“儘管難以置信 但一切都是真的”
(法國作家裏瓦羅爾)
燃燒的巴黎聖母院
大門已開啟
﹣你是新人？ ﹣對
﹣很準時 ﹣謝謝
做得好
跟我來！
你受過訓練？
對
星期二和星期四
受訓了兩小時…幾乎兩小時
那個呢？
懂得操作嗎？
懂 他們示範過
我懂得用
跟我來
這是休息室
那是轉發器
要全天候盯着它
雪櫃在那
那些是儲物櫃
浴室在後面
﹣試過制服沒？ ﹣沒
看來有點鬆
但松好過緊
危險 鉛
我上任一年了 你呢？
小心 老友 快駛走！
這是單程路 你開錯方向了！
我們來看蒙羅麗莎的畫像嗎？
不 這裏珍藏的是耶穌的荊棘冠
來一睹稀世奇觀
歡迎來到聖母院大教堂
法國哥德式建築的典範
850年來 聖母院遊人眾多
成為歐洲最多人到訪的歷史遺跡
參觀人數冠絕全球
這宏偉建築收藏着最珍貴的文物
不同凡響
我們正加強尖塔的承重點
來替屋頂卸除棚架重量
好 明白
這是聖母與聖子像
是聖母院的化身
1855年由維奧萊勒杜克安放於此
就在從前的祭壇前方
在中世紀時期
那是敬拜聖母的邱壇
御用畫家雅克路易大衛
正是在這裏畫下名畫
《拿破崙加冕》
後來出現了一位年輕作家
才29歲的雨果出版了一本小說
取名《鐘樓駝俠》
主角加西莫多
獨眼且不良於行…
加油！還有200級就到！
支撐着屋頂的框架
是世上最古老的框架之一
以1200多年前
在查理曼大帝統治下
種植的1300棵樹建成
最後來到七苦小堂
眼前見到的是最神聖的基督教文物
荊棘冠象徵了基督
衪的受難和苦痛
荊棘冠價值天文數字
令法國負債35年
負債稱得上是法式受難！
13萬5千鎊
這筆錢重創了法國50年
差不多是在法國歷史上
最昂貴、最珍貴的禮物
聖物箱波浪型的紅色玻璃
令人聯想到聖子遭嘲弄為假王…
而被迫穿上的紅袍
在玻璃後面
大家見到一件米色亞麻布外衣
是聖路易十字軍東征歸來時所穿的
他請告解神父給他鞭子抽打自己
還能見到絲毫血跡
﹣喂？ ﹣我是梅林 你上司
抱歉煩到你 下午更員工出了問題
證件不合規格 你能留到11時嗎？
好 應該可以
但我要先…
打給太太
沒問題
祝你好運！
孩子們不想再等 我可以怎樣？
我受夠你了
我知 我也沒辦法
三幅被！你根本不緊張我們
我要怎跟他們說？總之你沒錯？
是這樣嗎？
多少錢？
25元
1元吧
1歐元
復活節星期一彌撒 下午6時15分
祭司長決定把拉匝祿也殺掉
因為有許多猶太人…
為了拉匝祿離開他們 信了耶穌
讓我們讚頌天主的話
下午6時17分
警報！
警報：火 閣樓 中殿…
警報！
警報：火 閣樓…
聖器室！
收到 聖器室閣樓 我去檢查
不好意思
聖器室
火 閣樓 中殿 聖器室
控制室？
﹣是 ﹣我在聖器室閣樓
一切正常 虛驚一場
警報器還在閃
疏散廣播之後會停 放心
警報系統已有毛病很多年
我上報了很多次
但沒人在乎 我都放棄了！
我下來了
請注意
為閣下安全着想
大樓將停止對公眾開放
請保持冷靜 從最近出口離開
請注意
為閣下安全着想
大樓將停止對公眾開放
請保持冷靜 從最近出口離開
媽咪 可否給我零錢點蠟燭？
下次吧 你聽到廣播了
乖 我應承你
我們要離開了
這該死的警報器真討厭
今次還在彌撒期間響
你已接駁到…
請於咇一聲後留言
不好意思 梅林先生
但有個警鐘響了
下午6時35分
告訴我代碼
警衛說聖器室沒事 但…
代碼！
ZA－110
L2
15－L1
我聽到的是警鐘聲嗎？
是
關掉它 橙色按鈕
各位！
警鐘停了 虛驚一場
隨時可以回教堂了
彌撒將會繼續
警鐘停了！可以進去
好好享受！
我現在給你零錢
但彌撒完了才點蠟燭 好嗎？
下午6時42分
尚彼爾 快！
不是聖器室閣樓 是中殿！
木材建的“森林”！
知道 中殿閣樓
發生甚麼事？
有14位樂手稍後要綵排
我上去檢查
﹣森林？真的嗎？ ﹣對
你有哮喘 上300級樓梯很難熬
我陪你去
我受夠這些警鐘誤鳴了
得找人檢查系統
選了新教宗嗎？
樓頂怎麼冒煙了？
天啊 你們看看
聖母院失火了
﹣甚麼？ ﹣我姐剛跟我說
難以置信
天啊
巴黎消防隊總部
85號巴士穿了羊水？
高速公路有隻狗？
沒碰撞、沒意外？
調度中心
升降機停了？
裏面有人嗎？
你孩子的頭卡在欄杆中間？
巴黎消防隊
下午6時45分 偵測失火後28分鐘
是馬修
﹣意大利好玩嗎？ ﹣好
朋友拍到聖母院冒煙 我傳了給你
可能是改圖 你收到風嗎？
喂 消防隊？
我住在拉瓦克里路121號
我的貓快要滑下屋頂了
它跑出去了
貓貓！
哥蒂耶少將
加烈中將
尚格 有聖母院的消息嗎？
收到個奇怪電話
警察總部的朋友在意大利度假
佛羅倫斯 你看
調度中心說不知情
肯定是改圖
看來很逼真
﹣調查一下？ ﹣去通訊中心吧
巴黎市長辦公室
你看那邊
有煙
不知道從哪裏來…
不會是聖母院 聖母院不可能失火
等等 我打給嘉蓮
喂？嘉蓮
我們看到有些煙
不知道 很奇怪 在聖母院那邊
以防萬一 可否打給加烈中將
看有沒有甚麼事？
我聞到煙味 你呢？
是甚麼聲音？
你退後
保安！
打給消防隊！閣樓着火了！
對 認真的 快！
要疏散所有人！
你覺得是縱火嗎？
我當差時 每次都這樣懷疑
而上面是燒光這裏的最佳位置
伊斯蘭國兩度威脅要襲擊聖母院
凡爾賽宮 離巴黎22公里
你好！
請進
﹣你好 ﹣你好 先生
普拉德先生
聖母院館長
不 只是總經理
請到花園 盡情欣賞
你好
你好嗎？
失陪
借過
借過！
屋頂冒煙？
幾大煙？
看到火焰嗎？
煙是甚麼顏色的？
冷靜
聖母院有消息嗎？
有 長官
很多來電 派了一級火警隊出動
我要隊目報告
看有多少輛雲梯車可用
尚瑪力 由你帶頭
該你帶頭 你是我上司
今晚你當值
﹣尚格… ﹣聖母院失火了
準備面對瘋狂傳媒、政客、名人
要撲兩場火 你來應付聖母院
下午6時51分 普瓦西消防局
離聖母院850米
出動救火 聖母院迴廊路
我們行學校路
比耶夫路、蒙特貝洛堤岸…
道布勒橋
第一、第二個街井 走！
快手！
手足！
要出車了！
消防車G2 普瓦西當值主任
出動救火
聖母院迴廊路
訊息收到
走比耶夫路
怎麼又響？
請立即疏散！
快 麻煩大家離開！
閣樓失火 疏散！
鍾納斯 疏散！
樓上火燭！
請盡快離開！
立即疏散！
不 克蘿伊！你去哪？
抱歉
借過！
捐獻
乖女 別自己跑掉！
你沒聽到嗎？外面冒煙了
我剛看到火焰
在尖塔旁邊
快點 消防員 別慢吞吞！
他們很快就到
簡直災難 800年了 難以想像
我們該打給你媽媽
死人單車！
搬走它
﹣好了？ ﹣對！
開車
可否給我一塊？
來
﹣我第一次入火場 ﹣我也是
下次我請你
讓開！
小心！
別擋路！
讓開！
小心！
讓路！
讓開！
停車
﹣能過去嗎？ ﹣不行！
太窄了 退後！
我們要倒車 請駛離這裏
大家請離開
我們要倒車
杜維爾准尉
聖母院迴廊路要求增援
位置：聖母院大教堂
請派雲梯車及特別行動組出動
裏面還有人嗎？
公眾已疏散 已封鎖建築物
樓頂失火
裏面沒有人
在聖母院廣場設置指揮站
進行偵察
爛鬼警笛 他說甚麼？
進行偵察嗎？
聽來不妙
那代表“預示災難來臨”
退後！
抱歉！
我盡快
﹣可惡！ ﹣衰人！
你至衰！
抱歉 閣下 我趕來了！
抱歉 對不起！
睇路 癲佬！
要我們派凡爾賽的雲梯車出動嗎？
你沒看到電視嗎？
當然要
我需要凡爾賽的150呎雲梯車
我的只有105呎 但屋頂高165呎以上
別管正式程序了 那太花時間
謝謝
簡直難以置信
看亂成甚麼樣子
凡爾賽消防局
不是開玩笑！那照片是真的
我剛收到
對 鎖匙一直在我身上
我要先收線 快沒電了
好…
總統馬克龍是時候決定了
他將於30分鐘後回應黃背心運動
關係到他未來的任期
下午7時02分
下午7時04分
接駁水管 檢查一下
佐敦 我要求了增援
你和隊員去北面耳堂
接駁水管
好
上到去給我評估 小心點
這邊來
第一隊出發
進去吧
﹣跟得上嗎？ ﹣在你後面
大家小心
好 我們上去
保持速度
搞錯！
當值主任？
我是普瓦西的中士
中士 我是當值主任 請講
下午7時17分
發現失火後1小時
報告 鎖了門 上不了閣樓
收到 鎖了門 通話完畢
上不了北面耳堂樓梯 門鎖了
馬可斯坡域加上尉
我負責行動指揮
上尉 巡查火勢 回覆初步評估
需要藝術品保護物料
現場已疏散 沒有傷亡…
暫時沒有
高潛熱能
火勢很可能蔓延至全棟建築
繼續偵察
抱歉
謝謝
管理員的兒子弄丟了萬能匙
所以才這麼狼狽
謝謝
﹣行了 ﹣現在開門
﹣謝謝 快離開 ﹣等等
好了！
﹣祝好運 ﹣讓他過去
還有80級樓梯
我們上吧
愛麗舍宮
我會盡快趕到現場
喉管放左邊
別往前了
瑪莉安 消防喉放這裏
我們要接駁水管
桑德倫 到樓頂下偵察
找出起火位置
收到
用熱能探測器 你懂怎樣做
來吧
站在這裏
戴面罩！
用身上的錨繩扣住門
扣好了
好了？
沒問題！
等等
控制呼吸
好
好 上去
﹣小心梯級 ﹣是！
一…
二…
三…
四…
還有三級
知道
我無法抖氣 呼吸困難
調整面罩 深呼吸
小心 這通道很窄
一…
二…
三…
四…
五…
六…
等等
﹣你的頭盔起泡 ﹣甚麼？
你的頭盔起泡！
你的也是
攝氏495度
太熱了 撤退！
﹣你帶路 ﹣是！
十八…
十七 十六…
十四！
我對耳朵快熟了
有多少級？
十三
二…
一
出來了！
我已就位 開水喉！
開了！
桑德倫
評估如何？
我們經第一道門 上了十幾級樓梯
走了15呎後 太熱無法前進
我們撤退了 找不到起火位置
休息一下 待命 需要多一條喉
怎麼了？
為何沒有水？
沒有水上來！
開水喉！
開到最大了
沒水壓 中士！
增強水壓 加到最大
肯定是水喉扭住了
水壓還是不夠！
加強水壓 這邊無水到！
已經最大了
根本沒可能有甚麼進展！
只得一輛消防車
我是哥蒂耶少將
趁有機會 搶救藝術品
已通知了藝術品特別小組
預計30分鐘後到
你們要靠自己 巴黎大塞車
我是加烈中將
記住消防隊的信條
“被你召喚時 我一馬當先”
“但定必採取最快、最可靠路線”
“你的等待可能會漫長 遙遙無期”
我的前輩補充“縱使你身陷險境”
“請原諒我看似姍姍來遲”
水壓夠嗎？
看有沒有扭結！
到另一邊檢查扭結
檢查扭結！
﹣退後 沒有用 ﹣這裏有扭結
我太熱了！
喂？是我
聖母院失火了
真的！
有 但他們也束手無策 身陷險境
你快看電視 燒着了
聞起來像杜白蟻的噴霧 記得嗎？
我沒事
但好熱 真的好熱！
我來指揮！
上校
小心！退後！
鉛！
退後！是鉛！
只得一輛消防車 兩條喉
一條漏水的水管
完全沒有進展
有的 這顯示出消防員在盡力搶救
盡力讓自己在廢墟中燒焦嗎？
225號消防車 後門
沒有電 等等！
下士 拿第二個噴嘴！
到尖塔下 從底部向木材射水
知道 中士！
桑德倫 拿她的噴嘴
是
留在這裏 石梯會最後才倒塌
第二隊！
我需要幫忙！
上尉 沒有水壓
水喉扭住了了 解開它
桑德倫！
去解開扭結！
你行嗎？
看着我 桑德倫
你知有多少消防員想救這場火嗎？
去吧 拉下面罩出發！
上！
去吧！
回來！
﹣還好嗎？ ﹣沒事！
拿着噴嘴
給我
集中射向棚架
讓棚架降溫 若它倒塌
我們會跟整座教堂一起塌下！
那裏！
麻煩大家！
我們要封鎖這座橋
往前走！
退後！
駁Y型喉！
流動指揮車
特別支援組
尖塔下面及棚架起火
南面和北面耳堂都有消防隊伍
這是拱頂
瓦礫從天窗跌入教堂
少將來了！
向前！
西堤島消防龍頭不足
從聖路易島送來消防龍頭
距離約2公里
滅火輪已出發
要經過兩個船閘
預計到達時間：50分
迴廊路向南耳堂山牆設置遙測計
調派馬塞納雲梯車
南面鐘塔街角
少將！
我跟維倫努瓦先生都是首席建築師
我得提醒你 聖母院很脆弱
都是12世紀的透水石
像吸墨紙一樣
那麼你選吧
甚麼？
要水還是要火
那好吧
我還有工作要做
當務之急有三個
第一 棚架
總共500噸 若棚架變形…
今晚尚瑪力當值 由他指揮
我來指揮行動 上尉
哥蒂耶少將接手 通知大家
第二要務
中尉 你的任務
別讓火勢蔓延到鐘塔
在兩座鐘樓間找個撲火點
在平台上支援雲梯車
遵命
最後一點
我第一點就應該說的
拯救藝術品
教堂可以重建 但文物不可以
內裏的無價寶也一樣
法蘭斯上尉管轄塞納河區
負責挽救藝術品
曾於羅浮宮受訓
﹣少將 ﹣靠你了
我是夏利蒙席 聖母院院長
來 閣下
上尉 求求你
最重要是救出荊棘冠
好的
你見到羅倫普拉德嗎？我找不到他
﹣誰？ ﹣羅倫普拉德
羅倫普拉德
我沒見過他
找到他之前 這是文物策展人莎蓮
她會講解一切
經由聖器室就可找到這些文物？
對 但清單不完整 未記錄好館藏
但荊棘冠在軸向小堂
七苦小堂
沿着迴廊走
半圓形後殿第二個附屬小堂
我怎麼認出來？
﹣荊棘冠嗎？ ﹣對
就像羅浮宮內耶穌被釘十架那些畫作
好 跟我來
戴帽
我們真的需要羅倫普拉德
抱歉 他到底是誰？
莎蓮 等等 找到他了！
聖米歇爾站關了 我在奧賽下車了
我知 閣下！
是
當然在我手
我一直都隨身攜帶
我會盡快 閣下
有無搞錯！
風向變了 東風轉吹東北風
馬塞納雲梯車在若望二十三世廣場
會泊在南面鐘塔街角
收到嗎？
訊息收到
這邊！請疏散
這邊
留在這裏
在後面 你一看到就知
在聖物箱裏面
陳列櫃
跟我來
貼牆行 有瓦礫掉落
來 撬開它
中士 通知指揮站已取回荊棘冠
法蘭斯上尉呼叫指揮車
我們已取回荊棘冠
感謝天主
送還讓我們更接近祢的文物
神父！
神父 牧師
看 我們找到了
這不是真品
這是贗品、複製品
用植物仿製的
不是真正的荊棘冠
甚麼意思？
我是聖墓騎士團的騎士
我親手捧過荊棘冠
它在小堂夾萬內 需要鎖匙和密碼
誰有鎖匙？
羅倫普拉德
請退後
我就住在那裏 讓我過去
退後 讓路給消防員
人們對警報聲聽而不聞 沒法前進
跟着上校的救護車
凡爾賽雲梯車看到目的地 正塞車
快到了 還有200碼
撤退！中士 帶隊員走！
大家聽到了！撤退！
撤退！第一隊 殿後
各位晚安
星期一晚間新聞
聖母院大教堂發生大火
閣樓於下午7時前起火
20幾分鐘前剛收到消息
馬克龍延遲發表講話
前往聖母院
幫我推開門！
讓開！
我有四個手足在裏面！
小心頭
快！這些煙有毒！
上尉沒有面罩
怎會這樣子？
桑德倫 試一試！
等等
在外面反鎖了
普瓦西中士呼叫普瓦西當值主任
還好嗎？上尉
門鎖了 北面耳堂 無法撤退
重複：無法撤退！
救援頭罩！
我們需要幫忙
我們正嘗試進來 支持住
收到
我們會撐住
替他戴救援頭罩
撐住
氣瓶只剩100巴
又是我 拉瓦克里路
我的貓仔跑出去了
它快要從天台滑下去
對
它向下滑了！它支持不了多久
我的貓貓！
快帶長梯來救它！
中將 你來了？
佩服 他們受了驚 但沒受傷
﹣裏面還有人嗎？ ﹣沒有了
別讓任何人靠近這天花！
我是加烈 天花拱頂被尖塔刺穿
濃煙向上走 形成煙囪效應
爆炸風險減少 倒塌風險增加
謝謝 下士
航拍機小組
請讓我過去…
火警現場安全區 不准進入
聖物荊棘冠的鎖匙！
才怪
﹣我是聖母院總經理！ ﹣今天人人都自稱主教
退後！
謝謝
別越過封鎖線 女士
先生！先生！
截住他！
警察！停低！
﹣放開我！ ﹣身份證！
﹣你們在嗎？ ﹣在門後面！
﹣出來了！ ﹣來
﹣幫馬可斯上尉 ﹣我們下去
來！
待命
總統快來了 啟動遙距指揮站
好像在現場一樣！
拿白板出來
﹣遙距分享螢幕 ﹣完成
遙距指揮站運作中 像真的一樣
放心 他們會理解的
我不會讓他們妨礙大家的工作
祝你好運
給我好消息
那我沒甚麼機會打擾你了
尖塔倒下 馬克龍到場
總統先生！
休息一下
解開消防衣 換氣瓶
準備再入火場
﹣好點嗎？上尉 ﹣嗯
有兩個問題
風向轉了
轉吹北風 吹向鐘塔
第二 溫度超過攝氏1200度
好
改為從室外灌救 動員所有消防車
所有雲梯車及滅火輪
替我接通主要頻道
確保巨人會出現
我們是來替山牆降溫的！
不能讓火蔓延到鐘塔
收到嗎？
﹣中尉？ ﹣是
水管有問題…
中士
由我發號施令！我懂怎樣做
抱歉 我沒讀過名校 父母又窮
對對對…混帳
不知所謂
正一垃圾上司
哥蒂耶少將呼叫所有消防員
全體撤退
我不要有人留在火場…
或建築物上面
等等！
我們改為從室外灌救
手足！
固定水喉 離開現場！
有倒塌風險 撤退！
他說甚麼？
這裏快倒塌 快走！
巨人預計幾時到？
8分鐘後
我們現在就需要它 現在就要！
用盡手上資源 還是可戰勝這場火
滅火輪甚麼狀況？
那夾萬究竟在哪裏？
是甚麼樣子的？
給我一點光
我看不到
手足 我找到了
你的標籤有參考資料嗎？
找到夾萬了
現在需要鎖匙
鎖匙在哪？
誰有鎖匙？
我！
我是舞台監督
我有聖器室鎖匙
這把鎖匙我也有
主衣櫥的鎖匙在這個箱內
然後呢？
裏面有700把鎖匙
﹣然後？ ﹣要找出對的鎖匙
我上司知道是哪一把
你上司是誰？別說是羅倫…
普拉德
﹣讓開！ ﹣他來了！
讓開！
這一把
普拉德先生只可帶一個人進去！
內政部那位！
普拉德先生 小心瓦礫
小心 跟我保持眼神接觸
戴頭盔 你也是
弄濕圍巾 捂住口鼻
避免吸入濃煙
這裏！
要打破它才能打開夾萬
這不對…
我知道密碼的
但我心太亂 腦袋一片空白
戴好頭盔
還有誰知道密碼？
首席聖器守司
網絡超載了 傳短訊吧
快點…
荊棘冠密碼！快！
快！
羅倫 讓我試試
我通常很好運
說不定會撞中
特勤支援隊
這就是巨人？
對 巨人霸王
像霸王龍一樣
荊棘冠密碼！快！
手足 盯着他們
一有風吹草動就帶他們走
下士 有厲害的角磨器嗎？
﹣給甚麼用的？ ﹣荊棘冠
報告指揮站：正於教堂內操作…
不好意思
很抱歉 但我有責任告訴你
飛扶壁愈來愈弱
牆身也在擴張
若建築物移位 棚架會倒塌
已有兩隊人馬不停向棚架射水
北面耳堂山牆也離拱頂愈來愈遠
我跟維倫努瓦談過
得停止射水 水的重量…
若誰有更好的主意 請賜教
這場大火真恐怖
或可用消防飛機滅火 快行動！
一片火海…災難性的損毀
是了 當然！
讓開！
0…
1 2
3 4 5
6 7 8
1 2
3
做得好
成功了
拿着
還有這個
還有一片真十字架碎片
一小瓶基督寶血
和一枚聖釘
我放在口袋了
加油…
撐住 老友
開啟水喉
繼續
好
它就只能這樣嗎？
加強水壓 可惡！
指揮車呼叫巨人駕駛員
加強水壓
水壓已經最大了
調巨人回來 幫我找加烈中將
做得好 羅倫
我該宣佈已救出荊棘冠嗎？
30分鐘前已講過 最好別混淆他們
巨人接觸不到起火位置
火已蔓延到鐘塔 尤其是北面鐘樓
一旦支撐梁變弱 鍾會令外牆倒塌
這建築已太危險 不能派人進去
暫時都沒有人命傷亡
我們消防隊的第一守則是…
我可以叫手足冒生命危險救人…
但不能叫他們去救石頭
無論是甚麼石頭也一樣
總統先生 聖母院很可能倒塌
還有最後一着
志願小隊 自殺式任務
但我需要你批准
要由你負責
教堂可以重建
但消防員和家人的人生不能重來
幾個月前的慘劇…
我們都不想再經歷一次
我們不想…
再經歷棺木進出消防局的愁雲慘霧
失陪
你搞甚麼？中士
為何你站在上級中間？
上校 我剛上過北面鐘塔
水管漏水
樓梯淹水 但鐘塔沒有事
火還未燒到大鐘的支撐梁
我們可以走南面樓梯
找幾個人上去
還有15分鐘可以行動
我們要上去平台
你肯定？
是 長官
我肯定
尚格
你肯定他清楚風險？
當然 總統表示得相當明確
簡單來說 沉默就是默許
好吧
我們獲准招募志願者
背水一戰
進行自殺式任務
參加者得完全明白及接受風險
你呢？
我的手足大多都有兒女
我們樂意克盡己職 但這…
我明白
少將
﹣中尉 ﹣我聽了雷諾中士的計劃
誰？
少將
我的下屬有個提議
少將您好
我很熟悉聖母院 也很愛它
所以我才大膽建議
我剛回到北面鐘塔上
結構還很穩固
我提議讓幾個人再上去平台
帶6條2.5吋水喉
水管已經用不了
我們可以從上面沿外牆放下水喉
直接駁上消防泵
我相信我們做得到
長官 我和手足自願上陣
我也是！
我也是
少將 請批准我陪他們上去
帶他們平安回來
小心前面！
這段樓梯倒塌了！
路易九世用國庫的錢買下荊棘冠
現在它屬於法國了
我是政府的代表
所以…
謝謝
誰在那裏？
你在幹甚麼？
布靈傑神父？
原諒我 神父
你不能留在這裏
很危險的
伊布謙准尉
我救出了聖體 活生生的基督身體
奉聖父、聖子、聖靈之名 阿門
鎖住了 中尉！
班長 設置撲火點
這是甚麼地方？
導遊員工室
好 上！
我們需要更多人手
亞歷山大中尉呼叫指揮站
要求多派兩隊人上來
重複：亞歷山大中尉呼叫指揮站
要求多派兩隊人 請答話！
網絡超載 沒有訊號
我去偵察環境 我最輕
雷諾 在入口架設水喉 行嗎？
知道 中尉
來！
通道太窄
在我身上爬過去 來！
我爬上面過去 中士
小心
放下去
我來了 中尉！
你濕透了 會被蒸熟的！
先撲滅地上的火
長官 準備好接水喉？
拋上來！
萬福瑪利亞 滿被聖寵者
主與爾偕焉
女中爾為讚美
爾胎子耶穌 並為讚美
天主聖母瑪利亞
為我等罪人
今祈天主 及我等死候
阿門 阿門 哈利路亞
萬福瑪利亞 滿被聖寵者
主與爾偕焉
女中爾為讚美
爾胎子耶穌 並為讚美
對 右邊！
水力太弱！太低射不到起火位置
水馬上被蒸發了
上校 我們要求更多喉和人手
但沒人回應
沒人會上來 最多就我們五個
萬一鍾掉下來呢？
請批准我上去
你濕透了 留在這裏
我沒弄濕 上校
我沒踩到水
我爬了鐵絲網
我可嘗試爬上去
中尉！
喉管要長一點！
夠了！
少將
這是米晉隆上校
我在北面鐘塔
火已救熄
重複
火已救熄
我的第二場火應該會相形見絀
給你的
香口膠
說過下次要請你
總統已回到聖母院
火勢已經受控
奇蹟地 所有消防員都平安
亦沒人受重傷
寶物庫內1300件藝術品
全部安然無恙 送往市政廳安放
興建850年之後
巴黎聖母院依然屹立不倒