我在人力资源部门工作 简称人资
办公室里有张海报写着
冷静 想想你那温暖的港湾
每次压力大到抓狂的时候
我都会闭上眼睛 想想我温暖的家
老婆凯伦 儿子派克 还有麦基
因为我知道这里是我心灵的港湾
不论如何都不会改变
两周前
-麦基 派克 再见 -再见 再见 再见
到夏令营的时候传简讯
好
要是被跳蚤咬到 记得装袋
写上被咬的时间 我会去化验
麦基 记得换袜子 你们都要
-我们会想你们 -爱你们
-玩得开心 -要坚强喔
要坚强喔
你觉得司机有喝酒吗
我闻他的口气时 他的表情很奇怪
你吓到他了
梅格
梅格 你好
售出
成交了
真快
谢谢夸奖 全款付清
全款付清 太厉害了
对 最棒的是他们都没来看
他们在网上看了看照片就买了
我们都没有见面 这真是太疯狂了
谁会不看房子就买
对啊 说不定是名人
拜托 杰夫 名人才不会来这里住
希望不是毒贩
总算来了
对不起
你去哪里鬼混了
店里人爆多的
常常都这样
-你好 -你好
有新邻居了 很兴奋吧
凯伦 我在门口留了你的名片
-他们需要设计师的话 就会找你 -谢谢
有告诉杰夫我对浴室改装的想法吗
还没
艺术家工作室风格
像布鲁克林那样 懂吗
砖墙 水管 外露
还有一个小便池
小便池
是给我的 梅格想要我站着撒尿
我得赶快设计了
没有啦
我知道你们想干嘛
房子空了 小孩走了
准备疯狂炒饭吧
-拜托 -二度蜜月呀
别这么露骨
我们要去贴广告了
我们要去搞点工作
杰夫 狗爬式不错
我们试试看
我都会这样叫
梅格该吃药了
丹又是怎么回事
他们说话都语无伦次
-恶心 -对啊
他们说得也有道理
这么久以来
家里终于没人了
想干嘛都可以
性生活爽翻天
我录了影集法庭女王
太好了 我去拿爆米花
班纳曼父子搬家公司
倒退
-好了 -还有多少空间
差不多了
你好 巴尼
新邻居急着搬进来啊
好像是吧
你会把那个捡起来吧
当然
再见
快点 走啦
快点
迈毕艾太空防御公司
你好 杰克 早安
只要搭捷运的 我都叫他们捷客
早安
黛安 你好
杰夫 早安
你看到那些搬家卡车了吗
怎么可能没看到
上帝
-新邻居怎么样 -我不知道呢
-什么都不知道 -对啊
绝对不像以前的大卫和布莉姬
至少这个夏天还有啤酒节可以期待
没错
-还有工作 -工作永远都在
对了 楼上情况如何
上帝 杰夫
你知道我不能谈楼上的事
我知道 对不起
对了
我的室内跳伞还有时数 欢迎加入
算我的喔
我这周要带小孩 下次吧
简讯联络
-祝你愉快 -好的
席拉 早安
人力资源部
早安 路易丝
早安 雪伦
杰夫 费雪博士打电话找你
是吗 他说什么
他说请别再传室内跳伞的简讯
他在开玩笑 跟我闹着玩的 道格
迈毕艾:创意让未来更好
嗨 桑杰
杰夫 我能借用你的电脑吗
我要网购抗忧郁药
当然 我的电脑就是你的
他是谁 在你后面
杰夫
我们不能上网 因为我们的工作很重要很机密
杰夫呢 有他自己的网路呢
因为杰夫干的是没用的事
因为是封闭的
我们会被记录吗
我昨天写信道歉了
他也说没事
我们已经和好了
没事了
但是我还是要带你们做点练习
可以吗
请你们各拿一颗压力球
真的吗
玛格莉特要给你示范
什么叫做信任
桑杰
什么事
我前几天去印地安餐厅吃饭
要先打电话预定位子
杨 告诉欧伦你的感受
饶了我们吧 你直接记过好了
我认识一个被自己的尿淹死的印第安人
很好笑
好了 玛格莉特 来吧
布鲁克林风小便池
哇
我觉得你是嫉妒
每次我提到动力摄动你就有恨意
不好吗 听起来不好 怎么了
动力摄动 就是笑话
我的工作又怎么说
我提过一次速度向量
新邻居
你还想把我贬到达米那组
你本来就是程序猿
就因为我跟莎拉搞上了
你说什么 你上了莎拉
我杀了你
欧伦 工作纠纷不能这样解决
雪伦 叫警卫
杰夫 你好
凯伦
亲爱的 你回来了
亲爱的 我回来了
你还在监视邻居吗
你好
你们好
你一定是杰夫了
我是提姆 我太太娜塔莉
我们是琼斯夫妇 幸会 杰夫
幸会 我说监视是开玩笑的
玩笑话 我从来不监视人
我们最爱开玩笑了
开玩笑
娜塔莉说她是社区媒体顾问
-是吧 -对啊
我也写烹饪部落格
我最爱部落格了
还参加斯里兰卡孤儿的慈善团体
这些是我最大的兴趣
娜塔莉很有爱心
谢谢你 亲爱的
-凯伦 你要不要说 -什么
她也有兴趣 就是那个小便池啊
别提 亲爱的
-没什么啦 -听起来很有趣
听你的口音 是匹兹堡吗
-她是希腊人 -上帝
我们经常搬家
现在终于定下来了
是吧
枫树社区真的很棒
这里的街道很美
真的
-谢谢 -我们很喜欢这里
其他文化都没有这种美妙的地方
真的没有
拿中文来说
中文根本无法形容这样的街道
没法形容死巷吗
不是 他们会说
大约是 心灵很愉快 的地方
这种形容
还是不够传神 对吧
但是听你讲起来好像很厉害
提姆是旅游作家
是吗 我们最爱旅游了
-我们很爱 -对啊
我们去年夏天去过迪士尼未来世界
走三个街区就能环游世界
超赞 我们最爱这样
-我们带孩子去的 -派克和麦基
靠轮子的是派克 他可没让我们少操心
-真帅啊 -好可爱
这是麦基做的
-好厉害 -真有才
-对 -对
我们带了礼物
什么
-真没想到 -太客气了
-我做的 -你做的
-这是什么 -这是什么
雕塑品 提姆吹的玻璃
-你瞧 对着光看 -真美
-美极了 -你看那边
你做的
我在匈牙利培养的兴趣
我写了一篇匈牙利玻璃大师的文章
-谢谢 我不知该说什么 -别客气
放在客厅 当作聊天的话题就好
-好酷 非常感谢 -谢谢
-我们该走了 -是啊
好的
真是的 我应该也准备礼物才对
我不知道要交换礼物
-不用了 -你想要压力球吗
不行 送压力球太蠢了
我觉得压力球很好
-对 很有用 -谢谢你
谢谢 我收拾一下
-不用 杰夫会弄 -我来就行
-不用麻烦了 -你真好
没什么 我们是邻居啊
对吧
你们参加过啤酒节吗
-啤酒节 -对
你们一定要参加
每年夏天邻居们会一起聚会
一群很棒的人 大多都是同事
迈毕艾公司的同事
对啊
会有飞镖大赛和烤香肠
我会酿啤酒 这是我的特长
太好了
你怎么知道杰夫在迈毕艾上班
杰夫刚刚说的 不是吗
-他没说 -没事 亲爱的
杰夫没说过
-压力球 -我猜的
-就印在球上啊 -碰巧猜到的
我们该走了 坐了很长时间了
谢谢你们的招待
-咖啡很好 -谢谢
啤酒节见啰
啤酒节-今年主打:杰夫特酿
我给你看张照片
这是泰勒 他今年去了汽船夏令营
-上帝 他好帅 -一定很好玩
杰夫特酿
邻居 你好
嗨
煎鰤鱼佐柠檬姜皮
谁能做出这种东西
万能的娜塔莉啊
不好意思 谁会穿成那样来烧烤啊
少儿不宜吧
梅格 只是一件连衣裙而已
虽然很短但是很时尚
非常凸显身材的连衣裙
是满情色的
你看 丹假装在收短信
如果我抓到他用手机偷拍她的屁股
晚上他就没得爽了
总之呢 我一个人
站在鲁卜哈利沙漠里
没有水 就要渴死了
真的已经开始写遗书给娜塔莉
结果我在地平线那端看到什么
一头骆驼
-我三年前救的那头 -不会吧
-就是那一头 -它还认得你吗
不 那是骆驼 不会认得我
但是我可以骑它回到文明社会
而且总算在截稿前十五分钟寄出稿子
赶上下一班往马拉喀什的飞机
晚上和娜塔莉在咖啡馆抽水烟
我也想在马拉喀什抽水烟
史黛西 虽然故事听起来很浪漫
但是现实是很残酷很黑暗的
提姆 要啤酒吗
当然 谢谢
-给你 -好的
兄弟 上帝
-你流了好多血 -没事 我没事
不行 压住
-只是小伤 -你要压好
给我
伤口裂开了
-我有点头晕 -手握紧
-也许我 -不要喝
别打扰我
看我的
社区冠军五连冠
想试试吗
-我 -对
-不要 飞镖 -来吧 来吧
来吧 简单
我觉得不行
我教你自创的奎斯顿握法
-好吗 -好吧
放在手上 像拿笔一样
然后转一下你的手腕
-很好 手肘朝外 -对
-手肘朝外 -然后丢过去
这样吗
这样对吗
你的动作很像女生
但是你这么漂亮 动作不标准也没关系
我可以不用奎斯顿握法吗
好啊 祝你好运
我的天哪
你看
我应该教你女生的动作才对
老兄
吃瘪了吧 奎斯顿
闭嘴 欧伦
你女朋友呢
提姆
凯伦 我在找厕所
那边是杰夫的书房
我走错了
家里布置得很温馨 你真是太有品味了
谢谢
楼下是你设计的作品吗
杰夫说了小便池之类的
对 顾客永远都是对的
不过那些确实是我画的
顾客永远是对的 但也不一定
-厕所在那边 提姆 -谢谢 不用了
这次的啤酒节太好玩了
前所未有的好玩
你看过哪一对新搬来的夫妻
像琼斯夫妇那么容易融入社区吗
你不觉得有点奇怪吗
人生赢家 男帅女靓
伉俪情深
他们为什么要住这里
凯伦 他们说自己想定下来
你知道他今天去你的书房吗
那又怎样
他在马拉喀什的市集都不会迷路
怎么会为了找厕所不小心上楼
凯伦几年前我学到一件事
每个人想便便的时候都会尴尬
我也是 有时候
-是吗 你觉得他想便便 -应该是
琼斯夫妇感情好像比我们好一点点
那是因为他们不用压抑热情
毕竟我们有小孩在家
不过这个夏天是我们的二人世界
小心我的手
爱爱时间到了
-不要 -嘟嘟
会痒啦 亲爱的
来嘛
几点了
这是我的招牌前戏 非做不可
来嘛 宝贝
我很累 我注意到
当初也是我注意到
麦诺提家偷接山本家的第四台
对 而且本能是很美妙的
相信我
人资部门十六年的经验告诉我
琼斯夫妇是超好超正常的普通人
我不知道该怎么办
车子冒烟了你知道吗
我想美国人都很会修车
你好壮喔
你们能帮帮我吗
-当然 你找对人了 -太好了
我们美国人会的可多了
显示已删除邮件:范围
搜寻
极限室内跳伞
收件人:天蝎；主旨:情报交换
讯息:包裹备妥…等待指示
还要多酒
周日03点12分
杰夫
杰夫 醒醒
搜寻:提姆琼斯 旅游作家
提姆琼斯
旅游休闲:提姆琼斯的马拉喀什
哈辛咖啡:地球最浪漫的地方
哈辛咖啡
你是谁 提姆琼斯
还要多酒 自家酿啤酒试饮吧
对不起
好邻居
-杰夫 你好 -我的上帝
真是不好意思
意外难免 我来帮你
-好了 -谢谢
你怎么会在这里
你对自酿啤酒的热爱
感染了我
我也想发展这个爱好
吹玻璃以外的爱好
对
那满酷的 但是没那么有男子气概
艾德 帮我朋友安排一下
给他麦芽汁冷却器还有气泡水
-还有酵母 -你真是专家
-不要感染到酵母 -好
我开玩笑的 那是妇女病
这兴趣很昂贵
我觉得那是我的天职 提姆
你饿吗
快饿死了
你喜欢中餐吗
食物
对
布雷耶冰淇淋
娜塔莉琼斯
娜塔莉小食光
不可思议
拯救斯里兰卡孤儿
浴室 我想看看草图 正在过来
监视设备开启
万一我出事了 这是我的遗言
我正在跟踪娜塔莉琼斯 我相信
打给:娜塔莉琼斯
不
不 不
该死的语音助手
莎拉裴琳
谢谢
再见
那本书好看吗
挺有意思的
布鲁明岱尔百货
你们好 真高兴见到你们
这是我朋友杰夫
这是卢先生卢太太
我们去后面
我知道 变胖了
谢谢你们
过来 杰夫 谢谢
我在写一篇隐藏版美食的文章
-那间店很不错 -对
但这地方更棒
过来 这边
偶尔离家是件好事
-是 虽然我很爱那地方 -他在这
我就知道你在这里 老兄
-最近如何 兄弟 -你好吗
我朋友杰夫 这是瑞克
-这地方是他的 -瑞克 你好吗
杰夫 你好 不用鞠躬
别害羞
进来 这小子太严肃了
欢迎来到眼镜蛇俱乐部
杰夫第一次来 所以
别担心 我会好好招待他
-坐哪 -这边
谢谢你 我要喝蛇酒
-一杯 -对
-两杯吧 -两杯
-对 我跟他一样 -两杯蛇酒
跟你想的有点不一样吧
我得说我不太能吃辣
隔天总会有后遗症
你知道的 有关马桶的
-不是这样的 好吗 -好吧
不是辣的 是玩真的
我准备好了
老实说我想起划独木舟那次
我沿着珠江划到中山
景色很美
很多地方都像这里
你的工作太有趣了
-你也是啊 杰夫 -对
你一定有些故事能告诉我吧
我的故事会让你起鸡皮疙瘩的
但是我是人资部门的
所以必须保守秘密
如果你告诉我就得杀了我
不是啦 公司会找我麻烦而已
我知道你不会杀了我 那是比喻
喔 对
来了
-好 -好
看看这些异国调料 好酷
那是酱油
-酱油 -试试
好
真不错
那是什么 看起来像蛇
蛇酒 泡的是真的眼镜蛇
酒精可以中和毒性
在广东 老一辈的都说
喝蛇酒壮阳补身
是吗
你们有柠檬茶吗
你们想来本日特餐吗
好啊 看看你们有什么 谢谢
你怎么找到这里的 美团
我的工作就是找到这种地方
与人聊天 各处旅行
找到喜欢的地方 和喜欢的人分享
蛇酒 那条蛇还活着
对 杰夫 这里是蛇餐厅
对 但太阳饼里也没有太阳啊
有吗
这种蛇叫百步蛇
因为被它咬到后 走百步就会死
-真的吗 -假的
不是真的啦
比较接近五十步 它很毒的
被咬到很惨喔
我怕蛇 我会吃它 对不起
瑞克知道他在干嘛 他是专业的
坐下 好吗
-相信他的专业 -好
-没事的 可以吗 -好
相信我
你的手最好离它的头远点
因为它可能咬你
你要小心
我可以点蔬菜春卷吗
兄弟
没事的 这给你
-再来一点 -好
-好吗 很好 -没事
我们可能要再来一瓶
对 我们要大喝特喝 放开心胸
-对 干杯 -对
等一下 是凯伦打来的
喂
记得我跟你说 琼斯夫妇有点怪吧
我的直觉是对的
我跟踪娜塔莉 发现了 你听好
莎拉裴琳
你知道吗
有中文形容我们住的地方
对不起 我听不清
重点是琼斯夫妇的身份是假的
等一下 对不起
凯伦 我正和提姆吃午餐
你不要疑神疑鬼了
你只是想转移对孩子离家的焦虑
你对自己的事业有不安全感
住嘴
我可没有批评你的猛男情结
我没有猛男情结
只有小时候发生过一次
你说奥运选手布鲁斯
她现在是凯特琳了
清仓拍卖
不 你说的一点也没错
-嗨 凯伦 -娜塔莉
真意外
你没穿衣服又在打电话 我先走了
我们等等再说
我在给提姆留言
他喜欢我试穿内衣时跟他说话
我会告诉他我穿了什么
看起来怎么样
还有我的感觉
看起来很棒
我想他一定很高兴知道
帮我转达给他吧
这是我们的情趣之一
保持热情的火花
你和杰夫有什么情趣吗
我们也有
就是在孩子冲进房间前速战速决
听起来你们很性福
孩子们现在不在家吧
对
要来点新游戏 所以你来买内衣
对
我看看你选了什么
不要
因为 很普通 的啦
来嘛 让我瞧瞧你对性感的想法
这是买给杰夫的妈妈
她其实胖胖的 都要用电动车代步
我觉得很难过
我们老实说吧
他还偷偷跟席拉朗达丝基约会
这可不行 她是他的主管
当然
-提姆 这个好好吃 -我就说吧
我跟你说
你很厉害 能让大家对你敞开心胸
-他们告诉你很多事 -对
他们好像满多抱怨的 不过
天哪
我的工作就是这样 没问题的
我问你
有没有人偷偷告诉过你
他们有多讨厌公司
瑞克 再来一瓶酒
告诉你他们的怨气之类的
莎拉帕特尔 她有肠躁症
抱歉 她有肠躁症
很多同事都坐在厕所附近
有时莎拉的大肠会让我们都不开心
四楼的人都知道
对 但我说的不是这种怨气
有没有曾经发生过
有人好像突发横财
又是买新车 又是买名牌
就像中了彩票一样
-或是中了大奖那样 -有啊
是吗 谁啊
桑杰 他买了清炉小子
你说谁
我同事啊 他名字叫做桑杰
我知道桑杰 我问的是清炉小子
清炉小子就是
会清理烤肉炉的机器人
只要放到烤肉炉上 盖上盖子
它就会清掉那些残渣
剩下的木炭跟油污也会去除
清洁溜溜的
是烤肉炉版的扫地机器人
我说的是
更贵的东西
提姆 那东西要三千块 很贵
对
但记得关掉烤肉炉再用 别像桑杰
可以结束清炉小子的话题了吗
你不吃这个的话我要
你吃吧 随便吃
重点是他的清炉小子
和烤肉炉的保证书都没用
上帝 杰夫
瑞克 上帝
放下 放下 瑞克
上帝 我从没看过这种事
快去找血清啊 快
嗨 小家伙
我的天 不要啊
-不要这样 -它在咬我的手
看着我 看着我
-把手弄出来 -我们会成为好朋友的
撑住 我们有血清 你等着
拿到了 杰夫 你撑着
感觉怎么样 兄弟
爽
你穿这件一定超正
好 我买了
你这样不好玩 凯伦
忘掉那些集中托高
那些内衣广告台词
你怎么这么紧张
因为与女人在一起试穿内衣吗
还是因为被我发现你在跟踪我
没有 什么 跟踪
我本来就在这里买东西
不知道这件有没有黄色
-杰夫最喜欢黄色 -我不笨 凯伦
你跟踪我是对的
你觉得这个女人戴着面具
有事瞒着所有人
有吗
你也一样
你和我很像
两个坚强又性感的女人
但是我们在这里
必须隐藏自我不让梅格那种人发现
为什么突然讲到梅格
拜托 凯伦
我听到她说我的闲话了
因为我的外表就讨厌我
身材高挑皮肤光滑 又不是我愿意的
我是不用护肤品 但我是有感觉的
我不知道你有这种感觉
所以我们女人要团结
不是在购物中心里跟踪对方
你会做凯格尔运动吗
凯格尔
-你是说下面的运动 -对
力量总是要有个起点
我没做过
我正在做
我那里可以压碎胡桃
有这必要吗
该你了
-我那里什么都弄不开 -干嘛隐藏
来啊 凯伦
发挥你的潜能
好吧 我做 我试试看
我做到了
我感觉到了
我做得怎么样
很好 有进步
现在你要抉择
要成为哪一个凯伦
乖宝宝凯伦
还是强大的凯伦
-你真的没事 -没事
你救了我一命
那条蛇很好吃
不过 我好丢人
有点喝醉了
你让我很担心
休息一下 我去买单
我知道你的企图 提姆
我的企图 杰夫
我阅人无数 那是我的工作
你想用蛇酒把我灌醉
然后卸下心防 告诉你秘密
你
你想交朋友
我有很多朋友 杰夫
对 但你有很多秘密
我觉得你是那个最寂寞的人
你有什么要说的
你想知道我的事
有时候我痛恨我的工作
说出心里话
感觉是不是很爽
这样是兄弟了吗
不 我们只是聊天
你想做我的兄弟 跟我来
你要看着我
-我帮你绑好 -好
好大声
上帝 这是你的兴趣
我抓住你了 别紧张
是不是很刺激
是
凯伦 我回来了
我在这
凯伦 你今天好吗 我买了花给你
谢谢你 亲爱的
你不会相信今天发生的事
猜猜谁跟我一样喜欢当鸟人
-谁 -提姆琼斯 你看
为什么穿浴袍 你生病了吗
很好
亲爱的 我不知道自己在做什么
孩子去夏令营 我在设计厕所
我开心吗
我完整吗
好吧
如果你想要觉得完整
我和同事会做一些练习
亲爱的 没有用
我很久没跟内心的自己对话了
隔壁搬来超棒的邻居
我觉得自己很脆弱
自然而然地我会起疑 想找出他们的缺点
事实上
我觉得我应该重新关注自己
还有我们
我的上帝 怎么回事
娜塔莉说我们需要重燃爱火
你跟娜塔莉聊我们的性事
当然没有 我什么都没说
-但她真的很重视直觉 -对
-不像一般希腊人 -对
她觉得两个人结婚一阵子
就必须要更努力一点才行
没错
这才是我爱的凯伦 我爱死你了
来吧
亲爱的
好
该死 宝贝
是那个开启话题的雕塑
别担心
这是什么
不知道 别管了 快来啦
别管它 不重要
亲爱的 我们应该继续
-我们到哪了 -没错 对
-刚刚很火热 -对 要爱抚你吗
-好 -没问题
我们继续吧 杰夫
小蜜蜂
好热啊
-所以你被咬了 -太火热了
我觉得应该这样
放音乐助兴
你喜欢调情音乐 这是乡村二重唱
-那就放音乐 -好
还要把酒杯放进洗碗机
我懂了 你想边讲边做
好 我知道了
真是太好玩了
杰夫的血脉喷张
气冲丹田
-为什么要进衣柜 -你听
-我没性欲了 -因为邻居在窃听
我就说他们有问题
所以提姆才会溜进书房
又不告诉我他要便便
他根本没有要便便
我知道娜塔莉在咖啡馆干嘛了
她在传送情报
情报 你说什么
她居然骗我穿上这身内衣
那时候我们都穿着内衣
我的上帝 她真是巧舌如簧
等等 你们都穿着内衣
不要乱想 那是她的把戏
凯伦 你是不是又在妄想
上次你以为我中邪要我睡在车上
其实我只是吃了辣椒
亲爱的 你那时候眼睛都红了
还想在周间跟我上床
我只是吃了西班牙辣椒
上帝 我们应该报警
然后呢 说邻居窃听我们
-对 -太疯狂了
等我们真的需要警察时怎么办
他们就不会来了 为什么
因为我们已经被放上疯子清单了
你说得对 我们需要更多证据
它其实是叫墨西哥辣椒
凯伦
凯伦 听我说
我知道你很想麦基和派崔克
再过两周你就能去看他们了
趴下
再过两周就是家长日
我们应该用呼吸练习让你冷静点
杰夫 我不用做什么深呼吸
我很冷静
他们家很安静
太安静了
可能在监视我们偷看他们
没有 他们和史黛西在餐厅吃饭
你怎么知道
我们在室内跳伞的时候聊到的
你怎么没告诉我
凯伦 拜托不要这样
冷静想想 你会因此坐牢的
我被抓到才会
瞧 不会留下指纹
新搬来的人都会换锁
但是不会换车库遥控器
布莉姬和大卫去海边度假时
我帮忙喂狗 后来忘了还
你来吗
你要包住手才行
包住手 用什么包
你的袜子
老天 这里跟样品屋一样
他们把布莉姬的壁画盖住了
真是可惜
你看 没什么奇怪的吧 走啦
凯伦 我们会被看到 蹲下
太奇怪了
站起来
这些锅子完全没沾过火
以烹饪部落客来说有点诡异
房子新 锅子新 我觉得很合理
也没有调料
她的开胃菜让邻居啧啧称奇
但这里没有香料
不要以调料取人 凯伦
找找看孤儿的事 一定又是谎言
抱歉 提姆 我居然闯进你家
我只想跟你当朋友
但这绝对不是朋友该做的事
亲爱的 我听得见你在说什么
你这么不支持我让我很伤心
凯伦 这太荒谬了
证据一定在什么地方
凯伦
你看 他们太完美了
凯伦 走啦
你看这个
好了 他们很爱玩电动 走了
凯伦 不要乱动 你在干嘛
史黛西 她不是和他们在吃饭吗
对
泰德华莱斯
也是你同事吧
对 这可能是个社交网站
达米穆斯特法
还有丹
桑杰
杰夫盖芬尼
上帝 他们的目标是迈毕艾
这是导弹图纸
他问过我这些人的事
我的上帝
我什么都告诉他了 老天
我们快走 关掉电脑
我们得离开这里 马上就走
我的手上有袜子 控制不了鼠标
-好 等等 -关掉 放回去
不 你不懂 他们是间谍
-拜托 -凯伦 拜托
我们得走了
我要写下这些名字
你在干嘛 我们得走了
他们随时会回来
你在看什么
那是什么 笔吗
什么
-什么 -你有
我的上帝
我的上帝啊 现在怎么办
上帝 我杀了她
凯伦
感谢上帝
亲爱的
我们得走了 凯伦 你快醒醒啊
上帝
该死
妈的
对不起
不客气 宝贝
好
杰夫 你好可爱
凯伦 安静
好啦
你为什么叫我安静
那间餐厅没有想象得好
对 我觉得你点的菜不怎么样
记得我们在大学的时候
你父母差点抓到我们在树林里乱搞
对啊
等等 我大学毕业后才认识你的
我的上帝
-好像我们的新婚夜 -我们在干嘛
我们为什么要那样 我们在干嘛
杰夫 你太严肃了
-我是杰夫 我很严肃 -凯伦
-你干嘛这么严肃 -好了 安静
不要舔我了
听我说 我的妈
该死
我要上去
-凯伦 -我要上去
我觉得超怪的 凯伦 求求你
我现在没兴趣 我真的不想做
-抱抱 -不行 我们的邻居是间谍
-我要抱抱啦 -我们的邻居是间谍
你看他们在那边
可能要上楼爱爱 不会想到我们
你伤了我的心 提姆琼斯
你伤了我的心
那间餐厅是主打墨西哥菜的
真不敢相信我们还在说那间餐厅
你怎么会选那么不亚洲的菜
我想可以排除史黛西了
她不会告诉我们任何消息
你知道清炉小子是什么吗
什么
杰夫跟我说的一个玩意
可以清理烤肉炉的小机器人
希望这不会成为问题
什么
我们工作的第一条守则
不要太亲近你的目标
-记得吗 -不对
我们工作的第一条守则是
不要爱上你的搭档
对吗
那不是第一条守则吗
提姆琼斯
我该拿你怎么办
我不知道
-你不知道 -我不知道
-我有些想法 -我也有
-你有吗 -我有
-我先开始吗 -好 你先
好吧
有麻烦了
你好 兄弟
我想借用电脑查我赌的球员表现
没问题
谢了
未经许可 不得使用
梦幻球队 我的球员名单
怎么会这样
你怎么了啊 心不在焉的
没事
我在拼凑破碎的玻璃心
那就好 我还以为是什么大事呢
嘿 丹
丹
琼斯夫妇戴着面具
你说什么
你的电话
好
琼斯夫妇是间谍
间谍
他们窃听我家 提姆居然要我
耍我
你告诉过别人吗
我要去见资安部的卡尔波格
不是那样 我发誓
有时候她小题大作 但是这次没错
这要告诉楼上 卡尔
公司 社区
我们知道的西方文明
都将陷入危险
而且可能都是我害的
好吧 盖芬尼 我会调查的
好的 谢谢
我来分析这些装置
如果他们是真的 不是玩具
-等我电话 -好
我是杰夫
盖芬尼 你和你老婆是对的
你给我的那些东西
我拿去问了朋友
他以前是军人
电话不安全 我不能多说
简单地说
那东西是真的
上帝
琼斯夫妇是谁的手下 俄国人
该死 盖芬尼
你听不懂不安全吗
我会继续查
你明天上班前先来找我
好
你知道旧的迈毕艾大楼吗 七十五号那间
早上七点 找一辆休旅车
等等 为什么要在那里见面
这样才能先做好计划再告诉楼上
我的兄弟说他上次看到这种技术
是在一个死人身上
死人 你干嘛这样
上帝
上帝 没错
对 这是重要时刻
-我们要干大事了 -卡尔 不是现在
你千万不要瞒着我
要是你以为能自己处理
-你就大错特错了 -好
我同事
-盖芬尼 别搞砸了 -卡尔
-早上七点 带拿铁 -好啦
没事吧 兄弟 你差点撞到我
对 我刚好在找巴尼
他每次都在我的院子大便
我是说他的狗都在我家院子大便
我分心了
你好吗
你好像变了一个人 杰夫
你好像变了一个人 提姆
什么意思
你这样说我 那你是什么意思
昨天晚上好像有人闯入我家
-什么 -是啊
是不是动摇了你对信任的想法
我懂 上帝
你以为附近都是好人
根本没有必要担心这样的事情发生
我觉得很遗憾 提姆
杰夫 信任
一旦消失了
就会有坏事发生
我懂
我该走了 我要和凯伦洗澡
先告诉你 卡尔有点难搞
超群技术 独步全球
但是他是顶尖资安高手
也喜欢你的细心 好吗
好的
是他吗
那个穿浴袍晒衣服的人
我不知道 说不定他准备卖二手货
盖芬尼 你很准时
你真带了拿铁来 就知道你可靠
这是我太太卡尔
不对 这是我太太 卡尔
-幸会 凯伦盖芬尼 -幸会
欢迎来到我的第二个家
正确地说 就是我家
只是暂时的
给我吧 谢谢
这边坐 我收拾一下
我把衣服拿开
女佣今天休息
别在意
你说在休旅车碰面时
我没想到你会住在里面
老实说
我一直住在这辆老车里
从我太太离开后就这样了
她带走了我的一切
-我很遗憾 卡尔 -太糟糕了
多亏你让我参与这件事 杰夫
我觉得总算要有突破了
你有什么消息
我有什么 给你瞧瞧
杰夫绝对想不到他会听到这件事
盖芬尼
你准备好听第四级机密资讯吗
-好了 -好
我要说了
-卡尔 -什么
你额头上有个红点
那是成人青春痘 谢谢
我的上帝啊 我被打中了
我的上帝
该死
-你受伤了吗 -我被打中了
我的上帝
-亲爱的 那是拿铁 -好烫
该死 是琼斯夫妇
别打到他们
我们跑进卡尔家吧
上帝啊
快上车 动作快
我们上车就死定了
快点上车 听我解释
我受够了你们那些好听的谎话
你们想死吗 快上车
为什么 让你们杀了我们
你们的调料架上没有调料
我说
上车
我们会上车
为了派克和麦基 是不是
快点 现在很危险
数到三就跑 好吗
一
二
杰夫
-我的天 -我说三
杰夫 拜托你上车 好不好
-我在当领头羊 -领先你老婆
你们是三岁小孩吗
快点 上车 上车
他妈的 给我系上 安全带
-上帝 我要系安全带 -快点
-快走 -我们走
怎么回事 提姆
你们在窃取迈毕艾机密吗
我们没有窃取你的机密
-他们在那里 -我看到了
我们是间谍
他的安全带卡住了 靠边停下
闭嘴
杰夫坐后座会晕车
-安静 -闭嘴
你们闯进我们家
你们算什么邻居
你们装了窃听器 算什么邻居
其实他们说的也没错
这里好热
-请开空调 -不行
可以开空调吗
不行
好热
我安全带还没扣 等等
我开始觉得有点怪了
现在才开始
你们是好人还是坏人
你觉得呢
-我觉得穿黑衣服 -该死
骑机车朝我们开枪的应该是坏人
趴下 趴下
什么声音
夏令营打来的
什么
亲爱的 你们好吗
-对 饼干是两个人的 -凯伦
麦基 如果是你分的话 就让他先选
-凯伦 -这样才公平
趴下 趴下
凯伦 挂掉电话
不这样的话你就会分成一大一小
然后你会选大的 换麦基
饼干分成两半就对了
操
-右边 娜塔莉 -谢了 凯伦
刹车
我的上帝
好
请让开
请让开我才看得见后面
车子后面有东西在闪
不好吗
对 杰夫 很不好
你去把那个东西拿掉
-我去拿掉 -对
-你能减速吗 -不能
-下去 -我在开车 有人在追我们
我不会减速 否则我们都得死
不开空调想热死我们的人还这么说
-开慢一点啦 -我被溅湿了
我被溅湿了
湿了总比被枪打到好吧
好热
三个目标 两发子弹 行吗
当然
杰夫 搞的定吗
我们需要你 兄弟
等等
好了
再等
动手
拿到了 现在呢
抓好 杰夫
扔掉 扔掉
五个字母
你觉得呢 我想不出来
一二三四五 应该是六个字母
来了
-炒蛋白配面包 -谢谢
-三倍蛋卷配马铃薯 -谢谢
蛋 马铃薯 培根 加一份培根
-开吃 -谢谢
我的上帝
怎么了 飞车追逐让我超饿的
好的 琼斯先生 太太
如果这是你们的名字
我有几个问题
我想这次你们应该说实话
你们有权知道
好 第一题
你们是中情局的吗
你浪费了一题 他们不能回答这个
那第二题 你们在找谁
我们不能说
好 第三题 我们认识他吗
这也不能说
你说我们有权知道真相
我是说了 但没说我们能告诉你
亲爱的 这可能是机密
所以他们不能告诉我们
-你要吃吗 -我想要一点马铃薯
很高兴大家都吃得很开心
但我们还没讲完啊
你们像是没事一样
-一直吃 -放轻松
我却觉得有点困扰
亲爱的 别这样
好吧
我会一直问 问到不是机密为止
这样可以吗
好
第十七题
那种枪战结束后 谁去打扫子弹
好 你们有任何事能告诉我们吗
我不是希腊人 是以色列人
是以色列情报局的吗
不能说
好 你们真的有结婚吗
至少能告诉我们这个吧
对 这个你很难假装
就这样 其他都是骗人的
我以为你说你讨厌你的工作
从人资的角度来看很像真的
看起来很真
你说你讨厌自己的工作
我可能有提过
但应该是秘密
有意思
那现在怎么泄漏了
因为杰夫是个好的倾听者
我在马拉喀什跟你说过
每次我们都会去哈辛
我们待了一下午那次啊
说到也许能金盆洗手
我可以成为真正的旅游作家
也许还能生个孩子
那只是假设 不是生涯规划
我不这么觉得
每次都这样
一吵架她就自动切换成希伯来语
-因为 -谁会在玻璃雕塑放窃听器
我喜欢我的玻璃雕塑
我喜欢和人分享 这很合理
也很适合送人当礼物
不适合的
是你啤酒节穿的那件衣服
你要我穿得像老处女
-融入那些妈妈们 -我没说老处女
-不是针对你 凯伦 -你很美很靓
但是你要融入啊
这样才叫卧底
你在喀布尔穿长袍就没问题
这里是住宅区
我很辛苦 你懂吗 这里的女人很毒
告诉你 你根本不懂这里的女人
就跟你说吧
我们什么都不懂
你们为什么要窃听我们
老实说你们什么都不知道
组织接到可靠线报
有人用你公司的电脑
进行叛国行为 出卖美国
我们要利用你找出那个人
-你干脆全部告诉他好了 -管他的
十年来在三十个国家都没人起疑
结果在住宅区一周就被发现
买单
问个蠢问题 现在怎么办
-现在怎么办 -照常过日子
不要告诉任何人 好吗
我不会告诉别人的
-对 保密 -我还有一件事要问
我知道你们是卧底 一切都是假的
但是我们在眼镜蛇俱乐部那天
你只想把我灌醉要我背叛同事
还是其实你是想
建立男人之间的友情
把你灌醉让你背叛同事
好吧
但是室内跳伞
就是男人的友情了
看吧 我就说我们有感情
记住不要告诉任何人
-不会说的 -好吗
-我不会告诉我妈 -守口如瓶
还有一件事
虽然我不是有执照的治疗师
记得互相沟通
杰夫很重视沟通
我的强项就是沟通
-当然 -讲个不停
不 你是对的 杰夫
沟通非常重要
-再见 -再见
-谢谢 -我该走了
-保重 -再见
很高兴你告诉他们要沟通
我想琼斯夫妇应该没事
对
-你先 亲爱的 -谢谢
提姆
亚特兰大市
应该是瓦斯漏气引起的
谢谢你们的说明
-非常感谢 -晚安
琼斯夫妇之后 下一个就是我们了
你觉得向警察说谎对吗
我们答应他们不会泄密的
既然答应的对象都死了
你觉得还要遵守约定吗
要
而且我不想被鬼缠上
他们把路障撤了
我的上帝
听着 我去拿些必要的东西
护照和出生证明
还有胶带
还有胡椒粒
咖啡 茶 起司饼干
还有这些洋葱
放下洋葱 把洋葱放回去
-我们不用洋葱 -我需要
-干果零食 -我不知道怎么选
这是两千片的拼图
-这是武器 -我们可以做起司烤鸡
-带着也好 -每次你都买这个
应该买有机的 早跟你说过了
我现在不想谈这个
杰夫 不要拿姜饼
我知道 但是说不定
-冷静 杰夫 -好
我要带红牛
我们去哪里
我不知道 随便 打包就对了
我从来没有跑过路 凯伦
要不要带比基尼 说不定很热
带什么泳衣 拿袜子啦
袜子 我需要袜子
我们要去接小孩 还要跟妈说
跟她没关系 说好一年见两次而已
圣诞节和复活节
上帝
好
-凯伦 -你知道吗
可能保险丝断了
因为有间房子爆炸了
电网可能出了问题
对
你应该去检查一下保险丝
-好 -我留在这里打包
我觉得你应该和我一起去
这样你就不会一个人
好 我们走吧
好 我们走
在那里 在那里
只是断路器而已
我的上帝
不要叫 不是你们想的那样
你们绑架我朋友 绑在椅子上
就是你想的那样 但原因不一样
丹就是出卖迈毕艾机密的人
什么
-你说得对 她很厉害 -我就说吧
丹 是真的吗
你们怎么还活着 房子爆炸了啊
杰夫 眼见不一定为实
你该懂了
怎么了
告诉我你的想法
老实说 要在你这样的女人面前
承认自己害怕是很困难的
什么 你怎么能这样说
我善解人意又通情达理 你有什么不能告诉我
用希伯来语骂我孬种也没用
跑
你们用头撞破窗户
其实没你们想的那么难
想杀你们的幕后黑手是谁
一个自称天蝎的国际军火商
组织已经追他好几年了
你们的朋友打算把这些卖给他
原来迈毕艾是做这个的啊
这是什么
微晶片
里面的信息如果落到坏人手里
美国导弹防御系统就会被破坏
这三个月来 丹从公司里偷了不少
用监狱里那种方法
监狱的方法 什么意思
我想应该是放在气球里
再塞进屁眼带出来
什么
恶心
你为什么要这样 丹
我们也正想问这个问题 杰夫
对
提姆
小丹尼 把腿张开
琼斯太太要干活了
娜塔莉
我的上帝
杰夫 救我
-不招的话 -杰夫 拜托
她是神经病
提姆 我能和你说句话吗
-好 -不要伤害我
叫那个疯女人走开 杰夫
放松
很高兴你们还活着
这里是我家地下室 不是刑囚室
孩子会在这里玩
我也不愿意 可是事关国家安全
但是烧男人的卵蛋也没用啊
意外的有用
他们是人 你要和他们建立感情
让我跟他们聊两分钟
他很能跟人打成一片
九十秒
没问题
好了 梅格
丹 我要你知道
跟在人资部一样 我不会批评你
就算你从公司偷东西
背叛国家和社区
把微晶片放在你最隐密的体腔里
人总是会犯错的
我的上帝
让我直接用水刑搞定好吗
这是一个让人迷失方向的时代
对与错的界线变得模糊不清
要了解这些话都很困难吧
你们是在唱双簧吗
就算我不知道六楼在干嘛
但你知道
每次员工要求加薪
都会先到人资部
我看过你的要求
上级都不同意
过去五年都不例外
是很长的时间
你把大好时光贡献给了公司
你应得的报酬在哪里
没错
火箭科学家的薪水养不起四个小孩
上帝 你这个白痴 闭嘴
你这个爱慕虚荣的女人才该闭嘴
好吧
是你逼我这么做的 知道吗
就因为你什么都要又拜金
我没叫你用杰夫的电脑
去和军火商做生意
你又没说不要这么做
杰夫
我已经走投无路了
房贷快把我逼疯了
日常开支 孩子教育
还有四个不到十三岁的小孩要装牙套
你懂吗 杰夫 你懂吗
我懂
你知道我懂
小孩的牙齿歪了 在社会上也会歪
这里可不是英国
你必须和别人一样才行
车子要换新轮胎 孩子要上钢琴课
因为这一切
所以卡尔波格死了
等一下
你冷静一点
我真的不希望有人受伤
我们是在保护你们
天蝎根本不认识你们 凯伦
闭嘴 梅格 布鲁克林风格蠢毙了
好了 这样没用
我流眼泪了
你从哪里弄来洋葱的
-谁 我 -对 你
从楼上的厨房拿的啊
你的电话 是天蝎吗
我接 你负责对话
帮我们找到他
他会识破的 你知道他很强
-现在就给我接 -娜塔莉
别耍花样
不行 我不是间谍 我只是好爸爸
他每次都会去看小孩踢足球
我的上帝
-好 我来接 -不行
我们的伪装已经被识破了
没有选择了 不然怎么办
喂
是猫王先生吗
我需要假名啊
喂
你好
对 我是猫王
你和你太太准备好交易了吗
对 我和猫王太太都很期待
明天晚上 奥德赛饭店
晚上九点
威 酒 吧
我会帮你们订一张桌子
带着东西 然后等我
我知道了 威 酒 吧 非常感谢
好奇问一下 有服装限制吗
我可以在网上查
好
我做了什么
你做得非常好
-真的 -我做得很好
杰夫 凯伦
欢迎加入国际间谍机密行动
这个性感又刺激的世界
兄弟 你该买一套好西装了
太好了 这是中号的吗
正翻的战斗服
布料才这样
领带上有迷你窃听器
绝对不会被发现
不知道穿了它还会不会走路
高跟鞋里有追踪装置
可以追踪你的行动
娜塔莉和我会在顶楼就位
指挥中心
你出门前必须穿上裤子
我知道 我只是很紧张
没事的
只是进去交换东西 然后离开饭店
进去 出来
只是好奇 最糟的情况会怎样
最糟的情况
寻求支援
然后带着美军强行冲进去
好的 懂了
-可以吗 -好了
你看起来很帅
不要忘了穿裤子
奥德赛饭店
我想起了我们的第一次约会
还有第二次
怎么了
我们从来没把话说完过
因为房子爆炸了
所以
听着
希望你知道 我昨晚想通了
在准备烧丹的卵蛋的时候
虽然我不是很好的倾听者
但是我可以改变
你不相信我可以
不 我知道你可以
但不要变太多 好吗
好
亲爱的 好了吗 你在干嘛
我在听音乐 融入角色呢
我的上帝
派克的玩具没收好
这样会害人受伤
凯伦
怎么了 太夸张了吗
不 恰到好处
谢谢 亲爱的
这是你那天穿的内衣吗
对 我觉得要做就要做好
对
你看起来好帅
谢谢
还有多久
四十五分钟
凯伦
-凯伦 -杰夫
你的领带卡住了
凯伦
对不起 亲爱的
音讯来源:领带
怎么了
我觉得他们在亲热
该死 没时间了
他们要在四十五分钟内到这里
没事 他们结束了
好
奥德赛饭店
亲爱的 你看
好美的设计
-凯伦 -什么事
谢谢你宝贝 刚才很销魂
你好
-你好 -你好
我们有预约 两个人
-名字是猫王 -猫王
那不是真名
她是我的小三
请跟我来
提姆 我们到餐厅了
一切正常
亲爱的 寿司
这里也有寿司
我要离开了
再见
预约席
是我们的位子
不 是这里
真的吗
谢谢
你们在排男厕所吗 我不需要
过来
我有点迷糊了
这是
我以为只有我们三个人
你们都是天蝎的人吗
他们移动了
就位
谢谢
他来了 猫王先生
这里很难找吗
没有 你的爪牙很有点痒
你的爪牙很有用
这是你太太吧 你们打扮得很隆重
谢谢 我们很少出来玩
所以有机会一定好好把握
很好
艾凡
没有武器
抱歉要搜身
这一行总是要小心为上
让我弥补你们
这是很贵又很好喝的香槟
你看那把枪
你们一定要尝尝这个沾酱
超好吃的
我今天不用节食 所以点得有点多
希望你们别介意
我太太做的七层沾酱超好吃的
我相信
真的 秘诀是要多一层
其实是八层沾酱
秘方啊 我喜欢
我们认识吗
恐怕不吧
他很容易和人打成一片
杰夫 冷静
按计划进行
爱打成一片的人带了晶片吗
是 在这里
丹佛二O一O年
你参加过国际航空大会吧
我们应该在同一焦点小组
这个话题还没结束
结束了 结束了
他为什么一直问问题
他就是无法控制 那是他的工作
他和人建立关系
-很好 和说的一样 -该死
艾凡
好了 谢谢
-我们做到了 太好了 -太棒了
很高兴和你们做生意
谢谢你 天蝎先生与你的伙伴
谢谢你们
拿回我的东西
嘿 你的小球掉了
没关系 我有很多 你留着吧
不好意思
站住
你是那个人资
不是 他是工程师 猫王博士
对 我研究火箭科学
他念过大学 很聪明的
-不是 -麻省理工
不 你说对了
我们见过
从二OO二到二OO五 我是中层员工
就在迈毕艾工作
-你是杰夫盖芬尼 -不是
-人资部门 -不对
面对我的自杀忧郁
-没有 -你只会用信任练习
还有压力球来处理
这一切都是陷阱
该死 杰夫
身份暴露 重复 身份暴露
马上撤退 听到了吗
卡罗斯 带一批人去走廊守着
尤里 带四个人去顶楼
通知直升机 我们离开这里
要救出诱敌者 听到了吗
不行 他们是附带损失
我们不能在公共场所行动
撤退 放弃
听到了吗
琼斯夫妇 听到了吗
波里斯 拿冰椎和打火机
该死 琼斯夫妇 你们听到了吗
听到 撤退
重复 撤退
在撤退点会合
你真的要丢下他们
当然不是
他们是我们的邻居
宝贝 没事的
我多雇了人就是怕发生这种情况
-是彼得 不 -所以我包了整层楼
-你在干嘛 -在想他的名字
再搭喷射机 早上就到雅加达了
-到了之后 -布鲁斯
你在跟我说话吗
我想起来了 你叫布鲁斯
布鲁斯 史宾斯坦
不 你应该是把我跟别人搞错了
不 我调解了你的车位纠纷
这是你走上犯罪之路的原因吗
为了一个车位
老天 搞什么 你在分析我吗
等一下
你叫布鲁斯 史宾斯坦
对 艾凡 我是布鲁斯 史宾斯坦
这个名字一点问题也没有
然后 你要我们叫你 老布
没有 我是说叫我 老板
而且只是因为简单好听 懂吗
真是可怜
那个车位烂透了
我待三年了 居然让我停丁停车场
在公路的另外一边
-还要走天桥 -天桥 对
每天都要走天桥 风吹日晒的
谢谢你 我会很高兴这么做
等一下
好 海豹小组来了 趴下
大伙 快点 武力压制
亲爱的 怎么没动静
他们杀人于无声 像杀宾拉登那样
我们趴着就行
好
支援呢
他们是他的人
没有支援 杰夫
你们一露馅他们就跑了
什么叫没有支援
你们是所谓的附带损失
那很糟 我在影集里看过
你们没说过我们只是附带损失
我问你最糟的情况是什么
你说我们会有支援
现在更糟了
是比最糟还要糟的情况
你们说谎
我没有说谎
我可能遗漏了一些关键细节
那就是说谎 提姆西
这样的确是说谎
你懂吗 我的工作就是说谎
好吗 所以我恨死我的工作了
对不起 杰夫
你向他道歉 你居然关心这个废物
告诉你 我真的关心这个废物
我们生活在充满谎言的世界里
每个人都隐瞒着各种秘密
但是杰夫盖芬尼没有
杰夫不在那个世界 他很诚实
坦率 友善
是个好邻居
你知道这样需要多少勇气吗
是真正的勇气
我认为他是这个房间里最勇敢的人
够了 少说教了
听我说 好吗
盖芬尼夫妇不属于我们的世界
真的 真的不属于这里
他们是好人 不适合这些事
何不让他们回到自己的世界呢
我和你就在这里解决
在我们的世界
你们可以互相厮杀 放过我们吧
我打算自己解决所有事
铺好塑胶布 我不想被扣押金
-等等 -能不能让我做完一件事
对不起 天蝎先生
不过 娜塔莉
从我们一起试穿内衣以后
-什么 你在跟她说话 -对
继续
我明白了一件事
我一直生活在谎言中
凯伦
我的生活到底怎么了
我的上帝 你骗我多久了
什么 不是那样的
我只是想办法把刀子给她
上帝啊 我懂了
感谢上帝
没事了
天降死人
你们没事吧
拿着晶片跟我们走 快点
-直升机来了 -去拿回晶片
后退
我快没子弹了
我也是
怎么办
只能跳了
跳 跳到哪里
跳下去
楼下有个泳池
这是唯一的机会了
你们想清楚了吗
好
等一下 你干什么
杰夫
-你没事吧 -我放了屁
兄弟 不能这样跳窗
这是三层玻璃 要先打破它
不过你很努力了 大家先后退
闪开
真的假的
后退
什么
-你怎么有枪 -刚才捡来的
-他应该用不到了 -快跳出去
好 我们要跳了 走
快点
跳
没事 大家 没事
-杰夫呢 -杰夫呢
-杰夫 -快跳
-快跳 -杰夫
等一下
-助跑然后跳 -拜托 快跳
-快跳 -杰夫 快跳
太好了
你坏了我的全盘计划 杰夫
好
天蝎先生
我们在生命中总要做些选择
我这么说绝对不是要批评你
你真的觉得暴力能解决一切
也有
你乖乖摔死吧
所以你不
永远都要有B计划
计程车
我知道感觉更高
谢谢 钱在这里
你应该录下来放上网
-这样点击率会很高 -不行
不能上网
有很多人看 不是吗
-对 -因为有枪战
低调一点
当然 对 我懂
我只是说说而已
你们让我引以为傲
-你们想进来吗 -进来坐啊
你们要住哪里
-可以住我们家 -跟我们住啊
跟我们住嘛 我们有沙发床
我可以借你四角裤在家活动
-我还有无线网络 -我们有平面电视
还有免费网
-你们真好 -谢谢你们
但是
我们的车来了
对啊
你们有要做的事 你们有任务
那是优步吗
算是
抱一下
-只有抱 -只有抱
谢谢 你很棒
谢谢你
你为自己经营了很棒的生活 杰夫
记住 偶尔离开这里
外面的世界会让你惊喜
我们会记得的
我们该走了
司机在哪
就在这里
这辆车没有司机
有人开枪的时候就是我开
现在你就说要开了
我懂了
好车都是你开
再见
回家吧
你知道明天是夏令营的家长日
一个夏天后
哈辛咖啡
这会直接上传到脸书
继续吸
真赞
味道怎么样
像是麦基的袜子
但是好闻的那种 你试试
我想念麦基的小脚和袜子
好 给我
准备好了吗
上帝 好呛
怎么了
我的上帝
-是他们 -娜塔莉 提姆
不会吧
怎么会
-这椅子有人吗 -真没想到
我们是因为你们才来的
你们说过这个地方 所以我们来了
你们在马拉喀什
-真是美好的回忆 -超棒的
-什么 -你有宝宝了
-对 刚睡着 -刚睡着
有宝宝了 你们不当间谍了
-说来话长 -是吗
-很长 -很长
现在没法多说
见到你们很高兴
杰夫 帮个忙
你可以往右移一点点吗
-当然 -谢谢
我真没想到能在这里遇见你们
杰夫 不要回头
你后面有四个戴土耳其帽的人
-我的上帝 -我不是说不要回头吗
杰夫 我刚说不要回头
我知道 但你说有戴土耳其帽的人
这里是摩洛哥 到处都是那种帽子
听到时回头是很自然的啊
-你不觉得吗 -亲爱的
我们又暴露他们的身份了
-没有 -什么
-我觉得我们应该喂宝宝了 -对不起
-泄漏他们的身份 -奶瓶
谢谢
-帮我拿包 -帮我抱一下宝宝
-别吓到了 只是宝宝 -小孩好吗
他们很好 我有照片
-别担心 -凯伦
放在这里给我看
这样你就知道目前的情况了
看到了
懂吗 看到了
-听着 深呼吸 -没事 亲爱的
-你做得到 -就像以前一样
数到三
趴下 懂吗
一 二
上帝 杰夫
所有人趴下 趴下 所有人趴下
我爱他们
我也是