-= CHD字幕组 =- 字幕制作：janboor@CHD
自盘古开天地以来
神界就一直肩负着
维持天地安定的重任
掌管
神
魔
人
三界的平衡
一直受天庭压迫的魔界
不甘心屈居于神界之下
所以长年以来
不惜一切代价
也要夺得掌管三界的大权
神魔交战
日月无辉
龙血玄黄
住手
皇兄
如果你要杀他
就先杀我
你不是希望
神和魔之间
可以不要再大战吗
我可以帮你完成这个心愿
神魔是注定不能相爱的
皇兄
你给他一个机会
就等于给天下一个机会
也给我一个机会
好自为之吧
保重
侵犯天庭
罪不可恕
所有魔族被贬到火焰山
永远不准再踏足天宫半步
如有进犯
魔族将不复存在
女娲娘娘眼见天宫残垣断壁
以至人间天灾不息
故舍身化成万千五彩晶石
修补天宫
并设立南天门
以晶石阵作守护
防止魔界再次扰乱天庭
观音大士
您来此处所为何事
菩提祖师
此来是为一只灵猴
他是女娲娘娘晶石所生
若能善用 必能造福众生
可是
此猴善恶并存于身
恐怕
所以你要悉心教导
令他从善
此猴现在在哪儿
花果山
我来啦
他又来了
他来了 他来了
啊呀
糟啦
接住啊
朋友
没事吧
他已经死了
你又不是他
你怎么知道
那你也不是我啊
你怎么知道我不知道
我不想让它死
教我
你真的想学啊
厉害
好
你跟我走
我走了
你们保重啊
我很快就回来了
你们还听的到吗
可不可以飞快一点啊
我门中有十二个字
分辈取名
你是第十辈之小徒
嗯
有了
从今往后
你就叫
孙
悟
空
孙悟空
我叫孙悟空
悟空
嗯 悟空
放肆
悟空
你天资聪颖
我就教你七十二般变化
定身术
筋斗云
但是这些只是傍身之技
还需苦修菩提之心
切勿懈怠
切勿懈怠啊
光复魔族的机会终于来了
大王
这是魔族先祖流传下来
夺取天宫的三大先兆
东海翻起海啸
天宫南天门被破
女娲晶石重现人间
他源于女娲娘娘
幻化而成的仙石
与南天门一脉相承
他必能助大王你攻破天宫
光凭他一个人的力量
就能攻破南天门
我们还需要一个人的帮助
这个人就是二郎神杨戬
此仙虽身穿银袍金甲
法力高强
但玉帝只让他看守南天门
他早就心怀不满
此为大王最佳的人选啊
历代祖训终于在我这辈达成
攻破南天门之日
就是我诛灭天神之时
我们久疏战阵
攻天不会十拿九稳
随时会令魔族永不翻身
我们来到这里的那一刻
就注定了要为魔界的荣誉而战
任何人胆敢再说这种话
下场就跟他一样
变
南无薄伽伐帝
变
悟空
你跑到树上干什么
快下来练功
早会了
别理他
他只会吹牛
猢狲、始终是猢狲
你休想做神仙
对
别以为你穿了衣服就会成人
我就不是人
大师兄 不要
让开
大师兄 你为什么这样
我帮你出气
大师兄 大师兄
过来
小心
大师兄 小心
没事吧 大师兄
大师兄 你怎么样
师父 师父来了
大师兄没事吧
快扶他起来
悟空
你要是再这般胡闹
怕是到头 也难学成正果
师父 七十二变我都已经学会了
我很努力
即使你会千变万化
心性不改 又有何用
师父
他打我
他骂我 不是人
悟空
跟我来
没事
师父 你上哪儿啊
悟空
你醒了吗
厉害
看来还没醒
你刚刚都看到了什么
做了个梦
不是梦
那是你的命数
没错
师父 我碰到你
就是命数
确实是命数
天将降雷灾劈你
火灾烧你 风灾吹你
躲得过 寿与天齐
躲不过 五脏成灰
其身自灭
那我怎么了
很难讲
我会死
众生皆有死
有起死回生之术吗
教我 我就不会死啦
这个我可教不了你
不过 油灯灭了可以重燃
只要灯芯不死不灭
不死不灭怎么修啊
这要靠你自己 这也是命数
师父
靠自己
你要我走
天上冷
飞来飞去多穿点
保重
筋斗云
门神果然是个闲职
我还以为你不敢来了呢
不怕我抓你吗
不必多说
既然你今天敢来到这里
就表示你也有求于我
我是来抓你的
抓了你之后
等我官拜凌霄宝殿
就能手握百万天兵
你还指望那个昏庸的玉帝
三界之中
谁不知道你二郎神的本事
难道
你甘心做门神
少废话
你还不是要指望我
你要攻天
我可以不管
我只要凌霄殿
看来和阁下一起攻天
指日可待了
可是你攻破不了南天门
魔族中人
只要一接近
就会化为灰烬
成败 就看那只晶石猴
混世魔王
快跑
进来避一下
原来水帘后面还有这么好的地方
谁敢动我的猴子猴孙
以后
不准再踏进我的花果山
不会了 不会了
饶命啊 饶命啊
你是我们的老大
你是花果山水帘洞的美猴王
美猴王
我是美猴王
以后我保护你们
可是
大王如果不在我们身边的话
那谁来保护我们呢
别怕
我帮你们找兵器
兵器
兵器 兵器
来 来
在哪儿
桥下的水直通东海龙宫
宫里的宝贝可多了
但是水太深太危险
大王如果能把那兵器给我们拿回来
那我们就可以自保啦
等我回来
真的很高啊
吃饭啦
吃饭了 吃饭了
饿死我了
吃饭了 吃饭了
吃饱了
你真乖
我从小把你养大
现在是你报恩的时候了
去花果山找你的老朋友吧
不管发生任何事
不要怕
不要慌
不要问
好好留在他身边
永远不许透露我跟你之间的关系
明白吗
嗯
朋友
我告诉你啊
我给你一次机会啊
听我说
从现在开始 你们就出入平安啦
这条鱼呀
长的是真丑
我帮你把它给杀啦
有奖吗
你
你把我的守门鱼给杀了
你
你是何方神圣啊
我是你邻居
花果山美猴王 孙晤空
我呀
到你这儿来
是想跟你借兵器
你想借兵器啊
龟丞相
把兵器借给他
是
杀了他
好
龙王 来
你蒙我
我要这个
不要过来
变
变小
龙王不如送他一些下等兵器
打发了这妖猴
我们再上告天庭
那你就赶快去给我拿啊
是 是
拿兵器来
全拿进来
都拿走
什么来的
这个
这个可是藕丝步云履
锁子黄金甲
凤翅紫金冠
它可是有灵性的啊
如果穿在好人身上可以陶冶情操
穿在坏人身上
它就变得低俗下流
那穿在你身上是好人还是坏人呐
变
我年轻的时候穿还是很有情操的
变
你穿嘛
很一般
挺好的
别拿走啊 别拿走啊
这挺合身的
你不能拿走啊 你不能
这是我三个兄弟送给我的至宝
用完就还你
你不能拿走它呦
回来
美猴王
此乃大禹治水时
定江海深浅的定子
它可是神器
任何人都不能动的
龙王
没人拔得出来
别担心
好
你拔得出来 你就把它拿走。
你说话算话啊
起
变小
夫人 怎么样
你还好吧
蜃楼海市幻无边
万象凝空蔽日天
引发海啸之人
就是那晶石灵猴
三兆已出现其二
我们的机会来了
东海到底发生了什么事情
这些事
你就别操心了
我陪你进去吧
我们要去哪里啊
我们去找个新家
很快就到了
好累啊
啊 那什么东西
走开
走
叁仟零壹佰三
叁仟零壹佰四
叁仟零壹佰五
叁仟零壹佰六
你是什么妖怪
胆敢闯我花果山
快说
是我
小狐狸
我们小时候见过的
你还记得我吗
我认得你 小狐狸
我认得你
小猴子
我是小猴子
不过我现在是美猴王
美猴王
我是美猴王
他是谁啊
她的老相好
猴子啊
我好想你
小狐狸
你来这里干嘛
我们的家乡
被大水冲毁了
是昨天那个
大水
对啊
你可以住这里
可是我有好多同伴
不知道会不会打扰你们啊
你别闹了 跟我走
别怕
慢着
你看 这个山头是我的
那个也是我的
都是我的
你等着 我很快回来
龙王
发生什么事了
慌慌张张的
二爷
我那个东海龙宫没了
我那东海龙宫里的奇珍异宝也都没了
还有我那个至宝金箍棒也没了
我们东西南北四大龙王开了个会
南海龙王我们家老二
那个西海龙王我们家最小的
北海龙王我们家老三
我们一致同意
我要面见玉帝
我要告御状
是谁如此大胆
住在花果山的一只妖猴
妖猴
这点小事
无须劳烦玉帝
我替你解决
哪咤
在
去一趟花果山
把那只妖猴抓回来
妖猴
你是代表天庭
不可有误
你踩这东西 不累啊
管那么多你不累啊
来了 来了
快吃 快吃
你看我这身毛
多亮啊
就是吃这个
快吃
认识你这么久
你叫什么名字啊
我叫如雪
哦 如雪
我叫悟空
悟空
从前你只是只小猴子
现在已经是美猴王了
你也长大了
以前这么小
现在这么大
我还小
也就一百二十岁
你多大了
不知道
你看上去很年轻
也就
两百五十岁吧
两百五十岁
我二百五
像我们这种小妖只能活两百年
两百年后便会死
死后
可以重生啊
我哪儿有那种福气啊
所以我很珍惜每一天
每一天都看日出
是啊
每天都有日出
又日出啦
今天的日出好像不一样诶
今天的日出真的不一样啊
走啊
啊 什么
妖猴
你擅闯龙宫
强抢金箍棒引起东海海啸
还窝藏其他妖怪
快跟我回天庭受审
你是谁啊
我是二郎神派下来的
哪咤
我尾巴着火了
尾巴着火了 着火了
你没事吧你 你坐下
变
走你
又是谁啊
你没事吧
没事
大王 大王
你到底是谁呀
他是我们火焰山众妖之王
牛魔王
谢谢
路见不平
举手之劳
交个朋友也不错嘛
他是我们花果山的美猴王
你没听说过吧
美猴王
我是孙悟空
巨浪是你弄的
玉帝
妖猴在人间作恶
笼络魔族
必须及早收服
他不是妖猴
他叫孙悟空
是我的徒儿
亦是女娲娘娘补天所用的晶石
孕育而出
生有仙根 是块璞玉
只是尚需雕琢
玉帝
他虽然顽劣 但本性向善
只是不懂抑恶扬善
才闯下今日之祸
想当年女娲娘娘
牺牲自我
炼石补天
换取三界千百年的和平
孙悟空既然是晶石所化
我们是该对他好好栽培
菩提
给他个机会吧
牛兄
吃个桃
谢谢
其实我早就听闻美猴王擅闯龙宫
勇夺神兵的威风事
法力与天并齐
但是
我觉得美猴王三个字配不上你
不如换个更响亮的称号
什么称号
法力与天并齐
不如就叫作
齐天大圣
齐
天
大
圣
好名字
猴子猴孙们
以后不要叫我美猴王
叫我齐天大圣
齐天大圣 齐天大圣
你人又善 又懂得灭火
还懂得改名字
这朋友交定了
大圣
你本是晶石所生
而且你
法力与天并齐
何故屈居于此 占山为王
可是我在这儿很自在
哪都不想去
可是你天命所归
理当位列仙班
天庭
有我这花果山水帘洞好吗
我听说天庭是个很大很美的地方
你说 你说
有三十三重天
有些神仙还有起死回生的本领啊
起死回生
我要到天宫
学起死回生
天庭谁最大
玉帝
你去哪儿
我去天庭了
去学起死回生
我们就在这认识的
等我啊
我很快就回来
别再让我等一百年
等我回来教你
虽然这泼猴天赋神力
又学会了神通
但要摧毁南天门
他的能力还不够
要是吃了仙丹呢
玉帝的仙丹
法力就可提升百倍
但能力这么强的劣猴
怎么可能受你控制呢
那就让他失控
激发出他的仇恨
至于天庭那边
就看你的了
此乃天庭入口南天门
岂容妖猴乱闯
我两只眼就是妖
那你三只眼 算什么啊
你谁啊
我是二郎神
负责守护天庭
凡妖魔鬼怪擅闯禁地
必遭晶石阵烧为灰烬
我管你什么二郎神
我是花果山水帘洞齐天大圣孙晤空
你第三只眼睛的位置是不是跑偏了啊
你看什么看
我霹雳火祖上三代
代代闯关
今天就是我破你南天门之日
啊
如果你能通过
我不会阻拦你
但是
你进来必定灰飞烟灭
因为
你就是妖
哼 我是孙悟空
我就进来给你看
我进来了
你的朋友看起来有点颓废啊
背这么多东西
当然废啦
去 释放
释放 快去释放吧
奇怪
这龙马我养它那么大
除了我 没人敢抚摸它
你是第一个
玉帝在哪儿
联是
朕是谁
是我
你是玉帝
你是孙悟空
朕是
玉帝恕罪
师父
启禀玉帝
逆徒孙悟空初到天宫一时迷路
望玉帝恕罪
悟空 赶紧过来
悟空 悟空
师姐
好久不见 你俩漂亮了
悟空 你这盔甲好漂亮啊
就是啊
真的
借的 要还的
师姐 你的也不错啊
休得无礼
杨戬 你管得也太多了
故友重逢的喜悦我明白
孙悟空 你找我有事
我要学
起死回生
为什么要学
学会起死回生
我就不用看我的猴子猴孙
一个个死去
玉帝教我
成仙之路非你想象的那么简单
其过程和历练不是一段短时间
能否成仙
还是要看你自己
当有一天
你真正体会到什么是生死
你就明白了
来 你看
难得今天小龙马那么高兴
看来你很了解它的心情
我就封你为弼马温
所有天庭的天马
都由你管辖 照顾
朕欣赏你
为什么
因为你懂得欣赏联
御马监专负责训练天宫马匹仪仗队
伴随玉帝出巡之用
经训练的马匹全是仪表整洁
谦虚有礼 绝对服从
大家好
从今天起我就是你们老大
我叫孙悟空
行不行 行不行
厉害吧
去撒尿吧
不能撒
辰时酉时才能撒
吃饭行不行啊
不能吃
巳时未时才能吃
喝水行不行
不能喝
寅时午时才能喝
啊 连喝水都不行啊
啊
天庭
是诸神掌管三界的圣地
跪下 跪下
天规严格 必须遵守
见到银袍金甲 就必须下跪
你还不跪
我齐天大圣
凭什么给你三只眼下跪
畜生就是畜生啊
一点规矩都不懂
住手
畜生 就要好好管教
痛不痛啊
当然痛了
我是弼马温
这里我说了算
大家听着
出去释放
回来 都回来
唉呦
叫天兵
这蟠桃啊
有六千年开花六千年结果的
只有仙班才能吃的
也有九千年开花九千年结果的
那我要吃九千年结果的
那当然了
到哪儿去了 他不见了 去那边找
是
怎么那么多仙桃啊 哪里呀
哎 妹妹你快看
去看看
弼马温
你竟然敢偷吃仙桃
我不就吃个桃
有什么大不了的
只有被邀请的仙班才有资格品尝仙桃
就你
我是玉帝钦点的弼马温
大不了到时候少吃几个桃就是喽
弼马温完全未入流
哪有可能被邀请
什么是未入流
我们仙位低
你比我们还要低
低处未见低就是未入流
不分仙班
没有三六九等
怎能跟你这种未入流的小官区分出来
不知羞耻
没有仙绩功勋
还想吃仙桃 一点规矩都不懂
你们很吵啊
放
二爷
你都受伤了
是妖猴把你们弄成这样的吗
是的
他还偷吃了仙桃
去禀告玉帝
告发妖猴
破坏蟠桃园
还恶意中伤你们
好
我这就去
插
我想插你很久了
爽吗
放肆
朕你也敢打
请玉帝恕罪
是妖猴在偷吃仙桃
末将才追着打
末将
一心为天庭
降魔伏妖
天宫里那么多仙桃
给谁吃啊
不是
只给仙班的吗
那么多的桃
怎么吃得完呢
还是给他一点点吧
我叫你给他一点点仙桃
可以吗
可以吗 可
大胆妖猴
竟敢冒犯玉帝
你就是跑偏 这样都看不出来
大王
整个魔族都已经做好准备
用他们的灵魂铸造魔斧
仇恨和怨念足以毁灭天地
大王这次一定可以诛灭天神
你们在做什么
这不是你该来的地方
你答应过我
放下神魔两族的恩怨
永远不去进犯天庭
当年
我离开天庭跟你来到这里
违背了神与魔不能相爱的天规
可你为什么还是不肯放弃
为了魔族的祖训
一是攻天
一是妻儿
你自己选择
我两样都要
继续
你放心
我一定会把你带回天庭
和你好好生活
魔斧炼成 天宫大限
血祭轩辕 重振魔族
这么大个炉子 这干嘛呐
你就是鼎鼎大名的孙悟空
朕是
此处是天庭炼丹的地方
我正在收集仙气为玉帝炼制仙丹
仙丹
神仙吃过仙丹 就会法力大增
相等于修炼三万年所得的法力
玉帝自幼修持
苦历过一千七百五十劫
每劫有十二万九千六百年
才能享用无极大道的仙丹
助他掌管天宫
此处是天庭禁地 不得在此逗留
你快点离开吧 否则会被惩处
傻啊
师父 为什么抓我
因为你擅闯天庭禁地
抓住他
给我打
飞呀
翻你的筋斗云啊
飞不起来了吧
变你的七十二变啊
你还有什么能力
拿出来啊
全都拿出来啊
你偷吃仙桃啊
还想偷取玉帝的仙丹
悟空 听话
好好受罚
免得受苦
我没想过偷仙丹
他诬陷我
你还不认罪
想烧断捆仙索是吗
进去呀
使不得
悟空
你听我说
那是三昧真火
会烧死你的
飞进去呀
笨猴子
杨戬
悟空
师父
无论生死
这都是我的命数
三灾
记住我的名字
我是齐天大圣孙悟空
我不是畜生 我不是畜生
来啊
悟空
让他去吧
是我教导无方
还望玉帝赐罪
不怪你
是他自己决定要走的
我们谁也无法阻止他
让他走吧
起死回生
恭喜大王
恭喜大王什么
恭喜大王
被欺负
恭喜大王
我们被欺负
再想想
恭喜大王
我们都不被欺负
天庭突然袭击花果山
天兵 天兵
为什么这么做
即使我来的时候
这里已经是一片狼借
天兵们见妖就杀 遇妖即斩
但纵然你触犯天条
猴子猴孙又有何罪过
天庭势大
全然不把我们放在眼里
若再迟疑
花果山将会变成另一个火焰山
大圣
今天
就让我们一起脚踏南天门
棒打凌霄殿
北方多闻天王 东方持国天王
南方增长天王 西方广目天王
不准接近天庭
如雪
是你牺牲的时候了
为什么
因为你的爱
才激起他内心的恶
这就是我给你们的缘
缘起于我 也灭于我
求求你不要伤害他
出战
冲
你来了 悟空
这一战看来无可避免了
是你先烧我花果山
杀我朋友
天庭不会做这种事
听着
给你最后一次机会
快觉醒吧
是我不给你机会
师父
悟空
蝴蝶已经死了
还不快去收拾那个妖猴
你骗我
我是银袍金甲
南天门神
悟空
你看到了什么
我看到我自己
却又看不到我自己
如果你生为不死
你生来何故
你生为不死屡造恶业
你不死又是何故
世事无常
三界
始终生灭
灯火不息
死即再生
念念相续
是为轮回
起死回生
我厉害吧
无论你变成什么样子
我和孩子都会陪在你身边
烂成这样儿
要修一修这得多少年啊
应该要几百年吧
真的
孙悟空
你想去哪里
我没想走
我只想留在这修补天庭
缘起缘灭 非你所能
非你之责
你因缘而生
已有天职所在
我今把你压在五行山
净心补过
待你灾愆满日
缘自会到来
好
佛祖
你手真的很沉
你厉害
被压在五指山下五百年的孙悟空
正等着一个人的出现
他们将共同完成一个重要的使命