我可以的
是的
我知道
好了,不要只是站在那边看
去他的你也做点什么
哦 拜托
关掉
在我的脑海里
为什么我一直在浪费时间?
哥们,你让我很轻松
那为何你不爱我,爱我吧
哦，天啊,这很热门
来吧
- 不. - 你喜欢这样的
为什么不能让你爱我?
是不是还~太早?
迈克尔!
干嘛?
我们不是去参加派对
- 嘿! - 嗨!
好,我们走
- 我们是不是太早了? - 没有,刚刚好
没有太早这种事
- 完美. - 我们刚下飞机
- 迈克尔. - 道路很开阔
- 很高兴见到你,保罗. - 嗨,亲爱的
- 嗨,乔恩. - 嗨,外公
谢谢
- 嗨,爸爸.- 嗨
你好,你怎么样?
很好,你呢?
- 你最近怎样? - 很好
- 好啊. - 很好
嗯,迈克尔,你...
- 你来... - 我来拿
我给你买了些东西
- 这没什么. - 亲爱的...
没什么
只是...一点小心意.你知道的
我们真的不知道...
是啊,我很想看看
商家的推荐
好了
让我们看看
这是什么?
我来帮忙...
- 让我来... - 不,我不...
乔纳森,你把剪刀给我
我来吧
没事,没事
没事的,大家
打开了
盐罐和胡椒罐
看看,好漂亮啊
你看,这是你和我
我们正在跳舞
我们思考了很久...
看看,好可爱
如果你把盐撒伤口上,你就会想到我
- 或胡椒粉. - 或者...胡椒粉
- 或两种都撒. - 谢谢,珍
- 哦. - 你想的真周到
有人来了
OK,好的,好的
把你们的床都整理好了 67
完美
- 是莉兹. - 乔纳森
哦,太好了
看看珍妮弗做了什么
珍妮弗,你做了这蛋糕吗?
看看
这是头的大小
足够养活一个村庄
哦,谢谢,亲爱的
- 好. - 好
她怎么来了?
哦,我知道了
我跟爸爸说仅限家人的
盐罐和胡椒罐
我以为呢?
我想,她喜欢他们
她假装喜欢
她总是装不好
什么意思?
她撒谎技术很差,所以你知道她在撒谎 87
哦,别这样
我真认为她喜欢礼物呢
真的
此外,就像她说的
在这种场合,没有完美的礼物
可能来自肯尼亚或秘鲁或其他地方
你能想像碳排放量吗?
碳排放量等等,我谢谢你
- 嗨,嗨, 莉兹. - 嗨
- 嗨,珍. - 你真美
哇,你的头发很好看
谢谢
- 嗨,迈克尔. - 确实很美,嗨,莉兹
乔纳森
看看你
他是好学生
直接得个 A 的
一个 B
妈妈
谢谢你能来,莉兹
不谢
家人团聚,对妈妈很重要
是的
这是一种特权
有什么我们能做的吗?
有一篇趣闻
一年一度的感恩节油炸火鸡节
显然是要吃素的
难以置信
漂亮
嗯. -- 嗯
你妈妈对白郁金香情有独钟
总是白色的,即使是在大学
她在做什么?
她马上下来
- 哦,万一她需要帮助呢? - 她很好
她很好,珍妮弗
不管做什么,她宁愿自己做
很好
大家都还好吗?
- 很好. - 大家都很好
- 我们都很好. - 很好
乔纳森？
嗯-呃
纳森很难启齿
不,我没有
什么时候?
很快,孩子
哦,你好
花很美
没人喝咖啡吗?
哦,让我...让我来
我也想来点
- 好啊? - 请用
给你,妈妈
- 你喝吗? - 不用了
- 爸爸? - 不用
- 莉兹呢? - 好的
- 奶油? - 好的
给你
谢谢
给
给你
谁打给她?
我肯定她在路上了
她造的吗?
哇
你觉得这主意好吗?
嗨!
哦,克丽丝
嗨
不知道是你...很高兴见到你
克丽丝,很高兴你来了
哦
开什么玩笑,我当然来了
现在我有人陪醉了
我喜欢这
- 老天,看看你. - 嗨,亲爱的
- 嗨,妈妈. - 哦
你不再是邋遢孩子了
嗨,我现在是少年了
- 嗨. - 嗨
- 我是克丽丝. - 哦...
哦,好的,我来拿
- 很高兴见到你. - 是啊
你很...你很性感
肯定有男人为你伤心吧?
- 嗨,亲爱的,你好吗? - 很好,你好吗?
克丽丝,很高兴见到你
不,不,不
嘿
哦,你知道吗?
我们只铺了一张单人床
- 很高兴见到你. - 哦,那...没关系,妈妈
- 我可以帮他们. - 我可以自己铺床
不,不,不,不. 让我...让我帮忙. 行
我们可以聊聊
好啊
来,喝杯咖啡
- 太好了. - 喝吧
伊莉莎白来了
哦,好极了
右转再右转吗?
在下面
好久不见了
是的
我们以为你会来参加乔安森的学校演出
抱歉,我想去的
我真的想去,但是...
我不记得了,反正有事
嗯
给我
那是爸爸的生日
哦,我也想去的
啊-哈
嗨,谢谢你的短信
什么?
提醒我
哦,是的,当然
大家都以为你忘了,所以...
是的,但我惦念着
- 常这样. - 是的
这不是批评的意思
毛巾在这里, 我想
舞蹈课怎样了?
我退了
哦
我...我以为你有重大发现
终于找到了你的归属呢
我确有重大发现
我发现这不是我的归属
奇怪的针灸,还有绗缝
- 以及愈加治疗. - 消息灵通啊
- 有共鸣啊. - 它们都不是你的菜
都需要付钱
好了
我们分享时,她在这里做什么?
嗯,杜尔先生在这里做什么?
杜尔先生恰好是我的老公
是啊,克丽丝恰好是我老公
你说你会分手
我们又在一起了
你确定你是女同性恋吗?
我们在一起快一年半了
天啊,一年半了
哦,别这样. 什么呀?
失望,危机,戏精
因为她...
你说她不成熟,不负责任
脑残人
也许我该在楼下等
是啊,也许你是该,谢谢
抱歉
妈的
克丽丝在帮我渡过难关
你想过吗?
你答应不带她来的
没有
是你叫我别带她来
这是有区别的
好
好,拜托,只是...
给妈妈这个周末
别整个世界都围绕着你转,安娜
就本周末
你能做到吗?
嗯?
你能做到吗?
你能别当个混蛋吗?
好
靠
他瘦了35磅.
真的? 260
主要是少吃糖...
嗯-哼
还要戒奶酪,这比较难的部分
奶酪?
你觉得她现在怎样了?
躲过了每一次感情攻击 266
是啊
那你怎样?
我有点厌倦了人们说"你怎样"
是啊,抱歉
工作如何?
工作...
上周,一个本科上
拒绝阅读《奥德赛》，因为
因为，与这世界不符
- 《奥德赛》? - 嗯 276
《奥德赛》
好的,完成三道题
H ,I ,J ,K ,M ,N ,O .五个字母
什么?
让我看看
是这样
H ,I ,J ,K ,M ,N ,O .呵呵
给我来杯葡萄酒
要斟满吗?
谢谢 286
H ,I ,J ,K ,M ,N ,O .五个字母
那是...
这是全部的线索吗?
- 他们在做什么? - 就是这
- 奇怪. - 踢球?
- 很难说. - 是这样
H ,I ,J ,K ....
所以,你和克丽丝现在住,还是什么?
没有...我们分分合合
当我在你这年纪时
有一个人,我搬去和他住四次
也搬出去四次
带着我所有的东西,我所有的书,还有我的猫
- 那只疯猫. - 那只疯猫
好多次啊
对于一只猫来说
对啊
我很困惑
我为了自由恋爱而战
我怎能这样约束自己?
也许这样更容易
哦是的,老妇人撒谎了
水
什么水?
水?
H ,I ,J ,K ,I ,M ,N ,O . H到O五个字母
水是答案
H2O
精彩
哦
- 不错. - 很好
- 很厉害,你爸爸. - 很厉害
最好的
你知道吗,紧靠Q,X和Z之后
J是英语中使用最少的字母
嗨
亲爱的,吃点蛋糕吧
你妈妈的蛋糕在那边
好好吃
是的,蛋糕很好吃,/你必须尝一口
好甜啊,我想要一些
太稠了,她不使用任何面粉
乔纳森,你鞋子湿了.你该把鞋子放在门口
我知道这是...
当开始用纸杯喝葡萄酒的时候
时候就到了
你没事吧? 妈妈?
- 我很好. - 我来,我来
很好
没事的,我...没事的
- 万一，你刺到玻璃... - 我没动
到处都是玻璃
好
小心点,珍妮弗
你不会喜欢玻璃的
我讨厌那些玻璃
好
所以11个对面的路边居民...
来
Et. - 青蛙!
- 鱼. - "海底总动员?"
鲨鱼故事
你真厉害
哦,好,嗯...
嗯...
是帽子
哈利·波特
她答对了
不 ,不 ,你
你来
对了
你是黑豹
国王,一个国王
哦,哦,狮子王
是的...
继续
我想看看你有什么
我觉得你是除臭剂广告
"金刚"
是的!
太棒了
干得好
我现在可以了
吹灭蜡烛
嗨
你还记得那晚
农场的皮特派对吗
我们尝试摇头丸那次?
记得
你说服了我去听
萤火虫的声音,因为...
因为他们有话对我们说
最好别吃摇头丸
吃蘑菇就好
你会照顾我的女儿吗?
不用问的
她们很好吧?
很好
嘿
谢谢,莉莉
谢谢,莉兹
你起得真早
睡不着
是啊
你要怎么做?
他们没告诉你吗?
他们叫我别担心
让外婆周末愉快
他们,他们只是想保护你
但我想知道
你确定吗?
明天等你们走后
我去哄她睡觉
用玻璃杯给她喂药
然后她就会睡觉,我坐在她身边
然后,就是这样
嗯
违法的吧?
是,这...
在这里是违法的,但在一些州是合法的
比如华盛顿州,俄勒冈州
我们本可以去欧洲,但是...
这是我们的家
这房子...
是她造的,这...
该按照莉莉的意愿 412
我觉得她还可以
她也没那么糟
你知道她病有多重吗?
你见过她走路的样子, 她...
只能用右臂,对吗?
在几个星期,有可能
她根本无法动了
无法说话,无法吞咽
想像无法吞咽的恐惧
她会被机器包围
以帮助她呼吸,去除痰等
必须通过管子来喂她
进入她身体
她不希望这样
她决定...
现在是时候了...
趁她还能做决定...
决定她自己的事
你会坐牢吗?
等她走后,我就出去走走
我回来后
我就报警
告诉警察真相,她趁我出去
服了药
还有...什么的,我肯定,她死了
我是医生
是的,我会告诉他们...
我会告诉他们,我出去散步了
所以我们必须现在动手
趁她还能使用手臂
哼
他们醒了
早
- 嗯,胆固醇. - 早上好
睡得好吗?
- 天啊,真香. - 大家,早上好,
早上好
- 大家睡得怎样? - 很香
- 哇. - 哇,乔纳森
你竟然这么早起床
也没那么早,爸爸
安娜和克丽丝起来了吗?
- 现在是八点半. - 不,乔纳森
你上去喊醒她们吧
- 不,我来吧. - 妈妈
我可以的
安娜! 克丽丝!
都起床了吗? 我快死了
你们下不下来?
可以了
煎饼
应该可以
- 你知道吗... - 要不要我帮你?
史上最古老的食物之一
我知道...我确实知道,迈克尔
他们在苏美利亚发掘了一座墓...
有人要喝茶吗?
有人要喝茶吗? 你想喝茶吗?
- 莉兹? 要茶吗? - 好的,茶
当然要了-
这是哪来的?
这是鲟鱼,和我们的一样
在圣彼得堡
乔诺,请把盐和胡椒粉递给我
有点贵,黑市也没有
盐和胡椒粉,谢谢
我等不及了
够了吗?
够了
谢谢了
- 来一个. - 如你所愿
你知道印度独立运动吗? 485
甘地要求印度人
自己制盐,以反抗
大英帝国
嗯
想想看,如此微不足道
怎会如此强力呢
你向来叛逆
你听到吗?
我是叛逆者
- 听她说的,乔诺. - 我想她是在开玩笑
爸爸,她呛住了
- 不,我很好. - 爸爸,她被噎住了
我很好, 很好
哇,今天天气真不错
请把果酱递给我
是的,确实
也许我们去散步
- 散步? - 哦,是啊
好主意
你想做什么,妈妈?
我准备好了
妈妈,你想做什么?
我觉得散步很不错
那么今晚,你们要保持警惕
如果大家不介意的话...
我想庆祝圣诞节
这比无聊的感恩节好多了吧?
而亲爱的,也许你可以
给我们做一顿圣诞大餐
- 整个大餐吗? - 整个大餐
还有乔诺,也许你帮爸爸一起
找圣诞树
好
斧头在,在谷仓里
- 那斧头. - 嗯
别被逮捕
之后,乔诺,你来帮我装饰
- 圣诞树. - 嗯,当然
等等,去买礼物吗?
哦,我喜欢这种想法
如果你是好人
圣诞老人会赠你遗产
酷啊
你有钱吗?
- 乔纳森! - 为什么不呢?
好
唯一的规定是
必须全部花在妓女和吹萧上
听起来不错
她是认真的
你真想这样吗?
我是说,你可以等真正的圣诞节
珍妮弗,不要毁了现在
好
百合:
好,我可以
如果你愿意,我可以当圣诞老人
好主意
我已经吃撑了
- 那可太好了. - 哦,是的
把培根给我
哦
我不想再减肥了
我要吃培根
髋关节置换手术
他们习惯于在病人死后,要求取回臀部
他们必须签署一份声明
他们会回到太平间...
- 嘿,听着... - 嗯
它是...你的想法...
我喜欢她
我也是
家里有女同性恋也挺时髦的
你不知道吗?
我们试过一次,记得吗?
是73年还是74年?
肯定是受了酒精的影响
也许是缺乏技术?
哦,我以为你的技术很好
她...她很脆弱,是不是?
安娜吗?
- 安娜. - 不,她很好
她非常好
她只是有点轻狂
总是来来回回
这说明一段关系完美
还是破损?
也许他们并不真的爱对方
或者他们真的爱对方
是啊,你说的很对,谢谢
哦,我没油了
- 什么? - 我没油了
- 你没事吧? - 我只是...
- 我需要...也许... - 等等,等等
- 坐下来. - 保罗!
珍,来一下
哦
美丽
振奋人心,是不是?
是的。它是
振奋人心
什么?
乔纳森,捂住耳朵
- 为什么? - 只是...
就是在这里怀上了你
哦,天哪
恶心
这里吗?
- 是的. - 就在这里?
嗯,是的
我们是,拜访保罗的同事
他住附近
而且,他老婆很烦人
哦,天哪.她永远不停的说话
呀,呀,呀.从未停过
甚至在她吃饭或在海里游泳时
她从未停过
而所有她说的...
都是狗屎
太难以忍受了
所以我假装生病,跑到外面
然后我们来到这里,然后,他治好了我
- 我治好了你. - 是的
好的.TMI(感动，和启发)
TMI(感动，和启发)
然后,我们很喜欢这里
我们买了土地,开发利用
我们当时根本买不起
我们也负担不起你
是啊
我并不惊讶
你来自如此美丽的地方
- 喔. - 哦,亲爱的
甜
诗意
很有诗意
那我呢?
你啊,亲爱的
在哪怀上我的?
哦
我知道吗? 我不...
- 我真不知道. - 我知道
那是我和你去布法罗参加会议时
我们住在机场附近,那家可怕的汽车旅馆
有臭虫
哦
- 我记得. - 哦,是的
- 哦. - 哇
但完全值得
完全值得
完全
有意思
好,继续吗?
好
我很好
莉兹,你是天才!
好,莉兹!
哦,是这样吗?
你成功了两个
哦,差劲
不好
我有一个更好的...
你们都是左撇子吗?
哦,不,不,不
只是乔诺,就那小子
酷先生
- 再来一次. - 哦,勇敢
看这! 左撇子!
安娜?
安娜
拜托
我知道
你以为我在做什么?
玩糖果大爆险吗?
睡午觉吗?
嗑药吗?
安娜
好的
是的
是我
抱歉
你能怪我吗?
是的,我怪你
你从来不给我他妈的机会
你来晚了,总是这样,气色很差
天哪,有一半的时间,你人不知道在哪儿
你消失了一个月,在沙漠里吃蘑菇
也不懂脱离网络的意思
就像妈妈生病
你希望我不要妄加评论
抱歉你有这种感觉
我希望,用仅剩的时间
为家里做更多努力
就这样
我也会
你还好吗?
很好
你确定?
我已决定
明天,等他们动手时
我要打911报警,报告友人企图自杀
好的
嗯,该死
好,你确定吗?
- 因为她说她准备好了. - 我还没准备好
她准备好了,但我没有!
我不知道,这很不对劲
我以为你也会反对的
该死的素食者呢?
要我来处理吗?
哦,好吧
我不知道
土豆
是吗?
是什么?
神奇药水
我是说,它是从哪来的?
谷歌(Google)
你怎么知道它能用?
相信我,亲爱的,小包里的苯巴比妥
足够
杀掉半座曼哈顿城的人
你可以想像,一切都井井有条
直到最后一秒
是,我可以想像
有点疯狂
不,不是, 而是...
在这种情况下
选择过早结束生命的人
根本不算疯子...
甚至没有抑郁症
他们通常聪明,口齿伶俐,善于分析
能控制好自己
谢谢
红薯
就去
好的
圣诞节的想法很好
是,我也觉得
我喜欢花时间在一起
父亲和儿子在野外
我们该经常这样
当然
嘿,有些树木很有趣
你知道挪威还有更多的非落叶树吗
比整个非洲大陆还多
有趣,爸爸
不是吗? 因为...
这里有很多候选树
- 是啊. - 太棒了
哦,这棵怎么样?
- 那可呢? - 行
有点小
这棵怎么样?
好的
很好
不错的选择
来吧
- 喔. - 妈的
你还好吗?
嘘...我...
- 你确定? - 我没事,我很好
是的
我只是,习惯了另一把斧头
够吗?
还需要别的
迷失香怎么样?
- 你觉得也许... - 罗斯玛丽很棒
能配牛肉吗?
哦,当然
啊,亲爱的,我能为你做些什么?
我真的... 我还好
我很好,会好的
亲爱的,来吧,认真
你该坐下来
也许敷冰块?
也许敷冻豌豆?
- 那是... - 谢谢帮忙
- 没关系. - 好的
- 你很疼吗? - 哦,不
我...我...真的,没事
我提供了帮助
这并不好笑,他很有趣
不要笑你父亲
有趣
我不需要这些
乔纳森?
- 怎么? - 你想帮忙吗?
- 我可以把这些切开. - 好
来杯酒怎样?
你来挂物件吧
如果你挂错了
我会吼你
好的
你要给我
人生的建议吗?
没有
家有一老,如有一宝
把你的经验传给我
我会记住
哦,老人
都是假装的
假装越老知识越多
- 也对. - 嗯
其实,我认为...
诀窍就是全力以赴
尽人事,听天命
手写的感谢
准时一点也无妨
知道了
嗯
你妈妈做的这个
酷
关于你,我有什么该知道的吗?
也就是以后家人才会知道的事情
我不知道
你想有孩子吗?
我想是
你是同性恋吗?
- 不是. - 跨性恋?
不是
还有什么我不知道的吗?
没有,抱歉
你想成为怎样的人?
我想成为一个演员
哇.很好
他们知道吗?
嗯,没人知道,除了你
嗯,我会把你的秘密带入坟墓
厨艺不错
哇,好香
领带不错,迈克尔
谢谢
极好的领带
嗯?
她在哪?
哦,他很快就来
珍?
- 谢谢. - 嗯
一点点
- 迈克尔? - 谢谢
嗯
我去看看
嗨
什么时候开饭?
- 你好漂亮. - 很棒
哇
- 妈妈,你看起来... - 谢谢
太美啦
非常感谢
- 都准备好了吗? - 茄子...
等一下,等等
这...
- 快门在前面. - 再试一次
- 好了,准备? - 每个人都说茄子
好, 照了
- 我想是的. - 茄子!
埃门塔勒!
很好,很好
- 埃门塔勒是什么? - 是奶酪
- 保罗,你拿到领带了吗? - 哦,爸爸?
要不要替你拿?
也许莉兹,你介意我们...
- 当然. - 好的
- 好主意,珍妮弗. - 哦,好的
来张全家照
圣诞快乐
这张不错
是的
你拍好了吗?
对了,坐下
尝尝这种酒
我将敬酒
哦,有惊喜
敬...美好的生活
敬美好的生活
嗯,嗯
哇
这是香贝丹葡萄酒
来自勃艮第的红葡萄酒
法国黑皮诺
嗯,嗯,嗯
我可以尝到阳光的味道
灿烂的阳光,哦?
哦,是的,乔纳森,嗯
- 你想试试吗? - 很不错的
- 是的. - 哦,不,不
他...他...他不尝
我喝过了
- 什么时候? - 嗯
那,这是非法的
- 是啊. - 你不应该喝酒
杀死外婆也是违法的
哦,漂亮的回击,孩子
哦,该死
哇
很聪明
有一天你会成为优秀的律师
其实,我要成为演员
- 演员? - 对啊
那不好吗?
是啊
有足够的时间来考虑
我不需要考虑
其实
我想...乔纳森
可能写了东西给外婆
- 什么? - 是的
真的吗?
- 老兄,你为什么... - 乔纳森,太好了
- 哦,乔纳森,我很荣幸. - 拜托
- 你写东西了? - 太好了
- 可以听吗? - 乔纳森
有点像粗糙的说唱
我现在不想
你还在等什么? 让我听
好,给我们听听...
去吧,兄弟
好,随便吧,来就来
这里没乐器
你来节奏
家庭,家庭,不是一个人,而是一个族
有时候你得忍受,做好计划
努力用功,抓紧时间,寻找办法
解决方案,作出决议
共谋联盟
大家都以为自己知道
但事情是可怕的
思绪如电,情绪高涨
忧伤明天,借用明天
感觉空虚,好死不如赖活着
说再见时,灵魂安宁
此乃目标
这就是节奏
喔!
那是... 耶!
精彩!
干得好,乔诺
乔诺!
击掌!
乔诺!
喔!
真的很精彩
谁要肉?
有人要辣根吗?
我喜欢吃肉
有人要吃肉吗?
没人要吃肉?
莉兹,我要一些
20口,20口,然后你就...
哦...哦,我想吃
土豆
我想要
你吃了脆的了
你需要新的笑话,爸爸
- 用我心灵的力量. - 哇!
哦,哦,哦,哦
请不要笑,请不要鼓励他
乔纳森!
这真是太好了
他怎么...没人看勺子
哦,不
谢谢,非常好
乔纳森,这是给你的
酷
谢谢
- 嗯. - 这是什么?
- 一本书. - 是的
谢谢
干得好,乔诺
什么...什么啊...
是李基
李基
是的
是
哦
- 什么? - 哇
- 这是什么? - 一百元
克里斯:
我从来没这种钱
你想怎么花?
- 妓女和吹箫,当然. - 是的
你还记得这些吗?
- 是的. - 当然记得
谢谢
好,告诉他们
看,太美了
她买下的,我们在哪来着?
我们去了那家小古董店
是啊,在...在威尼斯
- 真的. - 那次旅行很棒
有史以来最好的旅行之一
她在古董珠宝店看到的
"想像谁戴这个"
他还以为你会成为伯爵女
也差不多
- 谢谢. - 爱你,莉兹
哦,哇
哦
- 你还记得吗? - 是的,我记得这个
这是外婆的戒指
我就喜欢她的这东西
确实
我不怪你,亲爱的
她是噩梦
嗯
迈克尔
我有礼物吗?
- 这是... 哦. - 嗯
我到处找
哦,太好了
太棒了!
他再也不摘了
哦,那是...
哦!
耶!
他不会关掉它的
他也不该
感觉怎样? 感觉怎么样?
哦天哪,和你很配
乔纳森,去开家长会
我就戴这玩意儿了
这就是你
这是我买的第一件真正的珠宝
我为自己买的,我当时和你一样大
这只是...太美了
哦,看,很适合你
- 谢谢, - 那...
- 不客气,亲爱的. - 我喜欢
不知道你有没有这个
但总有用处
哦...
- 哦天哪, - 怎么了?
- 不,请不要. - 妈妈...
是的
你需要它
把它放回盒子
哦,这牌子不错
哦,是你喜欢的颜色
哦天哪
哦,天哪
很匹配,天哪,很适合
莉莉,恐怕她有一个了
除了这件礼物,还有其他的
自从22年前
你爸给我后,我就没摘下来过
哦
哦,天哪
谢谢
好了
- 谢谢你. - 不用谢
也许我很长时间没摘下它
但是时候给你了
你将属于别人
但今晚,你属于我
接下来怎么唱?
等下...
不,虽然
虽然,虽然我们分开了
你是我心的一部分
但今晚,你属于我
只属于小小的旧我
一路往下...
顺溪而上
溪流
有趣,今晚
唱着雪橇歌
嘿,叮叮当,叮叮当,一路响叮当
坐上一匹敞篷雪橇多有趣啊!
谢谢,老公
嗯
- 谢谢,外公. - 谢谢
- 谢谢. - 我现在可以快乐地死去了
我也可以
嗯
我喜欢这些盘子
好,可以给你
归你了
我就用锅吃,然后
是啊,旁边放着盐和胡椒粉
哦,是的
是的,我喜欢这样,如果可以的话...
我是说,也许你也可以挑点东西
我的黑胶唱片怎样?
你以前很喜欢R&B和妮娜.西蒙妮的唱片
是的,也许我们可以等到
你真的死了
是时候来点大麻了
- 怎么? - 真的吗?
哦,你在看什么...
别这样,我在伍德斯托克音乐节时
根本不算什么?
- 你没有. - 好,我就在附近
在我的脑子里
扯淡
如今去过伍德斯托克的人
可不多见了
- 是真的. - 据称是这样
据称,我有一些
哦,什么样的?
只是纳帕谷大麻
不够劲道
亲爱的,要不要来我的?
什么?
等等
妈妈?
哦
乔纳森,嗯...
你不该吸大麻,除非你死了
好
或除非做爱
- 我已经试过了. - 什么?
- 你听到吗? - 你说什么?
什么?
我不希望你死的像吸毒的
那种只盯着云彩看的吸毒流浪者
- 嘿,我就在这里呢. - 是的
你并不是好榜样
那你就是吗?
恰到好处
- 哦,拜托,爸爸. - 哦,天哪
- 哦,天哪. - 谢谢
很好,很好
来吸吧
老天,这是什么东西?
你喜欢吗?
开玩笑吧?
这是高级货
乔恩:
哦
- 嗯. - 你确定吗?
嗯
好
好久不吸了
得憋着烟
- 数到十. - 嘿
我也在伍德斯托克,比喻
好
也许我没有
好
- 来吧. - 哦
- 来珍. - 不行
大家要一致,行吗?
是的
哇
憋住
- 哦,天哪. - 憋住
我什么时候能有感觉?
一小会儿...只一会儿就行了
哇哦
是的
冷静
- 你还好吗,妈妈? - 冷静
你还好吗?
我不知道,我...
丽兹:
哦,不
克里斯：
哦,天哪
我们是可怕的父母
等等,停
里面有烟草吗? 迈克尔戒烟了
不,没事
没事
我肯定没事
好的,我真的没有那么霸道
我...我只是担心而已
是的,你是
传下去,爸爸
- 是,抱歉. - 是反向
我知道你们谈过了
但我不在那里
不管怎么说,我只想说,我理解
嗯,谢谢,克丽丝
奇怪
你现在活着
但明天,你就会死
我们知道
但我现在在
我真的在
一旦我们设定日期,其实
这很有趣,但它...
我不再担心死亡
我可以更专注与生活
你不害怕吗?
你怕吗?
我明天又不会死
总有一天
是的
我是说,我们都知道...
这是注定的
我只是不知道我竟然知道
准确时间
不,但这不正是重点吗?
我是说,我们有点忘了
生活的意义
但如果你不忘记,生活会更好
不用再理会那些废话
你可以大胆违反规则
你知道吗?
日子过得太慢,而岁月过得太快
- 对. - 很酷
哇
是磁场
那是什么?
- 这是音乐,爸爸. - 哦
你看,我...
我现在在这里
我满脑子都是美食和美酒
而且...
我很满意,很开心
我有...我的男人
我的孙子,演员兼说唱歌手
我的老友
和我引以为豪的两个孩子
还有他们所爱的人
我为这两个孩子骄傲
是的
为什么你会以我们为荣?
我为什么不以你为荣?
我是说,你几乎不了解我们
什么?
那是什么意思?
哦,亲爱的
我把你们养大,让你们将强独立
而你们也确实是
- 真的吗? -真的
不,我们没有
安娜...
看看,很抱歉我打断了你
但你有两个女儿,以她们自己的方式
破坏了自己的人生
你在说什么?
不一定非要如此...
我可能疯了,但我不傻
你在说什么?
好
还记得那次,克丽丝和我离开一个月?
记得
我不是住沙漠
你...你在哪?
我在精神病院
因为我想自杀
天哪
- 不能相信. - 天哪
哦,拜托
她威胁要用塑料刀割断手腕吗
让她得到关注?
闭嘴,珍妮弗
她就是这样的,总是这样
你没有培养我们坚强
每个人都很烂
你养大我们,别烦你
天哪,别说了
你就像玛莎.斯图尔特,妈妈
安娜
多伟大的妈妈
每个人都认为你是伟大的母亲
安娜
有创意是你的口头禅
随便你怎样
但不要打扰大人
事后要清理干净
好了,别说了,爸爸
愚蠢的小混蛋
珍...珍妮弗,不要,不要
- 爸爸! - 停
爸爸
我想睡觉了
现在必须睡了
亲爱的,没事
我没有...
没事
我们清理桌子
她想一个人静静
什么?
她并没有夸大其词
她能活下来,很幸运了
当然,她这么形容的
因为她想要最大限度的同情
好
我们谈谈怎样?
来吧
她为什么不告诉我们?
她说,你会说
这是为吸引关注
你会说,这是为了博取最大的同情
也许你是对的
但我要问,是什么让她需要关注?
我们分分合合,有一段时间了
我不确定,她也不确定,就像平常一样
但是...
救护车来时,我甚至不能
不能进入救护车,不能握着她的手
不能陪着她
我只能跑,我也跑了
她现在还好吗?
她还好吗?
不
她有双相障碍
双相障碍是什么意思?
意思是永远得吃药
那你现在怎么不跑了?
我不知道
我喜欢她
我喜欢她的家人
听着,我...
什么?
你妈妈似乎很肯定
还有...还有...我真的...
我真的相信,这是她的决定
你到底想说什么?
娜娜的身体不太好,所以我不想
- 安娜打算毁了... - 说出来
你妈妈吃药时
安娜会播打911
等等! 等等!
你到底在想什么?
你让她遂愿吧
你明白吗?
你让她遂愿吧
你不能报警
- 你明白吗? - 我没有...
- 说你明白了. - 我还没准备好
我不在乎
万一爸爸错了呢?
也许过六个月
病情才会更糟,甚至一年
他是医生
他知道他在做什么
这并不重要
医生总是出错
妈妈知道她想要什么,他知道怎么做
- 明白吗? - 这就够了
我想了解她
我想让她了解我!
你还不明白吗?
我需要更多的时间
我也是
但这时妈妈的决定
这是她的生活,这是她的死亡
抱歉你生病了
我没病
- 不,你有病. - 好的
你在做什么?
别翻我的东西
赞安诺R锭,氧氟沙星
- 不要碰我的东西! - 锂
你知道谁会吃这种药?
这是病人吃的
我没病
这是缓解焦虑及紧张感药
我吃了就没事了
但你的大脑化学紊乱
你不能相信你的情绪
现在给我闭嘴
请你让她遂愿
看着我
抱歉
我没有陪着你
我会改的,我...
我...我保证
我会改的
但这是妈妈的决定
就这么定了
好吗?
他明白了
克丽丝
谢谢
嗯
嘿
啊,你在做什么?
看照片
哦-哈
哦...
找到了
墨西哥
我,爸爸,妈妈和莉兹
旧金山
我,爸爸,妈妈和莉兹
在班夫徒步旅行
还有,伦敦
我,安娜,爸爸,妈妈还有莉兹
还有她最好的朋友
- 是的. - 对
还有他的情妇
不
- 或类似的. - 不,不
我是说...妈妈几年前就告诉我了
爸爸和莉兹在大学时约会过
在妈妈还没有认识他之前
我从来没把这两个人联系起来
然后昨晚...
- 怎么了? - 我看到他们...
接吻
是来真的
不,也许他们只是...
- 什么? - 他们可能是
在相互安慰
我不知道,我不知道
不
如果...如果他爱上了她呢?
如果他一直都爱着她呢?
我...我不认为...
我是说,不会影响他的判断吗?
好了,你真的累了,亲爱的
我不是他妈的累了,迈克尔
- 你... - 你觉得我该怎么做?
我认为你该去睡觉
但我该告诉妈妈吗? 我该告诉...
- 不... - 我是不是该告诉他们两个
我不支持这种做法
不,你妈妈做出了决定
但是你怎么看?
嗯,莉莉从一开始就很清楚
- 就是她... - 你怎么看?
你,你怎么看这一切?
你,就在这里,就现在
你怎么想的?
我认为这是困难的决定
- 家人... - 你有想法吗?
- 你...有感觉吗? - 是的,我有感觉!
我当然有感觉!
什么?
你什么感觉都没有
如果...如果我把酒泼到你脸上
你会告诉我葡萄酒的产区
哦,这不是真的,我想我...
天哪!
我...抱歉
我...哦,天哪
亲爱的
亲爱的,你...
你能把百叶窗拉上吗?
你想再睡一会吗?
我想再一次醒来
有一天早上我醒来
我不记得健康的感觉了
但没有吓到我
这是一种解脱
所以,我取消了与克丽丝那晚的计划
我洗了澡
怪吧?
我看着电视上幸福的人们
我吃了一把药片,喝了一杯伏特加
睡了
然后克丽丝还是过来了
她想给我一个惊喜
她打了911
救护车把我送到医院,替我催吐
我住院三星期
他们给了我药
我还在服用,我会继续服用
没事
你为什么不告诉我?
你总是告诉我们要坚强
哦,老天
要自由
我不想自由
我只想做自己
抱歉
非常抱歉
抱歉,宝贝
才发现你病了
我不想让你担心
哦,天哪
如果让我照顾你,我会很开心
让我但心你吧
哦
抱歉
我爱你
我爱你,甜甜的小女孩
抱歉
哈-哈!
- 你... - 我可以...
我可以
你要我...
不,亲爱的,我很好
我可以
妈妈?
好吗?
早上好
-嘿. - 嗨
- 早. - 嘿
- 早. - 嗨
好
哦
好
好了,今天
今天,嗯
我们要正常一点
读读周日的报纸,小睡一会儿
研究股票,写剧本
用火柴制作模型...
帝国大厦的模型,只是普通的星期天
我需要有一个正常的
慵懒的星期天
需要各位帮忙
好吗?
- 好的. - 好
- 好的. - 好的
好的
好
嗯,要果汁吗?
珍妮弗?
嗯,不,我不渴
- 要不要我煮咖啡? - 不
乔纳森,请把果汁给我
好啊
- 安娜? - 谢谢
嗯? 什么?
嗯,你能跟我来一下吗?
可以
记得你八岁夏天时
你...你冲进了房子
你说见到爸爸和伊丽莎白
在树林里接吻
所有人都嘲笑你
- 你还记得吗? - 我记得
大家说你疯了
还有...还有人说你很坏
是的,你说我很坏
我觉得你...
我...我觉得爸爸和莉兹...
是恋人
什么?
昨天晚上,我看到他们在一起
想想看
每次家庭度假,她都在
每一个重要场合,总是妈妈,爸爸和莉兹
为什么? 我想,这不正常
我们从小就认为这是正常的
这是不正常的
那,我们告诉妈妈吗?
不要
不,我们不能说
我们可以吗?
我他妈什么都不知道了
听着,如果他和莉兹在一起
他不能做出理性的决定
如果她在操纵他呢?
我们认识莉兹一辈子了
我不相信那是她
我不是说她是故意的,但是...
我们告诉妈妈,我们改变了主意
我们不同意了
可以吗?
乔纳森,请上楼去
为什么?
- 詹妮弗... - 不要问问题
上楼去吧
乔纳森?
- 现在就上楼. - 可惜
- 我不行你听到. - 听到什么?
- 我也是家人,妈妈. - 他说得对
- 他该在这里. - 怎么了?
我们能不能...
用复杂的方式来解决?
复杂的方式,你这伪君子?
- 坐下来,珍妮弗. - 喔
不,不要叫我做下来,好吗?
我不会坐下
我不坐
这...这很变态
珍妮弗,不管你想说什么
帮我们一个忙,不要说出来
全都说完了
- 没有全说完. - 不要这样,珍妮弗
这到底是怎么回事?
也许你不该说
也许你收集的信息不够,
不能做出明智的决定
你在说什么?
爸爸?
- 什么? - 爸爸
- 什么? - 告诉她
好,好
我们不会让这种事发生的
这是不对的
嗯...珍妮弗,我们讨论了几个月了
我们得出的结论是...
作为家人,我们同意,如果这是我想要的...
但你不知道你想要什么
大胆?
我们...我们是基于很多假设
才同意的
假设? 什么...什么假设?
- 好. - 嘿,嘿
- 让她说,保罗,拜托. - 我们...
现在和妈妈说话,好吗?
-爸爸,不是你. - 我们是谁?
安娜和我同意
对吗?
- 安娜? - 安娜
是的,珍妮弗和我同意
我不能...不,我不能退缩
- 不,这,,,不...行. - 好...好...我们可以
珍妮弗,这不是她现在需要的
- 你可以闭嘴了. - 哦,莉兹
这不是你的决定
这也不是你的决定
- 这是你妈妈的选择. - 是吗?
还是说她得到了帮助? 嗯?
- 你在说什么? - 我做出了选择
是我,看着我
我选择不做身体的囚犯
不能走路,不能吃饭,
不能自行呼吸
我选择不用管子被喂香草味的
蛋白质流体
我选择! 是我选择!
我选择了
这有道德问题, 好吗?
- 道德问题. - 不要让我
在世上的最后一刻与你吵架
请不要这样对我们
珍妮弗,到底怎么回事?
- 我昨晚看到你了. - 你看到了什么?
你看到了什么?
她看到了什么?
你俩
你在说什么...看到什么?
- 在说什么? - 珍妮弗
不,不
你没有发言权
不,不
我觉得该轮到我说话了
你说我和你父亲有染,对吧?
好,你有没有?
- 有没有? - 天那
珍妮弗,你知道吗?
你总是这么讨厌
知道你有多幸运
有喜欢你的老公,有了不起的孩子
但你还要整理房间里的每一张照片
我从来不管这些,家人
这是我的家人,和我一起长大的人
我现在爱的人和爱过的人
请不要夺走
你没有回答我的问题
你没有回答我的问题,莉兹
回答我的问题
回答我,否则我就打911
- 什么? - 什么?
我没开玩笑
我会...我会打电话的
哦,好啊,你会说什么?
我说有人企图自杀
警察必须马上赶来
谁来回答我的问题!
- 回答我. - 安娜
亲爱的,你确定要这么做吗?
亲爱的?
詹妮弗
把...把电话放下
等等,等等,等等,等等
当然,他们有外遇
我求她们有外遇
我恳求他们有外遇
什么?
一辈子吗?
哦,不 ,不 ,不 ,不 .是自我生病后
怎么能没问题?
我最好的朋友和我老公相爱
怎么能没有问题呢?
你不明白吗?
所以我才能建造这里
你不明白吗?
爱就是一切
你为什么不告诉我们?
你会同意吗?
抱歉
没事
没事,现在我害怕了
当然
我也怕
听着,也许你们都该...
是时候了
- 现在吗? - 现在
我...我到头了,我能感觉到
我知道死神要来了,我不想要它
所以如果你们觉得可以
珍?
可以
安娜?
可以
但你去世的时候我想陪着你
安娜,我觉得不...
你够坚强吗?
是的
是的,她够
我陪安娜
我死后,嘴不要张着
哦，妈妈。保罗:
百合：
现在我害怕了
别害怕
我要去哪?
你告诉我,孩子
我知道
你将属于别人,但今晚,你属于我
接下来怎么唱?
等下...
不,虽然...
虽然,虽然我们分开
你是我心的一部分
但今晚,你属于我
只属于小小的旧我
顺溪而上...
溪流
非常的甜蜜
再一次在银色的月光下做梦,我的宝贝
我知道,我知道,黎明到来,你会离开
但今晚,你属于我
只属于小小的旧我
★★ 片名：说不出的告别 ★★
字幕翻译：kd72992 字幕校订：kd72992