翻译：纸糊墙-R 转载请标注
咻
孩子们 快一点 我们要赶不上火车了
有谁看见罗杰了吗
小心 海盗们登上甲板了 你们谁去把罗杰带下来
架好大炮 出租车在楼下等我们呢
是的 船长 嘭
打歪啦 你个坏蛋
出租车到了
我死也不去
那好的 祝你假期愉快
假如我闭上眼睛 那就眼不见为净啦
快点
加油 就快到了
一号站台的列车目的地是格拉斯哥 九点发车
中停站为南安普敦 牛津 噢
你走路可得小心点
不然你可能永远都去不了目的地了
汪
去吧
终于到了 我得赶紧坐下歇会儿 靠窗的位置是我的了
你开心就行
别玩了 罗杰 我不
罗杰 听哥哥话
我真希望爸爸也在这里 我知道 亲爱的 我们都希望爸爸在这儿
但爸爸必须跟着船走 这是船长的责任
爸爸的船在哪 香港
香港在哪 南中国海
南中国海在哪 在中国
不过爸爸给你们留了这个
祝你们假期愉快
爸爸送了我一本天文学的书
一本日志 我可以把我的故事全写进去了
这是爸爸的小刀 他给你写了一张便条
亲爱的约翰 我将我的小刀赠与你 你可以用其削树枝 砍绳子
甚至与海盗战斗
很抱歉我不能陪在你们身边 父字
火车即将开动 请乘客们快上车
我也想要一把小刀 等你跟约翰这么大的时候再说吧
《燕子号与亚马逊号》
噢
不好意思 对不起
不好意思 这个隔间已经坐满了 我们的妈妈马上就会回来的
那挺不错
喂
不好意思了 老铁 咱这儿客满了
除非你想和我这五个闹腾的娃凑合着坐
噢 没事了 谢谢你
把她放下
一句话也不许跟别人说 否则我让你们永远也开不了口
我还会派海盗来抓你 还有你 记住了
他在做什么啊
快关窗
他是谁啊 肯定是个海盗
我不喜欢那个叔叔
大家都还好吧
妈妈 嗯 刚才有个
提提
别吓唬罗杰
不好意思 夫人 请问你的丈夫呢
我的丈夫 他在香港
噢 不好意思 问错人了
狗狗
你们可快啊
其他行李呢 在后面
你好 杰克逊先生 你好 杰克逊先生
谢谢你
谁想坐车斗里面
我 我要坐 我要坐
看那里啊 罗杰 你看那还有一只
约翰你看
我们到了 你好 杰克逊夫人
着陆
罗杰 你来看这些羊
哇哦
看黑色那只 该在的都在 该来的都来了
你长高了不少 我也长高了
是么 我倒是留意到你跟去年一样闹腾
爸爸在香港
是么 我还以为他会来这边休息一阵子呢
和去年一样的房间吗
我们能不能先去达恩峰玩一会儿 你真幸运 我累到没力气说不了
向达恩峰出发喽 下午茶在六点钟 晚一分钟都不可以
你也是 杰克逊先生 你懂我的 杰克逊夫人
快来
那是我们的湖
这湖不是我们的 我们只是来假期住所
住所是什么意思 房子的意思 苏珊就喜欢咬文嚼字
神秘岛还在那儿
岛屿是不会长腿的 岛不动 我们自己动
爸爸说他今年会带我们登岛的
爸爸又不在这里
我有一个绝妙的主意
走吧 我知道怎样才能登上那座岛
这船漂亮吧
随时都可以启航
我最近忙着赶羊
一直没什么时间
赞
求你了 妈妈 我们想一辈子住在那里
别这么夸张 只是度假期间而已 我们可以在那里露营
我们会在星空下入睡
用树枝和树叶搭建小屋
捕山羊 剥皮 在篝火边硝制
我不喜欢山羊
成天想着烤人家的皮 你以为山羊会喜欢你吗
约翰是船长 我们都是他的船员 咱们明天就乘着燕子号启航
嚯 是嘛 那么杰克逊先生对此有什么话要讲的呢
他人很好 不会介意的
我的确人很好 对啊 好过头了
那座岛离岸边起码有三哩远
约翰以前也没试过带着你们横跨湖泊
我可以试一试 爸爸去年说我划船划得很好
我和你爸爸说过 他不在 我不放心让你们独自去那么远的地方
咱们不如就在院子里露营吧
你不能写封信去问问爸爸吗
我们可以一起写 求你了 妈妈 这是我们命中注定的
那好吧 咱们快去拿铅笔
别忘了写“命中注定”
把笔拿开 先吃饭 再写信
小心 小心 烫着呢
这是什么
山羊
信要寄多长时间才能到 寄到南中国海上的船上吗
起码要三个星期
可是这事关生死
如果事关生死的话 我建议你拍张电报
亲爱的 我来写吧 电报一定要短
罗杰 咱们去拿捞鱼网
我来了
慢一些
你好
我听说你这儿有空余的房间
不好意思 只剩下一间了 最近有嘉年华
噢 好吧 一间房也勉强可以
我向你保证 就算只剩一间房间也舒适得很
有两张床吗 自然
包早餐吗 早餐就不必了 谢谢
你们是来这边钓鱼的吗 算是吧
我们是作家 来这里寻找灵感 这个嘛 你自己知道就好
你要是晓得我藏着多少秘密
我嘴严着呢
说不定你会认识我们报社的一位同事 他应该就住在这附近
这一片只有一个人是干报社的 吉姆·特纳
不过他经常不着家 他说他是个旅行作家
没错 就是他 老好人吉姆
噢 那肯定不是你们认识的吉姆
不是我多嘴 但吉姆这人粗鲁得很
我们有几句话要找他说一下 你最近见过他吗
好长一段时间没见到了 他住在湖上的一条船里
湖上 听起来挺浪漫
在这种情况下
他都把船停在哪儿 哪里都有可能
他总是不停换地方
湖面大着呢
那下面有什么东西
等等我 等等我
我要来抓你 罗杰
那是什么 一艘游艇
这船被废弃了 它的船员一定是在可怕的暴风雨中丧生了
我真想住在船上
爸爸就住在船上
他住的是驱逐舰
找一些扁平的石子
这个够平吗
约翰
咱们闯祸了
只是一艘旧船 上面又没人
谢谢你 孩子们
谢谢
他还以为自己从火车上逃掉了呢
咱们就暂时让他这么以为吧
苏珊
是火车上的那个男人
他真的是个海盗
别胡思乱想了 你看
看那艘船 是弗林特船长和他的鹦鹉 咱们快逃
沃克夫人 能请你下来片刻吗
关于你的船 我很抱歉 特纳先生 但是我不认为这事和我们有关
杰克逊夫人说你有好几个孩子 而我一共看见四个小孩
这也不能证明你见到的就是我的孩子啊 那好吧 你大可以证明一下
你总是这么无礼吗 我已经尽量友好了
你是不是和我们乘过火车
没有 我从不坐火车
说谎 别多嘴
约翰 跟特纳先生说你没有打破他的窗户
这个肯定是你的
约翰 立马道歉
这只是个意外 约翰不是故意的
这个男人是 对不起
好吧
这件事就此揭过
不过我还要在说一句 要是你们再敢靠近我的船
我下次可就不会近人情了
谢谢你
约翰会赔你玻璃钱的
难怪他现在还单身 连他的亲姐姐也觉得他不可理喻
谁知道那艘船上会发生什么事 准有猫腻
我可是认真的
你应该马上告诉我的
抱歉
你要有责任感 约翰 我知道你可以的
好了 所有人都上床去吧
我都和你说了他是个海盗
真是拜你所赐 妈妈这下子再也不会允许我们去岛上玩了
真是史上最惨的假期
邮递员
关门
小伙子 给你 谢谢
电报来了
给我 住手 我在当一艘船呢
我想要拿给妈妈
游得漂亮
是不是急件 我能读一下吗
这是用船长的特殊暗号写的
还是让约翰来读吧
什么这么好笑
要不是傻瓜淹不死 那淹死也比当傻瓜强
傻瓜是什么
爸爸的意思是说那些什么都干不好的人
那我不是傻瓜
那你就不会被淹死 如果你真被淹死了 你就是傻瓜 那就谢天谢地了
去掉谢天谢地那一句 所以是行还是不行呢
这全看妈妈的意思了
爸爸相信我 不然他也不会发这封电报了 是吧
我真的能相信你吗
是的 我保证我会照顾好每一个人
你也能自己清清静静地休息
求你答应我们
你们还需要一些帐篷
万岁 万岁 还要一大堆的供给品
哪里会有帐篷呢 杰克逊夫妇有一些
罗杰 留在这儿 亲亲
你 维姬和我 咱们就一起快快乐乐地在家里玩吧
亲爱的 你游得还不够好
罗杰
好吧 要记住 这和家里的浴缸可不一样
游得好 罗杰 加油
好孩子 罗杰 别看妈妈 看着姐姐
加油 你太棒了 我还不知道你竟游得这么好呢
加油 罗杰 加油
加油 再游几步 就快到了
耶 耶
游的好 罗杰
我能去啦
女士们 别乱动
贝蒂 回窝里去 不然我就把你给煮了
拉呀 拉呀 拉呀 拉呀
看着这儿 绕个圈
这就行了 你看怎么样 杰克逊夫人
你干这个倒是厉害 地里的活就不见你上心
一 二 三
把这里面塞满石头
你要来帮忙吗
只带必需品就够了
然而没什么风
那我们就吹口哨把风引来
约翰 你也来呀
不要 笨死了
燕子号万岁
等等我
他会晕船
约翰船长向你介绍他的船员
一等水手 提提·沃克 负责航海日志
保留航海记录是非常重要的事情
见习水手罗杰·沃克
我不要当见习水手 我要去瞭望台
见习水手就是做这个的 眼睛可得擦亮点
大副苏珊·沃克
大副 东西都带齐了吗 嗯哼
噢 记住别给提提用火柴
哼
你的船员可真不赖呀 船长 是的 妈妈
伙计们 风来了 全员登船
不妨把这个也带上 虽然我知道你们都不怎么喜欢蛋糕
为杰克逊夫人叫好 噢耶
万岁
那么燕子号正式起航
再见
再见 再见
记得要留意旗子 不然会偏离航道
我要你们连船带人完完整整地回来
不然杰克逊先生可饶不了你们
夜晚别出航 这可是全英国最深的湖泊之一
他们会在下午茶之前就溜回来的
一等水手提提 准备航海图
是的 船长
这就是南中国海吗
额 我觉得我们在这儿
路还远着呢
换舷
看你干的好事 又不是我的错
就是你的错 你应该时刻留意旗子的风向的
嘿 我是船长 你是船员 指挥发令的人应该是我
吃的东西都在里面呢
等等 我觉得我应该可以把它捞回来
爸爸和我练习过船员落水的施救方法
准备好了吗 好了
转向
苏珊 我一发出信号 你就去捞箱子 别搞砸了
我从不会搞砸
稳住 稳住
稳住 别太快
苏珊 现在 不 约翰
沉下去啦
如果真的是船员掉下去的话 那他现在就只能变成鱼饲料了
看你做的好事 笨蛋 我们全都得饿死了
都怪你 你是个糟糕的船长
你是个糟糕的船员
我不想被饿死
我想回家
不行 只有懦夫才会回头
这是我们命中注定的 约翰
看 那就是了
没有停泊的地方 我们必须靠近一些
那边 那边有一小片沙滩
我们成功了
提提 你来命名吧
我在此宣称主权 并将此岛命名为沃克岛
燕子号万岁
终于
哦吼
耶
我们在大洋中心的小岛上喽
就是这儿了
不知道熊会不会住在这里
看我发现了什么
有人在这里点过火 你知道这意味着什么吗 有海盗
他们会回来吗
不会的 这堆火估计是好几年前点的
我能点火吗 你不能用火柴
火柴和吃的都一起沉水里了
好极了 我饿了
这可有趣了
他们回来的时候肯定想吃口热的
我以前和他们那么大的时候经常在外露营
那你现在呢 城里的公园会让你们露营吗
我不知道 我在高地长大 山脉就是我的乐园
管理这么个大乐园可难着呢
在这里连叫个人修剪草坪都难
我们沃克家族 杰克逊夫人
绝不会轻易放弃
噢 我的天 太潮湿了 快 快 快
不 不 不 是我的
不
快 快 快 我们弄好了 我们弄好了
我们弄好了 我们赢了
你还没进去呢 哈哈
这一局我们赢啦
我可能要饿死在这里了
我也是
杰克逊夫人的蛋糕
噢 有吃的 蛋糕
我爱死蛋糕了 给我抓点
别独占了
看
有火
熄灭了
我希望咱们也能有火
还看不到人呢
他们比我想象的还要有毅力
我很高兴他们能来到这里 玩我小时候轻轻松松就能玩的东西
整天困在家里对他们无益
我不想让他们一到外面就战战兢兢
说的没错
生活中只有早早上床的话 我们永远也学不会东西
嘣
妈妈给我的
晚安 晚安
你应该看看这些星星
和朴茨茅斯的完全不一样
我希望我也有一把小刀
那样就能对抗海盗
这里没有海盗
只是游戏而已
晚安
Alloallocallacazabraoolatcasoola
什么 这是岛语“晚安”的意思
第一晚 疲惫的船员们在干燥的土地上安营扎寨
一等水手提提负责站岗 危险从未远离过他们
这个夜晚注定漫长
月黑风高 他又孤身一人 我们还在等什么
耐心一点 他肯定会和他的上司联系的
我们现在需要的是他的上头组织 你把事情也想得太理所当然了
还不如直接先审后杀 再回家吃饭
你知道上头的命令
要留活口 不然死的就会是我们了
我们要抓的不只是他 文件肯定就藏在船上某个地方
约翰
我们在小岛上
不然你以为我们在哪 跟我来吗
你去哪
绝密任务 等会你就知道
要不要叫醒其他人 不用
等我一下
任务是什么
寻找神秘篝火
他们哪去了
我怎么知道 也没人告诉我呀
你得清洁一下牙齿 我把牙刷给你
罗杰
苏珊
海盗杀死了约翰和提提
那是提提的头骨
那个才不是提提
致命危险 不得进入
听上去不太妙
落款 亚马逊号
还有多远
不知道 往前走吧
我想回去了
加油 提提 你可以的 我才发现你爬山很有一套呢
谁会住在这里
噢 好恶心
被蛇吓到说不出话啦
如果你不伤害他 他也不会伤害你
否则他叫你们好看
报上名来
呃 我是约翰·沃克 船长约翰·沃克
嚯 还是个船长
我是一等水手提提·沃克 年龄九岁半
我们的船停泊在一座从未被发现的岛屿上 而且我们失去了所有的供给品
你们的船长可不太细心
我们看到了你的火苗 想来看看怎么生火
这事关生死
我这边有动静
我也是 快收线
那是什么 我不确定
咿 是一件旧外套
这个可下不了锅
首先需要一根笔直的木棍 和一片干燥的树皮
手紧紧握住
像这样转
看到没
已经冒烟了
余烬
生命之火啊
现在把这个扔到干草里
再捧起来
捧起来 别害怕
看到没
就像魔法一样
你要回去了吗 船长
湖上有一艘老旧的游艇
你能帮忙给船上的人带个话吗
你是指弗林特船长吗
原来他叫这个名儿
我们只知道他的化名 吉姆·特纳
告诉他有两个陌生人来这里问了一大堆关于他的问题
告诉他老比利猜他估计想知道
别在他的船上耽搁太久 他不喜欢访客
记住了 一根笔直的木棍和一片干燥的树皮
如果不起作用的话 就用这个吧
你要连头吃吗
我不确定
不过有些人会吃大脑
我觉得还是割下来比较好
它会不会疼啊
不会的 这鱼已经死翘翘了
你就像在做狗食一样
恶
趴下
他们是谁
亚马逊号
就是那块板子上的名字
海盗旗（直译为“快活的罗杰”）
我现在可不快活
他没关门
就是现在 我去船上搜 你负责跟着他
留意他有没有试着联系什么人
留在这儿 我很快回来
该死的
有人吗
你好 你好
你不但是个蛮童 还是个间谍
我不是蛮童 也不是间谍
那你为何乱翻我的私人物品
我是来给你传个话的 我确信是你
你说谎成性
打破了我的窗户又不老实交代
说谎不是勇敢的行为 对吧
我猜你父亲对你肯定十分失望
我没说谎 你就说了
而且你现在怕得要命 对不对
我了解恐惧 约翰 我能从你眼中看出恐惧
侵犯私人财产可是犯罪行为
我只是来给你传话的 你到底要不要听
不用 我不想再听你多说一个字
滚出去
你不承认自己乘过火车 你才是骗子
你在躲什么人
我要是你的话 就会忘掉这一切
什么也不说出去
这不是儿戏
懂了吗 不是儿戏
那个男孩发现了他的秘密
这下子他就不得不和上头联系了
约翰 他跟你说了什么
没什么
一话不说就开枪
弗林特船长手下的海盗 他派过来攻击我们的
我们决不能让他们给逃了 马上回岛把他们接过来
我们需要所有船员
他们在一艘船上 就是那群海盗射的我们
看
这意味着什么
意味着一场战争
你不能没和我商量过就随随便便宣战 我怎么说也是你的大副
有什么事情就应该告诉我
不报备一声就一走了之 这是不负责任
我们是去完成机密任务
什么机密任务
发现神秘篝火
快点走吧 算我求你们了
快点 咱们得找到那艘船 让他们看看谁才是这座岛的主人
他们在那 我才想说的
那俩海盗看上去就不是什么善类
喂
加油 我们将他们一网打尽
我们能抓住他们
加油
我们在靠近了
给我
快一点 约翰
我们必须顺着风向
我们赶不上了
他们要逃掉了
天啊 她们可真厉害
她们比我们快多了
彻底赶不上了
扎心了 老妹
看 她们转变方向了 也许她们想开往里约
掉头开往里约
提提 那里的真名不叫里约
我是作者 我爱怎么编就怎么编
今天是嘉年华
找不到她们了
既然大家都上岸了 那就去买点吃的吧 我们都饿了
那我们动作最好快点
等等 必须留一个人守着
罗杰 你留在这里守着船 我们很快回来
你负责瞭望 这份工作很重要
那好吧
除非你把刀给我
小心行事 待在这里不要到处乱走
你有什么事
没有 很好
出去吧
对 就要四个
那就是二加六
咱们买些干肉饼罐头
别忘了掺水烈酒
别从底下拿 你就不懂什么是万有引力么
谢谢 谢谢
焦糖苹果要两个便士
今年哪个最好看
泡菜和酸辣酱
自制蛋糕
泡菜和酸辣酱
他有枪 我想回家了
罗杰 你应该守着燕子号的
但那里有个男人 他还有 燕子号最好别给人偷了
等一下 我忘记拿航海日志了
有什么能帮你的吗 特纳先生
请帮我打一封电报
行了 谢谢你
这有你的几个包裹 我去找给你
不是这个
噢 对了 这个是你的
旅行结束了么 特纳先生
去的是列宁格勒 我记得在俄罗斯对吧
取这名字是不是列宁出生在那里
你去得这么频繁 都不禁叫人以为你在那里有女人了呢
这件事嘛 我自己清楚
就等你自己探索了
亲爱的M 我看见了光 我们必须仰望天空
我很快与你见面 你的S.76
噢 不
怎么全都倒下来了
我落下了这个
快走 你这个不要脸的淘气鬼
这图个什么劲啊
我刚刚看见弗林特船长拍了一封事关生死的电报
但是海盗把电报偷走了
就算我们相信你 别人也不会信你
你是不是哪一步做错了
你又不在场 你怎么知道
直接用火柴不就好了
不行 我们是探险家 探险家就是这么取火的
终于能吃啦
你确定这个真的是鱼吗
不像 更像是维姬生病吐出来的东西
鱼不是这么煮的吧
你来煮好了 我是素食主义者 不吃鱼
那我也不吃
咱们还是吃肉饼吧
驾 驾 驾 驾 小马快跑
真好吃
再快点 味道不错
吁
快跑
这边 快跑
罗杰 这边
只能跳下去了
罗杰 藏起来 等他们走了我们再回来找你
跳
想逃没这么容易
他们不是一共有四个人吗
也许吧 他们跑得太快了
是四个 我数过
我戴着面具也看不太清楚呀
等等 最矮的那个呢
燕子号不见了
丢了点什么吗 船长
你是谁
我是南希·布莱克特 亚马逊号的部分拥有者 海上的恶霸
我叫佩吉 亚马逊号的另一个主人
其实她真名叫露丝 但她觉得这个名字实在太不海盗了
闭嘴 佩吉 不然我罚你走跳板
把小岛还给我们 把小船还给我们
还有我们的弟弟
这座岛叫野猫岛
而你 你们这些癞皮狗
则是非法入侵者
告诉他们 佩吉
你们有十分钟的时间收拾行李离开这座小岛
不然呢
这座岛又不叫野猫岛 怎么可能会是你们的
不然叫什么名字 沃克岛
真没有新意
谈判 秘密港湾 现在
你是海盗吗 闭嘴走吧
你有什么宝藏吗 都跟上了吧
你有妈妈吗
喏 秘密港口
这么多礁石 你们是怎么把船停过去的
我们以后总会知道的
其实很简单 你只需要 闭嘴 佩吉
跟上来吧
这是我们的岛 我们发现的 我们要和你战斗至死
我们现在住在岛上 岛就是我们的 我们也会和你战斗至死
用什么打 我没见你们有武器
我们才不怕你
也不怕送你们来这儿的海盗
什么海盗 我们是自成一派的
弗林特船长 海湾地区最最臭名昭著的海盗
她指的是吉姆舅舅 闭嘴 你这头蠢驴
留心你在和谁说话 露丝·布莱克特
不然我以后再不和你出海了
那就只有一个解决办法了 水战
哪一方能夺得对手的船就算赢
还能拥有对方的船
不行 燕子号不是我们的
那你们输了 不行
我们同意迎战
还有一个问题 你们是怎么把船停进秘密港口的
我们自己心里明白 就等你自己探索了
港口的标记 佩吉
我就说这么多 他们肯定想不明白
明天开战
等等 我们又不知道你们把亚马逊号停在哪里 这不公平
沿着亚马逊河走 准能看见
你就看准树上的标记 一个不够
我需要两点才能形成一条直线
是那个树桩
把树桩和树上的标记形成一条直线
干得漂亮 船长
看着就像猫食
小心 我很小心
喂
有打败她们的办法了
导航灯 爸爸告诉过我
我们把灯笼挂在树桩和标记上
这样咱们就能摸黑停进港口 太阳下山前就能占领亚马逊号
不是明天 战争今晚就开始
得有人留下来点灯笼
你不能又丢下我们 我留下
不行 你想一个人留守吗
我想啊 再说 你也不能用火柴
总得有人留下来的
而罗杰又不行
作为船长 我赐予你使用火柴的权利
仅此一次 就这样吧
走吧 咱们去挂灯笼
罗杰 把我的刀给我
刀呢
是个意外 它从我的口袋里掉出来 落在甲板上了
你弄丢了爸爸的小刀
真是笨死了 你这个废物
就不该带你来 你就是个傻瓜
我希望你被淹死
他还小
是吉姆舅舅
他肯定又缺什么东西了
晚上好 女士们
吉姆舅舅好 你们好 亲爱的
别太得意
这么说你还没死
赖活着吧 要不是那只食人鳄鱼对才华横溢的作家过敏的话
我今天也不会坐在这里了
这没你的份 你又没提前说要来
你什么事都不肯说 亏我们还是你至亲之人
而你们是多么完美的家人啊
你在挖苦我 不 当然没有 亲爱的姐姐
有一份稿件急着要 所以我才来请你们帮个小忙
给老头子我倒杯茶
别再把鹦鹉带进来了 我也要走了
又要走 就去几天而已
方便单独说句话吗 可以
你上次也是这么说的 吉姆 结果你走了整整三个月
孩子们都很想念你
你猜你肯定觉得这没什么大不了的 对吧
毕竟你总是工作排第一位
我知道
我会补偿她们的 哼
我保证
射那个流氓
癞皮狗
这是什么
一个黑点 能帮我辟邪 对吗
如果我发生什么不测 照顾好我的鹦鹉
吉姆
你 保重
谢天谢地 反正我们也不需要他了 现在有了新的目标
什么新目标 沃克一家 我们宣战了
别忘了导航灯
信号是三声猫头鹰叫 你一听到就点火
咱们全靠你了
勇敢的船员们踏上了搜索亚马逊号的征程
这是目前为止最危险的一次任务
与此同时 一等水手提提·沃克
年龄九岁半
像是鲁宾逊漂流记一样独自留在小岛上
只是身边少了星期五的陪伴
罗杰 注意找找亚马逊号在哪里
找到了别喊出来
是他们的标记 海盗旗
亚马逊号是我们的了
那是谁 一定是她们
去啊 罗杰
只是些假人 你个笨蛋 这艘船也不是亚马逊号
这是古老的海盗把戏
干得好啊 船长
别玩了 罗杰
傻瓜 别这么叫他
我们落到这步田地还不是因为你不想被女孩子打败
要是真有傻瓜 那也是你
罗杰
罗杰 罗杰
罗杰
罗杰 罗杰
罗杰 罗杰 罗杰
罗杰 罗杰
我们来救你了 罗杰
风要变了 救命
我们来了 罗杰 我们来救你了
苏珊
小心 小心
别靠太近 你会撞到他的
快到了
我们的船员都不是傻瓜
粗活累活都是我在干 他们人还不错 还把灯点着
嘛 起码你说对了 他们的确在晚上出航了
印象深刻 你说是不 如果你这么说的话
我就是这么说的 自吹自擂可不谦虚
我才没有 我只不过是说出事实罢了
既然你都这样讲了
咱们把他们的帐篷弄塌 然后到这里集合
你不用一直跟我说
等他们回来的时候 咱们就一举攻下燕子号 大获全胜
我饿了 能吃一颗太妃糖吗
那是什么 是我 你这头蠢驴
走快点 懒鬼 我来了 蛮横鞋
你给我回来 小恶棍
把船还回来
癞皮狗
海蛇养的
罚你去走跳板
我放弃
那我们现在该怎么办 聪明的塞子头
臭小子
呼叫港口主任4-5-1 请回复 我是吉姆·特纳
你好 特纳先生
你还好吗啊 完毕 我被人爆格了
真是遗憾 丢了什么东西吗 完毕
一个装着我文件的手提箱
有谁会想要偷这个呢 完毕
请你尽快过来 以及来的路上能逮捕约翰·沃克吗
他住在霍利豪威农场 请你告诉他我拿到了他的小刀
我很抱歉 今晚我不能过去了
今晚有场飞镖比赛 我得去担任裁判
通话完毕
把刀放下
放下
你一定特别喜欢俄罗斯 特纳先生
在那里呆了这么久
迷人的国度
你似乎对我们的造船厂特别感兴趣
的确 我喜欢船
那么我相信你也对偷来的火箭蓝图特别着迷了
不 正相反 我感到十分恐惧
为了捍卫自己的国家你还真是无所不用其极
我只是想阻止你们开发某些一下子就能毁掉整座城市的武器
遗憾的是 你我都无法阻拦自己国家政府的脚步
两边都是
顺便说一句 我们拦截了你的电报
S.76
你看上去是个有原则的人
我们俄罗斯人 我们喜欢分享 也许我们能够共事
你是想收买我吗
收买你 招安 你想招安
有这么好笑吗
我在家乡也许的确没什么好名声
但叛国 很遗憾 我的字典里没有这个词
真可惜
那好吧 该上路了
好的 祝你们旅途愉快
不 不 不 你得跟我们走
我们得弄清楚你究竟知道多少东西
所以 你是吃敬酒
还是吃罚酒
全看你怎么选了
海盗
他们杀死了弗林特船长 还偷走了他的宝藏
前面有一艘船
那不是亚马逊号么
小心 可能有诈
提提
我听到了猫头鹰叫 还以为是你们回来了
所以我点上灯笼 结果亚马逊号驶进了秘密港湾
她们抢走了小岛
但是你夺走了小船呀 提提
你赢了 我们赢了
我们赢了 我们赢了
布莱克特船长 你愿意投降吗
我们投降 沃克船长
不耍花招
不耍花招 现在这里是沃克岛了
这里永远都是野猫岛
为了纪念海上的恶霸——亚马逊号
这是个好名字
这是你烤的吗 不 是杰克逊夫人做的
大家都知道 我不会烘焙
上啊 罗杰
所有人给我起来 快点
动作快点
盗窃是很严重的罪行 小伙子
特纳先生昨晚都快气坏了
坦白从宽 抗拒从严
我什么也没做 你昨晚是不是出岛了
为什么 晚上你是不应该出航的
这是你的小刀吗
我昨天在里约不见的 这可奇了怪了
因为这是今天早上在特纳先生的船里发现的
更奇怪的是 特纳先生失踪了
这一点都不奇怪
我也不知道这刀是怎么会到那儿的
别说了 约翰 你到底是怎么了
你应该照顾好弟弟妹妹 而不是带着他们一起闯祸
你和我说我能相信你的
你别生哥哥的气了 我掉湖里的时候哥哥还救了我的命呢
所有人 不许再说一句话 真是越抹越黑
布莱克特夫人 约翰会立马将你弟弟的财物还回来
这个夏天他也不许再出航了
你觉得吉姆舅舅去哪了
和往常一样 去旅游了呗
如果约翰没有偷他的箱子 那会是谁偷的
我不知道 也不想知道
你想 你就想知道
我们必须找到是谁干的
是海盗 我昨晚看到他们把弗林特船长扔进船里
弗林特不是海盗 他是个间谍
你怎么知道
我给他传话的时候进过他的船
那里到处都是秘密的外语文件 我猜是俄罗斯的
他还有一把枪
你怎么不早告诉我 因为他威胁我不能说出去
枪是我先见到的 里约的海盗就有一把
闭嘴 罗杰
可我真在里约看见那个海盗了
就是火车上戴着奇怪帽子的叔叔 他有一把枪
火车上的哪个人
弗林特船长假装我们爸爸的时候进来的那个叔叔
他在里约 我都说了一亿次了
还有另外一个海盗 他一路跟踪着弗林特船长
他们在火车上时就在追弗林特 一定是追着他一直来到这儿
所以我们带的话是这个意思
他被扔进去的那艘船 提提 是一艘汽船吗
嗯哼
那艘船就在我们的小岛上 我离开的时候看到了
他们抓走了弗林特
我猜他们肯定要杀了他
你俩留在这儿 苏珊 你拿火把 咱们楼下见
为什么 你要去哪里 我们去救他
我们要去告诉亚马逊号 拂晓的时候就启航
求求你们带上我
飞机来了
我不坐飞机 这些新奇玩意儿不值得信赖
天空才是我们的未来 随你 我要当我的史前恐龙
放他走
放他走 约翰
我来
约翰 把枪放下
听话
最后的机会 我是认真的
你很勇敢
除非你开枪 不然我不放人
所以你足够勇敢吗
开枪不是什么勇敢的行为
不开枪 才勇敢得多
约翰 看着我
看着我
你已经做得很好了
听话
听话 孩子
把枪放下 没事的
好孩子
南希 带他们回家 我很快就会回去
走吧
照顾好大家
走啊 快走
快点 我们还有机会
快去船上
有船
别担心 他们很快就会走的了 继续开
又是那几个熊孩子
他们又有什么诡计
别管他们 麻烦加快速度
发生了什么事情 飞机怎么不飞了
我也不知道啊
耶
我们成功了
加大马力 快 快 快
解绳子
苏珊 抓住舵柄
我们要沉下去了
小心 小心点 约翰
加速 30 35 40
来啊 快一点
准备起飞
我们失败了
起码我们有努力过
飞机要坠毁了 噢 不
你是吃敬酒 还是吃罚酒
是弗林特船长
呜呼
没事了 佩吉 你舅舅我可没那么容易死
我欠你一份人情 布莱克特船长
来这儿
这才对嘛
我这个人 嗯 虽然不十分谦逊
但我的确错怪了你的儿子
我也一样
约翰 我要向你承认错误
之前错怪了你 我很抱歉
这是我见过的最勇敢的举动了
其实没有你掉进湖里的那次勇敢
你留着吧
真的吗
我们的伟大冒险就这么结束了
胜利者们被弗林特船长邀请到他的船上参加派对
他接受了一个最顶级的机密任务
他还叫我帮忙照顾他的鹦鹉 因为他要专心写作
他们把我变成了一只鹦鹉
但是我还有最后一个问题
你当真是一个间谍吗
对啊 你真的是吗
不
其实我是一个海盗
走跳板 走跳板
我猜这一定是你的 船长
我一定会回来的 你们这些恶棍
来啊 快活呀
耶
燕子号和亚马逊号万岁
翻译：纸糊墙-R 转载请标注