最新最快中文字幕下載
更多影視資訊敬請關注 新浪微博@懶死放映室
「翻譯」ellaxinxin 小英的小號
「翻譯」王二川 Reginamoon 持久
「校對」木淺薰
「后期」aaaBao
「總監」somehacker
很久很久以前
有一個叫艾拉的小女孩
她眼中的世界總和別人不同
有著無限可能 還伴著一丁點兒魔法
我的寶貝
對她的父母來說 她就是個小公主
雖然她沒有頭銜 王冠 城堡
但她卻是自己小王國的小小統治者
王國的邊界就是房子和森林邊界的草場
她的家人世代都生活在那里
還有鵝先生
還有其他的所有動物家庭
你好啊 你在干什么呢
讓小個子的也吃一些
我們可不想你吃到肚子痛
加斯-加斯
你是只家養老鼠 不是花園老鼠
你說是不是呢 杰奎琳
你不能搶鵝先生的食物
我說的對嗎 媽咪
你還相信他們能聽懂你的話嗎
-難道不是嗎 媽媽 -當然是
我相信只要我們用心聽
動物也會跟我們交流
那樣我們才知道如何照顧它們
那誰在照顧我們呢
當然是仙女教母了
你相信她們存在嗎
我相信所有的事
那我也相信
她的父親是位商人
他常常出國
帶回其他王國獻給艾拉的貢品
艾拉
我的姑娘們呢 我美麗的姑娘們
我的寶貝們呢
父親離家時 艾拉非常想念他
但她知道父親總會回家
-她在這兒呢 -爸爸 歡迎回家
你還好嗎
你長大了
是不是長大了
-先生 給你 -那是什么
這個嗎
我看見它掛在樹上來著
我想這里面應該有什么東西
太美了
法語里它叫 蝴蝶
一只蝴蝶
蝴蝶 真棒
-愿意和我跳支舞嗎 小姐 -請吧
你站在我腳上啦
準備好了嗎
快看 媽咪 我在跳舞呢
小蝴蝶飛啊飛
一切都好完美
他們覺得自己是
世界上最幸福的家庭因為他們
相愛著生活在一起
*當我是國王時 嘀哩嘀哩 你就是王后*
*薰衣草綠 嘀哩嘀哩 薰衣草藍*
*你一定很愛我 嘀哩嘀哩 因為我也愛你*
但無論在哪里 有多幸福
悲傷也終會降臨
這次降臨到了艾拉的家
我很抱歉
謝謝您 醫生
您現在一定很難過
來
艾拉
艾拉 我的寶貝
我要告訴你一個秘密
這個重要的秘密會幫助你
渡過生活中的一切磨難
你一定要記住
堅強勇敢 仁慈善良
大多數人的善良之心于你所擁有的相比
不過是滄海一粟
而善良 有著超乎你想象的力量
-還有魔法 -魔法嗎
堅強勇敢 仁慈善良 我的寶貝
你能答應我嗎
我保證
好孩子
還有
我很快就要離開你了 親愛的
請一定要原諒我
我當然會原諒你
我愛你
我愛你 我的寶貝
我愛你
時間流走 痛苦也慢慢褪成回憶
在她內心 艾拉從未改變
因為她記得對母親的承諾
堅強勇敢 仁慈善良
但父親 卻改變了許多
他希望日子能過得更好
"然后回家
"我和妻子一直快樂得歌唱
"我才不相信 這世上會有人比我
"更幸福"
佩皮斯先生的書今天就讀到這兒吧
我喜歡圓滿的大結局 你呢
我最喜歡圓滿結局了
就應該這么美好
艾拉
我覺得 也許是到了開始
生活新篇章的時候了
當然好 父親
你記得之前我旅行的時候
認識了一位弗朗西斯·特里梅因爵士嗎
記得
綢緞商人協會會長 是嗎
曾是
那個可憐人去世了
他的寡妻
一位高貴的女人
現在孤零零一個人了
雖然她還正值盛年
你害怕告訴我
但你不用擔心
只要能給你帶來幸福
是的
幸福
盡管我本以為再也找不到愛情了
你覺得我可以重新開始嗎
我當然覺得可以 爸爸
她只是你的繼母
而且你還會多兩位可愛的姐妹
堅強勇敢 仁慈善良
歡迎 女士們 歡迎
她瘦得像掃帚柄
瞧那頭發亂的
您真是個紳士
歡迎 很高興見到你們
你的頭發真好看
-謝謝你 -你應該弄個發型
我想是的
-你們想參觀一下房子嗎 -她說什么
她想帶我們參觀她的農舍
-她還挺自豪 -他們把牲口養屋里嗎
真迷人 真是太迷人了
路西法
她的準繼母
內心敏感 品味高雅
并且她也有過傷痛
但她排解得很好
你怎么沒告訴我你女兒這么漂亮啊
她是隨她的
她的母親
當然了
-媽咪是什么意思 -這有什么迷人的
她在說謊 出于禮貌而已
閉嘴
你們家在這兒住了多久
超過兩百年了
這么長時間他們就沒想著裝修一下嗎
阿納斯塔西婭 別說了
他們會以為你是當真的
艾拉的繼母
非常好客喜歡熱鬧
開始給家里帶來活力和歡笑
你太壞了 男爵
幸運女神再次降臨啊
瞧瞧是誰在開小派對呢
杰奎琳 泰迪瑪 蒂爾達
貪吃的加斯-加斯
你想干什么
路西法 你在打什么小算盤呢
杰奎琳是我的客人
拿客人當美餐可不行
走吧 你有充足的貓糧可以吃到開心
姑娘們要相互照應
你怎么沒參加派對
我猜和平日里數不清的派對也沒區別吧
我明天一早就走 艾拉
不要 你才
你才剛回來沒多久啊
你非得走嗎
只去幾個月 我的寶貝
你想讓我帶什么東西給你
你的姐妹們
是繼姐妹 她們要了
陽傘和蕾絲
你想要什么
把旅途中第一個擦過你肩膀的樹枝帶回來
多么奇特的要求啊
這樣你就得一路上
帶著它
并且看到它就會想起我
帶它回來的時候 你也就回家了
那才是我想要的
要你回到我的身邊
不管發生什么
我會的
艾拉 我走之后
我想讓你對你的繼母和繼姐妹
好一些 盡管她們也許
有時不那么好相處
-我保證 -謝謝你
艾拉 我的心總會牽絆在這里
一定要記得
你母親也在這里 盡管你看不到她
她是這里的靈魂
所以我們要珍惜這個家
為了她 永遠
我好想她
你呢
非常想
記得給我帶蕾絲 我要蕾絲
還有我的陽傘
為了我的肌膚
也就是皮膚 如果你聽不懂的話
再見
再見 艾拉
我愛你
我也愛你
再見
艾拉 親愛的
好了好了 別哭了
是 繼母
你不用那樣叫我
叫我"夫人"就行
你的衣服太多都沒有我的地方了
那你自己少占點地方不行嗎
阿納斯塔西婭和德瑞斯拉
總是住一個房間
都是可愛的孩子啊
知道怎樣更好嗎 完全消失
你倒是想 想得美
有時我真想把你的眼睛挖出來
我想她們可能覺得睡得有點兒擠
除了你和父親的房間 我的最大了
也許她們可以和我一起住
好主意
你真是個好姑娘
我可以住在
閣樓
就這樣吧
閣樓嗎
是的
暫時的
只是在我重新裝修其它屋子期間
閣樓很美空氣又好
我們也不會打擾到你
如果你把這些小玩意兒
都帶上去就更舒服了
讓你有些事做
好吧
在這兒沒人能打擾我了
你好啊 加斯-加斯
加油 加斯-加斯 你能做到的
原來你們都住這里啊
看來我也要住在這里了
好了
誰要來幫我
傻瓜
這真無法忍受
我們的小妹妹在那上面跟蟲子說話
多好啊
沒有貓
也沒有繼姐妹
我們的妹妹是個蠢貨
我有兩個妹妹是蠢貨
我聽到了
-她在跟誰說話呢 -她是瘋子
-早上好 -早上好 艾拉小姐
早上好 湯姆
你好 我可以...
真是只漂亮的雞 干得不錯
謝謝
-早上好 -早上好
謝謝你 艾拉小姐
不客氣
艾拉
起床了 姑娘們 該吃午飯了
早晨跟艾拉的繼姐妹們
向來不對脾氣
而且她們完全沒有
整理房間的天賦
事實上 她們對任何藝術都沒天賦
閉嘴吧
艾拉最大的安慰
就是收到父親從旅途中發來的信件
離開幾周變成了幾個月
但每天都有信件送來他遠方而來的思念
艾拉小姐 是郵件馬車來了
直到一天的傍晚
農夫約翰
艾拉小姐
你父親出事了 小姐
他在路上生病了
他去世了 小姐
他走了
臨終時 他一直念叨的只有你
和你母親
這是他托我帶給你的
我的蕾絲呢
我的遮陽傘呢
你們還不懂嗎 那都不重要了
我們完了
我們要怎么活下去
謝謝
您現在一定很難過
該如何繼續生活
失去了經濟來源
艾拉的繼母辭去了傭人
她的繼母和繼妹們
對她更加不好
久而久之 她們不再把艾拉當妹妹
而是當傭人使喚
所以家里的活都成了艾拉的事
這是好事 可以讓她分心忘記悲痛
至少她繼母是這樣說的
而繼母和繼妹們也十分樂意
為艾拉提供盡可能多的活兒來分散注意力
公平的說 她們是跟她共享自己的食物
或者說 自己桌上的殘羹剩飯
她不大交朋友
她交的朋友也都不大
你們在這啊
和我一起吃飯吧 好嗎
但她交到的朋友 她都真誠對待
并且慷慨大方
給你們的桌子
有時 當夜幕降臨
漏風的閣樓非常冷 無法入睡
她就躺在壁爐的余燼旁
勉強保暖
早餐怎么還沒好
好了 夫人
我只是在忙著生火
以后 沒干完活別叫我們起床
知道了
你臉上是什么 艾拉
什么
是壁爐里的灰
趕緊把自己收拾干凈
你要把灰弄到我們的茶里去了
我給她想了個新名字 灰姑娘
太臟了 我都看不下去了
臟兮兮的艾拉
灰姑娘
我們以后就這樣叫你了
我的女兒們
你們太聰明了
這是給誰的
還有哪位要和我們一起用餐嗎
是我的位置
要你準備早餐 端上來
又跟我們一起吃 好像不太好
你應該把所有的活兒都干完再吃 艾拉
或者我應該叫你 灰姑娘
灰姑娘
名字擁有魔力 就像魔咒
那一瞬間 她仿佛覺得
她的繼母和繼妹們
真的把她變成了
渾身是灰的傭人
快跑
快 否則他們就要抓住你了 朋友
快跑
天啊 慢點
也許艾拉的繼姐妹們那么壞 是件好事
否則她也不會跑到森林去
那可能就遇不到王子了
慢點慢點
冷靜 小東西
別跑那么快 小東西 減速
小姐
小姐 你沒事吧
抓緊
我沒事 謝謝
我沒事
-你沒事吧 -我沒事
但他可差點被你嚇死了
誰
那只鹿
他怎么對不起你了
讓你如此窮追不舍
我必須承認 我沒見過他
他是你的朋友嗎
初次見面
我們才剛認識
我看著他的眼睛
他也看著我的眼睛
我感覺到他這輩子還有很多事要做
就這樣
小姐 怎么稱呼
怎么稱呼不重要
你不該一個人深入森林的
我不是一個人 不是還有你嗎 先生
那你怎么稱呼呢
你不知道我是誰嗎
這真是
他們叫我基特
當我父親心情好時
他會那樣叫我
那
你住哪里 基特先生
皇宮里
我父親在那里教我本事
你是個學徒嗎
算是吧
真好
他們對你好嗎
應該說是非常好
你呢
他們盡力了
我很抱歉
這又不是你的錯
我想也不是你的錯
也沒有那么糟糕
還有人的日子過得更糟呢 我想
我們必須
堅強勇敢 仁慈善良 不是嗎
你說得很對
我也是這樣覺得的
請不要讓他們傷害他
但我們在打獵 打獵就是這樣的
就算事情是那樣的
也不代表那是對的
你又說對了
那么
你會放過他 對吧
我會的
謝謝你 基特先生
原來你在這 尊貴的
基特 叫我基特
基特 我叫基特 我正要去找你們呢
我們最好現在啟程了
基特先生
我說了
我正要走
希望能再次見到你 小姐
我也是
說得好像你是
頭一次看到漂亮姑娘一樣
她不是個漂亮姑娘
她確實是個漂亮姑娘
但她的好不僅僅是漂亮
還有什么 你就見過她一次
你怎么可能了解她
你說你第一次見母親時就知道就是她了
那不一樣 你母親是個公主
就算不是你也會愛她
她不是公主我就不可能見到她
因為那是不合禮節的
我的父親也會跟我說我現在跟你說的話
而我也會聽他的
-你才不會 -我會的
-你不會 -我會
-你不會 -好吧 你說對了
他怎么樣了
國王陛下
沒事
如果那么難以啟齒
我也能猜到個大概了
父親
人固有一死 兒子
走吧
我們要遲到了
守時
是王子必不可少的禮儀
國王駕到
我相信你父親已經跟你談了在森林的事
這跟你有關嗎 大公爵
你的事就是我的事 王子殿下
為什么要放走那只鹿
就算事情是那樣的
也不代表那是對的
大概就這個意思
菲尼亞斯大師 繪畫師傅
已恭候多時
把他畫成好丈夫的形象 菲尼亞斯大師
我們得吸引來一個合適的新娘
即使他壓根不聽我的話
我會盡力而為 國王陛下
但我也制造不了奇跡
畫的真好啊 菲尼亞斯大師
謝謝
說得好像他懂藝術一樣
這些畫像
真的要送去國外嗎
用以引誘那些權貴達人
來參加你非要舉辦的舞會
我非要舉辦的可是很得人心的傳統
而且你將在這舞會上選出新娘
真有意思
如果我要結婚 那我就不能娶一個
誠實善良的鄉下女孩嗎
這個誠實善良的鄉下女孩
能給我們多少土地
她要如何使我們國家富強
我們是眾多國家里的小國 王子殿下
而且這是個危險的世界
聽好了 兒子
-升你上去了 菲尼亞斯大師 -好
我希望你和這個國家能安全
知道了 父親
但我有一個條件
邀請所有人來參加 不只是貴族
戰爭給我們所有人都帶來過悲痛
你覺得呢
這能取悅平民嗎
我是想不到這樣的提議 國王殿下
但我肯定不抗拒歡聲笑語
那我看 成交
屬于平民的舞會
選出王子的公主
聽起來主意不錯 如果問我的話
我們沒問你
抱歉 淘氣顏料淘氣畫筆
下來一點 山姆森
連個墊子都沒有
再下點再下點 別這么
我躺在地上了
我真就直接躺地上了 抱歉
事實上 這角度不錯
鼻孔很漂亮 可以給我個長點的畫筆嗎
你氣色不怎么好 小姐
很不好
她們那樣對你 你為什么還留下
因為我答應過我爸媽
要珍惜我們幸福生活過的家
他們很愛我們的家
現在他們去世了 我要替他們愛護它
那是我的家
聽好了 聽好了
安靜
通知
兩個星期后
將在皇宮里舉行
皇家舞會
這個舞會
是按照古老習俗舉辦的
屆時將會為王子挑選一位新娘
除此之外
王子下令
舉國上下的未婚女子
不管是平民還是貴族
都被邀請參加
以上為尊貴的國王之命
打擾一下 夫人
艾拉非常激動
要去見那個學徒 基特
她的繼妹們對于能見到王子
非常開心
我一定要讓他愛上我 看著吧
這真是個天大的消息啊
冷靜
聽我說
你們中之一 一定要俘獲王子的心
做到了 我們就可以還清之前的債務
離開這個鬼地方
我要成為公主了嗎
或者是我
成為公主
消息都傳到了
你怎么還干站在這兒
你得馬上回鎮上
讓裁縫給我們準備三件上乘的禮服
三件
你真是太體貼了
你什么意思
能想到我啊
想到你
媽媽 她以為有一件是她的
反應遲鈍的灰姑娘
多丟人啊
你野心太大了
我只是想去看我的朋友
我跟你把話說清楚
一件是阿納斯塔西婭的
一件是德瑞斯拉的
還有一件是我的
她聽不懂
好吧
就這么定了
趕緊去
王國中的所有姑娘都會去追逐王子的
你必須先趕到那里
免得女裁縫已經被淹沒在工作里了
她剛才說了什么 德瑞斯拉
我會的是法語 不是意大利語
醒醒 殿下 您神游在外呢
抱歉
那次狩獵后您一直不在狀態
是因為那個完美的姑娘
我禁不住一直想她
世上有那么多姑娘
但是她的精神 她的善良
您說她還能有個一樣好的姐妹嗎
我不知道
我一點都不了解她
也許您那神秘的姑娘會來參加舞會
您將舞會對所有人開放就是為此 對嗎
上尉
我那是為了百姓著想
可不是嘛
我是多么的膚淺啊
假如她來了 我該怎么辦
您該告訴她您是王子
而王子想娶誰都可以
-哈 -哈
是啊 "哈"
你知道我父親和大公爵
能允許我娶的只能是位公主
假如森林中那姑娘真如您所說一般迷人
他們也許會改變想法
舞會的日子到來了
整個王國的子民都在屏息等待
您希望我成為您的王后嗎
誰 我嗎
緊一點
這就對了
挺好看的 姐姐
你也一樣
我們要爭取贏得王子的青睞
但我們彼此之間還是不要心存芥蒂
當然不會 親愛的妹妹
我們出發去參加舞會前我不會毒死你的
我也不會在路上將你推下飛馳的馬車的
我同樣不會在到達后將你的腦袋砸碎在
皇宮臺階的
畢竟我們是姐妹
畢竟血濃于水
我們應該讓王子自己來決定
不知道他是個什么樣的人
他是什么樣的人不重要
重要的是他非常富有
難道你們和他結婚前都不想了解他嗎
當然不想 那也許會讓我動搖的
我打賭你就從沒和男人說過話
你說過嗎 月亮臉
我說過 一次
和一位紳士
是某個仆人吧 毫無疑問的
某個學徒
他的確是個學徒 沒錯
所有男人都愚不可及 那是媽媽說的
你越早明白這點就越好
請與我跳第一支舞吧 小姐
白馬王子 您真是淘氣
-我也想戴這個 -不行 我要戴
不 不行
再一次的
艾拉真心為那兩位野心家感到可悲
她們外表有多美麗內心就有多丑陋
我的王子
但我會成為他的王后的
既然繼母沒有打算做第四條裙子
那么在艾拉看來 她也不該
不嘗試著自己做一條
再加上她的確得到了一小點幫助
我親愛的姑娘們啊
看到你們打扮得這么漂亮
我相信你們中必有一個能將王子拿下
再一想我可是有兩匹賽馬參加比賽呢
我敢說王國中沒有人
比我的女兒們更加光彩奪目了
灰姑娘
這裙子沒花你一分錢
你瞧 這是我母親的舊裙子
我自己把它翻新了一下
唉喲
灰姑娘要去參加舞會啦
沒人會想娶一位仆人當新娘的
我做了這么多努力
我并不想搞什么破壞
我甚至都不想見王子
而且你也見不到
因為你不能去參加舞會
但是 王國中所有的姑娘都受到了邀請
這可是國王的命令
我就是在為國王著想
假如讓你穿著這身破布去王宮
那將會是對王室成員的侮辱
破布
這是我母親的裙子
我...很抱歉這么告訴你...
但是你母親品味有問題
這玩意太過時了
幾乎都要散成碎片了
肩部都磨損了
-都碎了 -還有這里
這就是條可笑的過時笑話
你怎么能這樣
不然我還能怎樣
我不能讓任何人
將我的女兒們和你聯系在一起
假如她們被人看見和一名衣著破爛的
女仆一起到達 會毀了她們的前途
因為這就是你的身份
以后也不會有所改變
現在 聽好我說的話
你不準去參加舞會
出發 走吧
對不起 母親
對不起
我說過我會堅強勇敢的 但是我做不到
我堅強不下去了
我不再相信了
打擾一下
你能幫幫我嗎 小姐
給我點面包渣吃
假如能來杯牛奶就更好了
沒問題
當然沒問題
我想我能為您找到點吃的
你為何哭泣
沒什么
沒什么嗎
沒什么
一碗牛奶能有什么 沒什么
是其中的善意讓它無價
現在 不是我催你
但你的時間真的不多了 艾拉
您怎么知道我的名字的
您是誰
是誰
我還以為你已經猜出來了呢
我是你的神教仙母
我是說 神仙教母
不可能
為什么
神仙教母根本不存在
她們是大人編出來哄小孩的
你母親不是也相信她們的存在嗎
別否認 因為我聽見她說了
您聽見她說了
我們還在閑扯什么呢
沒錯 先把正事干了
讓我先換身舒服點的衣服
這樣好多了
我剛剛說到哪里了
您是怎么...
對了 我看看
我們需要一個像"車廂"的東西
那個木盆行嗎
那可算不上是"車廂"
不不 我還是喜歡用水果蔬菜
你們有種西瓜嗎
沒有
甜瓜呢
我都不知道什么是甜瓜
洋薊
金橘
牛番茄
我們倒是有南瓜
南瓜
我倒是第一次用南瓜
第一次總會很有趣
我一般不用南瓜
里面太黏糊了
我看看 那個可行
沒錯 有刀子嗎
-給您 -謝謝你 親愛的
你好呀 我古怪的橙色蔬菜朋友
我給你很快地來一刀
真棒
這南瓜真重
小心 老鼠們
好吧 沒關系
我們就在這里做吧
在這里做什么
把這南瓜變成一輛馬車
實際上 你讓我緊張了
要我把眼睛閉上嗎
也許會好點
看在上帝的份上 我就直接上吧
魔法絕對是起作用了
你瞧 竅門在于
實際上 我也忘記竅門是什么了
我就是在想 它是不是...
它是不是真的變大了許多...
是嗎
堅持住
這是您本來的計劃嗎
你覺得這像是我的本來的計劃嗎
跑
快跑 親愛的
躲起來
好了 一輛馬車
您真的是我的神仙教母
當然了
我可不會隨隨便便幫哪個人讓南瓜變身
好的 那些老鼠哪里去了
-老鼠 -沒錯
老鼠 老鼠 老鼠
它們在那里
嗶滴嗶滴波
四匹白馬
加斯-加斯 你看起來真精神啊
但您是怎么...
現在 我們還要做什么
馬車和馬都有了...侍者
侍者
你好呀 可愛的蜥蜴先生
嗶滴嗶滴波
您好
您叫我嗎
現在 我需要那位馬車夫
哪位馬車夫
我說了"馬車夫"嗎 我是說"鵝"
我不會駕車 我是只鵝
快跑
各就各位 沒時間磨蹭了
走吧
神仙教母
我在 怎么了
我的裙子
我不能穿著這身去
-您能幫我把它補好嗎 -補好
不不 我要把它變成一條新裙子
不 請別
這是我母親的
我就想穿著它去王宮
感覺就像是她陪著和我一起去了
我理解
但她不會介意我做點改進吧
不介意來點淡藍吧
不介意
好了
太漂亮了了
她一定會喜歡的
來吧 該出發了 快
你要遲到了哦
我還是新手
天吶
把那漂亮的馬車停下來
謝謝
等等
那雙是你最好的鞋子了嗎
沒關系 沒人會看見它們的
不行 它們會毀了這一身打扮的
快點快點
把它們脫下來 真是丑極了
我們換上一雙新鞋子
我變鞋子可在行了
但是...
它們是水晶做的嗎
沒錯
而且你會發現它們穿上去真的很舒服
艾拉 你真的得馬上出發了
神仙教母
怎么了
我的繼母和姐姐們怎么辦
別擔心
我會確保她們認不出你的
現在快出發
你還有舞會要參加
您請 真是太棒了
別絮絮叨叨了
艾拉
我差點忘了
記住 魔法只能持續一段時間
午夜最后一次敲鐘的
最后一聲鐘響結束之時
咒語就會失效
一切都會變回原本的樣子
午夜嗎
午夜
時間足夠了
-你可以出發了 -謝謝
謝謝您
小鵝 走吧
再見
吊燈 起
福建的梅梅公主
塞爾柱帝國的山魯佐德公主
殿下
扎拉戈薩的夏琳娜公主
來自修納國的伊馬妮公主殿下
來自日本皇室的希娜公主殿下
特里梅因夫人和她的千金
我是德瑞斯拉
我是阿納斯塔西婭
大家會很想知道 我很聰明
我很漂亮
冰雪聰明的德瑞斯拉小姐
和美麗動人的阿納斯塔西婭
快跟上
維納瑞爵爺
你在找誰
沒找誰
是那位林中少女 對嗎
所以你才廣發邀請
父親 我這是為了我們的子民
我知道你深愛子民 基特
但我也知道 有人吸引住了你的目光
但你僅僅只見過她一次 還是在森林里
您今晚也想讓我娶僅一面之緣的女士為妻
是娶一名公主
要么娶公主 要么別結婚
-別關門 -還有一輛馬車就到
請允許我隆重介紹殿下
扎拉戈薩的夏琳娜公主
您和畫像上一樣英俊
您的小王國也風景不錯
我希望我們的"小王國"
不會讓公主殿下覺得太過局促
艾拉小姐
謝謝
我有點害怕 蜥蜴先生
我只是個普通女孩 不是公主
我也只是一只蜥蜴 不是男仆呢
享受當下吧
尊敬的陛下 殿下
諸位大人 女士們和先生們
各位貴賓們 以及我國的子民們
現在有請王子殿下挑選開場舞舞伴
舞會開始
失陪
萬分抱歉 殿下
我也一頭霧水
基特先生
真的是你
對嗎
確實
公主殿下...
如果可以...
那...
那將會是我最大的榮幸
我是否有此殊榮
能讓我領你跳
這第一支...
舞嗎
是的 第一支舞
就是這個
大家都在看著您
相信我 他們看的人是你
她是誰
我不知道
那是誰 母親
我也不確定 但這絕不是個好兆頭
她穿的裙子太美了
-而且人也漂亮 -專心點
去吸引王子的注意 笨蛋 快進舞池
可是沒人請我們跳舞啊
先生們
請允許我向您們介紹我的女兒
-阿納斯塔西婭和德瑞斯拉 -小姐
去跳舞吧
笑一笑
跟我來
-他在那邊 -笑一笑
原來您就是那位王子
準確地說 不是"那位王子"
世界上有很多王子
我只是其中之一
可是您的名字其實并不是基特
當然是 我父親一直都這么叫我
尤其是在我沒惹他生氣的時候
您也并不是什么學生
我是 學的是君王之道
還有很多本事要學
天哪
請原諒我
我怕你得知我的身份 會對我另眼相待
我誤以為你是位善良誠實的鄉下姑娘
現在看來是你不愿嚇壞一名小小的士兵
才不是那樣
沒有秘密了吧
沒有秘密了
那是你嗎
我不喜歡肖像畫上的自己 你呢
沒人給我畫過肖像
沒人嗎 他們真應該畫畫你
她是誰
她沒有報上姓名 大人
你也沒問
我正在介紹
什么什么國的什么什么公主呢
-閉嘴 -"閉嘴" 遵命
簡直不敢相信
不 不是她
他們會在舞會上到處找您吧
可能吧
不過不用急著回去
怎么了
我一回去 他們就會
努力撮合我和他們選中的女士
他們希望我為了利益去聯姻
為了誰的利益
問得好
你有權選擇遵循自己的心意
我得在自己的心意與國王的意愿間權衡
他是一位英明的君主 也是慈愛的父親
也許他會改變主意
我擔心 他沒那么多時間來改變主意了
可憐的基特
大家都說她是一名公主
我們的王子似乎已經為她神魂顛倒
她直奔著王子而來
目標明確得讓人不得不佩服她
不過如果她真是公主 也是件好事
我已經允諾要促成他和夏琳娜公主的婚事
可是...
請原諒 大人
我并非有意打擾
不 應該請您原諒我 夫人
我會為您保守秘密的
我從沒帶人來過這里
秘密花園
我喜歡這兒
請坐
不 我不能坐
你坐吧
-不行 -坐吧
-不行 -坐下吧
那好吧
可以了嗎
請吧
這是水晶做的鞋子
可不是嗎
請允許我
謝謝
穿好了
告訴我 你到底是誰
如果我說了 一切都將變得不同
我不明白 至少請你告訴我你的名字
我叫...
我得走了
很難向您說清
蜥蜴和南瓜 還有很多東西
等等
你要去哪
您太好了
謝謝您給我一個美好的夜晚 我很喜歡
每分每秒都如此美妙
"蜥蜴和南瓜"
借過
對不起 非常抱歉
天哪
我的王子
你選錯舞伴了
他要知道她的名字
我知道他想要她的名字
她的名字 蠢貨 快去查她的名字
好痛
陛下
小姐
非常抱歉
不必介意 親愛的
我得說 陛下
您的兒子基特是我見過的最好的人
如此的善良 勇敢
由衷地希望您知道他有多愛你
失陪了
等等
你要去哪
快 快
回來
快走
快走 鵝先生
等等
小心
上尉 備馬
不
這有可能是引誘您離開皇宮的圈套
您的父親要您待在這里
上尉
我正享受舞會呢
你鐵了心要選那位女士了 是嗎
是的
快 鵝先生
駕
小心 鵝先生
我的天
爾等 以國王之名命令你們停下
太不是時候了
停下
我知道怎么辦了
太好了
把柵門打開
我的天
不不不
真對不起
你們會發現它坐起來很舒服
閉嘴
灰姑娘
-灰姑娘 -我們得弄醒她
灰姑娘
快起來 懶骨頭
拿茶水和餅干來
歡迎回來
-你看起來挺高興的嘛 -衣服還濕了
我淋了一會兒雨想放松一下
真是只有你才會做的蠢事
我去端茶
我們不僅僅只是言語交流
還有靈魂的碰撞
準確地說 是我和王子的靈魂
你的魂早飛到宴席桌上去了
你沒看到他和我跳了舞呢
和你跳舞
他連話都沒和你說過
不怪我們 母親 都是那個姑娘
那位神秘的公主
神秘公主
真是個讓人著迷的存在
她才不是什么公主
她是個到處獻丑裝模作樣的不速之客
粗野輕佻 無禮地闖入舞會的賤民
還只身一人
不惜犯了眾怒 直接撲向王子
他還真的就和那么丑的女人跳了舞
-是嗎 -是的
真可惜 王子就是太有禮貌了
不愿在眾目睽睽之下將她捆了丟出去
而且他不忍心
我們再繼續忍受這個無禮的村姑
-就帶她走了 -還訓斥她讓她離開
但她不肯走
還是宮廷禁衛隊把她趕出了舞會呢
我真同情王子 眼光太差
他們是天生一對
無所謂了 孩子們
這場舞會就是個幌子
王子不能自由地戀愛結婚
他將和扎拉戈薩的夏琳娜公主結婚
大公爵親口告訴我的
這太不公平了
是的
這個世界就是這樣
又見面了
謝謝你們的幫助
今晚真像是一場夢
比夢還要好
艾拉迫不及待地
記錄下所發生的一切
這樣她就能清楚地記得每一個細節
仿佛她正在告訴她的母親和父親
宮殿舞會的盛況以及和王子共度的時光
尤其 是那位王子的事
你來了
很好
父親
別走
我該走了
你不會孤單一人的
娶一位妻子吧
那位夏琳娜公主
如果我命令你娶她呢
我愛您敬您 但我不會娶她
我相信我們不必到他國
尋求力量和指引
我們所需要的 就在我們眼前
只要堅強勇敢 仁慈善良 就能找到
確實如此
你已經成長為一個有主見的男人
很好
或許 趁我還有最后一口氣
我可以做一回你想要的好父親
不要為了利益而結婚
一定要為了愛
找到那個姑娘
找到她
他們都在談論的那個人
那個健忘的落下了
-鞋子的姑娘 -落下了鞋子的姑娘
振作起來 孩子
謝謝您 父親
謝謝你 基特
我愛你 兒子
我愛您 父親
舉國哀悼之后
一則通告公布
通告 通告
通告
我們的新國王
特此宣布
他對那位穿著水晶鞋
參加舞會的
神秘公主的愛
并要求她現身宮殿
屆時 若她愿意
他將立即迎娶她
并舉辦最隆重的婚禮
你在找這個嗎
其中一定有不少故事
不告訴我嗎
不嗎
那好吧
我給你講個故事
從前
有一位年輕漂亮的姑娘
與相愛的人結了婚
生下了兩個可愛的女兒
一切都很美好
但是有一天 她的丈夫
她的生命之光 去世了
第二次
她為了她的兩個女兒再婚了
但死神也將那個男人從她身邊帶走
她不得不每天照顧他摯愛的孩子
她本希望
將她哪個漂亮的蠢女兒嫁給王子
但他卻迷上了一位穿著水晶鞋的姑娘
于是
我從此郁郁寡歡
我的故事說完了
現在 說說你的吧
是你偷來的嗎
不是
是別人給我的
別人給你的
別人給你的 天上不會掉餡餅的
一切都是有代價的
不是那樣的
善意不需要代價 愛不需要代價
愛是要付出代價的
你要是得償所愿
你要這樣報答我
你一個沒有家人骯臟的女仆
聲稱是王子的心上人
沒有人會相信你的
但若有位受人尊敬的女士把你推到臺前
沒有人會忽視你
等你與王子結婚后
你要讓我做宮廷大管家
阿納斯塔西婭和德瑞斯拉
將許配給富有的貴族
而我將掌控那個男孩
但他已不是男孩了
你又算什么
你要如何統治一個王國
還是交給我吧
這樣我們各取所需
不行
我沒能保護我的父親免遭你的毒手
但我要保護王子和這個王國
不計代價
這可是個大錯誤
不
為什么
為什么你如此殘忍
我不明白
我努力地想要友善待你
你 對我友善
是的
沒人該受到你對我這般的
殘忍對待
你為什么要這么做
為什么
因為你年輕 純潔而且善良
而我
不
你是從哪兒得到這個的
從我家的一個襤褸的女仆那兒
神秘公主原來是一介平民
你可以想象
在我發現她的詭計時我有多驚恐
你沒有告訴別人吧
連親生女兒都沒有
沒有人需要知道真相
你讓王國免于了一場丑聞
我也愿意繼續保守秘密
你是在威脅我嗎
是的
你想要什么
我想成為女伯爵
我還要為我兩個女兒謀取兩樁利益婚姻
成交
那個女孩呢
想怎么辦隨你
她于我無關緊要
-在哪里 -被扔在路旁
你找到她了嗎 那個女孩
沒有 她消失了
她消失一定是有原因的
或許是有人不讓她開口
不要失去信心 基特
恰恰相反 你該放棄找尋重歸理智
人民需要的是王國的安固
國王有了王后 王國將有繼承人
他們希望有個清楚的未來
同意 那我們就說清楚
我是國王
我下令尋找那位神秘公主
即便是她自己躲了起來
我必須再見到她
但若沒能找到她
為了王國的利益
您必須迎娶夏琳娜公主
為了王國的利益
好吧 我同意
可是陛下
但你要竭盡全力
那是自然 陛下
我向您保證
下一個
水晶鞋游遍了王國的每一寸土地
尋遍了每一位少女 不論高矮
不論貴賤
大人
你先來 女士
我來試試
對了 我說 到那兒試呢
上來 我上來試
小心點 我的腳有些腫
我最近...
是酵母的味道
大公爵信守了諾言
他竭盡全力地向王子證明
沒法找到神秘公主
穿上了
-這不合你的腳 -合腳
-不合腳 -這就是我的
-我就是神秘公主 -把鞋還回來
把鞋從她腳上脫下來
別把鞋子拿走 求你了
求你了 這是我的鞋
為水晶鞋讓道
我能試試另一只腳嗎
不行
不論她們如何嘗試
神奇的水晶鞋
連最貨真價實的處女也并不合腳
找到神秘公主了
怎么了 上尉
我們還沒有找到那個女孩
我替國王感到失望
不要失去信心
還有一家呢
任何角落也不能放過
馬來了 馬來了
母親 我們的機會來了
讓他們進來
先生們 多么美妙的驚喜啊
占用您一小會兒 女士
當然了 閣下
請 這邊來
艾拉不知道樓下是誰
她也不在乎
因為來人肯定不是要找她
杰奎琳 別鬧了
是它縮水了
再試試
夠了
盡管艾拉很傷心
她的精神沒有被打垮
她知道那場舞會
她和王子共度的時光
會變成遙遠的美好記憶
就像那些跟她父母在一起的時光一樣
還有她那金色的童年
我穿上了
不走運哦 小姐
非常好
我們的任務結束了 上尉
但命運或許會善待我們 姑娘們
當然了 女士
你聽見了嗎 閣下
我們走吧 上尉
稍等一下
女士
您家中沒有其他少女了嗎
沒有
那在唱歌的是您家的貓嗎
今天的鬧劇已經夠了 上尉 走吧
但她在撒謊 閣下
胡說 我相信這位女士 我們走
大公爵
陛下
歌聲多么甜美 讓我想停留一會兒
陛下 我不知道
上尉 你能去探查一番嗎
樂意效勞 陛下
在這呢 你看
我說了沒有重要的人
重不重要我們說了算
小姐
你被要求去面見國王
我禁止你這么做
我禁止你禁止她
你怎敢阻撓國王的官員
皇后嗎
還是圣人
亦或是神
我是她母親
你從來不是
也永遠成不了我的母親
來吧 小姐
記住你是誰 你個賤人
她的身份
她真實的身份 真的夠嗎
這次沒有魔法來幫助她了
這或許是我們每一個人要承受的最大風險
展示真實的自己
堅強勇敢 仁慈善良
你是誰
我叫灰姑娘
陛下
我不是公主
我沒有馬車
沒有雙親
也沒有嫁妝
我甚至不知道能否穿上那美麗的水晶鞋
但是
要是能穿上
你能接受這樣的我嗎
一個愛著你的誠實善良的鄉下女孩
我當然會
只要你愿意接受這樣的我
仍在學習如何治國之道的學徒
請
灰姑娘
艾拉
我親愛的妹妹 對不起
非常抱歉
走吧
我原諒你
原諒與否
灰姑娘的繼母和她的女兒
很快將與大公爵一起離開
并且永遠不得再踏足王國的土地
他們如果認識一定會彼此相愛
得給你畫一幅肖像
不 我不喜歡畫上的我
仁慈善良
堅強勇敢
一切都會好起來
準備好了嗎
時刻準備著 只要跟你在一起
我的王后
我的基特
于是基特跟艾拉結婚了
我可以告訴你們 作為她的仙女教母
他們將會是
王國最為公正最為親切的統治者
而艾拉眼中的世界依然和別人不同
有著無限可能
只要你相信堅強勇敢
仁慈善良 和不時的
一丁點兒魔法
-唱的好 艾拉 -輪到我了
人都去哪兒了