短柄，謝謝！
事情就是這樣發生了
我覺得很熱，讓我心煩意亂...
一個短柄釘穿過了我的左手中指
呃，非常抱歉聽到這個消息。
現在 法夫先生 當你說 你載霍納先生到這個地方時，
你能具體說出是哪裡嗎？
哦 在希思一間老醫院的庭園
西希思路的路邊
我記得 因為我流著血而且幾乎找不到出路
謝謝 這就是我所知道的
法夫先生，嗯...你可能會理解我們
我們有點不解 為什麼一個像你這樣的人，
會在夜深人靜的時候外出
從安全的公寓走到如此不尋常的地方
去幫助一個奇怪的流浪漢... 對不起，一個無家可歸的人。
而且是一個不相識的男人
你可以理解我們的疑惑，不是嗎？
- 當然，我完全可以理解這一點。 - 嗯。謝謝。嗯，因為...
我以前也曾經是個無家可歸的人
我...對不起？
在街上將近一年。
這就是我為什麼會做我所做的事情的原因。
你的榮譽，這是一個非常感人的故事， 我們知道其中有些可能是真的。
但是當你自己提到昨天
這不是書面證明 非常像是法院需求
你是這個意思？
看，我不得不開車去醫院急診
否則無法將血淋淋的釘子取出來
它穿透了肌腱
並刮去了他們所謂的關節
真是非常糟
呃，拿過來，法夫先生？
謝謝
"在執行慈善志工的工作時受到的工作傷害"
時間戳記3月13日凌晨3:35 ...
1999年
我都說完了，法官閣下
土地所有者從來沒有同意...
並且，霍納先生，儘管你在該爭議的土地上
發揮了很大程度的實體控制
你沒有合法的所有權。
另一方面，
而法夫先生的NHS文件雖然沒有證據力
但結合他的見證，非常有說服力。
我覺得法夫先生說的是實話。
霍諾先生，
我確信你符合逆權侵佔的要件
什麼？抱歉，打擾一下。
是...是...你說我可以留下來嗎？
您是否想要留下，由您自己決定。
本法庭裁決您對爭訟中的土地的絕對所有權。
地政事務所將註記你是獨資經營者
唐納,你認為你的生活會有所改變嗎？
我沒打算改變任何事情
以上就是一夜致富的百萬富翁 唐納 霍納的訪問
大家一定會好奇 今夜他會在哪裡狂歡慶祝呢
唐納, 我們可以商量一下嗎？
我不是很清楚我們有什麼打算
妳是說今天晚上?
不是
我們今後
你過得不開心嗎？
呃... 呃 我開心 噢 真的非常開心
我們已經不再年輕
- 你看起來不老呀 - 某種程度上來說 我...
我曾想過 我們可以離開這裡
或許 我本來應該意識到這些期待
聽證會之前我不是很明確
妳看看 幾天前...
我收到銀行的存證信
並且...
我沒有專長
所有 如果我沒有把公寓賣掉的話
那就只好與法警共進早餐了
那好 賣掉公寓付清債務然後住到這裡
- 然後過著童話般的生活 - 不是童話
不是
這才是真實的生活 我們的生活
我們不能永遠生活在這裡
聽我說
我們去尋找一個屬於我們的地方
憑什麼？
好吧 既然如此...
我把我的房子和所有東西賣了
我就有足夠的錢來解決 那裡有理想的地方
也許在倫敦郊外
那麼你希望我賣掉家產
我不要你的錢 唐納我只要跟你在一起
妳沒有告訴我妳艱困的處境 妳只是避重就輕
你在暗示什麼？
這整件事都是我在策劃的嗎？
妳知道我沒那意思 我敢肯定 我是從一些高尚的慈善事業開始的
讓你的朋友感覺良好 然而 誰知道
也許你看到了其他可能性 這是人性 對嗎？
你真的不相信，是嗎？
我不知道我該相信什麼
我所知道的就是我哪裡都不去
好 我們在這裡無法生存 這個地方 不能
它永遠不會停止，是嗎？
全世界都想要我改變 現在你也想要改變我
真是恰到好處 真讓人憤慨
你不能一竿子打翻一船人
所以，我應該付出一切來拯救你，是嗎？
不
你應該通過擁有我來獲得一切。
拜託 我請求你 我乞求您...
讓我降伏在你腳下
我們一起離開這裡去找一個真正的家
我有家
這裡只有監牢唐納.
你什麼時候才能停止懲罰你自己？
我想你可以離開了
請不要這樣做 求你
我想你可以離開了
現在我們開始拍賣52號物件
這是1934年的名牌望遠鏡
是倍受人們喜愛的傳家寶
現在，從200英鎊開始喊價？
謝謝夫人出價 225英鎊
出價250英鎊
感謝先生 出價250英鎊
謝謝夫人 出價275英鎊
- 嗨 - 喔
我認為所有欠妳的 我應該還
喔 我明白
我想 我現在必須原諒妳
妳不必想太多 只要收好支票就可以了
羅瑞要是知道我告訴妳 他會殺了我
或許你可以拿一些錢給委員會
- 妳說什麼？ - 沒什麼 我剛剛說過了
聽起來真的很不健康 像那樣生活在某人的壓迫下
就是因為這樣 小艾密莉才會打包走人
這就是妳所做的選擇？
妳可以那麼說 或者妳也可以說
我選擇不再活在謊言之下 你也可以試一下
別這樣好嗎 艾密莉 讓我們停止這一切 拜託
我...我失去了朋友 我們和解吧？
我們從來都稱不上是朋友 不是嗎 菲歐娜？
我只是你的一顆棋子 一個詭詐的美國棋子
妳究竟是怎樣經營妳自己的生活?
噢 我完全沒有概念 一點都沒有 但我迫切地想知道
是的.
妳能回答我一個問題嗎菲歐娜?
查爾思有外遇你知道嗎？
知道
我該回去了
喔, 艾密莉, 艾密莉.
怎樣?
妳比我有勇氣多了
哦...
我可不這麼認為
對不起
- 抱歉 我遲到了 - 噢 不會 不會
噢
都好了嗎?
昨晚艾菲爾鐵塔點亮了綠色燈光
以紀念巴黎氣候協議一周年
新聞最後 報導一位百萬富翁流浪漢-唐納 霍納
因出售漢普斯特德公園內 一個價值接近4,000,000英鎊的小屋
而與唐納 川普同享盛名。
該地區的相關人士說
霍納和一名女生20年前大學三年級時
離開了這個國家 前往法國南部
接下來 天氣預報...
你介意嗎？你介意嗎？
別跑！ 克勞德, 過來
沒事 不 不 不 不 不
別跑啊 克勞德
停下來, 克勞德! 停, 停!
克勞德!
回來. 別跑.
克勞德, 克勞德.
這是妳的雞嗎?
剛剛... 謝謝你
艾密莉. 艾密莉, 等一下.
我以為你和某位女士在法國
好吧，我...我可能曾經，但是，然而
或許有人有計劃的編造謊言 好讓媒體找不到他
或許... 或許發生其他什麼事
- 那麼你並沒有賣？ - 更像是交換
我把土地還給希思 他們給了我一艘平底船
希思可以發展，市民得利，皆大歡喜
包括你
包括我
噢 不 噢 不
那是你的小屋 不是嗎？
告訴你 我永遠不會離開它。
那你為什麼會在這？
我來只是想告訴妳一句話
我愛妳
那你為什麼還趕我走？
艾密莉,這是妳離開後 我一直在自責的問題
- 妳在那裡買了一間漂亮的小屋 - 那不是小屋 是一間農舍
- 那麼 這是一間小屋嘍 - 這到是事實
這是一個美好的家園 你會愛上它的
很抱歉 我已經有一個家園
那是一個讓人留連忘返的地方
你風塵僕僕的來到這裡 爭論的還是那個老觀念？
還是那老想法
那就好.
妳知道那隻雞嗎？妳把它叫做克勞德 對嗎?
我是叫它克勞德.
那是一隻母雞呀 它是母的
- 它是隻母雞? - 應該叫它克勞蒂亞