嘿，亲爱的
在干嘛阿?
我睡不着
不喜欢这里的床
我看你最好早点习惯喔
这才第一晚欸
你呢?
你怎么醒着?
我也睡不着
是喔
你睡觉又开始磨牙了
又做恶梦了
你连上 Wifi 了吗?
没有，我只是在看过去的贴文而已
像是这个，你看
"丈夫看起来像是有难过吗?
他根本不在乎吧"
酸民
他们不是你朋友吗?
高中的事情了 好像上辈子的感觉了
那现在是怎样 突然都变成你的心理谘商师?
我知道听起来很蠢 但如果你有在用
社群软体的话 你就会理解的
我尊重我自己的隐私
有趣的是 光是这点就让我成为别人眼中的怪人
接近了
你在建筑业
根据我老爸说的 这个叫做木匠
对啦
我忘了 家里最虔诚的那个
听着 我其实觉得自己算是满爱社交的
只是不是用那种媒介
你想要我去用社交软体吗?
我是说，这样能帮到你吗?
忘了它吧
我知道你是谁
我们来是为了这个
什么?
什么都没有
这就是我们要做的
来这里就是为了什么都不做
我们要放开所有事情
好吗?
答应我
深呼吸
相信你的装备
我的天啊
太晚啰
哇
冲冲冲
冲阿
好美
这里好美
打扰一下
我可以帮上什么呢?
这里是一个监狱吗?
对
你想听听她的故事吗?
好啊
麻烦了
她叫做武氏秀 ( Vo Thi Sau )
她非常的勇敢
在 14 岁时，参军抵抗法国士兵
哇，少年战争英雄
太神奇了
她死在这里吗?
她在 1952 年被处决了
她的故事激励了许多人
并且成为了越南的战争英雄
就像是圣女贞德一样
感谢
这是祈求好运的
你好
亲爱的?
嗨，老妈
嗨
你听的到吗?
可以，我听的到
过得如何阿?
还不错
你在哪?
在海边的咖啡店
想看吗?
好啊，我想看
我的天啊
那是凯尔吗?
他和服务生去踢足球了
好啦，我看到你了，宝贝
蠢蛋
他们都不用工作吗?
现在是淡季
所以不用招待太多观光客
喔，真棒
你打败所有人了
看起来超美的
当然
很好
看看谁在这里 看看谁又走掉了
罗根，过来打招呼
静不下来
嗨，丽姿
嗨，姊妹
越南怎么样
目前来看超棒的
我去玩了拖曳伞
两次
等等，你?
不可能
我知道 他们给了我们免费招待
因为你们两个是可爱的小情侣阿
对啦对啦
你们两个已经去三天了
我好担心喔
你说第一天就会打电话回来的
我知道，老妈
但是房间没有网路，很难打电话
但你有收到我传的照片吧?
我们房间的照片
收到了
那就好 - 看起来很漂亮
等等，这个房间在水上?
安全吗?
我希望安全啰
它花了我们不少钱
为什么? 你不是说现在是淡季吗?
我还是得看着点花
毕竟我回家后是没工作的
作为一个母亲 我倒是支持你这样做
毕竟你遭遇了这样的事情 没人会怪你的
当然
因此，好好享受假期吧
没错
希望你可以明白 凯尔这么做有多好
我以为大家顶多会出去
疯狂的几个小时 而不是毫无规划的直接跑去越南
对阿
我也很惊讶
没想到会是这样
但你们两个需要这样的假期
照顾自己从来不是件坏事
或者照顾婚姻
等等，没有无线网路?
我是指 这个价钱应该要有无线网路了吧
至少给个 HBO 之类的
那不是重点好吗，丽姿 去那里是要给两个人专心相处的
只有两个人，好吗?
我会带你来这里玩的，妈
还有丽姿，玩一趟女孩行程
我的天
听起来太棒了
你爸要跟你打招呼
这是他第五天无碳饮食
- 真假? - 太可怕了
我现在得去拿走他的啤酒了
加油
对阿
你们两个怎么样?
凯尔感觉怎么样?
他过得不错
过得很好
我们两个过得不错
那就好
宝贝，都会没事的
你们需要这个假期
我想你
我也想你
你知道我爱你
我忍不住了
快停手吧
记得在那边好好玩
忘记所有事情吧
- 只是 - 就是这样 ...
凯尔也是一直这样说
他也需要你好起来阿
早点回来，好吗?
给我带些有趣的东西回来
那会是我首要任务的
我爱你
爱你，妈
- 再见 - 爱你
再见，甜心
再见
亲爱的，这里没讯号
出了城后，SIM 卡就没用了
哇
我的天啊 这好棒
我只是想要连上网路 但就是连不上
看，我能看到鱼欸
好清澈
宝贝
来吧，别想那个了
我们来不是为了那个
我只需要一分钟
来啦
拜托，快进来水里
让我帮你 你会感觉很不一样
来啦，还记得我们说好
要放开所有事情，不是吗?
除此之外 我们可以付了一大笔住宿费的欸
来啦
好啦
哇
我也要一个
拿了
不
我讨厌你
不要
我要下去了啦
我的天啊
我们应该早点这样做的
干，该死
亲爱的
我很抱歉
这不是你的错
亲爱的，没事的
这不是你的错
会没事的
没事的
你还好吗?
嗯
只是想到一些事情
喔
抱歉
或许我不该逼你下水的
给我几分钟就好
当然
好像被螫到了
应该要穿蛙鞋的
你知道 这不是你的问题
这些都不是你的错
我很抱歉发生这种事情
你不用责怪自己
早知道不该这样做的
她怎样都会死
这不是你的错
别再那样说了
我讨厌人们这样说 尤其是你
抱歉，我很抱歉
该死，都是血
什么?
如果我没流血 或许她就会活下来了
宝贝
这不是真的 来吧
这跟水产或流血没关系
你把她好好地生下来了
我们也尽我们所能了
你才出血的
婴儿从来没有心跳
她本来就没有机会活下来
不，是因为我的关系
我害死她了
不
我太蠢了 没有照顾好自己
我不够小心
就是这样
我们辜负她了
我不知道 我不知道 ...
亲爱的
我们怎么能 ...
没事
- 就 ... - 不要
我不能留在这里
是阿 看起来旅程没有起到作用
我控制不了 我不知道为什么又发生了
不，别这样说
你不用解释所有事情
我是说 我今天看到的，你的情况
我们不会留下
谢谢
我们明天早上就走
或许旅馆会退钱
你知道的，不用担心
明天还是可以发文
说我们的旅程有多棒
对
要去酒吧吗?
我们会没事吗?
我爱你
过来
那是什么声音?
风暴罢了
我们要担心吗?
不用啦，它会过去的 这里是热带欸
也对
回去睡吧
你好?
好的
他们说如果想要的话 我们可以换地方
什么?
她怎么说风暴的?
她说很正常
只是打来让我们放心
哇
我不觉得我们需要担心
我是说 你感觉怎么样?
我们要换吗?
好
不用，我们没事的 谢谢
晚安
这是季风盛行的季节
我相信他们只是按照指令打电话
确定一下而已
好的
凯尔 起来
我的天啊
凯尔
嘿
我的腿
我动不了
打电话叫人来
好
打不通阿
该死
断线了
我想我腿断了
什么?腿断了?
宝贝?
宝贝
宝贝!醒醒
宝贝
跟我讲话
嘿
宝贝?
宝贝
跟我说话啊
跟我说话
我的天啊
怎么了?
我们漂离陆地了
干
宝贝?
你还好吗?
天啊
- 该死 - 好了
有人在那边吗?
你有看到任何人吗?
我好像看到人了 感觉是为了我们而来的
救命啊
我们在这里
救命
拜托了
我们在这
救命
- 嘿 - 怎么?
我们得游泳过去 离开这里
- 不 - 要不然我们会漂走的
他们知道我们还在这上面吗?
我不知道该怎么做
我们会努力的
- 不 - 听着
我不觉得我们办的到
没事的 我们会成功的
没事的
不，不可能 你的脚都断了
听着，我没事 好吗?
我们得去试看看
必须这么做
必须
我做不到
相信我
会没事的
看
嘿
- 来 - 好的
走吧
小心
宝贝
来吧
杰!
抓紧!
我抓紧了
嘿
救命啊
嘿
凯尔，我要滑下去了
我的天啊
干
该死
我爱你
相信我
凯尔，凯尔
凯尔
凯尔?
凯尔
嘿
- 嘿 - 感谢老天
你做到了
好了
你在流血
别看
别
- 喔 - 别看
别看
我们要怎么办
我想我们得等着了
他们会来找我们，对吧
或许他们要等到早上才能来
所以我们得在这里等着
我们可以不要等到明天
我们可以爬到岩石上 发出讯号
搜救人员会看到我们的
风暴太大了
我腿也没办法爬上去了
不，我去做
让我去做
不
你看到了
今天我在礁石不就受伤了
你知道那个有多危险
我都不知道我们飘了多远了
甚至都看不清岸边了
听着 我们得待在这里
待在这里比较安全 好吗
好
明天他们就会来的
好
那这个怎么办?
给我拿条毛巾
好
这个?
好
用上去
对
- 这样对吗? - 继续押着
- 越来越糟了 - 对
推你入水后 我撞上去又伤的更重了
过来
绑起来 - 好
绑紧一点
抱歉
比我想的还严重
对
我帮你弄舒服一点
我得要求饭店给我打折
我的天啊
宝贝
醒醒
我的天啊 醒醒
快看
干
我们可能在任何地方
我们要怎么办?
我不知道
不可能 我们不可能飘这么远
我们早该上去那个岩石的
他们就能看到我们两个
风暴太强了 我们两个去不到岩石那就挂了
我应该去做的
他们本来会去那边搜寻的
宝贝 我懂了
我知道你在说什么
但那太危险了
对你来说危险 但我来说还好，我应该为了我们两个去的
你还记得你挂在房子旁边吗?
还记得掉到房子下面吗?
谁把你拉上来的?
杰，真是疯了
我不敢相信 每次都听你的
都照你的意思做
停
停下来
我需要专心
喔
干
过来 帮我把我移离水
我抓住了
好
给我几秒呼吸一下
好
我们得定下心来
好好想想怎么活下去
好吗?
杰，亲爱的
我们还在飘
对，但移动速度满慢的
我们不断越漂越远
说不定也可能是越漂越靠近岸边
我只是想要回去
我知道
我也一样
但是的意思是 我们该去哪?怎么游泳?
该往哪个方向去?
我们先专心想想如何活下去
我们得带上所有用的到的东西
你躺好就好
我来
宝贝 拿我们需要的东西就好
水、毯子、干枕头、食物之类的
我来
你还好吗?
好好收集物资
能拿多少算多少
水
更多水
拜托
很好
- 给你 - 你先
你先喝 没事的
我们得留着点喝
电话
你可以过来帮我们载行李吗?
- 宝贝? - 嗯
怎么了?
一堆鱼吓到我了
肯定是鲨鱼搞得
你没刚好抓到一只鲨鱼吧
这样我就可以吃点寿司了
我怕到没心情想寿司
你知道吗? 如果不是鰤鱼，那就算了
他们会来救我们的
这个伐大到肉眼就能从天上看到
他们会看见我们的
我们不知道我们到底在哪里
如果另外一个风暴又来了呢?
我们可以撑多久?
至少现在还活着
这才是最重要的
就这么想要豪华水上渡假村?
你就想要弄这么豪华 来使你老婆印象深刻?
我可不觉得多印象深刻
我还得活着 才能告诉别人这旅程有多棒
啊
- 怎么了? - 该死
怎么了?
我被晒伤了
- 什么? - 对
啊
你闻到了吗?
闻起来像是烧焦的头发
对
烧掉我腿间的毛了
搞什么
对 我在抓蛋蛋
你可得收好你的蛋蛋了
我当然要保护好了
给你
要不然你是要给我?
醒醒
嘿这边
嘿
在这边
这边
嘿
在这边
- 他们越来越远了
太远了
我们得试看看
如果我们看的到他们 他们就能看到我们
- 用烟 - 什么?
- 用烟 - 用瓶子
- 瓶子，没错 - 对
这样水够吗?
喝掉就是了 你需要水分
快点 喝掉
我要用海水装满它
快点
好
来，快去生火
我需要点东西
找点干燥的东西 任何干的东西都可以
这里有纸
好
- 不，这个太湿了 - 太湿了
好了
怎么?
快点
- 不行 - 快点
干
- 干 - 怎么了?
太阳位置太低了
- 不 - 太下去了
- 再试看看 - 真的太低了
不
- 再试看看啊，宝贝 - 太低了
天啊
嘿
救命啊
救命
拜托
我们在这里
他们走了 走了
宝贝
快醒醒 喝点这个
喝下去
拜托 喝下去
虽然剩下不多 但你喝下去啊
凯尔
我的天啊
这边
在这里
有人在这里
宝贝
- 用报纸 - 宝贝
宝贝
报纸，对
- 现在，就... - 你可以吗?
-我没事 - 好
我们在这
这边
我们在这里
有烟了
成功了 快成功了
快点
不
他们要走了
快用更多烟
多点
全部都丢上去
把所有东西就丢上去就是了
我们会失去所有物资
他们会看到我们的
救命啊
干
嘿，宝贝
不
杰
快离开那里
干
C快出来ome out, come out.
快出来
快离开
那是什么?
什么?
我刚刚看到有东西跳起来
又来了
我想你看错了吧
不，是鲨鱼
是鲨鱼
你的腿 正在流血
让我再确认一下 好吗?
血
是鲨鱼，我看到了
我们得离开水里
等等，那边有个板子 你能游过去吗?
- 快点 - 好
快点
快游啊 宝贝
快点
我看到了
好
快点
我们得回去竹筏那边
趴好就好 我来打水
我把脚拿离开水
你的腿!
撑着
鲨鱼
我的天啊
我们得快过去那边
宝贝，撑住 我会打水
好
好了
快点过来
另外一边
快点
我恨死海豚了
如果你需要的话 我放在这里
我们就只剩下这个天空了 对吧
没人会来的
你知道的 有人可以活在海上几个月都没事
他们能说出这样的事情 是因为他们有活下来
我们不会死的
所以
我们会撑过去
就像以前遇到的所有事情一样
我很抱歉 我做不到
你讨厌道歉的 记得吗?
我害我们两个落到这个地步的
要不是因为我流产 我们两个才不会跑到这里
不
我应该要做得更好的
我应该要对你的 PTSD 更有耐心的
我不该直接就这样离开你的
不该谈到离婚
我本应该可以做得更好的
但一切都不重要了
不重要了
我们两个让对方一起来到这里
或许这就是我们两个的命运吧
没小孩又英年早逝
说起来还满酷的 像个摇滚歌手一样
他们会用你的名字办演唱会的
该死的水上旅馆
我们就像是全世界最倒楣的人
宝贝
- 小心 - 我们得 ...
听我说
我们不会死了
我们不会死的
你还记得卡尔的婚礼吗?
一个礼拜之后 我就在狗狗公园看到你
你带着那个斗牛犬
好可爱
然后你拍了最蠢的照片
我们会没事的
好吗?
我不希望你担心
我们会没事的
我们会撑过去的
认识你是我遇到过 最棒的事情了
- 真的吗? - 你知道吗?
你就像我最好的朋友一样
我的老婆
你给了我一切
我们会没事的
我们会没事的，宝贝
你保证吗?
我保证
宝贝?
你还好吗?
干你娘的
凯尔
你得离开水里
这样就好 我动不了
快走就是了
快点 去划水
快点
我的天啊
宝贝
醒醒
我看到陆地了
宝贝
不 宝贝
不
不要
不要这样
醒醒
快点醒醒啊
快醒醒，拜托了
醒醒
我要你醒醒
你现在就给我醒来，好吗?
快给我醒来
快点醒来
醒来
你必须醒来
快点醒来
我需要你
别丢下我
我爱你
我最好的朋友
凯尔
活下去
我要怎么活下去?
你还记得孩子在你肚子里的感觉吗?
我记得
对
就像那个时候一样
我需要你
我就在这里
你会陪着我吗?
醒醒 拜托
拜托醒醒
帮帮我
拜托帮帮我
帮帮我
看 我的脚
有个鲨鱼
有个鲨鱼咬了我
很严重
鲨鱼 ...
水里面
我本来在海上漂 我丈夫死了
你可以带我回去吗?
你可以带我回家吗?
谢谢你
很严重
你想看看伤口?
好
喔
好
好?
好
- 好 - 好
来吧
好
先生?
先生?你在哪里?
先生?
那里有鲨鱼!
鲨鱼在附近啊
鲨鱼
快点上来啊
先生
手臂给我
用你的脚施力
就是这样 该死的
今天不行
来啊
你想要更多是不是?
还想要来?
干你娘
要来就来啊
该死
干
现在搞这出?
该死
干
你去哪里了?你去哪里了?
你跑去哪了?
搞什么?