本片的故事背景为1980年代
片中提及的人物 地名 招牌 团体 事件和对白等均为虚构 如有雷同 纯属巧合
立刻下台 立刻下台
1983年 华盛顿
反对美韩峰会的韩国移民
践踏民主主义后举行高峰会谈
继洛杉矶和纽约之后
华盛顿也展开了示威抗议
- 立刻下台 立刻下台 - 他们表示南韩总统为了掌权
引起军事叛变 射杀平民
- 打倒独裁政权 - 打压自由民主而引起众怒
立刻下台 立刻下台
其中一个标语写着
"非民主的革命就是暴力"
好 离开白宫就立刻跟我报告
什么时候才要解散那些示威者？
这里也是正式申请的集会游行
所以无法强制解散
停止屠杀
立刻停止 立刻停止
自由之地的示威也很自由奔放呢
总统经过乔治亚大道就立即联络
是
(杀人魔)
朴次长
你现在在做什么？
你该派海外组的人去解散人群吧
你打算让总统走后门吗
国内组怎么跑来这里多管闲事
朴次长
侨民是不是太热烈欢迎总统了
我该怎么调整报导的方向呢？
姜记者何必烦恼呢？
跟我来 我来说给你听
明明是一群抛弃祖国的人
安企部部长
却在这胡闹 他们懂什么
CIA亚洲分部长
要求美军撤离的学生示威游行
听说在南韩越来越严重了吧？
这都是总统为了掌握政权
用武力镇压平民的关系
分部长也真是的
何必又提起当年的事情呢
那是正当的镇压行动
你知道他不能垮台的理由吗
韩国垮台了 冲绳也会垮台
美国的亚太军事防线就会溃堤
现存秩序就会瓦解
请不用担心
总统为了长期掌权
正在修改宪法和选举制度
喂 转第四频道
第四频道 五点钟方向的屋顶
第四频道 请回答
五点钟方向的屋顶
请进
长官 这是刚截获的内容
次长
CIA正在监听这个地区
发现有人想要袭击总统
什么
停车 快停车
好像被发现了 怎么办？
在这个距离可以射击吗
不行 太远了
该死 撤退吧
一楼确认安全
大家都出去
往这个方向 走吧
动作快
正确位置在哪里？
现在刚经过后台
发现枪手
方主任
我没事
次长
确保人质安全
封锁整栋大楼
绝对要抓到这个家伙
你完蛋了 放弃吧
把枪放下
后退
把枪放下
我只是听命行事 快点后退
全都给我后退
你怎么可以射杀嫌犯？
那你就不该成为人质
你还是把血擦一擦吧
狩 猎
立刻下台 立刻下台
独裁政权立刻下台
立刻下台 立刻下台
必须恢复民主
恢复民主 恢复民主
怎么可以让警察进入校园里
这是最后一次警告
示威队伍即刻解散
现在立刻解散
大家快点小心回家吧
喂 同学
帮我们开个门
我们在这里
请帮忙开门好吗
请帮忙开门
帮忙开门 把那个拉起来
拉起来好吗 请帮忙开门
放开我
喂？
是 没错
抱歉没能认出来造成冒犯
该死的家伙
爸妈是为了让你们示威
才送你们上大学吗
该死的家伙
一群王八蛋
不要打他们了
就是那个女孩子啦 快去
喂 住手
- 臭丫头疯了吗 你说什么 - 金刑警
是 那当然了
是 我知道了
你们起来回家吧
喂 小心头
伯父 谢谢你
我要回家
我肚子饿了 快回去吧
我是你爸吗
我没说你是我爸
你不念书 和他们示威吗
我真的没有参加示威
伯父 请不要误会
她真的没示威 只帮忙开门而已
吃吧
真的啦 我只帮忙开门而已
总之快点把他们送走
再也不要和他们在一起了
是 伯父 请不用担心
- 我们绝对不会跟她在一起 - 我就说他不是我爸
这是这学期的学费
叔叔 吃了饭再走
部长立刻召开了会议
没查到华盛顿事件的幕后黑手
可能被青瓦台骂到臭头
总之总统出访美国期间
国外组动员了所有办事处的人力
国内组把一起到华盛顿的人
全部移送到情报部调查中
上面想把这件事情
跟浩林大学的申基哲扯上关系
为什么
申教授这次以经济使节团的身份
一起前往了华盛顿
部长指控申教授为
长期卧底活动的总负责人"东林"
东林？
先指名那位教授就是东林
并和暗杀人员绑在一起
写成提交给总统的报告
不过在美国不分享情报的状态下
- 很难证明和北韩的关连性 - 喂 金次长
他们知道所有的情报
包含总统的动线和抵达时间
你查完使节团的名单了吗
你这样还算是国内组的次长吗
难怪青瓦台一直说要撤掉安企部
立刻拿到自白
这次解决不了华盛顿事件
你们两个都别干了
是
还有一件事
417特战部队该怎么办呢？
什么怎么办？
后天午夜开始作战
那就后天进行啊 干嘛问我
那是入侵成功率非常低的计划
暂时透过派遣国外的特务
收集核武情报好吗
你想要我现在喊停？
那是总统签署核准的计划
照计划行动
这是总统访日的行程
签好之后快点出去
(国外次长 朴平浩)
(国内次长 金正道)
他可能是总统的亲信 很强硬呢
我长期待在军中 不熟悉行政事务
请多多教我
所以才顺便提
我太太想邀请公司同事吃饭
但家里有点小 不方便邀请全部
改天在我家简单吃个饭好吗
好
已经准备就绪了
东林的事情就来收尾吧
带他到二号室
您好
你又弄断啦？
叫你弄到情报 别一直弄断手臂
帮他穿上衣服 送到二号室
是
抬起来
代号 东林
隶属朝鲜人民武力部侦查五局
1970年代渗透到南韩
- 在浩林大学担任社会学教授 - 先生
我是派到南韩的间谍总负责人？
我...
我真的是申基哲
青瓦台叫我以经济顾问的身份
- 参加使节团才去的 - 我看我是对你太客气了
和你共谋的学生都招了
他们说你就是东林
谁说我是东林？
这是诬陷
- 坐下 - 好的
你和经济使节团访美时
把总统的行程告诉了北韩吧
为了杀害总统
这怎么可能？
- 我怎么敢做那种事 - 抓住他
先生 请饶了我
- 拜托饶了我 - 搞不好又会弄死一个人
(东林)
(东林 417特战部队)
(渗透)
最近在江南买房子需要70万
如果全庆慈没有和上头搞好关系
怎么能诈骗到145亿？
那些钱到底能买多少房子？
这个国家真的很不像话
老公 你喝醉了吗 要适可而止
我想在这里住久一点
听说你们从以前就认识了
你先生有说什么吗
- 他说你们以前短暂共事过 - 老婆
你说过太久没见有点尴尬啊
尴尬？
老婆 你先回房吧
我想和朴次长聊事情
因前总统朴正熙遇刺案
情报部的人全被抓到保安司令部
那时负责我的调查官就是他
我们一起待了十天左右吧
那时弄断了这边的神经
到现在还无法好好张开
次长 那时我...
很抱歉
我不该提这个的 两位请慢慢聊
喂？
这么晚了很抱歉
我有急事禀告
你说
北韩和日本将举行非公开会谈
讨论日治时期的赔偿及请求权问题
其中一名成员向我们申请流亡
流亡？他带了什么礼物？
他有核子反应炉的设计及技术资料
还有研究团队的名单
很好 我会跟总统报告
被日本情报局发现前 快带过来
好的
东京
喂？
请问是箱根太荣物产吗
是 我是太荣物产的西川藤
你现在在哪里？
我无法告知地点 我们刚出发了
我们？
我和家人一起同行
等等 你没说会带家人
请说出名字 部门和职称
我目前还不能说
你的情报部里有北朝鲜的间谍
所以无法确保我们的安全
等见到面后我再表明身份
你好
我们的撤离路线很安全
你先表明身份
我就说你的情报部里有间谍
明天碰面后 等我去到南朝鲜
我也会告诉你关于东林的情报
我们部门里不可能有间谍
还有东林已经被逮捕了
如果不相信我们 我就放弃这次的任务
请说出名字 身份和职位
南韩417特战部队
为了收集核武情报 今天将登陆康翎郡
北韩 黄海道康翎郡
昨晚东林传来了情报
417特战部队已登陆
全员换装完毕
从现在开始执行任务
如果你不相信我 那我挂了
好的
请告知碰头的时间和地点
我是国外组的杨宝成科长
今天417的登陆任务曝光了
- 请即刻取消 - 什么
这里是东京
即将流亡的北韩人告知的情报
全员听命 立刻撤回大队
- 全面取消本次任务 - 大家别动
听好了 八个人全都被杀光了
欢迎随时过来
怎么样了？
好像全被歼灭了
次长 这代表组织里有内鬼
没经过确认 什么都不能信
今天我们一定要证实
他们好像要移动了
快找到绿色的公事包 是谁？
深灰色外套拿着绿色公事包
他不是表局长吗？
对 表东浩
表局长是开发核武的关键人物
大家都绷紧神经
这个任务一定要成功
请等一下
我要调整计划
浣熊负责家人 袋鼠负责目标
重复一次 杨科长负责家人
我负责目标
次长
现在突然更换 动线会大乱
如果发生紧急状况
你放弃家人来支援我
必须先确保目标
任务开始
你凭什么调整？
杨科长在做什么？
大家听好了
任务按照总部的指示
依原计划执行
喂 立刻把车开回来
杨科长
部长特别指示要先拿到东林的情报
杨科长
大家听好了
只要这次任务成功
全都会特别晋升到我手下
相信我执行任务吧
请问您要去哪里？
我要去箱根的太荣物产
请快点上车
- 你这是做什么 - 我是此任务的负责人
请先告诉我关于东林的情报
我说过抵达南朝鲜才会说
昨天417特战部队全被歼灭了
先给我内部间谍东林的情报
这就是南朝鲜情报部的作法吗
快点开门
你现在不说 我就立刻撤退
为什么不快点让他上车？
1982年10月15日在大坂
1983年5月11日在东京
劳动党35号室李容秀战略部长
曾经和东林见过面
确认你们特务的日本出入境纪录
我们透过他得知了所有的机密
那个人就是东林
快点开门
局长同志
停车
次长
目标和杨科长无法离开现场
杨科长中枪困在车内
我们该怎么做？
你这是做什么？
下车 快点下车
- 不要这样 我先生呢 - 很抱歉
你怎么可以这样？
先生
怎么就这样不管我们了？
先生
快通报我们的位置
宰德 小心一点
快点出来
先带科长离开
杨科长
科长 你醒一醒
科长
杨科长
您真的没受伤吗
部长去了一趟青瓦台
好像被骂得很惨
流亡任务失败导致气氛紧张
还有最终确认了总统的访日行程
被指示为最高机密
次长
东林在组织内的情报
那是真的吗
报告给总统的任务
怎么全搞砸了？
该死 跟不专业的人怎么做事？
真是白痴 两个人都给我递辞呈
还站着做什么 给我出去
你想干嘛？
收集情报的417特战部队
因部长错误的判断全员阵亡了
什么 你这个臭小子
关于表局长的流亡任务
为什么做出双重指示？
你明明叫我带他回来
为什么对属下做出不同的指示？
你这个臭小子
两位特务和表局长死亡了
杨宝成因内脏严重受损陷入昏迷
417特战部队和流亡任务
全都是你搞砸的
你疯了吗
这是你过去敲诈企业的帐户名册
特务们在现场赌命执行任务
安企部的首长却忙着搞非法的事
反正你只是过水的人
一直都是我们支撑着情报部
如果被总统知道了会怎么样呢？
你就负起责任荣誉的退休吧
保留过去到处收下的贿赂
才是聪明的选择吧？
朴平浩
你竟敢调查我？
这是你和企业人士对话的内容
请于本周内请辞
哪有革命不流血的？
谁说要革命 我们只是要改革
我们不能再被指控为左派了
大众也都不听我们的意见
哪辈子才能完成改革？
等我们全都死光了才改革吗
维静 你说说看
我说的对 还是他说的对？
- 你说啊 - 德浩说的对吧？
该回去了 维静也起来吧
你去哪里啦 臭小子
为了想办法才碰头的 你去哪里
把那家伙带来
放开我啦 臭小子
你竟然对着朋友丢烧酒瓶？
不要这样 快阻止他们
- 谢谢 - 谢谢
你去哪里？
我还要再喝一杯
真是的
不要再喝了
独裁者的走狗比独裁者更坏
独裁者的走狗
你做什么都可以
不要跟坏人为伍
在我后悔把你带来之前
坏人？
谁是更坏的人？
叔叔在情报部待了多久？
13年
这个世界明明正在改变
好愚蠢
3年前 东京
你怎么现在才来？
我来出个脑筋急转弯给你猜
夏天发生的战争 英文怎么说？
The War 韩文音似"很热"
The War
冬天发生的战争 英文怎么说？
Chu War 韩文音似"很冷"
Chu War
那南北韩发生战争的英文是？
Mu Seo War 韩文音似"很可怕"
Mu Seo War
这个很好笑吗
笑一下啦 这叫做笑话
练习一下
你就是太严肃了
最近我真的很想放弃一切后离开
这个想法很不错呢
去哪里？
他出现了
我在想那个大人物消失去哪了
原来是为了爱啊
你果然料事如神
紧跟着我来
元植哥
平浩
对不起
还会有人被派过来
这是爸爸吗
你几岁
喂？
- 我是方珠庆 - 嗯
新部长将由总统秘书室长接任
总统认为安企部必须脱胎换骨
不然没有存在的理由
所以我们将尽全力逮捕
无时无刻挑战南韩的北韩间谍
所有成员将依照成果给予
特别晋升机会及20万以上的奖金
拜托饶了我
你别动
到此为止
今天就到此为止
不要这样 他们差不多快招了
我说就到此为止
我们回家吧
让他们睡一下
很晚回来呢 辛苦了
快睡吧
我从下周起去安企部
未来将由穆成社的崔代表来报告
- 敬礼 - 忠诚
3年前 光州
司令官到了
发射命令被核准了
朝全体扫射
金中校 好久不见
恭喜你高升
怎么样 军人当公务员很惬意吧
你做多久了？
我才来四个月 真的很难熬
坐吧
知道总统为什么派我来这里吗
安企部现在太松散了
所有机关和言论
必须和总统的统治哲学一致
这样总统才会轻松
这有那么难吗
确实该这么做
先一个一个来好了
我看了资料 组织里有内奸吧？
东林？
那个还不是很确定
首先重要的任务一直被搞砸吧
对不对？
这是什么？
东林在日本和某人接触的日期
杨科长出事后试着和前部长通话
那是所有的内容
参与表局长流亡任务的特务
你先从那里开始查起
国外组吗
我怎么调查不同部门的人
所以我才叫你做啊
老是放屁就要确认是否有大便
先把内裤脱下来看看
好的
(东林 浩林大学 申基哲教授)
(执行东京任务的特务)
(一组次长 朴平浩)
是
现在吗
好的
听说金正道次长正在调查
所有执行表局长任务的特务
似乎是安部长的指示
杨宝成科长和表局长碰头后
为什么没有立刻离开？
去年西德分部的任务被北韩利用
造成整个人事大换血
从那时开始去到现场
会先确认身份和情报
70年代中期曾听过东林的事
- 却从没人见过真面目 - 搞不好从一开始东林就不存在
以内部有间谍来混淆视听
目的是动摇我们的组织啦 白痴
在日本由杨科长指示和规划任务
因为他是日本分部长
妈的 对啦 我是东林啦
金次长也是东林 你也是东林
大家全都是东林啦 王八蛋
国内组整天翘腿诬赖别人是间谍
现在竟然还怀疑同事？
妈的 先调查你们自己人啦
该死的家伙
好啊 你们想怎么样？
他妈的
杨科长应该透过表局长
确认到东林的情报了
他昏迷前一直试图和前部长通话
如果杨科长是故意让任务失败
提供的情报也不可信呢
你想把杨科长指控为东林吗
太夸张了
你这是做什么？
谁允许你这么做的？
而且你还是国内组的人
部长指示的
参加流亡任务的人中有东林？
他们都是至少和我工作五年的人
日本外交部提出抗议
希望查明这次的事件和公开道歉
如果你不同意
我就把你视为是东林
当作调查对象
我会亲自和部长报告
立刻住手
- 文炯锡 你快点带大家出来 - 次长
你好大的胆子
发生紧急状况
北韩战斗机入侵仁川上空
这里是民防卫本部
各位国民 这是真实状况
目前首尔仁川京畿地区发布了警报
他说很了解我方的
飞弹基地和防空体系
所以很轻易地就投诚了
真的太不像话了
国家的安全竟然彻底失守
原来是这个味道
超越我的想像呢
我在元山海边曾捡过泡面的袋子
我想着南朝鲜原来是这样卖面的
念了一下袋子上的字
我还怀疑这是不是真的
如有变质或损坏 请到商店换货
南朝鲜连这么小的物品
也设想到人民的方便
这里果然是人民的国家
所以开着战斗机投诚吗
给我一根烟
所以我才不相信军人
既然说到这里
(1982年10月15日 大坂) (1983年5月11日 东京)
这是东林在日本做接触的日期
彻底调查金次长的人马
南朝鲜的烟怎么没味道
说完泡面的事就切入正题吧
你为什么会过来？
我想在南朝鲜这块自由之地
不是那种的
告诉我叛变的理由
什么？
你说什么？
叛变？
我是叛变者吗
只会舔烂政权屁眼的家伙
你这小子疯了吗
该死的家伙
听到南朝鲜情报部说我是叛变者
让我哭笑不得呢
我深爱我的祖国和民族
只是现在的政权欺瞒了所有人民
把人民的党留给自己的小孩
连路过的狗都会笑
不要再说这些准备好的台词
不 这是事实
不然你要我怎么做？
那个你比我更清楚
什么是对我们有用的情报
我就知道会这样
你想要我付泡面的代价吧
拿我的手册过来
最近的数字电台或得手的暗号
你们应该无法解读吧
为了提高保安等级
导入了苏联新研发的暗号体系
就是这个
听说为了近期的大型活动
派了大量的间谍到南朝鲜
这里也有好几个吧
用这个好好抓到他们
为了调查内部间谍东林
48小时启动代码3
是 我立刻实施
我最讨厌事情悬着了
这就来弄清楚吧
这是紧急广播
从现在的20点23分起
到3号20点的48小时之间
将启动代码3
部长要我调查金次长
收到
我是朴平浩次长
从现在开始整理过的资料
先拿来给我
好的
金次长叫我将情报先拿给他
朴次长也叫我将情报先拿给他
那我们该站在哪一边呢？
该死 他们又开始了
68页 3页 59页 46页
再来49页第32行
接下来179页6行 51行
次长
(固定情报投放点分析)
朝着目前得知的地点全员出动
投放点A新亭山150-9
投放点B上峰481-3
投放点C弘济山47
次长
这是目前的情况
(固定情报投放点分析)
在这里 这里
不久前在永登浦警察局
发生运送140万黑钱的事件
金正道次长说要移到安企部调查
却没有带来这里
那些钱被送去了哪里？
一个叫穆成社的军事供应商
我要继续往下挖吗
总统签名后就从情报部送过来的
所以总统什么时候去日本？
下个月6号
如果像华盛顿一样又失败呢？
这次我会亲自动手
大学街头的民主化运动
正在人民之中扩散
他们如果又发布戒严令
那时我们也很难有所行动
我也是同样的想法
动手吧
下个月6号在东京动手吧
因军队的全面支援
业务蒸蒸日上的穆成社
现在已风光成长为中型企业
我以感谢的心意提出干杯的口号
当我说"我们是"时 请说"家人"
- 来 我们是 - 家人
谢谢
有一台脚踏车正在接近
已确认是黑色雨衣
(天)
(宝)
(山)
(天宝山)
在弘智门投放点拿走东西的人
立刻过来这里了
已进去20分 中间没接触任何人
里面有多少人？
到目前为止没有人出入
好 立刻进去
该死
上去 快点上去
张科长
(最高机密)
(总统访日行程)
北韩 侦查总局225局
(最高机密文件)
(第二次韩日高峰会谈)
(情报收集者 东林)
(总统访日行程)
(已经完成 还请协助)
次长
穆成社的交易总额
从两年前开始急遽增加600％
相关的师团以上部队
似乎都和金正道次长有关连
拿到穆成社的内帐应能查到什么
还有
金正道次长为了扩大调查对象
也列入了所有出差到国外的职员
不过在那里
下一个调查对象就是次长您
金正道这家伙
今天进攻穆成社
先抓住三楼的崔代表
- 翻遍所有地方 - 你们是谁？
让开啦
你们是谁？
你们来自哪里？
情报部啦 臭小子
快逮捕他
抓住他们
动作快
抓住他
要把这些全部烧掉才行
快阻止他们
先去拿到那个大箱子
让开
你们是谁？
你是谁啦
- 不准动 - 放开我啦 臭小子
崔奎昌先生
你跟金正道次长很熟吧？
什么？你们究竟是谁？
你从1980年起透过金次长
成为军队的供应商吧？
我什么都不知道 臭小子
(和平革命一号)
青瓦台打来了
因干洗店的事件
总统的访日行程取消了
但仍会巡访东南亚
次长 这件事很严重
机密泄漏到这种程度
代表组织里有内鬼
而且是在高层
表局长的流亡任务
本来的指挥官是杨科长
但朴次长突然更改计划而失败了
再加上他正在调查你
今天搜索军事供应商穆成社时
逮捕了企业代表却没带来这里
朴次长想让别人觉得
东林在我们组里
次长 我们不能坐以待毙
必须先发制人
现在开始24小时监听朴次长
开始吧
直到说出金正道的名字为止
你这个臭小子
总统访日的行程全面取消了
立刻中止所有任务
比起那个 安企部的朴次长
把穆成社的崔代表带走了
我知道 所以先中止任务
朴平浩交给我来处理
不是朴平浩 请处理崔代表
你这家伙说什么
崔代表应该会撑不下去
你竟敢这样说崔中校
万一被发现了 我们都有危险
叔叔也见过他们
被捕两周却不知下落 帮帮我
你不是说有急事找我
只为了说这个吗
什么只为了？
他们被带走生死未卜 家人都...
叔叔
你到底怎么了？
叔叔也清楚被抓走会怎么样吧？
你想这样以后就不要找我了
成万秀 崔震元 快抓住蜜罐
姓名原田仁美
毕业自大坂的北朝鲜专科学校
三年前以赵维静的名字安排回国
伪装成日侨留学生
听说她的父亲赵元植是四年前
朴次长担任东京分部长时的线民
赵元植行踪不明
也查不到家人的资讯
你确定吗
我们的对象是朴平浩
这可以让矛头指向他
我们铲除朴平浩吧
喂 原田仁美
你隐瞒了北韩人的身份吧
申请书里为什么写板桥区
而不是写大坂市专科学校
我不想说自己读了北朝鲜的学校
是吗
好啊 那请说吧
为什么不想说呢？
我去那里只是为了学韩语
我不属于北韩人的团体
臭丫头 那算是理由吗
你是共匪所以才隐瞒的吧？
看看这里
你逃跑的样子全被拍下来了
光凭这些证据 就能判你死刑
原田仁美
你在劳动党87号教育机关受训
身为北韩新世代谍报员
多年接受秘密训练 代号天宝山
你经过日本被派到南韩当间谍
以赵维静的假名窃取情报
也和朴平浩打炮
对不对？
自从我们搜查了穆成社后
金次长简直就发疯了
又没有赵元植是你爸的证据
你为什么一直称他爸爸
把无辜的人抓进来
冠上莫须有的罪名是违法的
臭婊子 敬酒不吃吃罚酒
抓住她
全都出去
出去
全都出来
金次长 你竟敢监控我？
次长
你有好好调查她的身份吗
赵维静
1980年谁帮你安插到台硕大学？
前面这个叔叔帮忙的吧？
你想指控她是间谍 再把我扯入
我们认为她就是天宝山
所以她应该知道东林是谁吧？
赵维静
你就是天宝山
你的任务是把东林的情报
转交给北韩吧？
快说
你因为穆成社的事攻击我？
朴平浩次长
看看那里的照片和证据
你是来颠覆南韩的天宝山吗
你是吗
你如果是故意接近我的天宝山
你绝对无法活着离开这里
就算你不是天宝山也不能离开
为什么
因为你要待到承认为止
这里就是这样的地方
叔叔也认为
- 我是间谍 - 这丫头竟敢一直顶嘴
现在起不论谁问什么都不要回答
忍耐 一定要忍耐
这样我才能带你离开这里
朴次长
看到这个吗
东林 李容秀
立刻转移病房 提到最高保安等级
人力也全都换成我们的人
请快点处理
杨科长醒来了
国内组封锁了杨科长的病房
你该先确保杨科长的
做什么 冲啊
挡住
在顶楼十点钟方向
从对面的大楼上去
秀美
次长 杨宝成提到的李容秀
他是北韩劳动党35号室的战略部长
他曾1982年10月15日造访大坂
1983年5月11日造访东京
正在确认安企部全员的出入境纪录
有位金顺植将军在双十二政变时
因不支持总统被强制退役
听说穆成社的钱全都流向他
目前软禁在家中 调查了造访者
其中也有金正道次长
安全企划部职员被射杀了
而且还是在我们戒护的病房
这到底是怎么回事？
我们逮捕了从东林拿到内部机密
再转交给北韩的女间谍
东林很快就会现身
目前正追查疑似间谍团体的资金
我很快就会揭发真相
你指穆成社吗？
金次长
你和穆成社的崔代表
在特殊部队一起服役过吧？
他只是个退役的军事供应商
跟我没有关系
我说你们两个
如果想活下来
就在总统巡访亚洲前做个了结
不然你们知道会有什么下场吧？
我拿到李容秀战略部长
出入日本的情报了
20台IBM正在分析室运转
很快就能查明吧
没错 很快就能查明
包含你背后有谁
穆成社崔奎昌会说出一切
那个女大生间谍能撑多久呢？
逼供者也正在跃跃欲试
为什么要换杨宝成的病房？
逼供者说这次会搞定她
为什么把杨宝成换到暴露的病房？
别想把杨宝成的死怪在我头上
请说明你跟那个年轻女间谍
从什么时候开始搞在一起
她的父亲是我在日本的线民
他死于任务中 只剩一个孩子
我才会帮助她
不管是那个线民 你
或是线民的女儿
我全都不相信
我认为你就是东林
3年前 光州
金次长 你好
你好
最近都待在首尔吗
我通常待在香港和塞班岛
你最近还好吧？
我现在只是一般的上班族
你找我有什么事吗
我有件事想跟你提议
提议？
如果我可以帮得上忙
我不是拜托 是提议
请说
你现在要做的事
请住手吧
不知你指什么？
听说朴平浩次长
逮捕了穆成社崔代表吧？
(金浦 波士顿 金正道)
金浦 波士顿
我们既然知道了那件事
你绝不会成功
我听不懂你说什么
猎杀彼得
这不适合在办公室报告
今年年初金次长来安企部前
在金顺植前将军家里的对话内容
乍听之下没什么 但请仔细听
解除在家软禁的期限快到了
要不要更换别墅的地点
是吗
怎么？你不满意地点吗
因为地主突然改变心意
我想趁这个机会改变地点比较好
那也要重新设计别墅呢
改变地点了 确实要重新设计
想有一个朴素的家没那么容易呢
我的要求太高吗
不会
只要修正一下就没问题
音乐太大声所以听不清楚吧？
但听到两人小声说话的声音
我请技术组独立出声轨
这是后面的内容
我们极需额外的资金
我跟穆成社的崔代表提过了
请他再准备50万美金
他说给他一个礼拜
应该可以在期限内准备好
这里的别墅和设计都指某项行动
还有我从下周起去安企部
请务必保重身体
在华盛顿一定会成功猎杀彼得
彼得？
我真的为了这个想到头快爆掉了
彼得是...
总统的洗礼名
他想要杀害总统？
无法排除和北韩的关联性
不过我想不通一件事
这是安企部职员出入日本的名单
首先东林和李容秀战略部长
见面的那两天和地点
没有任何一个职员有重叠
金正道次长那两天也都不在
1983年5月11日你在东京
但1982年10月15日不在大坂
只要有一天重叠的我都看过了
还有那个赵维静
你不需要担心
她和赵元植的关系
我已经跟日本情报调查室申请了
明天就能拿到资料
我来看看
时间确定没错
入国日期
10月
崔亨大 10月15日在大坂
有入国日
但没有出国日？
那代表这是假身份
等等
(本名朴平浩 假名崔亨大)
崔亨大
去年西柏林任务时
我替次长做的任务用护照
你用那个护照去了日本吗
珠庆
原来是次长吗
不 等等
不要过来
珠庆
在那里别动
放开
我们已经认可这个政权了
我们想要的非常简单
那就是秩序
忘掉一切离开吧
我们会帮助你和你的家人
军队18号开始进行镇压
十天内出现三千多名的死伤者
21号甚至派直升机进行射击
最小的年龄是11岁
贯穿胸部的子弹
让孩子当场身亡
要我认可屠杀国民的杀人魔
背叛祖国过生活
对我是很大的羞辱
喂？
我是哲诚 朴次长就是东林
朴次长就是东林
朴平浩杀了方珠庆后正在移动
- 他在哪里？- 往洗剑亭的方向
我立刻出发 你申请人力支援
是
这是总统最终巡访行程
(和平革命 南朝鲜一号 曼谷11日 国歌第一段) (最后一小节狙击 情报收集 东林)
我要立刻见南朝鲜总负责人
规定上禁止见面
现在又不是暴风第一阶段
管他是不是 立刻给我安排
我要亲自面对面转达
大家走出来了
人们走到教会外面了
- 朴平浩呢 - 还没有出来
该死
跟踪所有人 不能错过任何人
跟踪全部的人
张科长
怎么会来这里？
次长 我现在...
现在什么 你在跟踪我吗
不是 不是那样的
次长
看安企部的人做事真的很闷
怎么可以温柔地对待共匪
你们是谁？
为什么假装不知道？
我们是保安司共谍搜查课
你这次应该很难脱身了
给我吊起来
打给权队长 然后松开我
队长是你朋友吗 臭小子
做什么 还不帮他按摩
怎么样 现在很想说了吧？
金正道派你来的吗
杀了我就能拯救穆成社吗
猎杀彼得 你以为我不知道吗
这小子在鬼扯什么？
你就尽情闻自己的烧焦味死掉吧
赵维静那个大学生全招了
你就是渗透情报部13年的东林
她正在过来的路上 你先招吧
那样两人之中可以活一个
打给安企部 快点
闵中尉 拿过来
这小子以为自己还是安企部的人
臭小子 看看你的笔迹
狙击南朝鲜一号 你想杀害总统啊
这是故意放的假情报 一群白痴
带他过来
该死的共匪
你来南韩的目的是什么？
- 该死的叛变军 - 把你们全都以内乱罪
你们是谁？
快说出你来南韩的目的
你们是谁？
辛苦了 东林同志
好久没做忠诚度测试了吧？
我是人民武力部派来的天宝山
为什么人民武力部会突然介入？
现在立刻帮我联系
统一战线部的李容秀同志
一直吵着和南朝鲜协商的李容秀
你以后见不到他了
我们将以烟火任务揭开序幕
对南朝鲜进行总攻击
烟火任务？
什么 要发动战争？
你认为美国会坐视不管吗
没问题 总攻击六小时
就能占领南朝鲜
那六小时会造成数百万死伤者
就照当初的计划除掉总统后
和南韩进行协商比较实际
党的目的不是统一吗
不要推翻和平革命的方案
同志
你所主张的和平统一是空想
你现在必须跟总统去亚洲巡访
(除掉一号后射杀东林)
协助进行除掉总统的任务
我绝对无法同意
我为了发动战争才活到现在吗
你以为掌握了很多情报
你就是党的高层人士吗
- 竟敢违抗最高司令部的命令 - 不可以发动战争
这样我们全都会自取灭亡
拿步枪过来
(除掉一号后射杀东林)
后门 他往后门逃跑了
快点追上去
两个人去二楼
(和平革命 南朝鲜一号)
(情报收集 东林)
(和平革命一号)
(朴平浩)
(除掉一号后射杀东林)
帮朴次长松开锁链
东林被杀害了呢
崔代表
现在在哪里？
部长说今天之内无论如何
务必要拿到崔代表的自白
你是谁？
崔奎昌
穆成社是做什么的地方？
和穆成社相关的人是谁？
好啊
你想跟我走到底啊
快说
谁掌控穆成社 还有目的是什么
现在不招 你就会死
好
正如我愿
你来啊
次长 再继续下去有可能会死
崔代表呢？
崔中校维持了军人的尊严死去
但还是有机会猎杀彼得
北韩计划10月11日十点
在曼谷暗杀总统
什么 北韩的家伙吗
从刚扫荡的间谍团体入手的情报
如果北韩在曼谷暗杀了总统
我们可立刻执行新天地计划
你打算和北韩人共同执行任务？
- 太夸张了 - 这哪是革命？
革命要有理据
竟然和北韩人合作？
这不是革命
我们要阻止用刀枪
践踏蹂躏国民的暴力
这就是理据
我明天会去曼谷
你要尽可能去南部
搭第一班巴士去庆南南海
那里有一座叫菩提庵的寺庙
去那里
你在那里会很安全
发生了什么事？
不论南韩发生什么事
绝对不能离开那间庙
到底有什么事？
曼谷
我们的枪将赢得祖国统一的胜利
在统一的广场祝贺领袖吧
最高司令部下令执行烟火任务
施放点是南朝鲜国歌第一段
最后一个小节
为了伟大的党和祖国
亲卫队 敢死队
大门 报告情况
我是金振基 正在待命
看到总统的车队立刻报告
是 遵命
为什么放过我？
你知道我是谁了吧？
你很清楚我要做什么吧？
这样武力推翻又能撑多久？
杀了一个独裁者就能改变世界吗
你也看到了独裁的演变过程
现在该结束了
总统抵达后何时开始演奏国歌？
是 我是安哲奎
过了马路中央的慰灵碑就会演奏
总统死亡后立刻入侵南朝鲜
这是北韩的计划
打算赤化统一？
你还在相信那种政治秀吗
你想要我做什么？
我们的目标一致 所以暂时合作
那接下来呢？
接下来呢？
这里是大门
现在部长 长官和记者进去了
知道了
不可以有闪失
次长们还真辛苦呢
今天结束后一起喝一杯吧
上去吧
大门 怎么回事 总统到了吗
大门
- 快去确认 - 是
不是总统的车辆
那是李柱铭大使的车辆
快阻止国歌演奏
停止国歌
停
- 停止 - 停
因为警用机车误会是总统到了
总统很快就会抵达了
- 是 - 一起进去吧
我会送你到你想去的地方
在一切结束之后
金次长 过来打招呼
朴次长辛苦了
终于要统一了
他在韩国能成为你的助力
朴同志 从烟火任务为起点
南朝鲜会成为火海
这里是大门 总统刚经过大门
党和祖国都很关注今天
辛苦了
他是北韩的军人
有狙击手
停止国歌
这是什么情况？
停车
小心狙击手
金次长 先去救总统
做什么 我叫你去救总统
为什么要救总统？
金次长 不可以
住手
次长 请把枪放下
次长
大家都不准动
以篡夺国家主权 屠杀人民的罪
立刻将你处死
金次长
快开车过来
在这里 快开车过来
总统 您还好吗
快把门打开
快帮忙推
出发吧
朴平浩
为什么？
究竟为什么？
不要动
你还有救
你还想活吗
等等
- 释放她 - 是
然后转交给她
松开她的手铐
大家撤退
监视你是我的任务
还会有人被派过来
(大韩民国护照)
维静
你可以过不一样的生活
朴恩秀
导演 李政宰
李政宰
郑雨盛
田慧振
许城泰