- 是这条路吗？ - 大概是吧！
- 那家伙说是这里 - 他说有个转弯…那里…左边！
还好吗？
- 你知道这新闻多大条吗？ - 准备了
是简吗？让我跟他说
简，我是泰芮 你会给我们时段，对吧？
少来这套！这新闻超大条…
看吧！我的消息是对的，真的有这回事！
谢啦！
我们要现场直播了
准备好了吗？
地平线后，就是知名的‘丧尸渡假村’
据传，那里…
昨天深夜出了严重的安全问题
尚未被否认的最新消息是…
‘硫磺协议’已被批准启用
过去十年相当知名的‘硫磺协议’？
是的，约翰！
只有极可能产生“大流行”时才会被考虑启用
十年前，‘克罗莫辛大流行’
是有史以来最致命的传染病大流行
病毒会让人死而复生
引发了活人和死人的战争
是人类发生过最惨忍也最恶毒的战争
病毒消灭了二十亿人口
二十亿人口…
‘硫磺协议’曾是解药
因此，在七年的重建之后， 为什么又要重新启用‘硫磺协议’呢？
避免被感染？
世上唯一可以找到他们的地方
‘丧尸渡假村’是个阳光普照的地方
游客们可以花钱射丧尸
复仇吧！宝贝！复仇！
‘丧尸渡假村’的总公司目前仍然没有回应
别问问题！
‘丧尸渡假村’的大流行可说是场大灾难，不是吗？
如果是真的，没错，但说真的… ‘丧尸渡假村’的总裁薇乐莉．韦顿
的远见可没被夸大
谁是薇乐莉．韦顿？ 她有好多传说…
当世上的丧尸被杀光时， 她利用岛上漫游的丧尸
创造了工作机会， 刺激了经济…
我们刚收到消息，军队准备过来
疏散这边的机场和附近的难民营
由‘Hope 4 U’主持的难民营
是慈善组织在全球设立的12个难民营中的一个
为了解决‘大流行’引发的人道灾难
假如协议失败了，接下来呢？
嗯，我们会跟上次一样…
向无辜的群众丢炸弹吗？
小姐，你的脚已经长蛆了
就得牺牲你的脚换你的命
你早就没得选了
所以群众支持我们， 因为他们知道我们为什么这样做
我们得快刀斩乱麻…
在这个相对乐观的时期， 问题仍然存在…
虽然大部分的人是健康的
但假如一个拥有亿万安全设施的独立小岛
都能让病毒蔓延，那我们所期望的…
看…军队证实已出动， 如果还有更多战机…
那表示事情真的很大条了…
10天前
（你要怎么对待它？）
团体辅导对你还是没什么帮助，对吧？
我得锁门了， 你没看到有人来关灯吗？
没有，还是谢了！
你要去‘丧尸渡假村’，认真的吗？
嗯，团体辅导时有人分享， 他们觉得很有帮助
我第一次觉得那或许也适合我，因为…
假如我不能克服这个恐惧，那… 我就要从你的生命中消失了
孤独一人… 因为你会为一个没有精神病的人离开我
不会的，我会陪着你
真的，不管你做什么或去哪里
梅儿，是那场战争影响了我们
嗯？
- 你喜欢这种事，是吗？ - 我爱死了！
抱歉
不知道你怎么撑过来的
我就是…向前看
放眼未来
那会是怎样？
杀光他们？
要看情况
大概是这样…感觉这么做是对的
去睡吧！
我没事
亲爱的梅兰妮，我知道你很生气
说真的，我不想离开你
假如你正在看这影片，表示你很安全 这是我最关心的
你很善良，仁慈、总是关心别人
但我要你听我说，好吗？
我抚养你长大的世界已经变了
是非已经不再重要
世人已经变了，我要你也跟着改变
融入这个世界，不然你会被当成弱者淘汰
我要你坚强、奋斗
一直努力到战争结束
我知道这对你来说很难
但答应我，宝贝， 答应我你会坚强
请出示护照
我们的沙发区很棒
往‘丧尸渡假村’的船马上要开了，请放轻松
好好享受吧！
让我帮你出一些吧！
没关系，我付得起，还好啦！
而且你是在帮我
你说的没错，这可真是件苦差事
放轻松，好好享受吧！
这个岛曾经病毒泛滥？
对，侦查小组在战后发现它， 岛上一团混乱
韦顿的公司标下了小岛并整顿一番
盖了‘丧尸渡假村’， 现在正在开发市场
零成本，高利润
我觉得你们可以准备下个‘丧尸渡假村’
都是老人家
是啦！但是…哇靠！ 我好想一直搓它…
老兄！
我是指我的小弟弟，不是她的屁屁啦！
一样恶啦！
一个人旅行？
没错
结婚礼物，票准时到， 可惜未婚夫没来
没得退票，所以…
嗯，你要发泄怒气可是来对地方了
没错，希望那些丧尸都长得像他
哈罗
真不敢相信它仍是个大问题
至少他们这段时间得到了些帮助
请跟上我，谢谢！
我们走
欢迎来到‘丧尸渡假村’ 要来点香槟吗？
爽爽爽，走啦！
路易斯和梅兰妮？ 我叫伊莎贝尔
欢迎来到‘丧尸渡假村’
飞得舒适吗？
这是你们的客厅
还有卧室
- 需要什么就跟服务人员说一下 - 谢谢！
晚上六点，泳池边有为新客人准备的鸡尾酒
- 很好 - 还满意吗？
嗯，谢谢你
别忘了，你们的热身练习马上就要开始了
热身练习？
像新手一样乱射一通
兄弟，看好了！
停止射击！
放下武器
脱下护目镜和耳塞，谢谢！ 各位来宾…
请离开打靶区
各位来宾，欢迎来到打靶区
请一人站一个靶位， 戴上护目镜和耳塞
香港可没有像这样的东西
小姐，需要教你怎么使用武器吗？
我们可以，谢谢！
先生，你有使用武器的经验吗？
是的，战争的时候
好的，你们很进入状况 让我轻松不少
你可以吗？
- 我们要一起吗？ - 要
拿把手，注意呼吸
专心
好！
吸气…呼气…然后扣板机
- 再一次 - 好！
其实感觉不错
战士公主
什么事？
没事
你看起来很高兴
也许我是啊！
各位来宾， 欢迎来到世界知名的‘丧尸渡假村’
我们有个特别的欢迎会来欢迎我们的新客人
所以，请给我们渡假村有远见的幕后推手一些掌声
薇乐莉．韦顿
二十亿人死亡
世界成了废墟
‘克罗莫辛大流行’为每个人写下不同的往事
那些往事使的我们来到这个小岛
一个重建、重生中的世界…
…我创造了‘丧尸渡假村’来满足你们的幻想
我们提供与众不同的假期，让你成为…
一个杀手， 沙滩、太阳、海洋和刽子手…
你们为什么来到这里？
- 复仇啊！宝贝！复仇！ - 杀光那些混蛋！来吧！
我们确实知道你们为什么而来
蛤？爽吧？
这样才上道嘛！
各位来宾，丧尸们曾有他们的游戏， 现在换你们了
在‘丧尸渡假村’， 我们坚信每个启示都值得庆祝
我超爱这地方的！
为了让您有个奇特、有趣的假期， 请好好享受…
无法接受， 我不会付这笔钱的
- 再试一次 - 我不确定这样可行
- 一定没事 - 我们不知道
也许我们应该跟她说… 还是你跟她说好了
- 她喜欢你 - 被你发现了
你必须跟她说… 如果几小时前你就搞定你从没处理的系统…
好啦好啦！今天先这样， 我会整晚清理系统的
她永远不会知道的，好吗？
大家请继续通过
请继续通过
非常感谢，继续走，直接通过
喔耶！
麦克，你今天载谁？
一群屌爆的投资客
也许我今天很好运，可以亲手射爆他们？
您选的武器已经装配好，等您来使用
指派给您的指导员会带您去您的车子
喔！轻一些，小不点 这是给大人的
更像是给智障的吧！
过来这边
你好啊？
赞喔！
- 亚契 - 好
你其实是坐…
算了！你高兴就好…
好，我的名字是汤姆．奈文斯 这周末我将是你们的指导员
我们准备出发了， 如果你们已经参观过
他们独特的‘小房间’了
我们出发去找些乐子吧？
好，我们开始吧！
各位来宾，您的冒险将在5…
4…3…
开大门，公园开始营业罗！
- 一切都是假的 - 喔！他妈的开始了！
所有载客车辆已出发
锁门并设定保全
都好了
锁门并设定保全
是什么造成的？
今天早上系统有些延迟
我想没事了
萨尔瓦，我不是付钱请你来想的 我付钱请你来了解为什么，修好它！
你们看到篱笆将园区分成几个区域
那是为了避免他们聚集太多
只要我们在边界内， 我们就靠我们自己
超赞！
好的，我们来重温一下卫生安全指引
第一条，是被咬传染，不是流血传染
还记得你们上学的时候？
克罗莫辛病毒是藉由唾液传染的， 所以小心别被咬
- 你们知道规则二吗？ - 越‘新鲜’的丧尸动作越快
没错！不过既然我们的丧尸 都是来自大战时期
所以规则二在这里不重要
- 规则三… - 三
如果你没射他们的头， 那你就死定了
你以为我们是什么？菜鸟吗？
在你们左手边， 可以看到其他客人正在射击区射击
喔！赞！
射得不错！
各位，不想电爆你们而已
让我教你两招
好啦！好啦！
手指放在板机上
换你上
给他们爽啦！
去死吧！
耶…教训教训他们…
赞喔！
好啦！别急，放轻松
记得射程范围内才射击
好啦！放轻松点
我没想到有这么多
赞喔！兄弟！
好好享受 小姐，你要来福枪吗？
- 现在先不用，谢啦！ - 好吧！
很逊欸！换我吧？
搞屁啊？
你准备好了吗？
你先
找到目标了吗？
- 嗯 - 好，记得…
吸气…当你准备好…
…扣板机射击
梅儿，我知道你做得到
嗯，只是…等我一下…
- 扣板机，你可以的 - 是
梅儿？
她看着我
- 抱歉 - 不，不！不用抱歉
它需要的是一点温柔关爱
轻触它就能变出把戏
是和之前一样的问题吗？
我们还不知道
这可能要一点时间， 你今晚要做什么？
泰特，做全面的检查
马上做
大伙，我们到了， 你们今晚的星空房
然后他的头就像…碰！
说真的，我想娶这座岛， 和它生许多漂亮的贝比
我觉得这是个烂主意
大老远跑来，还花了大钱
我却做不到 她看着我…
我们再尝试看看
我保证一切会好转的
你玩得开心吗？
开心啊！
你并不想开枪
嗯…我的未婚夫…我的‘前’未婚夫… 是他想来的
尽管如此，这里还是很美吧？
没错！
很抱歉你的未婚夫跑了
对，他是个混蛋
我和阿飞赢了比赛
奖品就是来这里
我们玩‘种族灭绝’， 是款线上射击游戏
我们有组团，名称有点鸟，所以…
你听过吧！
没有
蛤？当真？
很有名欸， 我们的团名叫‘砸爆’
- 碰！ - 喔…
- 很赞… - 是啊！我想的…
- 才不是 - 不好意思，你们多大了？
16岁
哈！
进行的不错喔！
- 怎样？ - 我追查造成迟缓的来源
昨天深夜系统有个非法登入
萨尔瓦，为什么我现在才知道？
是谁干的？
之前有人没刷卡就偷溜进柜台五分钟
- 不知道他们怎么做到的 - 他们下载了一拖拉库的档案
- 但他们留下了东西 - 叫警卫过来
- 我的数据都不见了 - 围篱没事吗？
- 我来接手 - 我不知道
- 萨尔瓦？ - 系统没回应
- 不要把我的档案盖掉… - 把车准备好
我们是这样做生意的
我要尿一下
忍一下，帅哥！ 抱歉啦！可以吗？
不好了，大当机！ 系统失效了，你看！
哦！他很生气欸
好了！
- 机车勒 - 好了？什么意思？
我们安全吗？
干…
爱你久久喔！
该死的警铃！ 给我一些处置的选择
假如是病毒弄坏系统，可以考虑重新开机
重开后就干净了
不
各位，我尿了他全身
请你进到车内
算你好运
我一点都不怕
快走快走！
到底有多少漏洞？
快去！
各小组到各个入口
- 听着，我们现在必须要重启系统 - 系统挂了
继续试！
系统爆了，我要闪人了！
薇乐莉！
‘硫磺协议’启动
还有一个小时才轮到你
我睡不着
这地方真美
如果没有丧尸的话
嗯
你不是那些发疯后被医生送来治疗的…
我曾看过相关的报导，就这样
差不多是那样…
虽然没人强迫我
- 我自愿来的 - 靠杀戮来治疗
好的
谢啦！
你知道吗，他们就是我们
我还是恨他们
我爸就是…
就像一般的老爸， 他是个好人
他很好心
我看着他变成丧尸
你觉得人性去哪了？
当它重回我们心中… 人原本的善良、美好
你觉得它会变成怎样？
也许它根本没去哪
也或许…我不知道…
…它一直在你心中
嗯
你知道‘zombie’这个字怎么来的？
不知道
非洲部落曾把他们的灵魂称为‘nzambi’
当他们成为奴隶被送往海地
他们的灵魂就变成了‘zombi’
意思就是：没了自由意志
不会思考，不会关心
听起来比较像他们还是我们？
你是否曾经想过… 我们赢了战争，但是…
我们忘了为什么？
每天都这样想
我们的道德规范是从出生…
到死亡，但当我们被咬了， 我们就成了攻击的对象
差不多就是这样
天啊！
假如我们这样对待那些丧尸， 难保活人不会成为下一个对象
珊迪，你的枪呢？
救命啊…起床…起床！起床！
- 珊迪 - 杰克，醒醒！
珊迪，射他！
珊迪！
开枪！
珊迪，射他！ 珊迪，珊迪！射他！
- 珊迪，射他 - 不…
珊迪！
哇！
哈！兄弟！不用担心了！ 该死的烂货！
他们应该不会离我们这么近才对
我们轮流守夜不就是为了这个吗？
- 他们不会走进这区吗？ - 你开玩笑吗？
这里到处都有隐形围墙。 我们待在狩猎区时，
万一有客人被咬呢？
到底怎么回事？
啊！惨了！
蹲下！不要移动！
看！
走，走，走！
红色警戒！红色警戒！
‘硫磺协议’已经启动
杰克！
弹匣
快！起来！
我们必须到车顶
大家快到车顶
快！
路易斯！
去死啦！
阿飞！
停止射击！停止射击！
干！
没问题了！
大家还有弹药吗？
- 还有四轮 - 我什么都没有
我还有这个
听着，总部不久就会发现出了问题
他们会来找我们
- 我们会没事的 - 他们不会来
- 什么？ - 整个渡假村已经关闭了
硫磺协议吗？
- 多久了？ - 才几个小时
- 他们瞄准整座岛 - 天啊！
避免感染扩散
我们只是附加的损失
其他的员工呢？
他们跟我们说， 攻击前30分钟到码头集合
你要去哪？
你听到他说的了，我去搭船
太远了，他在浪费时间
- 没车没办法到 - 所以我们就坐以待毙吗？
我们绕了一大圈过来的， 一定有捷径可以回去
等一下
好…嗯…也许…对了…
假如我们穿过这里， 穿过围篱和小镇
我们就能到达通讯中继站
那里有地下入口可以到码头
如果顺利，我们可以在时间内抵达
好
还不走？
‘硫磺协议’已经启动
你还好吧？
还好
只是又想起从前
回忆涌入脑海
你看他
他乐在其中
嘿！没事的！
- 你朋友的事很遗憾 - 他叫阿飞
抱歉
他很高兴可以来这里
他希望我们有一段 充满乐趣的超赞时光，了吗？
我真是个混蛋
我们没有很好的开始，对吧？
我叫珊迪
你认真的吗？
好
不好意思
可以问你个问题吗？
谁决定由你带领的？
你啊！
是你决定跟我的
围篱就在前面了
干！
兄弟，谢啦！
天啊！麦可…
各位，快走
快！
奈文斯
天啊！情况怎么恶化的这么快？
这地方的保全系统应该是无懈可击的
兄弟，这不是你的错， 一定是病毒搞的鬼
某些骇客弄出来的鸟事
怎么弄的？
我不知道，可以从任何地方， 像是网路，不是吗？
从内部可能会简单些
- 这门安全吗？ - 门没问题，走吧！
走，一次一个！
- 走吧！来！ - 亚契
- 妇孺优先 - 当然
走！
快走！
不…不…
没事的！一切会没事的！
机车勒！
梅兰妮
嘿！
别想那个可怜的导游了
说真的，我了解他，他是个痞子
少了他，世界好多了
你不跟我讲话了吗？
这就是你在战时的真面目，是吗？
别想太多了，这种事迟早会发生
那也不能让他所做的变得合理
听着，我也喜欢奈文斯， 但他会变成丧尸
而你的男友，他是为了你来这里的
你又是来这儿干什么？
做我唯一擅长的
你假装你很强硬
但是当你有机会离开，你却回来了
被你发现了
我想我找到了
这里
我们到那后就不能回头了
至于你，你可以继续装
但是我们要把你丢在这儿了
去死啦！
孩子，你根本不了解她
那你又了解了？
快道歉啊！
杰克，别说了
某个晚上，鬼鬼祟祟的避开保全…
- 他在说什么？ - 那又怎样？
上次我这么做，一切也是好好的啊！
你要不要告诉他们，你为什么会在这儿？
嗯？
珊迪？
我只是下载了一些档案而已
什么档案？
能让我们把这地方关闭的档案
谁是‘我们’？
- ‘Living 2’ - 丧尸人权组织
你做了什么才进入系统？
我只是把他们给我的密码输入而已
我用了这个
我甚至不知道里面有什么， 这是加密的
你在开杀小玩笑？ 你被耍了
在你下载的同时，他们也上传了些鬼东西
所以这些人是因为你而死的？
别这样！
如果我知道会变成这样， 我会跟你们在这里吗？
杰克，我不知道啊！
你跟阿飞讲啊？
我真的很抱歉
我们不会把你留在这儿的
杰克！杰克！
喔！杰克…
杰克…
好了，走吧！快点…
走吧…
杰克，快走…
等等！等等！
杰克和珊迪
没事…没事…
走吧！
杰克！杰克！该死！
杰克，快走！
干！
杰克，快点！
杰克，快进来！
喔！真该死…
杰克！杰克！
珊迪！
杰克…
杰克…杰克…
我很抱歉
对不起
走！快走！
快走！快走！
杰克，珊迪呢？
嘿！我们得走了！
快点！
应该是沿着这里的某个地方
干！
下一个？
这边
等等，我们要走进这么黑的地方？
干！
是什么？
没什么，继续走
他们之前在这里做什么？
靠！
快走！快！快！
快走！快走！
机车勒！
快走！快走！快走！
继续，快点走！
快！快！快走！
他妈的快走！快！
这里到底是干嘛的？ 赶牛用的？还是烤箱？
说真的，这真是他妈的鬼岛
不…不…不…
杰克…
别看了…
是‘Hope 4 U’，从机场来的
真是个解决难民问题的好方法
谁说活人不会是下一个？
这是珊迪说的
他们制造更多丧尸， 好让渡假村继续营运
但他们都是刚转变的
加热器就是为了让他们老化
他们逃不过法律制裁的
他们可以，因为没人在乎
靠！
路易斯！
你先走，你先走
我挡住他们
- 不 - 走吧！走！
我随后跟上，去吧！
快走！快！
亚契，快上来！
你拿到珊迪的档案了
一定要把档案传出去
不
亚契！
快来我们的Spa放松， 还有热石按摩…
我很抱歉
- 你丢下我 - 我很抱歉
当你跑时，大家都会跟着跑
路易斯
不！不！我不是丧尸！
你一个人吗？
- 是 - 喔…天啊！
过来，紧急逃生门是我们唯一的希望， 但去到那边是个问题
终端机的下面有个空间， 我们可以爬到紧急逃生门
他们聚在门边
他们不肯离去，离这座岛被烧烂大概只剩下5分钟了
我们要转移他们的注意
- 你是个禽兽 - 什么？
你杀了那些人
- 那些难民 - 现在不是讨论这个的时候…
你比他们还烂
在这个充满选择的世界，我是个生意人， 况且你还买过我的商品
把枪给我
你想不想活下来？
你去死吧！
在夺去250条人命的严重意外后
三个礼拜…
调查员仍然不知道是什么造成…
…使得无人机攻击
并烧毁整座渡假村
到今天，只有一名生还者，梅兰妮．吉伯斯
但有关当局怀疑，她也许不是
唯一活着离开小岛的人
她爆料的机密档案
是意外发生前， 从‘丧尸渡假村’的电脑下载的
事件目前仍持续发酵
关于‘丧尸渡假村’和慈善团体‘Hope 4 U’
勾结牟利的官方调查也指出…
双方都涉嫌从数以千计无辜难民…
…的死亡来获取暴利
相反的，我们欢迎调查…
…期望能彻底驳斥这些恐怖的不实指控
是他们在欺骗大众
吉伯斯小姐自从向媒体爆料后， 并未公开发表言论
但如今她打破沉默，说明爆料的意图
任何调查都是个开头
但不能解决问题
‘丧尸渡假村’的是我们都有责任
因为我们赢得了战争，却失去自我…
我本想藉由‘丧尸渡假村’疗愈受伤的心灵， 但我发现…
我并不需要治疗
我知道我们接下来要面对的是什么
怎么解决战后留下的创伤，要靠你们自己
整起调查的流言蜚语还会拖上数年
但我们不要忘了难民现正面临的困境
在这附近的‘Hope 4 U’难民营
他们未来得面临慈善团体关闭， 迫使他们…
天啊！那是怎么回事？