字幕后期：HDSky 字幕校订：莱微影
绝命荒漠
离开是死亡的一种形式
直到与你安息 人永远抵达不了彼岸
你的主 突然撤离埃及
越过播种的小道
粮食丰收 用福音救死扶伤
一路攀升直到回归神父身边
你从信徒之父亚伯拉罕的土地
带他前来
你给他展示通向你的道路
你 主 频繁的迁徙
你养育了所有懂得什么是生存
还有寻找天堂门安全通道的人们
对不起
我老是找不到按钮
按压它的球
已经试过了
在这
早跟你说过
见鬼
它坏了 洛博
去拿椅子后面的棍子
洛博
去找找有没有机械工
快点
你们谁懂汽车
快过来
嘿 唐普里米
在
这个
你是机械工吗
是
来看看这个 你能不能修好
该死
刚坏的吗
很糟糕 没感觉吗
有
瞧瞧哪出问题了
只是有时候
要是它升温了
小心
小心烫
到底哪出问题了
看看这个
那是什么
车刷烂了
那修好啊 你可是个机械工
修不好 得叫拖车了
谁会来拖年
不知道
抱歉
算了
喂 老板
车坏了 我们滞留在不毛之地
嘿
你知道我们会不会通过这
他们会知道
12个人 我们从圣佩德罗多带了2人
我会告诉他们好吧
别担心
洛博 我有坏消息
你要横穿荒漠
你在说什么
我们商量好了在sote越境
那是之前 看看这车
这条路线更长更危险
我知道 但我们不能把他们丢在这
的确 你说得对
听着 唐·普里米
我永远不会让你失望的
我去走那条路 但是会更费钱
拜托洛博 别扫我的兴
好 一个人100比索 但能走通
200 唐·普里米
去你的洛博
200围着牛 快
我们走
洛博
干嘛
我们说过不走荒漠
怎么
害怕迷路吗
不但 你知道sonoyta团伙发生了什么
那些蠢货在运毒 被集团杀了
别发牢骚 你还有奖金呢
听着
美国在那条路
好吗
快走 下车 快快
快走
把我背包扔给我 好吗
盯着他们 可值一笔钱
祝你好运 一路安全
上帝保佑你
走吧 快我们走
快点
好吧
我们应该去狩猎吗
我们走吧
欢迎来到美国人渣们
从现在起我们得格外小心
要是你们看见或听见什么
就算是个农场工人 你也得藏起来
懂了吗
嘿 你来帮帮他
稳住栅栏 我们好过去
我们走
快点
低下 低下
快
跑 快跑 去矮树丛 快点快
快
跑 快点 混蛋们
这是你第一次越境吗
是的 第一次
那有家人吗
有 表兄弟
洛博
别把水都喝光 我们还要赶一天半的路
你被警告了 想干嘛
过来
离我远点
听我说 你个混蛋
我才认识你三天
我父母叫你照顾我 但你不是我丈失
别反应过度 没什么大不了
嘿 喂
你有烟吗
什么 没烟吗
我不抽烟
我也不抽
但是这位女士叫你离她远点
不关你的事
我知道 只是 我们在尽力去休息
太热了
振作起来 我们走
我们走
快
快点
我走得够快了
要帮忙背包吗
不 我还好
没事 我们可以轮流来
我来 帮你拿一会
不用了 谢谢
有什么问题吗 警官
你看我像墨西哥人吗
你在这里干什么先生 你迷路了吗
我不会迷路
我在干自己的事 你却挡着我
只是进行小规模的捕猎
捕猎
这日子
没那么坏
而且 天再热 也要吃东西吧
你有捕猎许可吗
打只兔子还要许可证
当然需要 先生
好吧
这可是公家的土地 你别乱来
我知道规矩 长官
能问个问题吗
之前我打过电话来
举报非法移民的情况
就在这儿南边不远
我不知道你们去查了没有
我压根儿就没听过有这回事
当然没有
捕猎愉快 先生
听着
你干嘛不管好自己呢 长官
祝你今天过得愉快 先生
他妈的浪费我的时间
混蛋
洛博
等等我们
洛博 等等 混蛋
别这么混蛋
别丢下我们
他妈的混蛋
快点 动起来 混蛋们
你看不见他们正离开我们吗
该死
怎么了
我太累了
你没得选
我知道很难
快
我们走
呼吸 深呼吸
你以前越过境吗
什么
以前越过境吗
是的
没人告诉我会这么难
我只是想去那里
好
深呼吸 接着走 来吧
他们丢下我们了
洛博
先生
你的朋友在那
你慢了就会这样
快点走 不然你就会跟那些混蛋一样
低下 趴下
躲起来 大家躲起来
什么
车
该死
追踪者
找到他们
那是谁
边境巡逻的吗
不是
不 不是 对吗
不
好男孩 追踪者 好男孩
该死的 我们得跟上他们
皮卡车
好吧 朋友
你留在这里 好吗 我马上回来
该死
他们在向我们射击
跑
靠紧点
快点 快点 靠紧点
打中你了 你他妈的
欢迎来到自由之地
我们走
我们怎么办
不知道
别走
快点
走 走
好男孩 追踪者
这是我的家
你现在还敢跟我玩吗
我的天啊
去死吧
闭嘴 追踪者
怎么了
去你的 又在开玩笑
耶稣基督 他们又来了
我没法瞄准了 追踪者
进入 皮卡车
嘿
等一下
我们走 快点
快点 快点
拉米罗
快走别回头
狗
快 快
现在呢
我们怎么办
来吧
跳
走
跳
我不行
会接着你
我不行
好样的
你做到了
喂
嘿 喂
等等我们
等等
什么
哪条路
我不知道
我告诉洛博不要走这条路
我都不认得这个地方
那我们该怎么办
我们得待在一起
别走开 好吗
来吧
你能抓住我吗
我能行
我们走
回去
他们在那里吗
好男孩 追踪者
够了 追踪者 够了
求你 帮帮我
我爱你
来吧 追踪者 他们不能走得很远
我们明天会逮到他们的
听着
对于和你一起的家伙 我感到抱歉
我几乎不认识他
我父母雇他帮我过境
那混蛋对我做了糟糕的事
但他不该那样死去
没人应该那样死
我都不想来
我父母强迫我来
他们说我们的镇子很危险
在这我会更安全
要是他们知道这里是怎样的就好了
我在奥克兰有个儿子等着我
已经申请了
居留签证
一天 一个警察因为车前灯坏了拦住我
事情接连发生
最后我就沦落到了拘留所
就在我被驱逐出境前 我儿子来探望
他给我这个泰迪熊
在他们送我回墨西哥时照顾我
我告诉他
我会还给他
妻子跟我说
不要对儿子说那种话
不要空口承诺
她说我从来不遵守诺言
我会趁这机会消失
他妈的不可能
我不想消失
你知道 我以前曾喜欢这个地方
往昔不再
我讨厌它了
我讨厌
唉 这里热
热昏了我的头脑
我得走出这个地狱
你会开车 是吗
怎么
外国佬在那
哪
在那
我们去偷他的车
但首先我们得摆脱那只狗
我去解决狗
我需要你的泰迪熊
来吧 男孩 我们得继续
追踪者
该死的
追踪者 你在这里
嘿 我们没时间这里
来吧 好友 今天没有兔子
追踪者
该死的
回到这来
待着
待着 别动
我爱你
那是什么
快
他过来了
等等
好了
好了 我们走
我怎么跟你说的
我要载着你直接去芝加哥
他妈的外国佬 来亲我的屁股哦
抓紧 抓紧了
等下 等一下
追踪者 追踪者 嘿
嘿 嘿 过来
过来 过来
你还好吗 你没事儿吧
好男孩 好男孩
嘿 嘿 嘿
我得想办法找到他们 来吧
来吧 来吧 男孩
操他妈的
来吧 我们去了结他们
慢点
够了 我不能再走了
我不能 我感觉很不好
我们停在这 休息会
好 好的
没事 没事的
我得留你在这
你不能走 我得抛下你
要是我留下 我们都会死
要是你走了 他会杀了我
他也会杀了我 我可有个儿子
别抛下我在这
我不想孤独地死去 求你了
原谅我 水留着
嘿 你在那里
好男孩 追踪者
来吧 追踪者 让我们找到他们
该死
那盗贼墨西哥人 他拿了我的信号枪
追踪者 嘿
我们得找到这个家伙 她死了或还没死
来吧 这条路
我们得找到这个家伙 来吧
不
对不起
你死定了
你他妈的听到吗
捅死你
在这
救命
救救我
来人救救我
他妈的外国佬 你就不累吗
我的腿 我的腿
等一下 我的腿
我的腿 我的腿 受伤了
你把他们都杀了
就好像我们是动物一样
等一下
别开枪 这只是
混蛋
你是个混蛋
我需要水
只有几杯水
不 不
别开枪 别开枪
我很抱歉 我很抱歉
帮帮我 帮帮我
等等
让沙漠杀了你
别扔下我
你不能扔下我的
操你 操你妈的
别走
来
来吧 我们走
再加把劲
就快到了
公路就在那
最后的冲刺
坚持住
加油坚持住
绝命荒漠