本片取材自真实事件 但所有人物和情节纯属虚构
2001年9月11日 奥萨马·本·拉登率领的盖达组织攻击了美国
美国向保护本·拉登的阿富汗塔利班政权宣战
38个国家以反恐之名参战 韩国也派出了数百名非战斗部队人员
成立了美国主导的政府后 失去政权的塔利班 发动自杀炸弹 绑架外国人等恐怖攻击
阿富汗 札布尔
2006年9月19日
大家一起祷告
请在这动荡的贫瘠之地赐下爱的恩惠
阿门
请圣灵作工让今日播下的种子茁壮长大
让这片大地的人只认定耶和华
-除此之外别无真神 -主啊
阿门
我相信主耶稣基督是和平之王
阿门
大家还好吗？
发生了什么事？
开门！
我只是司机
拜托不要杀我
快开门
安静！
先生！
我们来自南韩
我们是…
观光客
知道吗？
阿富汗没有观光景点
交涉
大韩民国 外交通商部
金事务官！
是！
这是怎么回事？
他们昨天原定抵达砍大哈却还没有任何消息
我不是问你这个！他们用什么方法进入旅游警示的国家？
因为是经由北京进入杜拜才未能阻止
我真的快疯了
怎么会这样？
全都来自同一个教会呢
喂 这些人为什么去那里？
以目前取得的信息 好像是短期宣教
-什么？ -看看那个
韩国政府立刻撤回
驻扎在阿富汗的军队
并立即释放囚禁在喀布尔监狱的23名塔利班战士
喂！立刻去新闻办公室统一报导为志愿者
什么？
快去 不然那些人必死无疑
是！
-裴组长 -是
-快点召开会议 -是
-确认外电 -是
如果不接受要求 我们将杀害人质！
我只给你们24小时
巴基斯坦 卡拉奇拘留所
出来
什么事？
在这里签名
（朴大植）
辛苦你了
有三个月 不 四个月了吧
该死 连多久都不记得了
不过假美钞也太夸张了
那又不是我一个人决定的
不是说立刻放我出来
怎么这样对待舍命效忠国家的人？
你知道这里的人对伪钞很敏感
给你
去喀布尔吧
我们以后不要再见面了
你别太嚣张
-喂 国民被绑架了 -你们好好处理
一共23个人
快点
走快一点
飞机将抵达目的地喀布尔机场
次官
嗯？
快到了 请系上安全带
好
阿富汗首都 喀布尔
时限6小时前
一路上辛苦了
阿富汗政府的态度呢？
大使正努力说服 但他们比想象中强硬
这边请
怎么了？什么事？
他是国情院的人
你是交涉官吗？
你拿什么条件来谈判？
他们一开始一定会杀一儆百
所以时限内一定要表现出认同的讯号
-知道吗？ -出发
他是在巴基斯坦到处闯祸的国情院疯子吧？
是 没有错
他那时不是退出了吗？为什么过来这里？
听说他有参与伊拉克的韩国人质事件
那时的人质不是死了吗？
因为这地区的情报人员真的很珍贵
国情院也太缺人了吧
阿富汗 外务部
两天前在同样的地方
两个德国记者也被绑架
我无法理解
为什么不跟我国政府申请护送
明明那么多人一起移动
现在没时间训话 叫他快点释放俘虏
现在最重要的是人质平安回来 对吧？
希望可以用塔利班的俘虏交换韩国国民
就像过去用俘虏交换意大利记者一样
怎么又提意大利记者
我再重申一次 那是例外 而且那只有一个人
这次人太多了 真的太多了
你知道劫持犯要求撤军吗？
我当然知道
韩国不是已经计划好
年底撤军吗？
塔利班丢给韩国简单的问题呢
我们有可能延后计划
也有可能增加兵力
协助建设阿富汗的医疗设施和拓宽马路
阿富汗外务部长决定亲自召开记者会了
在线是郑室长
你认为多久可以交换俘虏？
以气氛来看不会太久
不过美国的立场最重要
可能要请您跟华盛顿联络
知道了
辛苦了
是 谢谢
韩国大使馆劫持事件对应本部
告诉我你们的协商内容
你听不到我的话吗？
你算老几？怎么这么乱来
别莽撞地介入 用正式管道参与
我不管那些
他们真的愿意释放塔利班吗？
延长撤军的条件无法打动阿富汗政府
你怎么知道的？
那是用热线传递的外交机密！
你窃听我们的对话吗？我一定会追究
你了解这里吗？
这里的人听到塔利班就恨得牙痒痒的
上次释放了几个塔利班的人 总统差点保不住位置了
现在却要他释放23个人？
室长 要开始了
侯赛因！侯赛因！
目前为了解决人质事件
正和韩国政府紧密合作
你会答应释放塔利班俘虏的要求吗？
不论任何情况都不会释放塔利班的俘虏
阿富汗政府将尽全力找出对策
不至于让韩国人牺牲
他怎么回事？他怎么改口了？
首尔的来电
是 局长
你不是说已经谈好了？
是 似乎出了一点差错
是 我会立刻处理
只剩下一个小时！
那个…
阿富汗那边一直不接吗？
什么？是
为什么这么塞车？
我快疯了
没有其他快捷方式吗？
要不要右转到巷子试试看？
什么？好
真是的
这里塞车更严重
郑室长 离时限还剩多久？
还剩40分
真是的
我们逆向行驶好了
你瞎了吗？
抱歉！抱歉！
开慢一点 好了 开车
-你疯了吗？ -你瞎了吗？
他们又怎么了？
真是的 还要多久才能到？
是下下一个十字路口转角的大楼
那个…次官
真的来不及了 可能要用走的
可是怎么能用走的
快点下车 没关系
真是的
真主至大
还联络不上吗？
室长 你还好吗？
次官没事吗？
喂？
郑室长
现在剩30分了
你觉得会有什么结果？
应该会被杀害
阻止的方法呢？
公开发表撤军计划 同时尽快和OIC联络
现在更改协商基调 等于承认我们错了吧？
观察目前的状况
我们没有其他办法了
长官
您刚刚发表了撤军
可以说是接受劫持犯的要求吧？
长官 为什么仓促做出决定呢？
长官！
室长 塔利班延长杀害时限了！
什么？
延长多久？
24小时
喂 好好照顾次官
什么？
-室长 -你去哪里？
喂 你去哪儿？
哇
你是不是要先去医院？
刚刚不是已经说好了 为什么突然改口？
请冷静
我们对于韩国政府答应要求
向塔利班屈服感到非常遗憾
我们对于阿富汗政府改变立场感到非常遗憾
对你们而言只有释放人质这个单纯的目标
但对我们而言 即使你们离开后依然要继续和塔利班对抗
其中包含了许多复杂的因素 还请谅解
那我直接问好了
什么条件可以让你释放俘虏？
援助吗？
还是美国的同意？
请回答！下次无法保障延长杀害时限！
不要被逼急了
那就是塔利班的目的
你的口吻就像是不在意那些人的死活
他们是无辜的平民！
他们真的是无辜的吗？
你说什么？
喂？
知道了
因为发生了紧急的事 我先离开了
我还没有说完
德国人质被杀害了
-那下一个就轮到韩国人了 -郑先生
你认为塔利班想要的真的是俘虏吗？
你的意思是他们另有目的吗？
我已经告诉你了
你好！你认识这个男人吗？
看过这个人吗？
你好！你认识这个男人吗？
你去马路对面二楼的餐厅问问看
快点啦！
你就是卡辛吗？
他说什么？
卡辛很忙
卡辛不会说韩文
喂
李奉汉
你认识我吗？
出来
不舒服的话 回饭店好了
不用了 我还是要守住自己的岗位
真的还好吗？
听说阿富汗政府提议用赎金赎回人质
为什么没告诉我？
要跟恐怖分子协商赎金？你疯了吗？
德国政府坚守原则到最后的结果是什么？
人质被杀害了吧？我要跟长官报告
协商赎金的事传出去全世界的人会把我们当软柿子
管他是不是软柿子 这个协商不就是希望没有人牺牲？
你以为大家不知道吗？
你别吭声了
国情院表示两天之内就会解决
两天？我们只剩下一天的时间了
国情院哪来的办法
他说有支尔格大会
支尔格
支尔格是阿富汗的国民会议
阿富汗的所有问题 实际上都在这里决定
只要在这里决定了
不必交换俘虏就能释放人质
目前我们的菁英正和当地的协调者接洽核心人物
怎么了？
怎么了？走吧！
他说骡子要休息一下
不然就再付一万阿富汗尼
真是土匪
好像还没走到一半
只有这条路吗？
对
真的啦
好 给你两万
太阳下山前抵达再加两万 好吗？走吧
大植 钱要让我转交才对
等等我！
普什图村落
时限19小时前
好久不见
他说认识伊斯梅尔
他们是韩国人
笑一个
你认识伊斯梅尔？
不只是认识而已
炸弹爆炸时 我把他送到韩国医疗队
动手术才救活了他
你吗？
侄子的朋友就是我的朋友
不过你怎么会来这么远的地方？
他问你为什么过来
因为韩国人被劫持的事件
他们是从韩国远道而来的志愿者
还有这是他带来的礼物
这是最新款的手机
打开来
关起来
你看 在这里韩国制超受欢迎的
你怎么过来这里的？
我也是执行任务的人好吗？
你不是说没有路？
应该没有 这里原本都是地雷
该死的家伙
我是郑宰浩
代表韩国政府过来的
很高兴认识你
他叫郑宰浩
他代表韩国政府过来的
欢迎
请进
你好 我是阿富汗唯一的普什图语翻译员
阿巴杜 卡林 卡辛
叫我卡辛就可以了
原来是韩国人啊 好厉害
-一切拜托你了 -好的
你这是做什么？
还能做什么？协力合作
别想占我的便宜
你先别插手 我会照我的方式去做
这里有这里的规则
没时间了 这件事关乎23条人命
交涉官 翻译费请另外算给我
不过可能是官员吧 果然有档次
帮忙用族长的名字盖医院和盖学校
那哪算有档次 只是撒钱而已
那最新型手机就是高档次吗？
做国家大事的人别这样 只要能达成目的不就好了？
还有手机也奏效了 做得好
他们真的是影响支尔格的关键人物吧？
我很确定
因为是皇家
皇家？
在伊斯兰家世很重要
有的家世连塔利班都不敢碰
所以要打开族长的心
你们也一起来
他可能想试探我们
不 等等
他们自尊心很强
拒绝邀请会认为看不起他们
抽抽看
这不是普通的烟 这是会上瘾的哈希什
再一次！
他说要再一次 但不要再抽了
没事…
很棒！
有人过来了
他说愿意帮我们
他说我们讨论的期间 人质也是安全的
愿意帮助我们是为了显示
他们尊重伊斯兰的名誉也会款待客人
支尔格 国民会议
他们决定要释放了
真的吗？真的吗？
天啊
辛苦了 真的辛苦你了
谢谢 太棒了！
等回去韩国再一起喝酒庆祝
我不会回去韩国
我喜欢这里
我喜欢天地之间只有我一个人的感觉
听好了
他们决定释放人质了
这是什么反应？
总之 除了我翻译得好 再加上…
多亏吹牛说认识伊斯梅尔
伊斯梅尔不是你朋友吗？
这里每三个人就有一个伊斯梅尔
很痒啦 别这样
你好大的胆子 竟敢开这种玩笑
真是的
现在来结算费用好了
局长
怎么了？
找不到可以让23个人一起搭乘的飞机
要不要包下专机呢？
他们又不是在奥林匹克获得金牌
再去打听有没有转机的航班
是！
什么事？
为什么一直发生这种鲁莽的宣教行为呢？
可能是深植在信徒脑中的殉教观念作祟
做什么？快点联络电视台！
是
听说他们到阿富汗前还写下了遗书吧？
是
这里是外交部
什么？
现在播出的内容很危险
有可能刺激塔利班
我又不能控制个人的发言 这不是照脚本进行的
如果人质出了问题 你能负责吗？
立刻中断节目
这是现场直播 怎么能中断？
还有塔利班又听不懂 看了又能怎么样？
因为目前正在进行节目
真的很抱歉 是
走开啦
不好意思 帐已经算清了
真是大骗子
来 大植 我们走
等等 等一下
他们说什么？
他说为什么要对他们说谎
什么？
为什么说他们是志愿者？
这些人为什么出现在这里？
该死
你给我听清楚了 他们绝对不是宣教队
绝对要说成是志愿者 知道吗？
我无法原谅！
志愿者！志愿者！
不是志愿者
族长
我们没有说谎
目前人质分为三组被扣留
首先明天上午预计释放第一批共八位
抱歉 先休息10分钟再继续举行记者会
什么意思？要支付赎金？
协商破裂了
这里的媒体引用韩国的报导
说人质是从韩国来的宣教队
这是事实吗？
半岛电视台在韩国节目打上字幕播出
阿富汗政府愿意替我们斡旋人质的赎金
没有其他办法吗？
这是目前最实际也是最妥善的方式
郑室长 你先别这么笃定
我们再透过支尔格协商看看怎么样？
支尔格已经行不通了 局长
长官 可能要快点做出决定
-我会讨论看看 你稍等 -喂？
是吗？
好 谢谢
怎么了？怎么了？
在穆舍克找到了东方人的遗体
不会 不可能
又发生了什么事？
我要回家
我们去确认好了
该死
喂！
他们来自韩国政府 接获通知才来的
劫持第五天
我快疯了
这是什么？
等等
次官！次官！
我在塔利班的网站找到的
我的名字叫做洪美淑
我是韩国人 职业是护士
第一次来到阿富汗
这里的人对我们都很亲切
每天提供我们丰盛的饮食和住宿
我很想念家人
希望韩国政府
更积极地采取行动拯救自己国家的人民
我在此恳切地提出请求
他说什么？
他们说不曾要求赎金
韩国人回家的唯一办法
就是释放塔利班的俘虏
警告韩国政府
24小时内说服阿富汗政府释放塔利班战士
不然我们会杀害更多人质
交涉官先生 这下你要怎么做？
知道了啦 你不要激动
塔利班的人想要的就是这个
我怎么可能不激动？
你先别出声 我想冷静地想一想
我怎么可能不出声？
再想下去人都死光了
你说什么？
你疯了吗？
别这样
你们这是做什么？
再一杯
美国或卡尔扎伊总统
绝对不会释放俘虏
方法只有一个
面对面协商
绝对不行 别说不可能的事了
怎么？
你害怕见塔利班吗？
也是
在办公室整天吹冷气的文人
看到塔利班只会吓得撒尿
你知道和塔利班谈判代表什么意义吗？
外交有不能跨越的最后一道防线
只要播出外交官和塔利班对坐的画面
韩国就会变成屈服于恐怖分子的国家 懂吗？
那是外交上最糟糕的牌
外交…
什么外交
你吃这个好了
那就让我去吧 我去好了
怎么？你想挽回伊拉克的事情吗？
你真的以为我是为了自己吗？
我私下劝告你 你回韩国吧
拘泥于过去 一直流连在这种地方
不论是谁都会疯掉
救命啊！救救我！
拜托救救我…
我错了...
你看清楚了 并传达给你们政府
我想回去韩国…
不可以…
你是韩国情报部的朴先生吗？
我们来归纳重点
所以那个掮客说服了塔利班更换了俘虏名单
也可以从监狱把那些换掉的俘虏弄出来
对啦 还要我说几次
阿卜杜拉不是一般的掮客
他是从战争前就和塔利班交易的英国事业家
介入过无数类似的劫持事件
他怎么从监狱把俘虏弄出来？
靠内部人员
美军也反对的情况下 内部人员办得到吗？
加兹尼就有可能
中央政府管不到那里 而且管制也松散
常发生逃狱事件
他要求多少？
两百万美金
什么？
阿卜杜拉 塔利班到目前为止要求我们释放指定的23名俘虏
可是突然更换了名单 我无法理解这个状况
塔利班对杀害人质也感到有压力
内部也出现了分歧的意见
只要给个名分 他们就愿意妥协
你又不是阿富汗人 何必出面介入？
我身为非常了解阿富汗的人
真心希望韩国人可以回到他们的家人身边
没有信任就没有交易
我白白浪费了时间
请等一下
你想怎么样？
你说他解决过劫持事件吧？
那先跟英国政府确认身分
做这种事的人名字和国籍都是假的
确认那些需要花很多时间
现在只能相信直觉行事
请快点决定
我们没有考虑的时间了
我们必须事先经过查证
万一又有人牺牲呢？你能负责吗？
准备好了就换那个女人听
喂？
这样你就愿意相信吗？
我给你两分钟
喂？
喂 我是外交部次官 请问你的名字是？
我叫洪美淑…请帮帮我们
好的 请你冷静 我先问几个问题
现在那里有多少人？
我们这里共有七个人
有几个塔利班看守你们？
三个人？
大家的健康状态呢？
都不太好 尤其慧英一直不吃东西
你知道那里是哪里吗？像是什么地形…
我不清楚 我们只有晚上移动 一直不断地换地方
请再给我一秒钟
那个…
请务必帮我转告我们的家人...
对不起 还有我爱你
洪美淑小姐 别担心 你可以亲口说
怎么样？
全部要一百美金 纸钞的序号要打散. 放进两个袋子里
大植 这里有一百个
只要一拿到钱就会释放俘虏
时限4小时前
A组已经到了
加兹尼监狱
B组也准备好了
全员绷紧神经 速战速决
阿卜杜拉在哪里？
你准时到了呢
钱在哪里？
你好！
现在把俘虏交给我
我可以先确认钱吗？
先交出俘虏
好吧
是我
释放俘虏
是 次官 确认过人数了
搞定了
热死我了
这是什么？
怎么了？发生什么事？
次官 请看看这个
郑室长为了以防万一 叫我再调查阿卜杜拉的情报
英国外交部刚刚回复了
他应该是假的
阿卜杜拉 本名彼得莫千德
上面写着去年在科威特死亡
把俘虏带去这里 你就会看到韩国人质
愿神与你同在
请稍等
郑室长 不能把钱交给他
什么？
那家伙是骗子！
手举起来
把枪放下
你还好吗？
我没事
把枪放下
不要追
不可以！
该死
抱歉
快点处理掉
喂！
你去调查那个国情院疯子跟骗子是不是一伙的
确认他到底分到多少
只要塞钱给塔利班就能和人质通话的事
你们怎么没事先确认？
你们是来玩的吗？给我好好干活
你这个家伙 我不会放过你
你存心想把事情搞砸吗？
请不要这样 他也是为了解决事情
喂？
他自称是塔利班的将军
侯赛因
从现在开始将对韩国政府
提出重大提议
今天下午前将十万美金汇入下列户头
就会释放30名韩国人
他说愿意释放30名韩国人
30名？
不是23个人 是30个？
塔利班是假的 俘虏是一般犯人 掮客是骗子
该死！
喂？
这次是塔里班的司令官
他说杀害时限已过
刚刚是将军 现在是司令官吗？
你给我好好翻译
如果再打过来 我不会放过他
我的名字是朴成振
1973年八月出生
住在富川市梧亭洞509-8
朴成振先生…朴成振先生！
不可以…不可以…
发生了一些误会 我们需要更多时间
快点翻译！
拜托听从他们的要求
这样我们才有救
不要…
我们会尽快找出释放俘虏的方法
快点！
我们已给了足够的时间 但你们一直浪费时间
你快说
我想活下去！妈妈！救命啊！
朴成振先生 请说 Nanawatai！
保护！公正！还有普什图族的慈悲！
-真主至大 -不可以！不可以！
希望下次带来正确的答案
下次将于明天下午四点杀害人质
长官好 我是车敏容书记官
抱歉让你走这一趟远路 长官
塔利班预告
会追加杀害韩国人
于是崔成植外交部长以特使身分
访问了阿富汗的卡尔扎伊总统
韩国政府带来的新的协商条件
是否能满足塔利班的要求
并阻止人质再被杀害...
成为关注焦点
来了 来了
这是怎么回事？竟然要军事作战？
你在说什么？
在加兹尼州启动了军事作战计划
担心这次的联合军演
这是长官带来的方案吗？
次官...
真的要实施军事作战吗？
这只是平常的军事演练
现在很敏感 很可能刺激到塔利班
必须立刻中止
在战场训练军人 我们哪能阻止？
可是…
这是为了预备最糟糕的情况
万一塔利班再杀害人质 我们就要执行救人计划
长官 那里是多年来美军也无法攻破之地
那我要眼睁睁的看着人质继续死掉吗？
协商还没有结束
卡尔扎伊总统最终决定拒绝释放俘虏
什么？
郑室长 去打包吧
你已经尽力了 你的任务结束了
-长官 -这里由我善后 回国吧
那么人质会有什么结果？
长官 美军司令官在在线
他说什么？
怎么样了？
长官命令我回国
什么？
所以你就这么放手离开吗？
那么人质呢？
全都死在这里吗？
喂！
喂！郑宰浩！
你来这里尝尽了苦头 让我很过意不去
以后回去首尔时一定会去拜访你
辛苦了
洪美淑是我的太太
拜托让她活着回来
拜托救救我的太太
老婆 你吃了不少苦吧？
等等
喂？我是阿富汗的郑宰浩室长
麻烦请转接秘书室长
他目前正在开会 不方便通电话 请留言 我会转告给他
我有急事 麻烦你转接
他现在无法接听电话
你不立刻转接 以后要负很大的责任
你不过是外交部室长 竟敢对我大吼
郑室长 有什么事吗？
秘书室长
请让我当面和塔利班协商
我会亲自说服他们
他们更改了要求事项吗？
没有 但现在面对面协商是最后一个机会
我了解你的心情…
但崔长官去了当地 请听从长官的指示
室长 快来不及搭机了
喂？我是郑宰浩
我是总统
你认为真的有可能吗？
大家都说不可能 你觉得有可能吗？
虽然可能性很低
但是总统 我无法放弃
听说无法保障你的安全
你还是要去吗？
是
你可以活着回来吧？
我会尽力
各位国民
被阿富汗塔利班劫持的国民之中
出现第二位牺牲者的消息 一定让各位非常担忧
为了让国民尽快安全地回来
在此重申我们会动员各种方式…
郑室长 你知道自己做了什么吗？
你让国家最高首领对恐怖分子
公开传递希望协商的讯息
你明明比谁都清楚会在外交上留下污点
外交部重要的使命之一 就是要保护自己国家的国民
如果我的认知错误 请告诉我
塔利班传来联络
他们说人质都平安
如果我们派人协商 他们愿意接见
目前预测的协商地点
位于砍大哈州东北方的弭占附近
已经说好美军会护送到会面处
他们之前提过美军俘虏是100万美金
意大利摄影师是150万美金
我们的人有点多呢
这是最高机密
谢谢你 罗伯特
韩国人被劫持的地点
当天有几辆车？
-加上两辆车子共八辆 -好
杰维德努尔哈克
被归类为塔利班的一级恐怖分子
这个组织CIA也巴不得一网打尽
真的很可怕
他在塔利班中也恶名昭彰
阿卜杜拉 卡林 卡辛在哪里？
-阿卜杜拉 卡林 卡辛在哪里？ -我在这里
大植哥…大植
让开
大植哥 大植哥
拜托放我出去好吗？
我想说怎么好几天没联络上你
这么快就闯祸啦？
这是一场误会 真的是误会
要我给你离开这里的机会吗？
拜托 我们都是韩国人
-那就帮我翻译 -当然没问…
你要去哪里？
-塔利班 -塔利班？
你慢走 我待在这里好了
我们要去救人
你要我赌上自己的命去救人？
别说不可能的事了 再见
比起鞭刑 跟我们工作比较好吧？
鞭… 鞭刑？
听说你犯下赌博 喝酒 诈欺一整套的罪
以伊斯兰教法来说 会抽个十几下吧？
你受得了吗？
很痛 已经觉得痛了
我们出去再聊
劫持第十天
准备好了吗？
怎么了？
你突然这么亲切有点不习惯
因为有可能再也见不到你了
我开玩笑的
你还会开玩笑啊？
不过你为什么没穿这个？
他们会认为我很害怕 我不想让他们占上风
自尊心挡不了子弹
谢谢
交涉中无法上厕所
连水都不能随便喝啊
他们来了
听说你以前是教会的执事
都快没命了 提那种过去做什么？
我想祈求这里的神
他在说什么？
你去看看
嗯？
去吧
我吗？
那些人干嘛没事来这里 让大家吃这么多苦？
真的没关系吗？
你指什么？
你没跟家人联络
你真的有窃听呢
你知道我最羡慕什么样的人吗？
有地方可以回去的人
从现在起只有协商代表和翻译可以过去
我还是觉得不该穿
来 走吧
等等
这个要用臼齿引爆
喂
我不要
喂 我们要去哪里？
闭嘴
要去哪里？
室长 请问我们要去哪里？
我是韩国政府的协商代表郑宰浩
我为了交涉人质的事情过来
他说很高兴见到你
他问你有没有带答案过来
做什么？他们性子很急
告诉他 那之前先让我看看韩国人的状态
-拿屏幕过来 -是
他说已经确认过了 那就来谈吧
-你跟他说我还要确认一件事 -你还要确认什么
我代表韩国政府过来
所以你也要证明你是这里的主导者
他有点难伺候
他问怎么做你才会相信？
叫他先释放人质中的三个人
-什么？ -快点翻译！
你怎么可以乱来
他们怀疑你在使诈
现在释放他们 全世界的穆斯林会以你为傲
他说愿意释放两个人 这是阿拉的礼物
谢谢 谢谢
等等 要先确认是否有爆裂物
你说什么？
先生！
怎么办？
金慧英小姐！金慧英小姐！
过来！快点过来！
喂？
怎么样了？
确认了金慧英和李珍熙的身分
好 辛苦了
他说现在轮到我们了
你在做什么？
怎么没反应？
我们不会释放俘虏
什么？
你不是说带答案过来了？
这就是我们的答案
如果想协商 叫他们更改要求事项
我不要 说出来就死定了
他说什么？快说
知道了 我说我说
他说这样只会让你更没有立场协商
他说要用他的方式协商
他指示他们杀了那个女人
室长 快想想办法好吗？
等等
我会重新说服我国政府
他说要更改要求事项
他说今晚午夜前释放所有塔利班的俘虏
我再确认一次 塔利班的所有俘虏？
对 没错
如果不那么做
以后每一个小时
他就会杀一个人质
三百个俘虏？
他们一开始就不打算协商
我们去巴格拉姆空军基地
请再稍等
还不快让开！你好大的胆子
郑宰浩是我们派去的交涉官
就算只有1%的可能 也要相信和等待
现在开始行动 会让交涉官陷入危险！
时间到了 为什么还不打来？
他们不会打来
为什么？等等
他说韩国政府拒绝协商条件
那我们怎么办？
一开始就不该给他们机会的
你骗了我们
不可以！
联合军开始军事作战
什么？
他叫你不要说谎
因为有21名人质
绝对不可能执行救人计划
怎么是21个？放了两个应该是19个
这不是救人计划 这是扫荡计划
一开始美军和政府军就想找借口铲除这里
只要一开始作战
不只是人质 你和你的手下 甚至我们都会死
救几个手下比这么多人命更重要吗？
你要记住 这场轰炸是你引起的
我很清楚你的意图
你为了救他们才来这里
我知道你绝对不会放着让他们死掉
你告诉你们政府中止攻击
-我们没有那种能力 -韩国是美国的盟军
你们派遣军队过来这里
而且你们又很有钱
想做什么都做得到
你可能是不错的司令官
但以交涉官来说很差劲
你知道你最大的失误是什么吗？
就是太高估我们的能力
阿拉是唯一真神
穆罕默德是唯一先知
你要付出协商决裂的代价
我会先取你的性命
停止攻击的方法只有告知协商达成共识
我们不怕美军的轰炸或飞弹
时间和阿拉站在我们这一边
最终我们会在这场战争赢得胜利
你为什么这么坚持？
你比谁都清楚不可能交换俘虏
为什么呢？
钱
钱？你竟然侮辱我们
把他带走
这家伙也一起带走
室长 他们要把我带走 怎么办？
这些美国佬！
真主至大！
五千万美金
四千
两千
你要记住 阿富汗是帝国主义的坟墓
韩国军队要全部撤退
阿富汗的所有韩国人一个月内要全部离境.
永远离开 知道吗？
好
韩国人 再也不要走进这片大地
喂？
交涉结束 他愿意释放所有人质
请联络美军
辛苦了
室长？
大家辛苦了 协商达成共识了
你们可以回韩国了
谢谢
我收回说你是文人的事
辛苦了
不会 谢谢你
如果没有你 我一个人绝对做不到
怎么回事？
他说要留下一个人
那是什么意思？
他说来这里的路上保障了我们的安全
现在要保障他们的安全
协商都结束了 怎么这样说？
他说如果不听他的话 谁都不准离开
该死
我是这次交涉的代表 我留下来好了
那你就该负责把他们安全地带回韩国
现在轮到我上场了
别担心 我的运气很好
我会留下来
放他走
打起精神来
好好送室长回去
李奉汉 辛苦你了 你走吧
哥 保重
万一违背合约 把事情泄漏出去或让别人看到
同意依照相关法令接受处罚
不难懂吧？
那么告辞了
我们吃尽了苦头 却什么都没得到
-我们救了21个人 -没错
9月19日被阿富汗塔利班劫持的21位国民
刚抵达了仁川机场
释放人质后被扣押在塔利班的某匿名协商人员
也传来平安释放的消息
历经18天的韩国史上最大规模的劫持事件 以此画下了休止符
三个月后
长官在开记者会 我们却搞不清楚状况？
你怎么做事的？快去确认
喂？请问是谁？
你没去华盛顿吗？还是没能去？
朴大植？
你这家伙真是的
你怎么说话这么不客气？
你在哪里？
为什么没跟我联络？
你知道我有多担心你吗？有没有受伤？
我说过我的运气很好
郑室长吗？换我听！
等一下 有人想跟你问好
嗯？
郑室长 你好 近来可好？
卡辛 李凤汉
那里真的没人才吗？怎么又是卡辛？
上次在阿富汗我少收了翻译费 你打算…
你真是的
室长 请快点过来
总之你们都保重 我会再跟你们联络
你也保重
我不会说再见 我不想用麻烦事见面
朴大植
每个人都有可以回去的地方
知道吧？
愿平安降临在你身上
他说要给你钱吗？没有吗？
你怎么开口闭口都是钱
出发了
今天政府在上午8点43分
确认到釜山东仁海运的海洋之星一号
在距离索马里基司马尤港口
三百公里处的印度洋海上被劫持
目前确认到船上共有25名乘客
被拿着火箭筒的
索马里海盗劫持
政府紧急召开外交安保会议
正在讨论对策
将尽快派遣包含东仁海运的对应小组到当地
黄政民
玄彬
姜其永 李承哲 郑载成
朴亨洙 安昌焕 全晟佑
导演 林顺礼