（我必须说的话）
（或许简单 却很真实）
（直到你付出你的爱）
（我们也无能为力）
（爱是敞开的大门）
（爱是我们来此的目的）
（没人能给你更多）
（你懂我的意思吗 ）
（你是否真正眼见为凭 ）
（你说这很困难）
（抛下我们熟悉的生活）
（也没有其他方法了）
（现在就取决于你）
（爱是我们必须转动的钥匙）
（真理是我们必须燃烧的火焰）
（自由是我们必须学习的功课）
（你懂我的意思吗 ）
（你是否真正眼见为凭 ）
-你好 -你好
是马洛太太吗
对 是哈珀
太好了 我是乔佛瑞
你好
-请进 -谢谢
来这里的路会很难开吗
-不会 完全不会 -那好
M4高速公路可能会很颠簸
“M4 路途颠簸” 我们都这么说
这栋房子真漂亮
有些部分差不多有五百年历史了
很厉害吧
莎士比亚
或者比他还早
你一定有带行李
抱歉
你一定有行李 在后车厢吗
我去拿进来吧
我可以自己来
不 绝对不行 就当自己家就好
水煮开了 厨房就在那边
橱柜里有茶 牛奶在冰箱里
该在哪就在哪
太好了
马上回来
糟糕
要我帮忙吗
不 不用 没问题的
流了满头汗
开始想说应该让你帮忙才对
不过我想你还是需要我帮忙
-你要住两周吗 -对 没错
你找到茶叶了 太好了
花园里的苹果吗
对 很好吃
偷苹果
不可以 千万别吃 那是禁果
天啊 很抱歉 我…
开玩笑的
喔
想吃多少随你 拿来做酸甜酱也行
不然只会掉到地上坏掉
接着就会看到黄蜂来了
-要我带你参观一下吗 -好啊
我们先从一楼开始
客厅
电视收讯不太好
下雨时会有些噪声
搞不清楚原因
壁炉准备好了
如果木头用完了 小屋里还有一堆
来到钢琴室
你会弹钢琴吗
不会
我也不会
现在我带你参观餐厅
很适合享用周日烤肉餐
衣帽间 外套…
雨伞、长筒靴之类的
当然别把泥巴踩进房子里
上楼 勇敢往上走
有点不平 不过别担心
干净毛巾 肥皂很多
一个大浴缸 在散步后可以泡澡
只有一件事 抱歉我得说
女士们 卫生用品不能冲到马桶里
好的
化粪池 应付不了
好了 就此打住
终于来到…
主卧室
景色很棒对吧
看到树上的教堂尖顶了吗?
那是村庄 距离很近
如果你有兴趣的话 也有很棒的酒吧
走过去十分钟 走回来三十分钟
干净床单等等 那么…
这里会只有你住还是
对 只有我
你先生呢
什么
不是马洛“太太”吗
是啊 不是
不是的 我还没改掉“太太”
跟夫家姓氏
原来
乔佛瑞 多话了
不会的 没关系
无线网络密码那些玩意
都在钢琴上的迎宾大礼包里
钥匙在这 通往城堡的钥匙
只有一把 要是搞丢也不用担心
这附近不用锁门
谢谢 这个地方很棒
正如我所预期的
好 那就交给你了
如果你要找我 你有我的号码
我就住在下面的巷子里
有“小心恶犬”标志的小屋
虽然那条老狗已经死了五年
也没听它叫过
谢啦
再见
我觉得我可能花太多钱了
（不会 这很棒）
的确是 这是梦幻乡村庄园
（你可以帮我导览一下 我想看一下全貌）
好 晚一点行吗
我才刚跟房东逛过一遍 他叫乔佛瑞
他还挺妙的
（继续说）
他是很特别的类型 很…乡下
（你明天会和他一起去猎松鸡吗 ）
-说得好 -（谢谢）
他问到詹姆士
（他问到詹姆士是什么意思 怎会问到 ）
我是用马洛太太的名字订房
我会这么做还挺怪的
我猜是不自觉的吧
（所以 你是怎么跟他说的 ）
我什么也没说
我暗示我离婚了
-（哈珀） -别说 我知道你要说什么
我也不知道 不过…
听着 这种事会一再发生
就某种程度 这辈子都会发生在我身上
我必须要习惯
（好吧）
（不过你不知道我要说什么）
（我本想说）
（你知道大象是唯一不会跳的动物吗 ）
（这是我想跟你分享的趣味常识）
这很有趣
（对 这很…）
（…所以没有人跳骑象舞）
（抱歉 烂笑话）
没有 抱歉 讯号中断了
（这也太巧了 我刚好在搞笑呢）
-（好 我们晚点见） -好 当然 爱你
-（再见） -拜拜
你不是要跟我离婚
你是要离开去年的我
这我懂 一旦我…
詹姆士
我们做了承诺 哈珀 在教堂里
我们做了什么承诺
要是我知道你为什么要嫁给我
现在我有何不同 我就能改正它
拜托
我会自杀的
不行 你不行 你不能说那种话
-你不能对我那么说 -我偏要说
我这么说 是因为你必须承受它
你的良心要承受
不
詹姆士 别这样 拜托你…
别再说拜托了 哈珀
别再恳求了 我求你
是我在求你
抱歉我的死让你良心不安
但这是事实
你不能把这个帽子扣在我身上
-就像你亲手杀了我一样 -你不能这么说 也不能这么做
不 詹姆斯 万一你自杀了
这会让人受不了
那是我最不想要的事情
它不是 这不是最后一件事 因为你想和我离婚
那也太…
-你想跟我离婚 大过于想让我活着 -这太扯了
我的命对你来说就这么没价值吗
因为我也有人生
我也有人生要过
你在威胁我
-这不是威胁 这是警告 -这就是她妈的威胁
-是事实 -这让我心碎
当你威胁我
这就是我们要离婚的原因
我要跟你离婚 我要这么做
因为我不能这样活着…我不能…
哈珀
哈珀…
哈珀
哈珀…
啊…
该死
（我的天啊）
该死
嘿
好 我刚刚看过你刚寄来的数字
修正过了 没错
我只是想再确认几件事
如果数字正确的话 我们无法提供那份交易
因为没有利润了
利润
没错
好 打电话给供应商检查一下
再见
-嘿 -（嗨）
（你答应我要导览的 我准备好了）
现在吗
-（对 时机刚好） -对谁刚好
-（拜托 哈珀） -好吧
这个地方挺酷的
所以 这里有个花园
（哇 ）
温室
（我好爱）
还有…
厨房
（红色墙壁 很大胆）
-非常大胆 -（对 很搭）
（很现代 居然还有高级炉具）
就是啊
慢慢进入东侧
会看到石板地板上美丽的古铜色
-低矮的橡木横梁 -（的确是）
这里有间宽敞的客厅
壁炉、舒适的沙发
-以及钢琴 -（哇）
-（你会弹琴吗 ） -我其实会弹
（那个壁纸 跟那些窗户 ）
向阳面 看看这里的景色…
我再打给你
（怎么了…）
（紧急电话 请问有何需求 ）
-要报警 -（请解释报警的原因）
有人闯进我家花园 是一个男人
他全身赤裸 我觉得他可能跟踪我
（可以提供地址吗 ）
是个乡镇 卡森 卡通的卡…
（在赫里福德郡吗 ）
对
（好 房子有什么能辨识的特征吗 ）
特征
我的车子 车子停在外头
是蓝色的福特
车牌号码是CK61 LZF…
（请说明一下事情经过好吗 ）
（能否请你说明一下事情经过 ）
（已经派出警车了）
-（请不要挂断） -我不会挂断的
（你是否独自在家 ）
他试图要闯进来
（警察在路上了 在你那区有警车）
（很快就会抵达）
（-什么 何时 -现在 在公寓里）
（-他不罢休 我不知道该怎么办 -又来了 他做了什么 ）
（-快告诉我 -他真的吓到我了）
我吓到你了
对 你有
你才吓到我
你为什么不能理解
你为何把自己塑造成他妈的受害者
-你吓到我了 -詹姆士 听着 我…
我不希望我们有谁吓着对方
你是指我想那样吗
不是 我没那么说
才怪 你是怎么写的
上面写着“他真的吓到我了”
你跟莱丽那个贱货说了什么
没说什么
-快解锁 快点 -不要
你想隐瞒我什么
这是我的手机
铐好了
好 把他拉起来
来吧 兄弟
你不知道他是谁吗
可以确定的是 他没带任何身证明
看起来他一直在露宿街头
我昨天看过他
我觉得他是从森林里跟着我过来的
哪座森林
天啊 这附近我不熟 我当时在散步
是在田野再过去的那片森林
是卡森森林 那里有旧铁路
对 他或许睡在那边
这一定很吓人
我能理解 不过老实说…
我觉得他应该无害 他根本没有反抗
似乎有点困惑 有点呆呆的
是啊
他臭得要命 他的确该洗个澡了
我可不想开车载他回警局
我很高兴你们就在附近
我也是
我不知道 警察很快就到了
真的很幸运
我以为在这里报警会很慢才行动
（拜托让我过去陪你好吗 ）
不用了
-（哈珀 拜托） -拜托什么
我不是来这里怕东怕西 莱丽
（你到底要证明什么 ）
（这跟软弱无关）
对 是无关
就只是某个怪人 好吗
警察也说他不危险 他们现在逮住他了
就这样吧
听着 这是个安静美丽的乡下城镇
我要再去散散步 到处走走
附近有座老教堂 显然酒吧也不错
-（好吧） -好的
这是怎样 詹姆士
你打算要让我回心转意吗
哈珀…
-出去 -不要
滚出去
我真的很抱歉 拜托你
滚出去
-滚出去 -哈珀 我…
出去 快滚出去
我很抱歉
才没有 你想道歉吗
你威胁要自杀
没关系 我根本不在乎
无论你说什么、做什么都没差了
你再也看不到我了 现在给我…
滚出去
你好
你是谁
我叫哈珀
想玩个游戏吗
躲猫猫
你去躲 我来找
我不行
你不会躲吗
快点 我猜你一定很厉害
-我很会找 -我现在没心情玩游戏
抱歉
山缪 回家去
别烦这位小姐
不要 我想跟她一起玩
她已经很清楚告诉你她不想
或许晚点想 但现在不想
你为何不干脆滚开
你先滚吧
蠢婊子
抱歉
山缪是个很麻烦的孩子
我住在伦敦
我习惯小孩对我叫嚣了
虽然不习惯小孩骂牧师 不过…
是啊 不过…
有一件事 介意我说出来吗
不介意
你有伤痛 对吧
什么
我刚才注意到你 坐在教堂的长凳上
而且…
起初我以为你在祷告
但我发现你不是在祷告
你看起来很痛苦
我没靠近你 不过我应该要的
现在我来了
你觉得我能帮上忙吗
我不知道我是不是…
在痛苦 不过…
不过
感觉比较像是…
阴魂不散
对
咱们坐下聊聊吧
我跟我先生吵了一架
我们分居了 然后…
但是这次…
这是至今最糟的争吵
发生了一些事
他打了我
他之前从来不会这样
我对他大吼 我好火大
我叫他滚出去 把他推出门
把门锁上 不让他回来
接着他就闯进楼上的公寓
走到他们的阳台上
试图爬到我们家 不过他…
他滑倒了 或是…
跳楼自杀了
老实说我不知道
他掉下来时 我看着外面
他看着里面
感觉好像我们能看到彼此
我们…
我根本不确定是否看得到
当他往下掉时 他能看到我吗
事情发生的太快 但我想他看得到
就是这件事情让我挥之不去
我明白了
恕我直言…
我认为…你需要被理解
而我可以理解
我能想像你的感觉一定很糟
而且你难免会觉得非常…
内疚吧
那也会困扰着你
那种…
烙印在脑海里的影像
你怀抱着这种想法 你…
你闭上眼睛就会看到
但是你也不断问自己
“万一呢 ”
要是这样就好了
是啊 我是这么想 没错
是那个叫喊
我觉得他没有叫喊
不是 是你的叫喊
你一定很纳闷自己为何逼死他
什么 我没有逼死他
这个嘛…
在他打你后 你有给他道歉的机会吗
什么
你有吗
不 我…
男人有时会打女人 那样不好
但那也不算是死罪
什么
你喜欢听安慰的话还是真话
或许你给他道歉的机会
他现在就还活着
滚开
-这难道不是你在问的吗 -滚开
P、O
P、O什么的
G 乔佛瑞 快点想 竭尽所能
是石榴 很好
马洛太太…小姐
要来喝个痛快对吧
我只想喝一杯
我很清楚这种感觉
小姐 要喝什么
-伏特加汤尼 -马上来
-我请 不 算我的 -不 我来就好
法兰克林 不准收她的钱
好的
看来你的钱派不上用场
谢谢你
就记在帐上吧
都安顿好了吗 没问题吧
之前我看到你在教堂
你找到那扇彩绘玻璃窗了
黎明时分 阳光直射进来
太不可思议了
你会沐浴在阳光下
已经去散过步了吗
旧铁路线
你能站在那里 想像川流不息的火车…
嗨嗨
行经森林
-吉米你好 -乔佛好
-来一品脱啤酒 -当然了
女士晚安
希望你现在感觉好点了 不会太惶恐吧
还好 谢谢
听说过你那间出租房发生的事吗
我的出租房 发生什么事
有人闯进去 反正我们已经把他抓住了
没听说过
某个人 全身光溜溜的
我的天啊 家里没大人就出怪事
不是
应该是疯子吧
一丝不挂的疯子
就是他 听起来你好像认识他
别闹了
你们知道他是谁吗
我敢说应该是吉普赛人吧
或许吧
非常抱歉 马洛小姐
-这不是你的错 乔佛瑞 -一定让你感觉很糟糕
的确是
不过他们现在逮住他了
“曾经”逮住
我一小时前就把那个混蛋给放了
什么
你放了他
对 不得不让他离开
为什么
没什么好指控的 小姐
他又没偷什么 就偷你一个苹果而已
偷果贼 吊死他
给了他失物招领的外套跟裤子 就把他打发走了
他在跟踪我
此话怎讲
我看见他两次
你看见他两次
但我不知道他是否见过你 这个…
不太算是跟踪对吧
他跟着我离开森林
然后试图闯入屋子
这个嘛…
万一你再见到他 就叫我们一下
你要走了吗
他妈的混蛋
拜托快点接电话
快点接电话
-（别告诉我还有问题） -的确还有
（搞什么鬼 ）
我去散步 在教堂院子里遇到一个男孩
他叫我是蠢婊子
然后我遇见牧师
他说是我逼詹姆士自杀的
然后我遇到一位警察 他说他刚把那个光溜溜的怪人放掉了
就是昨天试图闯入房子里的人
我受够了
我这就跳上车子然后回家去
（去他的）
-是啊 -（不行）
（去他们的 这些乱七八糟的事情）
（那栋房子是你唯一想要的东西）
（你所选的疗愈之处）
（因为那该死的疯子 你就要放弃 不行）
（你说要开多久 三个小时吗 ）
四个小时
（我三个小时就飚到）
（然后我们一起好好享受）
（我们是来旅游的 我们一起散步）
（一起吃烤肉晚餐）
（还有冰淇淋 我会看着你晚上喝个烂醉）
（如果那个该死的怪人再回来）
（我就拿那把斧头 把他的那话儿给砍下来）
（然后塞爆他的嘴）
什么斧头
（在你身后）
（就这么办 ）
（给我五分钟 我整理好东西就上路）
好
（地址在哪里 ）
等一下
好
等一下喔
-你有笔吗 -（有）
好 是一个叫卡森的村子
然后邮政编码是…HL893XR
房子叫卡森庄园
可恶
（莱丽 接通中…）
-嗨 你有听到吗 -（没有）
村子叫卡森 卡通的卡、森林的森
邮政编码是HL89…
（莱丽：传简讯给我 ）
好吧
（我的地点 卡森庄园） （传送地点）
（我已经知道你在哪了）
（你这个贱婊子）
怎么了 发生什么事了
你在这里干嘛
他回来了吗
你为何不回答
搞什么
你为何…
你为何要这么做
我有武器
我说我有武器
如果你闯进来 我不会手下留情的
马洛小姐 你到底在说些什么
乔佛
到底发生什么事了
我听到尖叫声 然后窗户被打破了
有人在那里 有人试图闯进来
是那个混蛋东西吗 他回来了吗
不 不要
天啊
喔
你这个可怜的小东西
抱歉 小东西
马洛小姐 请不要看
真对不起
翅膀断了 回天乏术
但我可以理解为何你会吓到
但是有人在外头
他试图闯进来 试图破门而入
-是谁 -那个警察
-什么 -我看到那个警察了
还有另一个男人
我不是胡说的
马洛小姐 你不像骗子 我相信你
毕竟今天发生很多事对吧
况且…
身为屋主 我有责任要…
到处查看一下
把这件事搞清楚
乔佛瑞 不要 别出去
别胡说了
姑娘有难 我要来救美
乔佛瑞 不要
“你完全具备一个失败军人的特质”
什么
我爸曾这么跟我说过
我当时才七岁
该让他见识一下吧
乔佛瑞
好多了
这里没问题了
看这里
无论是谁在外头
我不知道你在玩什么把戏
我不允许
门都没有
听到了吗
我觉得他们似乎走掉了
你真的弄伤我了
看看你干的好事
别靠近我
你现在打算怎么做
要再弄伤我吗
要再刺伤我吗
你真的好坏心
你甚至不愿意玩躲猫猫
不过 我觉得现在你会愿意玩了
我会把你大卸八块
我会动手的
我不认为你会
不过你应该要这么做的
因为这是你最后的机会了
（很好 现在你在躲了）
（我数到十）
一…
二…
三…
四…
（你应该要找别的地方躲起来 我知道你在哪里）
五…
六…
七…
八
九
十
无论准备好了没 我要来抓人了
阴部突然间颤抖起来
断垣残壁
燃烧的穹顶和巨塔
而亚格曼侬
死了
你到底是什么东西
一只天鹅
你在何时失去处女之身的
什么
我在问你 你是几岁破处的
我一直在想这件事
我想像过你
双腿打开
阴部打开
嘴巴打开
我认为你是肉欲方面的专家
已经探索完肉体能做的所有事
并且也已经做了
这种印象存在我的脑海里
这是你的力量
是你所加诸的控制
我肯定是赢不了的那个人
我没有赢 我就输了
因为美被创造出来就是为了消解
或者要破坏
你对我唱歌
不是尤利西斯 而是以水手的身份
把我撕成碎片…
在这岩石上…
这些岩石
这个洞穴
这个…裂缝
这个…
这是什么
对
没错
这就是刀尖
乔佛瑞 不
不
马洛小姐
马洛太太
看着我 哈珀
我死了
我的胳膊被铁栏杆割开了
我的脚踝断了
我的内脏被压碎了
这就是你干的好事
詹姆士
你到底想从我这里得到什么
你的爱
是啊
片名：们
（我必须说的话）
（或许简单 却很真实）
（在你付出你的爱之前）
（我们都无能为力）
（爱是敞开的大门）
（爱是我们来此的目的）
（没人能给你更多）
（你懂我的意思吗 ）
（你是否真正眼见为凭 ）
（你说这很困难）
（抛下我们熟悉的生活）
（也没有其他方法）
（现在就取决于你）
（爱是我们必须转动的钥匙）
（真理是我们必须燃烧的火焰）
（自由是我们必须学习的功课）
（你懂我的意思吗 ）
（你是否真正眼见为凭 ）
（爱是敞开的大门）
（爱是我们来此的目的）
（没人能给你更多）
（你懂我的意思吗 ）
（你是否真正眼见为凭 ）
（你懂我的意思吗 ）
（你是否真正眼见为凭 ）
（你懂我的意思吗 ）
（你是否真正眼见为凭 ）
（你懂我的意思吗 ）