快回去
核心熔毁 三号反应堆
疏散人员
快啊 快啊 快啊
-我们得走了 -别慌 我能搞定
听着 你只用按下这里
然后我们就完蛋了
快走
快按啊
卡住了
这是2022年的老核电站
有些模拟程序肯定能重新启动系统
嘿 快看
靠
黄色还是蓝色
我的直觉说是蓝色
-为什么是蓝色 -因为让人安心
才不呢 黄色才是 象征小鸡 太阳 生命
取决于你怎么看
不要按那个……
怎么回事
有个流浪汉凭空出现
他在告诉我们什么事
我听不见你说话 先生
那样会毁灭人类
你离得太远了
那我大声喊呢（I scream）
冰淇淋（Ice cream）
叫他过来
过来帮忙
靠
快 快 快
天啊 真是出师不利
-现在能听见吗 -好多了
我在说 不要按那个蓝色按钮
为什么
你什么都没听到吗
这个核电站会爆炸
你确定吗
对 我来自未来
他说啥
不要按蓝色按纽 我来自未来
我们考考他 看他是不是在骗人
我们没有时间
-好 我们信你 -很好 我通常得解释半天
那我们按黄色按钮
看下说明书
这上面都是中文
你们不是工程师吗
是 但这些是中文
给他看看
我去去就回
他魔法般地消失了
然后带了个人回来
这位是黄先生
把卡片给他看
这是广东话 我讲的是普通话
他说啥
对着这个说
机器翻译
这是广东话 我讲的是普通话
我去去就回
我们要死了
我们能相信他 他来自未来
还记得我吗
我一秒前才见过你
对你来说是一秒 而我花了六个月学了普通话
广东话
我去去就回
对 我们要死了
-搞定 -学会广东话了吗
没 我回到过去 和核电站的设计师聊过了
然后呢
就是黄色按钮
-确定吗 -快按
靠
时间巡警 你被捕了
快啊
又来了两个人 那个流浪汉消失了
我懵逼了
黄色按钮
别按
蓝色按钮会把我们炸上天的
别管那个流浪汉 这是个圈套
那个家伙是恐怖分子
我们时间巡警是来帮忙的
你们原本打算干什么
我们想…… 不对 是我想按下蓝色按钮
那就按 蓝色让人安心
让人安心 我就是这么说的
太好了
-那我按了 -先不要
为什么
等我们走了再按 好吗
这很奇怪
这是协议
我们到底在等什么
等我们发出明确的信号 先等着
等着 好吗
好 按下蓝色按钮
干得好 各位
即将过载
太棒了
jayjayliu原创译制 （微博@jayjayliu721 作品会上传字幕库分享 祝观影愉快）
《阿克索爆炸云第五次穿越巴黎地区》
《阿克索的历史性核电站发生爆炸》
《受害者无数 谁是罪魁祸首》
《阿利伯特议员批准了阿克索核电站》
好 我想我已经全部说到了 还有问题吗
谢谢你 阿利伯特先生
这个核电站能惠及这个地区吗
它会带来显著的效益
可以提供就业机会
要知道核能是最好的清洁能源
所以如果全球变暖 那也不是我们的错
先生
你和阿克索是什么关系
我喜欢阿克索 他们能建造好的核电站
他们已在中国做出证明
很快也会在这里证明的
还有其他问题吗 不用害羞
请提问
阿利伯特先生
阿克索为何会在新的核电站使用过时的技术
技术没有过时 而你也不是记者
你是怎么进来的
70年后 这项技术就有百年历史了
有巨大的风险 不是吗
我不赞同
这没有风险
在未来一百年里 我们会找到解决方案
生活会很好
我们会背着喷气背包去面包店
那太酷了
阿利伯特先生
你关心地球吗
小姐
我关心我的地区 我的地区就在地球上
所以我关心地球
谢谢你们
祝大家下午愉快
拍我
别碰她
坐下
-拍到了没 -再来一次
我说了别碰她
再见
查理 住手
快停下
我要撕烂你的脸
这混蛋在扯我头发
拍他
干得好
也没有那么糟 卢西恩全都拍下来了
他们拿走了他的摄像机
但我拿出了内存卡
塞进了我的屁股
-你真是天才 -那是当然
我不想上传这个 被捕不在计划之中
你不是认真的吧 大家都会谈论我们
我想要他们讨论这个核电站
只发布信息
信息也需要个宣传的形象 不然没人会听我们的
-查理长得太丑 -莫名其妙
我要拍摄 所以我也不行 就只剩你了
有什么计划
最好就是你去坐牢
完美
什么
绝食抗议也很有效 那就绝食吧
那你们做什么
发起标签运动 比如 释放爱丽丝
或拯救爱丽丝 我决定不了用哪个
我抽到了倒霉签是吧
他屁股里塞着内存卡
还是64G的
我拒绝做你们的发言人或殉道者什么的
我会为事业而战 但我只是无名小卒
真要命
你父亲来了
起来吧 我们走
-你喝多了 -所以我有个司机
-要我送爱丽丝回家吗 -去我的地方 法比奥
你可以睡你原来的房间
你说了算
你的朋友很有趣
他们不是我的朋友
我在论坛上认识他们的
网络
别相信网上的东西
饶了我吧
大家都知道阿克索修的是豆腐渣工程
他们会在你任期结束后雇用你
这很经典 叫做
走后门
没错
要不来点音乐吧
听着 爱丽丝
我很担心你的未来
-我过得很好 -用的谁的钱
这个叛徒让我帮她付房租
你的网友会怎么说
我喜欢这首歌 你听那个低音
把那玩意关掉
马上 先生
你挺棒 让自己受到了关注
我不是为了博关注
我知道 是为了地球
我不是白痴 我同样关心这些
你妈妈就和你一样
全身心投入
她没有改变你
她没有时间 你知道的
那是什么意思
没什么
继续说啊
说什么
别再用妈妈做狡辩了
你总是这样
让我下车 法比奥
好的
靠
回家 法比奥
关掉音乐
喂
怪不得你有秘密信息
原来你是他女儿
不要告诉别人
也不要把视频发上网 我谁也不是
你是谁 爸爸的乖乖女吗
无聊了想找点乐子 这只是你的爱好吗
我想让他意识到他做的事是错的
-他意识到了吗 -我想没有
听着 爱丽丝 要么百分百投入
要么就老实待在家里
我很投入 但我不知道要做什么
我们得抓他现行
证明阿克索会在他任期结束后雇用他
这会是个巨大的政治丑闻
很好 我该怎么做
你去偷他的电脑
不行 没门
爱丽丝 别那么烦人 为别人着想一次
我们做这些是为了地球
如果你拒绝
我们就上传视频 告诉大家他是你父亲
把视频塞进你屁眼吧
我已经塞了 爱丽丝
行
好
（生态还是死亡）
嗨 亲爱的
真高兴来到你的工作室
让我们看看你在做什么
我快忙完了
-冰什么 -这是我的最爱
冰帽 最后的融化
当心点防暴队 你还挺着大肚子
他们不会攻击我们的
那就好
你在笑 看啊
你真美
我喜欢那个表情
-我爱你 -是吗
当然啦
我也爱你
你是谁
你先说
-我 -对
我谁都不是
好吧 真有闲心
行 听好了
这非常重要
我叫……
怎么回事
- 爱丽丝 -爸爸
那个流浪汉是谁
不知道 我进来的时候他就在这儿
他在找你的电脑
你为什么在这儿
来跟我和好的吗
没错
抱歉 我以为你也是来偷我电脑的
-你疯了吗 -被我亲生女儿抢劫
那你是吗
是
但我打昏了他
-是你的同谋吗 -我不认识他
-我要报警 -好主意
等等 你打算怎么说
-时间巡警 -不要太惊讶
那是什么啊
他们在哪儿
-我没看到他们 -方向反了 维克多
他们在这儿
-我来解决他 -他没有武器
那又怎样
好 听我说
我来自未来
如果吉尔伯特建了核电站 就会发生这件事
-我要干掉他 -别
靠
你个蠢货
他是我的
爸爸
好吧 如果他躲一下……
靠 好痛
你放开我
别碰我爸爸
他要去抓目标
快点
不许动
该死的
老大要大发雷霆了
我要出卖你们
来喝点
-爸爸 -没事吧 爱丽丝
放开我
别碰我
放开我
为什么带他来这儿 她是谁
谁都不是
处理她 我来处理她爸爸
你好
不用担心
-回来 -快跑 爱丽丝
快跑
这是怎么回事
滑门打开
什么情况
进展如何
路易丝失手了 她没打中目标
我没失手
我打中一个
-打中大腿 -好样的
不幸的是中枪的人是我们应该保护的人
他们逃走了
他们很聪明
不 他们没有 他们没我们那么差劲
没你差劲
-她在气自己失了手 -一向如此
我没有失手
我们去听听老大怎么说
她生气吗
我不生气
我只是不解
简而言之
路易丝试图击毙捣乱者
但马提欧阻止了她
然后维克多朝他们开枪
他打偏击中了吉尔伯特·阿利伯特
他随后被绑架到了2555年
谢谢你 理查德
我想指出主要责任在于马提欧
谢谢你 理查德
维克多不该参与这次任务
他对自己和他人都是个威胁
再次感谢
马提欧 你对自己的举动作何解释
我们的任务不是当场击毙嫌疑犯
他是我们巡逻队对付过的最坏的罪犯
逮捕他和他的同伙是我们的首要任务
看到了吗 康斯坦斯 我把他投在大屏幕上了
这个疯子认为自己在拯救世界
他可以破坏时空连续体
你知道这意味着什么吗
当然 我知道这些东西
路易丝将取代你担任队长
抱歉
太好了 我是说 遵命
马提欧 你不能在通报会中离开
随他去 理查德
我也能离开吗
路易丝
我要你找到吉尔伯特·阿利伯特
并消灭潜在的敌人
太艰巨了 我是说 没问题
我是说 遵命
别让我后悔自己的决定
康斯坦斯
还有一件事
吉尔伯特不是唯一一个被绑架的
爱丽丝 你醒了吗
爸爸
-你在哪里 -这儿
你没事吧
-我们在哪儿 -我不知道
外面很荒凉 可能在比利时
不是比利时 是巴黎
只是有所不同
我们得离开这里
他们是恐怖分子 去和他们谈判
为什么是我去
因为你和嬉皮士是一类人
你的腿没事吧
没事
他们想处理伤口 不过手法粗糙
他们的手很脏 我想我肯定会得破伤风
-有人来了 -揍扁他们
你说得轻巧
你好 顺便说一句 我们什么都能听到
我给你准备了这个
请慢用
这是食物吗
天生爱抱怨
这当然是食物 是这里最好的了
走出你21世纪的潮人舒适区吧
这里是未来
你可以忘掉你的早午餐
现在早午餐就是这个
那是怎么回事
我们在哪里
在未来
你在说什么
外面一片狼藉
所以我们才不出去
不过别担心 我带了我的游戏机
想不想玩《FIFA》
好主意
但我不打算在这个监狱呆太久
你得带我们回家
再说吧 还有这里不是监狱
这是我的卧室
-你住在这儿 -对
我以前和你一样 我来自“现在”
然后我遇到了这个人
我穿梭时空 永远改变了我的生活
你之前是做什么的
我只会打游戏
那现在呢
如果这里不是监狱
我们能离开吗
去问其他人 我做不了主
我排行老三
一共有三个
你可以去实验室里商量
走吧
我也想出去
你好 爱丽丝
还记得我吗 你想揍扁我
好几次了
-你有名字吗 -当然
但我一直没机会告诉你
好 我叫……
人们会找我们的
我劝你放了我们
你想离开了吗
门就在那儿
真的吗
好
爱丽丝 跟着我
不好意思
按钮在边上
我想也是
多谢
有人告诉过你们吗
未来到处都是丧尸
为什么
问得好
你好 我是亨利·卡斯塔福特博士
这些行尸走肉 俗称丧尸
是如何出现在地球的呢
首先 我们必须将他们与感染者区分开来
后者通常被称为奔跑丧尸
为什么叫奔跑丧尸
-因为他们会跑 -没错
你看到的丧尸都是活死人
他们是行尸
-因为他们只能行走 -我问你了吗 拉夫
你打断我了
真是无礼 把饼干放下
去吧
他们为什么成为丧尸
辐射
就这些吗
真正的问题是 为什么会有辐射 吉尔伯特
我没说错
你的核电站会爆炸 爸爸
不是我的 是阿克索的
不能把所有灾难都怪在我头上
他说的没错
许多核灾难是由地震引起的
还有《猫狗大战》
什么
我没有造成辐射
在我们那个世界
核能的危害更小
你宁愿我建个煤电厂吗
这不是问题所在
我只是想在竞争激烈的市场中
优化预算
所有安全标准都已符合
如果它没有翻新 不能怪我
从来都不是你的错 这就是问题所在
你把所有风险留给后代
还希望我们神奇地解决问题
剧透一下 我们没有超能力
我们甚至连厕所都没有 只能在桶里拉屎
这就是未来
未来
我们怎么知道这是未来
你的喷气背包呢
你们要去哪里
我们要出去
等等 那些丧尸怎么办
什么丧尸
等等
他真是奇丑无比
-那就是我 妈妈 -的确如此
-那是什么 -我们在哪儿
离我们更近了
下车
吉尔伯特 我们简单说下
如果你建了核电站 这就是会发生的事
那是什么
这就是你在竞争激烈的市场中
优化预算的后果
这片爆炸云飘过了大西洋
所有人都认为这是美国的问题
他们忘了一些事
什么事
地球是圆的
太蠢了
每隔70年 爆炸云就会绕地球一圈
杀死百分之五十的人口
每次都变得更大
-真的很大 -那是当然
这次无人能幸免
你现在明白问题了吗 吉尔伯特
是 非常清楚
很好 正合我意
住手 你疯了吗
-他说他明白了 -对
别杀他
这是为了拯救人类
难道没有别的办法吗
有啊
我想偷他的电脑 制造一个丑闻
但有人阻止了我
我当时不知道 这也是我的主意
我感觉不舒服
在你的现在 时间巡警会找到你
让你顺应时间发展
对不起 吉尔伯特
别 别 爸爸
爸爸
爸爸 快醒醒
-我不能杀一个昏迷的人 -这样会不讲武德
我有个想法
大人在说话
为了不让时间巡警注意到时间变化
那就必须是内部改变
虽然很惊讶 但是他说的对
如果一个人发生心理变化
如果他们顿悟了
他们可以改变时间进程
巡警也阻止不了他们
求你们了
我肯定他会改变
我不肯定 反正也没有时间了
他并非一直如此
如果巡警找到我们 就别怪我狠心
-明白了吗 -明白
我不是很确定
我们回去
爸爸 没事了
我帮你
谢谢 拉夫
不客气
我们会一起做这件事
什么
我是说 我觉得我们能改变你爸爸
前提是时间巡警没有抓到我们
嘿 你
现在是见人就开枪吗
我们没时间搞外交 康斯坦斯指望着我们
马屁精
-你们是谁 -时间巡警
你认识他们吗
认识 但为什么开枪打我
你问一下不就行了
抱歉 你知道他们在哪儿吗
知道 但我现在不会告诉你
你弄伤了我
干得好 路易丝
听着 告诉我们他们在哪儿 然后我们会照顾你
不
先照顾我
如果他不说 我们就打他另一条腿
他们的实验室在东区 那边走 往左
有个狐狸图案的坚固房门就是
去吧
你们只需问一下
我们走吧
理查德说我很危险 但是……
东区是吧 他说东区
所以一定是在东边
走这边
看来今天会很漫长
谁要喝一杯 爱丽丝
来一杯吗
认真的吗
我们是朋友还是人质
你差点杀了我爸爸
拯救世界没那么简单
我知道
我们在同一条战线上
只是方法不同
没错 你是业余的 我们是专业的
如果是专业的 那就付我工钱
已经付过你了 拉夫
钱在哪儿
用来付你的房租了
你觉得我会免费让你住吗
爱丽丝 我的意思是
我们不会真的杀人 从来没有
就算杀过 也不是为了好玩
杀丧尸算吗 我杀丧尸觉得很好玩
丧尸不算
不要那么害怕丧尸
饶了我们吧
-有什么计划 -现在吗
去喝一杯 我们的酒吧调的酒很棒
认真点
对于我爸爸
有什么主意
不对吧 爱丽丝 你说你有个主意的
不 我没说过
我说他可以改变
妈妈还在世的时候
她可以改变他的想法
他是这样说的
我从不认识她
为什么
你妈妈是不是……
分娩死亡
阿利伯特先生
你的孩子没事
但是出现了并发症
你的妻子大出血
她去世了
我想他肯定希望医生救的是妈妈
我们可以……
我们不会复活你妈妈的
为什么不
太冒险了
如果我们救了你妈妈 阻止你的出生
就会产生悖论
-什么 -就是自相矛盾 算了吧
-多谢你啊 -他是说
你会不存在般地存在
你会是一个异常
别担心 爱丽丝 我也不懂这些时间的玩意
你爸爸没意识到谁会是他行为的受害者
首先是我们
他不会在乎你
他必须看到真实的人
遭难的平民 儿童
-那样会很好 -我们去老巢吧
拉夫 闭嘴
什么老巢
没什么
我有个更好的主意
太赞了
做得好
很好
-嘿 别出老千 -冷静
要点什么
-你们有些什么威士忌 -我们要白水
白水 自来水吗
你是新凡尔赛女王吗
卧槽
别说了 弗朗西斯 给他们来一样的
给女王
你是做什么的
我搞大批交易的
商人啊 你是卖什么的
我刚说了 卖批
你有家人吗
有的 有迪迪埃
我父亲 我哥哥 我叔叔
我猜猜看 他们是同一个人
对
-你有孩子吗 -没有
要我的吗 便宜卖了
鲍里斯 你答应把他们给我的
你吃了我给你的最后一个
是 但我付了钱的
我们走吧
亨利说他在工作 不过我觉得……
-他在打飞机 -肯定的
让他们自己呆着安全吗
没事的 拉夫 我一直看着他们
-买一送一 -不用 谢谢
最坏的情况 吉尔伯特会死
是 不过爱丽丝是无辜的
我倒不担心她 她学得很快
我在考虑雇佣她
她不会同意的
她热衷于拯救世界
也许她想成为专业的
我没想到他们会如此古怪
别担心 你的计划很聪明
是吗 谢谢
争取时间让时间巡警找到我们
计划并非如此
我希望你能改变
拜托 爱丽丝 人到四十不会变
脸书上是这么说的
但是爆炸云会杀死他们
真可怕啊 雷吉斯再也不能吃鲍里斯的孩子了
还会有其他受害者啊
我不在乎他们 我只在乎你
我
你甚至都不了解我
但我是你父亲
好 我最爱的系列是什么
哦 这太简单了 是……
《小乌龟富兰克林》
那是我五岁时 爸爸
你沉醉在你的事业里
我知道我整天都在忙工作
但作为父亲 我必须保证我们的未来
如果你在乎未来 我们就不会在这儿了
我能说什么
政党结束 我也完蛋
阿克索打算雇用我 我们可以腰缠万贯
-你会的 -是谁资助你
-我能自己养自己 -是啊
你连一份工作都保不住
如果你是叛徒 那就付房租
或者加入你未来的狐朋狗友
我想 但我不能 那片云会杀死他们
她说什么
-安静点 -怂了吗
他们不必知道
大家听好了
我有些可怕的消息
-你们快要死了 -什么
被巨大的毒云闷死
他就是罪魁祸首 他叫吉尔伯特
打倒吉尔伯特
听我说
冷静点 朋友们
我请大家喝酒
你想多了 我们走
他们跑了
谁买单
-现在去哪儿 -谁在乎 巡警会找到我们的
记在我账上
别当我是傻瓜
我在努力工作
我很忙
我想看无毛宝贝
维克多
炸药
10
9
5
4
我能听见数字
在倒数
趴下
快啊
太热 就吃冰淇淋
你们没事吧
没事
维克多
倒计时
那些数字是倒计时
快
用力推
来吧
地面不是最安全的地方
要是有喷气背包就好了 未来也太拉跨了
为什么对喷气背包如此着迷
为什么不着迷
每个人都想要一个去面包店
没有喷气背包的未来不值得拯救
我们走
这一点都不吓人
-你们好 -卧槽
这是干嘛
你怎么一个人
我不是一个人 还有你们在
你叫什么名字
我叫玛沃丝 你们是福克斯的朋友吗
谁
韦斯说不要和任何人讲话
除了福克斯的朋友
韦斯和福克斯是谁
韦斯照顾我们 她和福克斯是情侣
他们没有公开 不过我看见他们接吻了
再见 丧尸来了
等等
回来 小家伙
爱丽丝 数到三我们就跑
一 二
爱丽丝 等等
等等
等等我
该死
他们不是走 他们会小跑
你的主意糟透了 爸爸
对不起 我尽力了
谢谢你
多谢拉夫 我想抛弃你
谢谢 拉夫
不客气
最好别死
-什么 -我们得离开 他们过来了
抓紧我
我把我们传送到安全的地方
出发
-怎么回事 -你忘了充电
这不需要充电 它是太阳能的
好吧 现在是晚上
-我们牺牲掉吉尔伯特吧 -不 牺牲你
-我同意 -我不想任何人死
福克斯 快过来
韦斯
快 我们走
跟我们来 臭丧尸们
来吃我们 废物
离开这儿
-快走 -等等我们
谁是福克斯
我就是
都没人在听吗
天呐
马提欧
去向康斯坦斯汇报我们的进展
让我送死吗
嗨 各位
康斯坦斯想听听进度
理查德 你可以告诉她
我们遇到了一个小麻烦 发生了爆炸
不 别说
告诉她我们有线索了
-但含糊一点 好吗 -好的
我开着免提 她什么都听到了
哦豁
-她生气了吗 -还开着免提的
告诉她我保证会找到他们
各位 动起来 我们需要线索
维克多 把它放下
按照现在的情况 我今晚就会成为队长
（老巢）
让一让
欢迎来到老巢
福克斯
你好吗
1 2 3
来吧
别动
谢谢你
不客气
嘿 别闹了
我想再次谢谢你
不客气
不用 你现在也是团队的一员了
什么的一员
团队
你是我们的一员 如果你愿意的话
你愿意接受一个21世纪的嬉皮士
我们已经有机器人了 所以……
你有机器人
什么意思 机器人
不要紧
算了吧
我不想他们来的
他们看起来人畜无害
不过那个家伙
他是个真正的威胁
你没看见这根很干净吗
你是傻子吗
我不知道该拿他怎么办
你不必杀他
为了救你 也许得杀
你无法救所有人
我可以
现在是我们救了你
对
请享用
嘿 手肘放桌子上
好多了
天天去太累了
看起来好好吃 这是什么
耗耗
耗耗 好吧
耗耗是什么
算了 我还是不知道为妙
好想法 好好享用吧 吉尔伯特
耗耗就是老鼠 巨型老鼠
真棒
-我说什么了 -安静
亨利
时间巡警来了
时间巡警 不许动
童子军们 就位
我们开不开枪
给我个石头
递过去
我们留在这儿
路易丝
开火
靠
现在怎么办 首领
滚出老巢
走开
我不知道 他们都是孩子
一起发射
对 武装的孩子
去你的时间巡警
小兔崽子
你知道吗
尝尝这个 臭小子们
不 维克多
隐蔽
亨利
都怪你
我知道
爸爸
别 别这样
不要 住手
童子军们
放下武器 我们投降
不
不用……
我们不是在找你们
好吗
你安全了
不会有事的
我想谢谢你
你帮我们抓到了一个臭名昭著的罪犯
试图阻止灾难有什么罪
你认为他是英雄
你搞错了
他的每一件“好事” 都会造成间接损害
那个疯子以为他在拯救世界
你就打打嘴炮来激励你的机械警察吗
我可不吃这套
你自称要保护时间
但你只是希望一切保持原样
因为这正合你意
因为事情可能会变得更糟
-比世界末日更糟吗 -一切走到尽头
甚至是世界
不用穿梭时空拯救地球
-我会阻止爸爸修建核电站 -你不会的
为什么 你是要……
折磨你
我有更能让你折服的方法
让你直面你的矛盾
你是我吗
老年的
33岁不算老
确实 反正这不可能
你经历了这么多
还不相信我是未来的你
我最爱的电影是什么
《爱在》系列四部曲
在你的时代只有三部曲 所以忘了最后一部吧
你为何在这儿
康斯坦斯带我来的
她想让我以“你”的身份告诉你我的经验
我们不偷爸爸的电脑
为什么
因为这是错的
就这些吗
我不会透露我的生活来破坏你的生活
我想你一定过得很开心
没错
我去结识伙伴 去旅游
我的人生很精彩
多亏了爸爸
-我可以过我自己的人生 -不 你不能
我发誓我不想这么说 但你不能
没有爸爸 我们只能在打工路上苦逼挣扎
因为说实话
除了怨天尤人
我们非常没用
没错
还有其他事
他会生病
-怎么了 -你知道怎么了
妈妈死后他就一直酗酒
他会需要你
直到最后一刻
我不信你
你在胡说八道
他最后会变得成熟
你可以和他交流
我现在就可以和他交流
我会叫他放弃
已经太迟了
已经……
告诉他你爱他
可能听起来很蠢
但很重要
相信我
抱歉让你失望了
我没这么说过
但我是站在你的角度考虑的
现在干嘛
你去睡觉
爱丽丝呢
她会知道该做什么
谢谢你的配合
抱歉我有点欣喜若狂
乐意效劳 康斯坦斯
福克斯
你不该如此傲慢
-你残害了生命 -也救了很多生命
我不信
你不记得而已
你知道为什么吗
当我们完成一个任务
骗过你时 时间会重新开始
所以你们记不得
你气不气
那你记得吗
只有改变时间的人才能记得所改之事
这是规则
频繁吗
你根本不知道
他在说谎
他一直满口谎言
为了吓唬你
-而且起效了 -对我无效
你的犯罪活动到此结束
你完了 福克斯
今天是个大日子
你要和阿克索签协议
对 他们在等我们
压力山大
针对你的罪行
我要判你长期洞刑
什么洞
一个不存在时间的监狱
我希望你和爱丽丝和好了
-差不多吧 -她是个好姑娘
我是说真的
请你看路
反对父亲需要莫大的勇气
-法比奥 -嗯
-你话太多了 -好的 先生
但你说的对
需要勇气
调头
是吗
我们回家
有点不对劲
（时间更改中）
你不是有个会议吗
我宁愿在这儿陪你
核电站怎么办
她不会同意的
我希望你认识她
医生为什么不救妈妈
他想救你们两个
但我还有你
你知道
我依然喜欢《小乌龟富兰克林》
我就知道
怎么回事
我不明白
出现了一个转变
是内部转变
是吉尔伯特自己 不是我们
你无法插手
我想怎样就怎样
马提欧 路易丝 去找吉尔伯特
-不 康斯坦斯 -确保他去参加会议
要是他不肯呢
用他女儿性命威胁他
什么
她没有任何用处 我研究过她的生活
她毫无野心
她改变不了时间
等等 我们差点杀死一群孩子
你在抗命吗
很好 维克多 你做队长
我说什么来着
和马提欧一起去
除非他反对
不会 我们走吧
摩尔 我让你把绿线焊接到红线上
然后将绿线连到控制器上
对我的膝盖骨温柔点
摩尔 绿线接到红线上
谢谢 亲爱的 这刚好是我不想要的
-博士 -等一下
我说的是小钳子 斯康克
摩尔 你到底能不能看见
博士
干嘛
我们有麻烦了
待在这儿
时间巡警 混蛋
什么情况
跟马提欧走 这个女孩跟我待着
不要轻举妄动
放开我
闭嘴
老大说她和她的人生无药可救
所以就算她死了
也不会有人在意
放开我
吉尔伯特 按要求做 事情自然会解决
我知道你尽力了 爸爸
这才是最重要的
对不起
走吧
我不知道我笑什么
别动
你走火入魔了 康斯坦斯
我们保护时间进程 如果我们失败 大家都会完蛋
路易丝 把犯人带去洞里
理查德
和他们一起去 监督他们
明白
法比奥 去办公室
-他是谁 -不要多问
好的
程序是这样的 你爬进洞去
你不会有任何感觉
我是这么听说的
理查德
这下面有些奇怪的东西
有什么
你
如果你们成功了 没有人会记得 对吗
除了你 其他巡警都不会
因为帮了我们 你被卷入了时间更改
你不记得了 因为我们是敌人
不过我们见过好几次了
好吧
很高兴再次见到你们
你们需要什么
如果康斯坦斯认为我在后面反抗过 那就太好了
当然 一个会空手道的真英雄
-真的吗 -假的
-有碰到谁吗 -没有 拿到装备了吗
我们在一个罪犯身上发现了这个
从你手上拿走了这个
-知道怎么用吗 -当然
我不只是打游戏 我有时也会观察
很高兴听你这么说
计划是这样
拉夫去救爱丽丝 告诉他爸爸她已经安全
我去对付马提欧 路易丝呢
我去对付康斯坦斯
你能行吗 维克多虽然蠢 不过很危险
没问题 我会搞偷袭 他不会看到我……
过来的
卧槽
-你到了吗 -快了
一切尽在掌握中
犯人已经处置完毕
理查德呢
什么声音
我靠
犯人逃跑了
拜拜
拉夫
不许动
别动了
有本事
就来
抓我呀
抓到你了
-他没事吧 -呆在车上
你个混……
这……
他去哪儿了 喵
蛋
马提欧 祝你好运
钳子 钳子 钳子
怎么样了
我通常有更多的时间来制造时空穿梭机
-我能帮什么忙 -给我找只眼睛 胳膊 腿
接触器
博士 我们得赶紧做出来
我已经尽力了
我靠
不许动
再见
我们从没好好谈过
等等
好 知道你可以憋住气 现在出来
我就知道
投降吧
这是你自找的
停下 他已经晕过去了
谢谢 爱丽丝
不客气
我都没做太多 我没有这样的计划
我遇到了麻烦
对
您得马上给你爸打电话
太迟了
我们抓到你朋友了
快点 他们在等着
对不起
我失败了
孩子们怎么办
你能帮帮他们吗
我不会这么做的
什么
牺牲老爸拯救世界
这是不对的
有计划了吗
有
但你不会喜欢的
继续
我想就是这样了 拉布斯
再见 孩子
人们可以教你很多东西
你却什么都没教我
除了友情
我过得很开心
这很棒 拉布斯 保持住
别再杀戮了
走吧 托马斯
西蒙博士 拉布斯
再见
对不起
我不想威胁那个女孩 她只是无害的平民
不要小看她
什么鬼
开始吧
爱丽丝
我不明白
你听到了
保大人
不保小孩
我能两个都保
不
你不能
保母亲
不保孩子
快照做
爱丽丝在抹除自己的存在
我们赢了
你对此不会有任何记忆
你好
你是谁
谁也不是
不 这不可能
我不想忘记她
她叫爱丽丝
她叫……
爱丽丝是谁
她是……
这是你姐姐的名字
不过她是死胎
真可悲
现在有你在 这才是最重要的
爸爸表情为何这么奇怪
我应该签署什么东西的
我记不得是什么了
老年痴呆症来咯
你昨天签了这个协议 看
你现在放假了
《阿利伯特启动可再生能源试验项目》
我想起来了 太棒了
你太棒了
你真是美极了
我爱你
我也爱你 你没事吧
我喜欢你的发型
你闻着好香 亲爱的
你没事吧 恢复正常了吗
是的
-每次都会有点痛 -那是当然
你的大脑在重新规划现实的层次
最后脑子会坏掉
大家怎么样 那片云呢
仿佛从未存在过
-孩子们呢 -一如既往的邋遢
你输了
太好了
我们成功了
有个巡警帮过我们一次
不同于她的伙伴 我们的盟友记得一切
我们拉拢了一个内部人员
路易丝
康斯坦斯
如果我们能拉拢一个
机会便是无穷无尽的
时空穿梭没有规则 那我们可以随心所欲
不 你没明白吗
爱丽丝创造了一个前所未有的时间悖论
这很危险 可能会造成出乎意料的后果
-好吧 -懂了吗
没有
重要的是她成功了
还有她一直在等她的酒
天生爱抱怨
十五分钟或一个世纪 时间总是相对的
-对吧 -不对 拉夫
谢谢让我加入这个团队
不过我为什么还在这儿
你终止了你的出生
然而如果你死了就无法在那个现实中
完成你的行为
懂了吗
你的存在伴随着不存在
你是现实的一个例外
反正我觉得我存在
我们先喝几杯再讨论
我们喝
（世界末日后的第一家酒吧）
微博@jayjayliu721 原创分享，关注了解最新原创字幕发布