- 对你来说有点早了，不是吗？- - 是的。
我想看看成为你是什么感觉。
和？
它被高估了。
你会习惯的。
我只是通过你来代替生活怎么样？
唔？
听着，我需要你在来的路上给 STB Capital 的 Karl 打个电话。
- 哦耶？- 是的。
我醒来时看到了他发来的一封电子邮件。
我认为他对买家感到悔恨。
他喜欢回报。
是的，但仍然，
我想有什么东西吓到了他。我需要你做你的事。
我会和他谈谈。他会没事的。
好的。你是资本主义的功劳。
代我向希瑟问好。
这不是一个好主意。
你是个混蛋。
早晨。
安德斯打招呼。要去某个地方吗？
我...
今天早上我要见克里斯蒂娜。
嗯？
之后我就想我要去接孩子了
也许还会搬到月球。
哦。
马特！
对不起，亲爱的。这是工作。
正确的。
我要见克里斯蒂娜了
你说过你今天会带他们去的。
天啊。我真的需要打这个电话。
我不能让他们在后面玩
打电话的时候发出噪音...
- 马特，我需要见她。- 与一位重要客户。
这个周末你见不到她吗？
我问过你
只帮助一天。
好吧好吧。美好的。对不起。
- 对不起。- 嗯嗯。
希瑟...
恭喜。
这实际上有帮助...
- 你哥哥在哪儿？- 在他的手机上。
告诉他下来。我们现在要走了。
扎克，我们要走了！
所以，嗯，我想你会...
我正在看那个。
去接你弟弟吧。现在。
啊! 扎克！
哦-哦-哦-哦-哦。
现在怎么办？
没有什么。没关系。
嘿。
让他们准时到学校，好吗？
是的...爱爱你。
- 嘿，我们要走了。- 嘿，出去！
- 嘿，出去！- 让我进来吧！
出去吧！
- 我上次告诉过你... - 哦，看在上帝的份上。
- 出去！出去！出去！- 扎克！
- 嘿，出去！- 扎克！
嘿，嘿，嘿，嘿。
嘿嘿嘿！这里发生了什么事？
- 他把门关上。- 你别进来！
别这样对你妹妹说话。
那么别让她进我的房间，马特。
嘿，我是你的父亲。
我不是马特。
- 她为什么哭？- 因为她知道你会上当的。
- 他要和她一起逃学。- 闭嘴，艾姆！
我没有时间做这个。
去把你的东西准备好吧。
爸爸，他弄断了我的手指！
去！
我们一会儿就下来。
好的。
如果这是你的演讲之一，我就没有时间了。
扎克，这是什么？
我现在可以走了吗，爸爸？
- 你要逃学吗？- 我为什么要逃学？
你有女朋友吧？
你还关心我是否关心吗？
如果你逃学，是的，我关心。
上车。本来打算！现在！
- 你哥哥在哪儿？- 我不知道。他正在走路。
哦，天啊。
小心，小心。那是什么？
用于练习。我今天有一场比赛。
好吧，别弹它，亲爱的。我需要集中注意力。
你来吗？
呃...
嗯，我不能。
你甚至不知道那是什么时候。
工作很忙。
下一篇，我保证。
扎克，进来吧。
扎克.
你能听一次吗？
我可以听见你。
扎克，上车。
- 或者是什么？- 马上上车！
扎克，马上上车！
请！
请。快点。
谢谢。
我想我能看到我的骨头。
- 住口。- 嘿。
打电话给昂格尔。
- 你好？- 卡尔，我是马特。
凯瑟琳怎么样？
告诉我不要再浪费我们孩子的遗产了。
我听说。你什么时候变得这么敏感了？
当我的股票一夜之间下跌 17% 时。
将其视为一个机会。
我认为这是一种趋势。方向不对。
我想出去。
我一直告诉你什么？
“预测会下雨是没有用的。”
“建造方舟确实如此。”
我以为那是沃伦·巴菲特。
那么就听他的吧。
动荡是不可避免的。
当所有人都逃离火场时，
你跑向它。
卡尔，你在投资我。就是这样。
也许你已经失去了联系。
嘿，我们认识多久了？
- 十八年。- 十八年。
你还记得我们第一次见面时你对我说的话吗？
那是很久以前的事。
嗯，我记得。
你告诉我你已经厌倦了谨慎行事。
你想成为别人。
就像我说的，那是很久以前的事了。
你现在的样子，我了解你。
你不会逃避挑战。你接受它。
你承担不确定性、风险，
这样您就可以给凯瑟琳她梦想的一切。
你提供。
照照镜子问问自己，
你如何提供一切。如何？
你从哪里来，才来到我们这里？
你已经爬上了那个梯子。
你不能放手。
我认识你，卡尔。我们是一样的。
你从我身边走开
你又回到了过去的生活。
在我们这个年纪，你再也回不来了。
卡尔，你在照镜子吗？
唔？
好的。算我一个。
这就是安德斯这么喜欢你的原因吗？
你让人们感觉良好
24小时内损失300万欧元？
你得问他，朋友。
爸爸，你赢了吗？
是的。
如何？
呃，这很复杂。
就好像我钓到了一条鱼。
你用一条又大又肥的虫子，挂上一个钩子，然后……
你撒谎。
这很容易。
有重要的人吗？
- 她的名字叫米拉。- 住口。
我不是在跟你说话，扎克。
嗯，你现在就是。
嘿，够了。
- 你会回答这个问题吗？- 什么？
你会回答这个问题吗？
不是我的。
- 是妈妈的吗？- 不。
艾米丽？
不是我的。
你好？
你好，马特。
你好。是的。这是谁？
我喜欢你的车。
抱歉，这是谁？
你一直在问同样的问题。
你认为你会得到答案吗？
- 西尔万？- 不是西尔万。
只有我。你呢。
我现在挂了。
我不会那样做。
我说我喜欢你们漂亮的真皮座椅。
但我现在真的不想坐在那个座位上。
好吧，够了。
你挂断我的电话
他们会从这里到奥地利的树上把你的内脏挖出来。
我引起你的注意了吗？
马特·特纳，
你的座位下面有一枚炸弹。
你一坐下就武装了它。
如果你...
那是谁？
嗯，没有人。没有人，亲爱的。
爸爸？
- 爸爸？爸爸，停下来！- 爸爸！
你疯了？你刚刚错过了转弯。
就在这儿。
你确定这不是妈妈的？
很确定。
我们在哪里？
一...
只是，呃，
检查车子，亲爱的。
你的全新
10万欧元的车坏了？
- 伟大的。我会步行。- 等待。
等待。
它是什么？
爸爸，怎么了？
爸爸，那是谁？
- 爸爸。- 啊？
没有人。
再次挂断我的电话，我就会爆炸。
- 你明白吗？- 是的。
驾驶。
不要停止驾驶。
- 你明白吗？- 是的。
我没听见你说话。
是的，我正在开车。
好的。既然我引起了你的注意，
仔细听。
该装置连接到压力板。
如果你离开座位，炸弹就会爆炸。
- 你明白吗？- 是的。
有一个辅助触发器，
当我们说话时我拿着一个远程开关。
如果你试图报警
如果您尝试寻求帮助...
我会引爆。
我在看着你。
如果你去我不喜欢的地方，我就会爆炸。
你明白我对你说的一切吗？
是的。你想要什么？
不用担心。我们会解决这个问题的。
看，我的孩子们在车里。
那很有意思。
- 让我把它们拿出来，你和我可以... - 不。
记住第一条规则。
压力板，马特。
不想改变压力。
保持美观和沉重。
当我说的时候，你就严格按照我说的去做
也许你会一劳永逸地摆脱这一切。
他们也会如此。
将这一天视为一次深刻的人生经历。
我……我对你做了什么吗？
如果我这样做了，我很抱歉，只是...只是告诉我。
你听起来很……内疚。
你做了什么，马特？
不管是什么，我很抱歉。
- 爸爸？- 我不相信。
爸爸，你走错路了。
扎克，请。
耶稣。
你别转身。
我在看着你。
看。
驾驶。
不要停止驾驶。
严格按照我说的去做。
我说我在看。
为什么他总是走错路？
带上你孩子的手机。
他们的电话？我该说什么？
你想说什么就说什么吧。
我的手机呢？
收下。你会需要它。
- 我不认为我的孩子会喜欢... - 现在！
扎克.
扎克！
什么？
孩子们的手机，我想把它们从车里拿出来。
给我你的手机。
- 嗯，你也是。- 什么？
现在！
- 你是神经病吗？为什么？- 是的。为什么？
我没有耐心，马特。
我是你的父亲。我说把你的手机给我。
为什么？我做了什么？
你差点把我的手指拿下来。
扎克！
把手机扔出去
- 或者吻别你的孩子。- 现在！
- 扎克！- 到底怎么了，爸爸？
我告诉过你去拿他们的电话。
我现在正在数。
我听到了。
十、九……
八、七……
六，
- 五... - 我听到了。
四、三……
- 坚持住，孩子们！- 二...
- 那是什么？- 爸爸！
我的天啊。你刚刚打了扎克的女朋友！
嘿，你怎么了？你本来可以杀了我的！
我告诉过你他们正在逃学。
- 你在干什么？- 事故时有发生，马特。
- 我……我要出去。- 不！
- 扎克！- 现在开车。
不不不不。
- 我走了。- 留在座位上！
你到底怎么了？
扎克...
你是不是疯了？
- 你疯了？你刚刚打了她！- 爸爸，别这样！
你在干什么？
把你的电话给我，扎克。
- 你在干什么？- 给我你的手机！现在！
不！停车！
这车里有炸弹！
这辆车里有炸弹。
如果我们中的任何一个人出去，汽车就会爆炸。
如果你不扔掉你的手机
汽车爆炸了。
一颗炸弹？
现在。
- 摆脱他们。- 给我你的手机。
谢谢。
排名第一的爸爸。
你的孩子真的很听话，不是吗？
我按照你的要求做了。
好的。现在开车到这个位置。
我们去哪？
他为什么要伤害我们？
我不知道，亲爱的。
爸爸，你做了什么？
回答这个问题。
- 我不知道你在说什么。- 西尔万！
- 西尔万，那是谁？- 等等，拿着这个。马特？
我在这里吓坏了。好的？
有一个人打电话说车底有炸弹。
如果我们得到帮助，它就会爆炸。
停止！别再这样做了！
不！我不明白。
马特，
他说我们会因为你而死。
不，嘿！停止！停止！
- 他还说什么？- 等等，你认识他？
停下来！你能停止这样做吗？
拜托，拜托。
西尔万，稳住。他还说了什么？
我不知道。停止。他说等你
直到你到达。就是这样。
所以你就在这里。
不！不，别碰那个。别碰那个。停下来。
停下来一秒钟。
拜托，我不知道你在说什么。
你能安静一秒钟吗？
马特，请吗？我在这里吓坏了，伙计。
我知道你是。我也是。
但保持冷静很重要。
你很容易说“保持冷静”。车底下有炸弹！
听我说。
听我说。听我说。他也给我打电话了。
这意味着我们在一起。
我们在一起做什么？
西尔万...
好吧，你对他做了什么？
我什么也没做。
我需要你集中注意力。他还说了什么吗？
不不不。我不想死。
马特，我有一个家庭。
不，你在做什么？
他说没有电话。把他妈的电话给我。
停下来，停下来，停下来，停下来！
- 我不想死，马特。- 你不会死的。
你只需要保持冷静并思考。
如果你不这么做我就会死...
不要做出无法兑现的承诺。
西尔万，现在有一名警察朝你走来。
- 帮助！帮助！- 嘘！别再说一个字了！
- 帮助！不！- 不！不！停止！
现在冷静点。
保持冷静。
安静点。保持冷静。
不！不！
不！
扎克、艾姆，你们还好吗？
回答我。回答我。你还好吗？
- 我很好。- 我很好。
扎克、艾米丽，你们受伤了吗？
我很好。我很好。
检查她。检查一下她是否还好
- 她很好。她很好。- 我很好。
她应该听的。你不必那样做！
- 她违反了规则。- 规则？
你刚刚杀了三个人。
他们不是第一个。但他们可能是最后一个。
这完全取决于你。
你为什么想让我看到那个？
所以你不会怀疑我的诚意。
然后把它发泄在我身上。就让我的孩子们走吧。
- 那是谁？- 下班的人。
这就是这一切的全部吗？
我告诉过你，我不知道。
我……对不起，扎克。
没关系。
只要告诉我你想要什么。
我确信我能得到它。
我很-对不起。对于发生在你身上的一切我很抱歉。
对不起。
我要你给希瑟打电话。
什么？为什么？
您在蒂尔加滕的 AIG 银行有一个保险箱。
希瑟要去取回它。
这是钱的事吗？
你可以找别人。
她不值得被卷入其中。
- 这是怎么回事？- 不是现在，扎克。
你没有那么多时间和我辩论。
打电话给希瑟。
并把她放在扬声器上。
这是希瑟。我不在这儿。所以说点好听的吧。
希瑟，是我。
立即给我回电话。这很紧急。
她没有回答。
你是一个勤劳的人。
抓住她。而且很快。
打电话给克里斯蒂娜。
你好？
克里斯蒂娜，是马特。我需要和希瑟谈谈。
希瑟？你试过她的电话吗？
她没有回答。
我知道她和你在一起，我需要和她谈谈。
- 她没有和我在一起。- 她在哪？
我现在需要联系她。
- 马特... - 告诉我她在哪里。
这是生死攸关的问题。
发生了什么事？
克里斯蒂娜，我没有时间解释。
我现在需要和我妻子说话。
她在离婚律师那里。
你没有在她身边，马特。
这意味着什么？
- 哪一个？- 在利希滕贝格。
我不知道。韦伯的东西。
马特……你没有……
你有两分钟的时间找到她。
然后你就知道会发生什么了。
我找到了她。
不。
韦伯和巴贝尔。
嗯，我需要和希瑟·特纳通话。
对不起。这里没有希瑟·特纳。
我是马特·特纳。
我是她的丈夫。这是紧急情况。
我现在需要和她说话。
嗯，对不起，我...
我们的孩子有麻烦了。
稍等一会儿。
孩子们还好吗？
他们很好。我得给你打电话。
听我说。出事了。
我需要你保持冷静。
你吓到我了，马特。
请听着。
有一个人……有一个……
有一个人在车里放了炸弹。
什么？
我们必须照他说的一切去做。
你在说什么？
希瑟，请。听我告诉你吧。
艾米丽？亲爱的，你还好吗？
希瑟，她很好。他们都很好。
- 扎克还好吗？- 是的。是的，他很好。
- 你报警了吗？- 不，不，我们不能。
然后我就打电话给他们。
希瑟，请。
听我要告诉你的话。
如果你报警，他会...
他...
你明白吗？
不，我不明白，马特。
你说的话没有任何意义。
他是谁？
我不知道。
现在，我们只需要按照他说的去做。
一切都会好起来的。好的。
哦，天哪，马特。什么？
我需要你去蒂尔加滕的 AIG 银行。
我的名字里有一个保险箱。
什么？
当你到达那里时，他们会要求与我交谈。
你给我打电话，好吗？
然后呢？
我不知道。
希瑟，我...
看看，如果...
如果我对你来说还不够，我...
对不起。我很抱歉。
不会有事的，爸爸。
你打赌。
是的。
又是那个一号爸爸。
你最好找个地方躲起来
直到她来到你们的大银行。
记住，马特。我在看着你。
不要做任何愚蠢的事情。
我在等待。
你好？我在等待。
你好？
我们刚刚开始调查。
目前任何猜测都只是猜测。
你至少可以说
您是在寻找一名嫌疑人还是多名嫌疑人？
一切都在桌面上。
因为抗议，你会封城吗？
不，现在不行。
谢谢。丹克。
你也和他一起工作过。
第一个家伙。那是你的公司。
这是。是的。
爸爸，你做了什么？
没有什么。
停止说谎。
因为你所做的事，这个家伙想杀了我们。
- 看。- 我什么也没做。
没有什么值得这样的。
你和妈妈要离婚吗？
什么？
不。
看？你撒谎。这就是你每天所做的事情。
妈妈收。给他们。对我们来说。
- 不，我保证。- 你答应什么？
你让我上了这辆车。你使我。
我保证我会把你救出来。你们俩。
扎克.
听我说。我保证。
好的。
- 她打电话来了 - 捡起。
告诉她你会在银行外面见到她。
她把钱递给你，然后就离开了。
没有谈话。没有什么。
我在银行这里。他们想和你说话。
好的。穿上它们。
- 特纳先生？- 是的。
我了解您的妻子想要访问
您的保险箱代表您吗？
这是正确的。
- 密码是“锡耶纳”。- 谢谢你，先生。
盒子里有什么，马特？我的护照，
呃，一些个人物品和 50,000 欧元。
希瑟，你出去后给我打电话。
我在外面等你。
把钱放在副驾驶座上
- 然后走开。- 我...
- 我是认真的。- 好的。
还有希瑟……听我说。
孩子们会没事的。我答应你。
锡耶纳是什么？
亲爱的，我就是在那里遇见你妈妈的。
我们要见妈妈吗？
是的亲爱的。
但你现在不能和她说话。好的？
马特，我要出来了。
看看街上。
你看到我们了吗？
呃...
是的。
妈妈。妈妈。
我懂了。
计划改变。
一个穿着蓝色西装的男人独自坐在长凳上。
让她去找他，把包给他。
那不是你说的。
我给出指示。
她这么做了然后就自由行走了？
你向我保证吗？
当然。
希瑟。
广场上的长凳上坐着一个人。
他穿着一套蓝色西装。你看到他了吗？
是的。
给他钱。然后走开。
你和孩子们呢？
我们会没事的。就……就这样吧，拜托。
好的。
一切都……一切都在那里。
打扰一下？
钱，全都有了。
什么……什么钱？
什么？什么？什么？
不。
- 爸爸，他们为什么要这么做？爸爸，帮帮她吧！- 不，不。不！
等待。等待。
驾驶！
我没有给他们打电话，我发誓。请相信我。
我打电话给他们。
- 为什么？- 没有为什么。
你不想让我看到西尔万死。
你想让我出现在那里。
我的车。我。
相信我，马特，你并不像你想象的那么聪明，
或者你的逃跑计划将涉及
不仅仅是当地银行的保险箱。
- 什么逃跑计划？- 拿上你的钱就跑。
你投资者的钱。迪拜。
迪拜？
你和安德斯拥有的那点行贿基金
安全并隐藏在沙漠中。
2.08亿欧元紧急抵押品。
这是什么？
嘿，我问你一个问题。
我想我们应该和你的老板谈谈
安德斯？为什么？
如果你不能帮助我，也许他可以。
我不认为这是一个...
现在不是开始玩游戏的时候，马特。
他已经在等你了。驾驶。
嘿，混蛋。你能听到我吗？
扎克，看看这张照片。
我看对了吗？
你觉得它像手机吗？
是的，我想是的。
好的。好的。
- 一部手机。- 这样好吗？
是的。有可能。
伟大的。更多电话。
- 爸爸？- 是的宝贝？
你骂他是混蛋。
好的。
- 妈的。爸爸？- 是的？
你在电视上。
你好？你好？
- 希瑟。- 特纳先生，
我是欧洲刑警组织的安吉拉·布里克曼。
欧洲刑警组织？
我和你的妻子在一起。
我不得不说，我们都非常关心你。
我不对这一切负责。
听起来还不错。我相信你。
别光顾我。
我告诉你，我是无辜的。
如果是这样的话，就让你的孩子走吧
将是证明这一点的好方法。
- 我不能。- 为什么是这样？
这不是看起来的样子。
告诉我它是什么样子的。
我的车里有一枚炸弹。
- 和其他人一样？- 是的。
马特，你可以让你的孩子走了。
这不是我。
你必须相信我。有一个男人...
谁给你打电话，你妻子说那是你告诉她的。
相信你不是我的工作，特纳先生。
我的工作就是阻止人们死亡
并让您的孩子安全离开。
我必须相信你。
该死的，听我说。
我在听。
你能让手机停止工作吗？
现在，如果可以的话我为什么要这么做呢？我们就没法说话了。
因为炸弹似乎有手机故障保护装置。
压力板和手机，好吗？
- 和？- 那么他就无法引爆它。
- 他是谁？- 听我说。关掉手机！
我想帮助你，马特，但我做不到。
- 紧急服务部门，警察... - 马特？
- 你不是唯一的人... - 回答我。
你挂了？
- 如果他们可以帮助我们怎么办？- 十，
- 九、八... - 我在这儿。
我在这。你想要什么？
你觉得我傻吗？
花点时间吗？
你最好开快点。
2分钟。
警察来帮助我们，他发现，
你知道他会做什么。
- 他会杀了我们吗？- 天啊。
不亲爱的。
不，我……只是……
我不能让你冒险。你明白？
我不会让你冒险。
我可以帮助我们。
- 我们到了。- 耐心点，马特。
把他放在扬声器上。
打电话给安德斯。
马特...
你为什么做这个？
否则。
我对你做了什么？
没事没事。听...
到底是个什么鬼心理
这是对他自己最好的朋友吗？
而且你还带着你的孩子来了！
安德斯，不会有事的。只是...
看看我吧。
- 嘿。嘿。- 耶稣。
马特，为什么？
我没有时间做这个。
告诉他授权清算您的抵押账户。
那不是我的钱。我没有偷它。这是客户的。
如果你要惩罚我，你应该知道这一点。
马特，只是...告诉我你想要什么。
如果我做了什么让你生气的事，我很抱歉。
- 好的？- 你听到我说话了吗？
告诉他授权。马特。
我说对不起，马特。
安德斯，听着。
我需要你授权
清算紧急抵押账户。
迪拜基金。所有的。
耶稣基督。
这就是这个的事吗？
你这么做是为了钱吗？
告诉他如果他不这样做
你会杀了他。
你为了钱杀了他们？
告诉他这样做，否则我杀了你和你的孩子。
否则...
做吧。
授权清算，否则我会...
现在。
授权清算
否则我会……杀了你。
我会杀了你。
好的。
好的。我正在做你想做的事，好吗？
我打电话来，马特。只是……坚持住。
做吧。
一旦他授权，你也会这样做
然后你会把钱转给我。
就是这么简单。
一旦他这么做了，你就会放开他。是的？
你在听么？他正在做你想做的事。
好吧好吧。完成。
马特，我说一切都完成了，好吗？
他做了你想要的事。结束了。
一旦我确认授权，
你明白了。
所有你想要的钱。
2.08亿欧元。
你会让我们都走，是吗？
只要告诉我你想要钱去哪里就可以了。
我会授权，我会发送。
爸爸，结束了吗？
打开手套箱。
什么？
打开手套箱。
哦，耶稣。
你看到里面有什么吗？
拿去。
射他。
爸爸？
什么...
我不做这个。
他的生活还是你的。
马特！
我做了你想要的事！
爸爸。
十、九、八……
- 爸爸，别这样。- 愿上帝原谅我。
马特，放开我。
爸爸，你在做什么？
七...
六...
- 妈的！- 爸爸，别这样做。
- 五... - 拜托！
爸爸，别这样。- 四...
爸爸，别这样，好吗？他是你的朋友。
- 马特，让我出去。- 爸爸，他是你的朋友。
- 不要这样做！- 三...
上帝……上帝原谅我。
- 请。上帝原谅我。- 马特！让我走！
- 两个... - 爸爸！爸爸，他是你的朋友！
你在干什么？
爸爸，不要！
- 射他。现在。- 我不能。
你还好吗？
是的，我很好。
艾米丽？嗯，你还好吗？
艾米丽？
嗯！嗯！
妈的。拉屎！拉屎！拉屎！
这是她的腿。爸爸，这是她的腿。
- 这里。这里。- 流血了。
天啊。这里，这里，这里。
用这个。绑起来，绑起来。
什么？
她的腿。系上。将其系在伤口上方。
- 爸爸，我没事。- 系紧。
- 一定要紧。- 好的。
扎克，我没事。
- 嗯。- 爸爸，我没事。
- 嗯，宝贝。看着我。- 我很好。
- 紧的！紧的！- 你准备好了吗？
对不起。
坚持住，宝贝。
- 坚持住，宝贝。好吧好吧。- 我很好。
- 我很好。- 坚持住，宝贝。
我们会给你一些帮助。
我很好。
你现在是个杀人犯了，马特。
打电话吧，马特。
您的一半清算授权。
王八蛋。我会杀了你。
真的吗？
嗯，马特，这样就可以组成四个人了
你今天杀了的人。
不，只是那一个。
爸爸。
- 打电话。现在。- 去你的。
会没事的。我保证。
- 嗯，看着我。会没事的。- 等一下，艾姆。好的？
- 打电话，否则你就死了。- 不。
你伤了我女儿，你这个混蛋。
你想要那笔钱吗？你需要我。
我与你面对面。当我准备好时。
首先，我帮助我的孩子。
- 然后你就得到你的钱了。- 我控制着这里。
不你不是。
嗯。嗯，坚持一下，好吗？坚持，稍等。
你按我说的做，或者...
不然我会杀了你...
快点。快点。他妈的。
快点。
拉屎。
嗯，嗯。
保持清醒，亲爱的。
快结束了。
我累了。
我知道你是，宝贝，但你必须尝试。
你必须尝试一下。拜托，拜托。
我的天啊。
哦。
这是我的家人。
是妈妈。他们在等什么？
他们认为我是炸弹袭击者。
然后告诉他们你不是。告诉他们关于电话那头的人的事。
我会尽力。
尝试？我会告诉他们。
嘿！帮助我们！
我的姐妹！我爸爸没有这么做！
扎克，没有人听说过这个人。
关掉你的引擎！
我的女儿需要帮助！
她在流血！
帮助！帮助！任何人！
它不在那里。它就在我们的座位下面。
它就在我们的座位下面！
我们没有时间。
这将花费太长时间。
不，我们没有时间做这个。
请。
大家还好吗？
我女儿受伤了。她失了很多血。
我们需要帮助。现在。
你好吗，亲爱的？
好女孩。
我们这里有急救人员。我们很快就会让她见真面目。
那么现在就把他们带进来吧。
你引起了所有人的注意，马特。
这里有很多人都很担心你。
尤其是希瑟。
她只是想再次见到家人
我想确保她做到了。
我是来帮助你的。
我只需要知道你不会
你知道，做一些疯狂的事情。
我的意思是，你走，我走。
- 我也有一个家庭。- 嘿...
我爸爸没有做这些事，好吗？
电话里有个神经病
- 在他耳边说话。- 扎克...
你看到这一切了吗？
我这里发生了很多事情。
我要在这里和你爸爸聊一会儿，好吗？
我保证我也会和你谈谈。
扎克，没关系。我……我没有这么做。
我不会。
马特。我可以叫你马特吗，特纳先生？
你想叫我什么就叫什么吧。
把我们从这辆车里救出来。
您的孩子现在就可以出去
如果可以的话，马特。
汽车会爆炸。
我懂了。如果他们出去，汽车就会爆炸。
我们的座位下面有压力触发器。
好吧，我们这里的朋友正在调查这个，不是吗？
你把手机关掉了，是吗？
我们已经干扰了五个街区的手机信号。你应该感到荣幸。
他们没有打扰
自 1945 年以来柏林的电话服务。
很高兴拔掉插头一分钟。
你说他是因为这个才打电话给你的？
你知道他是谁吗？
如果我知道的话，我就会告诉你。
把他们弄出来吧。
请看看我的女儿。
好的。
他们认为门是干净的。
我们想打开它们。
那么，你们公司的三位同事
一日之内就会死，但你不会。
我没有这样做。我没有引爆那些炸弹。
好的。明白了。
一切都会好起来的，好吗？
但为什么有人要这样对你呢？
- 我现在就看看你的座位下面。- 为什么是你，马特？
为了惩罚你？
- 钱。- 抢劫银行可以得到钱...
或者像你一样从事一份出色的工作。
不是这种钱。
什么样的钱？
信任，马特。我需要信任。
你给你的客户造成了很多损失
但你仍然有一辆好车。
我是吗？
嗯，我猜你这一天过得很艰难。
艰难的一周？艰难的一年？
您的客户今年损失了多少？
今年我们都输了。
嗯，我知道你和你最近的同事
为您信任的客户损失了很多钱
谁投资了您的基金，
但你却不断地做出承诺。
承诺利润将会出现。
也许他是一个愤怒的客户。
“愤怒的客户。” 毫米。
你说他要多少钱？
请快点。
什么样的钱？
2.08亿欧元。
Nanite Capital 的所有账户均已被冻结。
那么，他打算如何获得这笔钱呢？
该帐户位于迪拜。
这不属于你的管辖范围。
谁知道这个账号？
公司的合伙人。
有多少人还活着？
只有我。
回到这里就很清楚了。无设备。
后面没有压力板。
他说它在我们的座位下面。
你在等什么？
我们现在正在把你的孩子救出来，但是...
请快点。
但你座位下的炸弹
硬连线到座椅传感器。
即使我们把汽车电池取出来，
关闭汽车的CPI，
你站起来，它仍然会触发炸弹。
抓住我的肩膀。
就这样吧，艾姆。嗯，走吧。没关系。
宝贝，没关系。没关系，宝贝。
没关系。我爱你。
爸爸。
爸爸，我不会离开你。
- 呃，我会没事的。- 如果你留下来，我就留下来。
- 和你姐姐一起去 - 爸爸...
你只要告诉你的那个女朋友，嗯，米拉，
我希望我还能见到她。是的？
- 我也这样希望。- 是的。
我答应过我会把你救出来。
我爱你，扎克。继续。
我也爱你。
我会解决这个问题。
好孩子。
妈妈。
- 我很好。- 哦，亲爱的。
可以停用吗？
我们仍在努力。
我可以和我妻子谈谈吗？
你会。当我们把你救出来的时候。
我需要和她谈谈。请。
好的。
- 妈妈？- 哦。哦。
谢谢。
马特？
蜂蜜...
你还好吗？
呃，我的日子过得更好了。
我没有这样做。我想让你知道这一点。
马特，按照警察说的做就行了。
听他们的，他们会把你救出来，好吗？
你必须按照他们说的去做。
马特？
对不起。我对一切感到抱歉。
我应该在你身边。
给你们。
别这么说。
我爱你宝贝。
我一直都有。
就回家吧。
- 我们会没事的。- 我会。
- 好的。- 快点。
你们都在这里专注于我。
而他仍然在那里。
他就是对我做出这种事的人。
你不必担心这一点。
我们会找到他的。
你不相信我。
我现在相信什么是无关紧要的。
我能找到他。
马特，你被拘留了。我们会解决这个问题。
我们将探讨每一种可能性。
我向你保证。
不。
他陷害了我，你们都买了。
现在，我们正试图把你从这辆车里救出来。
这是我唯一的目标。
你有你的目标，我也有我的目标。
如果你找不到他，我会去找他。
马特...
告诉他们停下来。
马特，如果你离开，我就无法保护你。
我想澄清这一点。
马特！马特！
别开枪！别开枪！
不！
你听到这个了吗？
你想要你的钱。我想要恢复我的生活。
转钱吧 现在！
面对面。或者你什么也得不到。
我现在就可以结束这一切。
那么，会是什么？
结束它！
结束它！结束它！
我选择地址。不是你。
你好，马特。
我只需要按发送，我们就都上去，
和很多无辜的人一起。
现在开车。
我说开车。
在哪里？
找个安静一点的地方怎么样？
惊喜。
我告诉过你了，马特。
你并不像你想象的那么聪明。
耶稣基督。
嗯，不完全是水成酒，
但我确实设法转动了几具尸体
2.08亿欧元。
我...
我看着你在那次爆炸中死去。
误导是所有伟大魔术的核心。
我只是需要一点点分散注意力。
值得庆幸的是，德国火车准时运行。
你知道，最后的爆炸更有冲击力
超出我的预期。
但有了那么多钱...
我会给自己换一张新面孔。
你做这一切都是为了钱吗？
生存。
监狱不适合像我这样品味的人。
我给了你18年的生命
你个王八蛋！
这都是不可避免的，马特。别把它当成是针对你个人的。
不可避免的？
如果灰姑娘的拖鞋如此合身，
那为什么会掉下来呢？
啊？
安德斯，你怎么了？
你知道我们从事的行业，马特。
要么杀，要么被杀。你的话。
别以为你和我不一样。
凶手是你，不是我。
你真的这么认为？
你确定吗？
安德斯，授权清算，
或者我会...
授权清算，否则我会...
杀了你。
好的。好的。
我正在做你想做的事，好吗？
我打电话来，马特。只是……坚持住。
做吧。
安德斯，我会杀了你。
一切对我来说听起来都很有说服力。
炸弹、金钱。这一切都指向你。
你知道最简单的事情是什么吗？
设置炸弹。
你知道暗网上有制造炸弹的服务吗？
如果你付给他们溢价，
他们甚至会把它安装在车里。
我比大家领先五步，马特。
不犯错误。
现在，如果您愿意的话，请完成交易。
转钱吧，马特。
当你试图提取其中一分钱的那一刻
他们会知道你还活着。
它在一个加密帐户中。
无法追踪。坚不可摧。
你真以为我没想到
每一个可能的排列？
今天早上当你的孩子上车时
你认为我惊慌失措吗？
有一天你决定成为一名好爸爸
并开车送你的孩子去学校？不。
我适应了。我克服了。
就像我在 Pils Kroger 时所做的那样
要把我们脚下的地毯拉出来。
他要毁灭我们。
我不会让这种事发生。
他发现你正在从离岸账户中挪用资金。
FCA 对贪污行为并不友善。
他...
他没有对你做任何事。
当你发现后，你做了什么？唔？
你什么也没做。
- 你看向另一个方向。- 我不知道你在做什么。
别天真了！
这始终是我们的底线。
废话！我所做的一切都是光明正大的。
你确实认为自己与众不同，不是吗？
至少我接受我是谁。
你只是每天对自己撒谎而已。
你只是让它吞噬你
直到你自己的家人不认识你为止。
我对希瑟想要离开你并不感到惊讶。
我只是很惊讶花了这么长时间才做到这一点。
现在别再浪费时间了。打电话给银行！
我说打电话给银行。这是你最后的机会。
我说打电话给他们。
给他们打电话！
安德斯，有一件事你没有想到。
当一个人已经没有什么可失去的时候他会做什么。
靠边停车，马特。
停止！
- 停止！- 不，不。
- 我说停下来！- 不。
靠边停车，不然我就把我们俩都杀了！
对不起。对不起，希瑟。
套衫！
过来。过来。
这座城市在爆炸中醒来
- 今天早上在蒂尔加滕。- 当一切结束的时候...
几个小时内，共有四枚炸弹震撼了这座城市。
最初以为是恐怖分子……
精心策划的金钱抢劫
Nanite Capital 首席执行官安德斯·穆勒 (Anders Muller) 也参与其中。
这笔钱将通过加密账户转移以避免被发现。
现在所有示威活动都有了新的进展......
Nanite Capital 高管马特·特纳...
与欧洲刑警组织合作，我们迅速做出了回应。