当我们自作主张违背我们的最大利益时
为了我们社区的最大利益
我们必须明白 这些行为是有后果的
我们必须尊重
上帝传给我们的权力等级
我没有要求承担这个责任
我确实是在自己的意志下掌权的
但这动力是由更高的力量放在我体内的
吉米
我今天站在这里是上帝的旨意
各位 好好审视一下你们的生活吧
你相信没有上帝旨意 事情会自己发生吗
如果这是上帝的旨意 他想让你们中的一人掌权
嘿 布里格斯
你觉得他会给动力吗
密切注意他的哥哥
老大认为他可能会试着救人
他没有
上帝赐予我手段和精神上的坚韧
来培养我对这个社区的兴趣
我不仅能够打开克拉克的商品和贸易公司
我能在铁路上引诱
我知道你们中的许多人不同意我的方法
我向你保证 麦卡利斯特先生有很多机会
为这个社区做正确的事 但他断然拒绝了
吉米
你现在回家吧 别呆在这里看这个
听到了吗 儿子
回家
走
詹姆斯 是吗
你知道今天这里发生了什么吗
你父亲给你上了宝贵的一课
回家 走
认清你的位置
他偷了我的钱
是的 他偷了 他偷了
他偷了这些好人的钱
这让他成了罪人
你知道罪人该去哪吗
我可以告诉你 绝不是怀俄明州
绞死他
干掉马车夫
爸爸
干掉布里格斯
他妈的
请帮帮我
爸爸 你没事吧
救救我 救救我
去叫医生
你欠我更多钱
- 你还好吗 - 还好
麦克
哦 上帝 不是的
全额付清
你杀了我哥哥 你这个狗娘养的
商店
老方法
二十年后
必须早点把这些晾起来
才有机会在风起之前晾干
你是要帮我还是继续看着
我喜欢看着你
嗯
你喜欢看我晾衣服吗
我喜欢看你做很多事
我所做的很多事 都是为了
是的
可能这是你喜欢看我的原因
我喜欢看你做其他的事情
不只是为我
比如我为女儿做事情
是
你是个好母亲 任何人都能看出来
谢谢
现在 我需要你今天做一个好父亲
送我们的女儿去学校
- 她已经长大了 可以自己走路了 - 她需要你
我需要你
我今天不能陪她去 因为风可能会刮起来
我得把衣服挂好
- 我要开店了 - 那就赶快出发吧 才不会迟到
布鲁克
你得快点 你父亲今天送你去学校
为什么你不能陪我走
布鲁克
是的 先生
听你妈妈的话
谢谢
布鲁克 今早我有太多活要做 所以别吵了
拿上你的课本 你们两个都别迟到了
我觉得你和你父亲可以一起散散步
去吧
- 我们应该骑马的 - 不
没时间备好马鞍送你去学校
准时回到商店开门
- 我们骑马不是更快吗 - 毫无疑问
那么我们不是更快地节省了时间吗
弥补了给马上鞍所需的时间
不
瓦莱丽小姐生病了 今天不上课
你觉得她得了什么病
水痘
可能是水痘
你现在得走回家了 我要开店了
妈妈说我不能一个人走回家
那是瞎说
你说我应该听妈妈的
这次不一样
如果你让我一个人走回家 妈妈不会喜欢的
布里格斯 商业贸易公司
坐那里 做作业吧
我做完作业了 老师需要布置新的
那坐那里看书吧
早上好 杰弗里斯先生
早上好 布里格斯先生 今天过得怎么样
很好 你需要什么
好吧 我来告诉你 布里格斯先生
我妈妈昨天念叨来着
她想为这周教堂的百家饭烤个蛋糕
去年她做了一个派
但她用的苹果长在约翰逊先生的树上
在厕所后面的那个
你知道吗 这些苹果尝起来像屎一样
谁吃了都恶心死了
我觉得厕所里的屎已经浸透到根部了
并改变了一个普通苹果的味道
但约翰逊说 这完全是胡说八道
因为这事 他不让我妈用他的苹果做派了
在我看来 这对我和妈妈来说都很好
因为 就像我说的 苹果尝起来就像屎一样
这让我妈进退两难
如果她不为本周的百家饭烤派
她能做什么呢
- 一个蛋糕 - 没错
妈妈要烤一块蛋糕
把它带到教堂 在礼拜后聚餐
杰弗里斯先生 你在商店里有什么需要的吗
是哦 我一直想着妈妈
我忘了说了 妈妈需要一些面粉
她的麻袋里装满了虫子
她认为这次无法把它们都筛出来
- 多少磅 - 20磅的就行了
我没 我没看到你在那里
我并不是真的要偷糖
只是我和你爸爸玩的小游戏
二十磅面粉 一元五分
你能把它记到我母亲的账上吗
- 当然 - 谢谢你 布里格斯先生
希望周日的午餐会上能见到你
小姐再见
你读完你的书了吗
他想偷一些软糖
- 什么 - 那个人
杰弗里斯先生
我抓到他拿了一些糖豆 他就把它们放回去了
他放回去了
是的
下次他来店里 我会和他讨论这事的
你要来一个吗
不
那你想要什么
他的手很脏
对不起 夫人 我不是故意要吓你的
我们不确定是否有人在家
有人在家 我 你需要帮助吗
是的 夫人
首先 请允许我为我的冒失道歉
我叫詹姆斯·麦卡利斯特
我和我的同伴已经在路上走了好几天了
我们累坏了 而且我们还迷路了
同伴
是的 夫人
布茨就在路边
出于礼貌 他不想骑马到房子里去吓唬人
在你身后的是大麦克
请原谅 小姐
我只是在后面看看你花园里有没有人
- 有吗 - 没有
好了 你们两位应该敲门的
- 我们敲门了 夫人 - 是真的
看到大麦克走到那扇门前 敲了一下门
我能肯定 因为我看到了
敲得肯定太轻了 在屋里根本听不到
随你说
好吧 先生们 请允许我把洗好的衣服放下来
我很乐意给你指镇上的方向
沿着这条路走大约半个小时 那里有旅馆
沙龙 带全新淋浴的热水浴室
- 那可太友善了 夫人 - 我们将不胜感激
我丈夫随时都会来
所以他甚至可以亲自为你们带路
- 你丈夫 - 是的 先生 我丈夫
他应该随时都会来
你的丈夫会不会碰巧
我们之前看到的那个走在路上的人
和一个小女孩一起散步
是的 他送我们的女儿去学校
真了不起
成年男人送小女孩去上学
我们真是活在新时代
- 看起来确实是 - 当然
你说镇上沿着这条路走大约半个小时
没错
嗯 这个男人肯定已经离开很久了
如果他只是送你女儿上学回来的话
当然希望没发生什么事耽误了他的时间
去帮他
- 你还好吗 - 那婊子踢了我的蛋蛋
你被手无寸铁的洗衣女揍了
你确定你有蛋蛋吗
开门 小姐
我们进来了 不管什么方式
最好不要惹恼我们
夫人
我想你对我和兄弟们的看法是错误的
逃跑和躲藏是没有意义的
我不想伤害任何人
我们不能再胡闹了 回到正轨上来
那个法警不会离我们太远的
最多一天 一天半
我们得继续前进 除非你们这些笨蛋想回到监狱里
尤斯蒂斯 闭上你那该死的嘴
现在 我知道你很害怕 你在躲藏
但如果你把头探出来 你会发现我们没有枪
我们只是想谈谈
继续 去找她
把她带回来
- 你还活着吗 - 是的
把她带过来 快点 现在
- 她的胳膊完全受伤了 - 没关系 没关系
我觉得我们有个糟糕的开始
我要把这件事归咎于你
我们第一次见面的时候 我做了自我介绍 不是吗
我大声而清晰地说出了我的名字
你没有给我同样的荣誉 是吗
我说了 你说了吗
你不会从我这里得到任何荣誉
那就告诉我这个吧
这是你丈夫吗 嗯
他就是我们今天早上在街上看到的那个人吗
你丈夫是科尔顿·布里格斯一家吗
你听说过我丈夫 是吗
我当然听说过你的丈夫
我们就像一家人 我和他
好的
这就省去了我向你解释的麻烦
你们有大麻烦了
- 谁他妈的是科尔顿·布里格斯 - 你是认真的吗
科尔顿·布里格斯
- 这是科尔顿·布里格斯的家吗 - 尤斯蒂斯 安静
没错
我是他的妻子
你用你的枪打我的脸
弄断了我的胳膊
射杀了他的马
你们叫醒了魔鬼
该死的 吉米 你让我们下地狱了
我绝对了解你的丈夫
很久以前
事实上 我欠他一个人情
可以了 是回家的时候了
妈妈没有来接我放学
你不在学校 你在这里
是的 但是如果我不在学校 她不会来找我吗
嘿 法警 最好到外面来
那些人是谁
你们是谁 家人吗
看起来像壁炉架上那张照片上的父女
当那些家伙进来的时候 他们一定已经离开了
谢天谢地他们没事 终于有一点运气了
真的很幸运
叫其他人到外面来
我们不应该在这家里太随意
嘿 伙计们 家人来了
- 他们还活着 - 是的
他妈的
这是你们的家吗
我想为我的人道歉
我们没有意识到家里没人
我妻子在家
是的 先生 我再一次道歉
我是美国法警富兰克林·贾勒特
我知道你是谁
露丝在哪里
恐怕你把我弄糊涂了 先生
我认识你吗
布里格斯
哦 我靠 伙计
我很抱歉 小姑娘 我的用词是不恰当的
你有家了吗
这是一件好事
男人需要一个家庭 圈住他
- 使他平复 不错 - 法警
对不起 布里格斯 但我们得谈谈
最好是私密的地方
你们干嘛不帮他挖那个洞呢
他说不需要我们的帮助
说我们早该把工作做得更好
他没说错
去把马准备好
小姑娘
我让斯迈利热了一些炼乳
放了点红糖在里面
挺好的 会让你感觉好点
我从不认识你妈妈
但我知道她是个好女人
因为我确实认识你爸爸
很久很久以前
干这行 你会遇到很多人
而很多时候 这些面孔随着时间推移就消失了
但你爸爸不是
不 先生 他不是
你爸爸大概是我见过的最卑鄙的混蛋了
请原谅我的言辞
但我从来没有遇到过像他这样的人
他看你的样子
就像他看穿你了
就像你什么都不是
我不是随便说的 你爸爸是个暴力的人
我见过他一次射杀三个牛仔
那是一场公平的战斗
但我觉得他的血压都没升高
我不能说他是个罪犯 我不知道
但我可以说 我不会称他为好人
至少当时不是
你为什么要告诉我这些
我想我只是想让你明白
你妈妈是个多么好的女人
她接纳了我见过最冷酷的杀手
她把他变成了一个顾家的男人
照看商店
抚养一位小姑娘
你妈妈做了一件好事
我父亲以前杀过人
是啊 但那是几年前的事了
我甚至都没见过我父亲拿枪
那是因为他现在是个好人了
因为你妈妈所做的一切
你带着枪
你是个好人吗
我努力
我妈妈现在过世了
我父亲还是个好人吗
你想让我说几句话吗
你说了很多话
一句都没帮上忙
有些事你应该知道
他们把你的谷仓弄得一团糟
这不是你的小女儿应该看到的
在让她进去之前 你会想清理干净
我想我们得上路了
我想我们只比他们晚几个小时
我想我已经很清楚他们要去哪里了
告诉我做这事的人名
告诉我他们要去哪里
不 先生 我想我做不到
世界已经几年没有看到老科尔顿·布里格斯了
我认为世界可能愿意保持原样
告诉我名字 是谁害死了我妻子
布里格斯 听听你自己说的
你看到那边的小女孩了吗 她刚刚失去了妈妈
她现在需要她的父亲
不管那个女人给你带来了什么改变
别让这些改变和她一起死去
那个小女孩需要她熟悉并爱着的男人
你知道 自从我们被授予州地位以来
这块土地现在是新国家的一部分
我们有法律 我们有正当的程序
人们不能到处杀害其他人
不再是那样的世界了
陪在你女儿身边
守在上帝身边
我会找到那些狗娘养的杀人犯
我会抓住他们 我们会把他们送上法庭
他们会被绞死
我向你保证
照顾好你的女儿
只要那个小女孩还活着
你的生活中没有复仇的余地
- 我们现在做什么 - 去睡觉
我需要你
我欠你更多
只要她还活着
妈妈不会喜欢你用枪指着我的
穿上衣服
裤子 不是裙子
我们15分钟后出发
这是妈妈的马
嗯 他们杀了我的马 我们得轻装上阵了
他载不动我们两个
如果我们要追上那些人 我们还需要一匹马
是啊 我们会在路上找到的
这是我们干活的好时机
我学校的老师病了
如果是水痘 她可能会生病好几天
她可能会死
我们会有新老师的
我忘了课本
- 我想在火中被烧了 - 我们会买新书的
- 我的衣服怎么办 - 我们会买新衣服的
- 我们为什么要烧掉旧的 - 因为我们不会回去的
我们不会回去的
我一做完我要做的事 我们就找个新地方
我们会补偿你失去的一切
除了妈妈
把皮带给我
你要揍我吗
拿着这个
在小路旁的那棵树旁
你可以睡30分钟 不能更久
然后我们吃东西 然后我们回到小路上
我们每四个小时做一遍 直到抓到他们
那些人不是越来越远了吗
他们只是人 他们也需要睡眠 他们会等我们的
但如果我们继续前进 我们可以更早地到达那里
如果我们筋疲力尽地到达 对我们没有好处
或者如果我们的马累死了
我们就找不到他们了
我们要准备好杀了他们
因为他们一定会杀了我们
你觉得奇怪吗 昨晚的那个小女孩
你什么意思
她妈妈刚刚被杀了
她就坐在尸体旁边
她脸上没有一滴眼泪
见鬼 我都没见过那个女人
我为此哭得比她自己的女儿还多
她可能只是被这个消息吓坏了
她妈妈刚刚被杀了 她再也不会回来了
对任何小孩来说都很难理解
我想是如此
天啊
快点 快点 快点
我靠 儿子
你是怎么做到的
我的腿断了
那个人是个枪手 他妈的
法警
你没有打死法警吗
他妈的 那个混蛋在我们就位前就开始伏击了
我们该怎么办
你看到布里格斯了吗
妈的 老大 我不知道他长什么样子
当你看到他的时候 你就会认识他了 我向你保证
蹲下 斯迈利
笨蛋
看看他们能跑多远
老大要撤退了
重新装填 爬上那座山
天啊 我要走了
上帝保佑我们
是时候离开了吗
我听到了从峡谷对面传来的枪声
- 什么时候 - 十分钟前
你为什么不叫醒我
没必要着急
枪声可能会让一些人加快速度
但他们有拖累其他人的坏习惯
不管怎样 我们很快就会知道发生了什么
真让人难以相信
你想告诉我刚才发生了什么事吗
见鬼 老大
前面的那些人 他们正要到山后面去
如果我等的话 我就不会看到他们了
你应该先杀了法警的
相反 你这天才决定杀了看到的第一个人
把所有人 包括法警 赶入掩体
我不厌其烦地邀请科尔顿·布里格斯来找我
你在我们之间留下一个完全健康的警察
你是不是想和我作对
是这样的吗
你在和我作对吗
不 老大 我支持你
我只是搞砸了 就这样
我当然希望如此
因为如果那个警察在布里格斯找到我之前 阻止了他
那就要付出代价了
这没什么大不了的
你有什么要说的吗 老头
如果科尔顿·布里格斯决定要来
你不妨在餐桌上多放一个盘子
因为科尔顿·布里格斯要来了
怎么回事
有个骑手过来了
杀了妈妈的人之一
也许是警队里的一个人
不管怎样 我们都需要他的马
- 你要杀了他吗 - 当我抢他的马时
他很可能不会喜欢
我想妈妈不会想让你杀警察的
我不知道他是不是警察
他不会给我时间问啊
你就不能想个办法阻止他吗
他会从那个方向过来 你站在那里 让他停下来
- 怎么做 - 哭吧 让他为你感到难过
我不知道怎么哭
你刚才说什么
我不知道该怎么哭
你听我说
世上的人希望你表现像他们一样
他们希望你对笑话大笑 对他们的宝贝叹息
在他们的葬礼上哭泣
如果你不能学会做这些 他们就不会接受你
他们会赶你走
你想在这个世界上成功吗 回答我 你想融入吗
那你就得想办法表现得像他们一样
你还记得去年夏天牧师的女儿死了吗
还记得他妻子是怎么哭的吗
大声点 我的宝贝 我的宝贝
我的宝贝 我的宝贝
只能这样了 继续吧
你还好吗 小姑娘
我的宝贝 我的宝贝
宝贝 什么宝贝 你在说什么
你要下马了
你应该和马克一起去的
他看起来很糟糕
什么 把你们两个留在这里不受保护
我有保护
别开枪 别开枪
- 是我 - 妈的 马克
把我们吓得要死
见鬼 你回来干嘛 你的马呢
问问他们
搞什么鬼
对不起 伙计们
现在 布里格斯
我知道你很难过 我不怪你
但无论你认为你在做什么 你都得放了他们
把那个罗西拿来 带到这里来
我父亲想要你的猎枪
照她说的做 格雷格
我要把这小女孩的脑浆崩满山谷
你听到我说的了吗
我说我要把这小女孩的脑浆崩满山谷
我现在就扣动扳机
他哭得很厉害
下一次我会试着像他那样哭
你们两个都把手放在背后
这些木头够吗
那块木头太绿了 需要燃烧得更热
看到尖端了吗 应该燃烧得足够热 发出红光
那是干木头 燃烧得更热 燃烧得更快
听我说 布里格斯 听我说
到目前为止
你还没有犯下任何你无法逃避的罪行
我知道你现在压力很大
失去妻子的痛苦 我无法想象
任何男人都可能做同样的事
做出和你一样的决定
但你即将越过一条无法回头的线
袭击一名美国法警 谋杀一名美国法警
这是你以前从未遇到过的麻烦
你确定吗
那你女儿呢 布里格斯
你在让她成为从犯
这些人需要医疗救治
你在阻止他们得救
不 是你在阻止我 不告诉我名字
我是联邦法警 你是在让我参与谋杀
- 你在保护杀手 - 你也是杀手
对
- 这够干吗 - 很好 把它放在火上
我们很快开始的
如果我的人出了什么事
我向上帝发誓 我会追捕你 然后亲手杀了你
就像你追捕我妻子的凶手一样吗
追捕杀了你手下的那个人
追捕那个造成现在一切的人
我赌我自己
- 撕掉他的衬衫 - 别碰我
棍子塞他嘴里
- 求求你不要 - 詹姆斯·麦卡利斯特
他叫詹姆斯·麦卡利斯特
他和三个男人
迈克尔·阿伦斯 布茨·米勒和尤斯蒂斯·贝德福德
他们都是顽固的罪犯
据说如果他们把他从鲍威尔县的监狱里救出来
他答应给他们一份他藏在某处的保险箱
他们正前往科罗拉多州
有人告诉我他有个墨西哥女孩
在他喜欢的一个叫圣罗莎的小镇
我所在的足迹意味着他正朝那个方向走
这就是我知道的全部
我发誓
按住他
- 不不 - 你这个狗娘养的
我要杀了你 你这个狗娘养的
把熨斗拿来
捏一下伤口两边的肉 推到一起
我们得用熨斗烫一下 否则他很快就失血致死
闻起来像妈妈做的兔排
威士忌的香味
让我很饿
子弹有毒
他现在有机会活了
但这些人不能走出峡谷
如果我到了圣罗莎
没有詹姆斯·麦卡利斯特
没有墨西哥女孩 没有四人帮
我会回到这里 杀了这两个人
在你带着救援回来之前
然后我会等你
不管你带多少人回来 我都会先杀了你
我会在你看到我之前杀了你
你明白吗
我们要拿走你的枪和马
给我留一匹马 布里格斯 你不能带走我的马
骑上你妈妈的马
- 这只很适合我 - 该死的 别质疑我
你对你妈妈的马有更多的经验
她认识你 更少出意外 起来吧
我会把你的马拴在圣罗莎
我不是偷马贼
正义会找到你的 布里格斯
你听到了吗 你他妈的
正义会抓到你的
这个 就像我说的 伙计们
我们把它打开 看看有什么
哦 天哪
墨西哥的伦敦银行
- 见鬼 - 现在冷静点
见鬼 老大
老大 钱在哪里
如果我背叛了 我早就杀了你们了
但我没有
只有一只肮脏的老鼠
你现在不太聪明了 是吗
没事 你们找对我了 我有脑子
我的大脑知道 自从我们越狱后
我们得低调一段时间 至少一年左右
你们有没有人知道
他们在老墨西哥花什么钱
就在那里 这些钱足够
我们每个人像国王一样生活多久都行
只要你们和我在一起
你们每个人都能得到平等的一份
或者我们可以在这里分钱 以朋友的方式分开
但我要告诉你
那笔钱
在国境的这一边 一分钱都不值
除非你知道该把钱花在哪里
而我知道
那这个叫布里格斯的家伙呢
是的 我们得尽快弄清楚这一点
这都是计划的一部分
我们是不是应该等他 然后像对法警那样设下埋伏
我们不知道布里格斯可能会落后我们多远
我们可能会在灌木丛里坐上好几天
布里格斯也不是那种毫无准备地走进埋伏的人
那我们怎么才能找到他
我想我说得很清楚了
我们不是在猎杀任何人
布里格斯在追捕我们
- 我们要这个做什么 - 这是很好的柴火
- 它在某人的坟墓上 - 那又怎样
它属于某个人
没有东西属于死者 因为死者什么都不需要
只有活着的人才需要拥有东西
活着的人需要食物 水 住所
衣服 家庭 金钱 土地
但是死者 死者已经得到照顾了
一旦他们被埋进地里
他们就拥有了需要的一切
他们并不自私
我喜欢死人
圣罗莎
我不喜欢这样 有警长
不 警长在丹佛 还有两天
我们切断了进城的电报线路
这意味着警长得到我们的消息
并采取行动之前
有起码四天以上的时间
那间办公室是他们关押坏人的地方
直到警察来接他们
尽管如此 像这样骑马进城感觉很暴露
你需要质疑我的每一个决定吗
现在 我需要你们在镇子边缘设立守卫
如果有人进来 就告诉我
每隔几个小时轮换一次 你们看起来糟透了
我需要你们在布里格斯来时休息好了
否则你们对我毫无用处 明白吗
女士们 我想你们已经休息好了
我需要你的服务
你听到他说的了 谁想要第一个去守卫
好吧 我第一个
但你们最好在四小时后来接我的班
帮我一把
法警说你以前杀人
法警在和孩子们说话时要谨言慎行
- 是真的吗 - 是的
他说你放弃了
他说你为妈妈放弃了
这是真的吗
他说妈妈改变了你
我的整个人生
小时候我就知道
我就知道我与众不同
我妈妈总是说我小时候不哭
我也不笑
我母亲去世的时候 我还很小
但我没有在她的葬礼上流下一滴眼泪
很多人都哭了 但我没有
从小到大 其他孩子都会玩游戏 互相开玩笑
如果他们受伤或害怕 他们会哭
我会看着他们
我变得相当擅长假装
总之装得还行
假装我和其他孩子一样
假装我很
正常
但就在那时 我意识到我从不知恐惧
在我一生中 我看到了每个人眼中的恐惧
我变得期待它
成年人会毫无理由的害怕
我记得有个人在找我
因为我杀了他的几个朋友
他在浴室里追上了我
手枪在我的衣服旁边 我够不到
我记得我看着这个人
拿枪指着浴缸里的冰冷裸男
而他却是发抖的那个人
怕得动不了
所以我从浴缸里站了起来
我悄悄走到那个人跟前
我夺走了他的手枪
我用它打死了他
他甚至没有求饶命
即使我能意识到人们的恐俱
甚至到了利用它对付他们的地步
老实说 我完全不知道这到底是什么感觉
就好像
我生来就是
内心已死
但我不在乎 因为我的内心已死
妈妈是怎么改变这一点的
我见到你母亲的时候 没有互相介绍
也没有相互了解
在我第一眼看到她的那一刻
我感觉到了什么
我以前从未感受过的
爱情
恐惧
怕她不跟我说话 担心她不会爱我
恐怕我不能娶她为妻
害怕失去她
她是我唯一害怕的
也是我唯一爱过的
当他们告诉我妈妈死了 我不知道什么感觉
她是你的母亲
你会感到难过 你会感到失落
那是你的感受吗
我感觉痛苦
就像我的一部分和她一起被杀了
你现在还有这种感觉吗
妈妈死了 我什么也没感觉到
就好像我死了
就像我迷路了
就像我躺在床上 在我的房间里
在我们的家里
但我觉得我再也找不到回去的路了
你会的
你认识杀了妈妈的那个人吗
法警告诉我们的那个人
詹姆斯·麦卡利斯特
明天 太阳升起后
你能教我怎么射击吗
好的
我想我会喜欢的
妈的
该死的
记住 闭上你的左眼
让枪管保持在你目标的正上方
当你准备好了
轻轻地把肺里的空气都呼出来
让桶落下
计时 你的呼吸就会在你开枪时结束
在你的呼吸最后 扣动扳机
别去拉 用你的整只手挤压
你瞄准的是那顶帽子吗
在它下面 我瞄准的是胸口
你拉了 你没有挤
让我们再试一次
怎么了
我能试试手枪吗
别忘了挤
别拉
早上好 尤斯蒂斯
昨晚那些傻逼没有来接替我
让我在外面坐了一整晚
真的吗
孩子们 下来吧
怎么了 老大
尤斯蒂斯想要与其他帮派成员发泄不满
- 来啊 - 你们两个
你们应该在四个小时后接替我
但这并没有发生 太扯了
尤斯蒂斯 请接受我代表帮派最诚挚的道歉
我们当然很抱歉 不是吗 伙计们
你为什么不直接来找我们
- 什么 - 如果我们要接替你
你为什么不直接找我们来接替你的位置
尤斯蒂斯 你为什么不直接来找呢
你知道 我不想离开我的岗位
布里格斯是个危险人物
如果他看到那里没有警卫
他可能溜进来杀了我们
你没睡着吧
不 老大
尤斯蒂斯
你不会对我撒谎 对吧
不 老大
我是说 我可能会闭上眼睛一两秒钟
我太累了 那是一个漫长的夜晚
尤斯蒂斯
在值班时睡着是一件可怕的事情
如果布里格斯出现了 而你却睡着了呢
- 是的 - 是的
就像你说的 他可能溜进来杀了我们
不 我会看到他的
我帮了你一个忙 好吗
下一次你值班的时候 如果你有点困
你只要捏一下那根断了的手指
你会很快振作起来的
怎么了
进城只有一条路
如果他们在那 他们会监视每一个进来的人
他们在谷仓里留了言
感觉很熟悉 就像是为我准备的
写了什么
我不喜欢走进去 却不知道我在找谁
如果他们认识我 他们就有优势
他们会看到我来 我却看不到他们
你觉得他们会认识我吗
你随意的骑马进城
你从你父母的农场被派去办事
抬起头 仔细地看着每个人
直奔商店
进去找那个人买点东西
然后漫不经心地问有没有骑手经过镇上
无论他告诉你什么 你都要把原话带回给我
有什么可以帮你的吗 小姐
小姐
请原谅我的失礼 你差点抓到我在做白日梦
我差点忘了我为什么来这里
我妈妈昨天唠叨了
这个周末她得为教堂的百家饭烤个蛋糕
去年她做了一个派
但她用过的苹果长在约翰逊先生的苹果树上
在他厕所后面
你不知道吗
那些苹果尝起来像屎一样
谁吃了都恶心死了
我觉得厕所里的屎已经浸透到根部了
并改变了一个普通苹果的味道
但约翰逊先生说 这是胡说八道
正因为如此
他不让妈妈用他的苹果做派了
在我看来 这对我和我妈妈来说都很好
因为就像我说的 那些苹果尝起来像屎
约翰逊先生是谁
这就是你见过的小女孩吗 布茨
这就是我们前几天早上看到的小女孩
你好 小姑娘
你骑的是一匹好马
我注意到了马鞍
你不介意告诉我怎么来的吧
还有 你为什么不直接告诉我你爸爸在哪里
玛丽亚
这是我的小妹妹
仍然没有他的踪迹
我想 他很快就会出现的
小姑娘不吃东西
我想她太害怕了 不敢吃东西
对吧 小妹妹
你害怕到不敢吃东西吗
不
当然不会
我想科尔顿·布里格斯的女儿什么都不怕
你们按我说的把牌子挂在外面了
红色油漆 就像你要求的那样
好的 大麦克在哪里
在进城的道路上 他有很好的视角
你们其中一个在镇的另一头
另一个在街对面
是的 先生
还有 孩子们
别让人看见 好吗
重要的是他要去市中心 看看我们的邀请函
在我们给他办惊喜派对之前
老大 如果我们有机会打死
科尔顿·布里格斯 我们就该这么做
和那家伙玩游戏不明智
听起来他才是那个害怕的人
当然了 不是吗
你听到小妹妹说什么了吗
你害怕了吗
我去镇上的另一头
老大随时都在等布里格斯
你醒醒吧
我醒了
好的 保持这种状态
我们本该让他进城 而不是杀了他
想让他知道我们抓到了他女儿
知道了
你帮你自己和我们所有人一个忙
你看到那个狗娘养的 就开枪打死他
慢一点
如果你不害怕吃东西 为什么你没吃呢
可能有毒
所以你很害怕
害怕毒药
不是因为害怕才不吃毒药
只是因为我不傻
看这个
没有毒
即使我想 我也不能毒死你
毒死亲人是一种罪过
别再那么说了
别说什么了
别再叫我妹妹了
我们不是亲戚
你和我几乎在所有方面都是亲戚
你父亲的劳动成果
当然是的
你是个骗子
我不是说你爸让我妈怀孕生了孩子
不 不 有幸生下我的另有其人
但他已经不在了
因为我喜欢称之为精神诞生的那一天
在那一天 你爸爸
决定了我不再需要我的爸爸
他当着我的面 把他从我身边带走了
我看着他死去 看着生命离开他的眼睛
就在那时 我凝视着凶手的眼睛
你知道你爸爸做了什么吗
他盯回我
然后他
他骑上马 走了
但他没全部离开
他把自己的一小部分深深地埋在我心里
就像一颗种子
在制定一份保单
我们不需要那些想带钱跑掉的家伙
过去 除了龙舌兰 你在这一带什么都找不到
在圣罗莎找到威士忌是一种进步
你看 进步的问题是 有些东西必须得去掉
与时俱进
新陈代谢
这是世界的方式
但这种过渡
很少会是和平的
不 小姐
权力的过渡是一种暴力 必要的暴力
是我们相聚的原因
你看
我体内有个怪物
魔鬼本人
当世界上有另一个魔鬼 这个魔鬼就出不来
这两个恶魔不可能同时存在
我懂了
你疯了
不过别担心 我父亲很快就会来 他会修理你
你知道
我很高兴我们一起度过了这段时光
以兄妹的身份相互了解
因为今晚过后 在你父亲来这里之后
我要当你的新爸爸了
看看有什么需要修理的
尤斯蒂斯
他来了 尤斯蒂斯
他来了
哦 天哪 先生 请不要杀
天啊
他来了
他杀了大麦克 还打死了一个墨西哥男孩
魔鬼不会让人失望
我们去看爸爸吧
走啊
他跑到建筑后面的巷子里了
绕过去 赶他出来
万能的基督
尤斯蒂斯 你听到我说的了吗 去
我抓住你了 蠢货
- 你看到他了吗 - 他一定是绕回来了
我打中他了 他杀了布茨 但我打中了他
- 他死了吗 - 没有 我只是伤了他
但肯定有一颗子弹射中了他
他躲在巷子那边的那栋楼里
你肯定吗
他看起来是躲起来等我们去找的人吗
我想我们走着瞧吧
走吧
你们两个 看到那个商铺了吗
杀了你们朋友的恶棍就在里面
进去抓他
如果活捉 我会给双倍的报酬
小心点 他狡猾得像蛇
他可能是条蛇 但他不是他妈的巫师
我需要你相信我
你能做到吗
快结束的时候让你走真是太遗憾了
布里格斯
我叫你出来
你们以前不就是这么干的吗
把对方叫出来
在街上解决你们之间的分歧
让我们用老方法来做吧
把手枪收起来 先生
我向上帝发誓 我会杀了这个小女孩
你好 帅哥
还记得我吗
不
把你的手举起来
两只手
手坏了
我们抓到他了 老大 我们该怎么办
你真的不记得我了
我不得不说 伤害了我的感情
但我想这并不太令人惊讶
上次你看见我 我有点笨拙
重要的是
我记得你
别担心 我没事
我当然记得你 科尔顿·布里格斯
每次我闭上眼睛
我看到你的脸低头盯着我
闻着你的枪口冒出的烟
听着我爸爸去世时发出的声音
这就是我们在这里的原因
你 我 你的小女儿
她不肯告诉我她的名字 但这无关紧要
我们只是一个幸福的大家庭
你看 我们要决斗了 你和我
你有机会一枪打爆我的脑袋
就像你对待我爸爸一样
如果你这么做了
尤斯蒂斯会把你女儿的头打爆的
- 老大 杀了他 - 闭嘴
现在 你可以杀了我 看着你的小女儿死去
或者救你女儿然后看着我取代你
布鲁克
我有我需要的一切
我已经被照顾过了
不
我爱你
不
天啊
我做到了
我杀了他
我很抱歉
- 我做到了 - 我很抱歉
我杀了科尔顿·布里格斯
我杀了他
你听到了吗 爸爸 我杀了他
是你呀
你才是怪物
你不是亲戚
布鲁克
你母亲
她会告诉你该怎么做
你还活着吗
在后巷里发现了另一具尸体
这样就有四个了
和预期的差不多
把尸体围起来 把他们带回去
他们会把他带回家吗
是的 我想他们会的
谢谢
法警
你要怎么跟他们说
我本来想把你抓起来
因为你和你爸爸的所作所为
告诉他们你们如何俘虏折磨我们
把我们留在沙漠里等死
但我想法官只会说
你是在听从你父亲的命令
对你妈妈的谋杀怒不可遏
尽管你我都知道 那不是真的
在这种情况下 你父亲会被当做罪犯埋葬
然后你回家处理你爸爸的商店
在酒吧里找到了一个保险箱 法警
干得好 警士 可以了
后来我想告诉他们 你和你爸爸来了
救了我副手的命
在他的肩膀上做野外手术
然后你们继续追查杀害你母亲的凶手
然后他在逮捕凶手的过程中被杀
在这种情况下 你仍然会回家
所以我想 既然这两种情况的结果一样
我更喜欢不涉及
我被12岁女孩俘虏的故事
也许在那个版本中
我们也可以忘记关于保险箱的事
在那个版本中
我爸爸会成为英雄吗
为了换取你的谨慎 是的
我相信这听起来是对的
好吧 那就这么定了
法警
你找到你的马了吗
被绑在镇子的边缘
就像他说的那样
你回家去吧 小布里格斯
照顾好你爸爸的商店
你听到了吗 爸爸
你会成为英雄的
妈妈会为你骄傲的
玛丽亚 不是吗
你去酒吧里把我哥哥的马鞍袋拿来
我最好还是回家吧