片名:丛林奇航
所有的传说都来自真实故事
亚马逊河上流传着一个传说
是关于"月亮之泪"的一种花
据说只要一片花瓣
就能可以治愈任何疾病，打破任何诅咒
几个世纪以来
无数个探险队深入密林
寻找能够开出月亮之泪的治愈神树
其中最著名的
是来自西班牙的征服者-唐·洛佩德·阿吉雷
他发誓要将这种力量据为己有
但是大自然不允许他这么做
历史或许会告诉你，他的探险以失败告终
但是传说并没有在这里结束
他被神树守护族人发现
将他从死亡边缘救了回来
但他开始向族人索要"圣镞"
一个找到月亮之泪的关键
当阿吉雷的露出獠牙时
丛林俘虏的他们
阿吉雷和他的爪牙被拖入密林深处
永世不得踏出诅咒之河
永世不得超生
至少传说是这样说的
"我们知道队伍消失于"
"哭泣的结晶"
"这里将能发现我们渴求的真相"
"一棵具有无与伦比的治疗能力的神树"
"我尊敬的同事们..."
"我向你们保证"
"月亮之泪不是神话"
"而是有科学根据的事实" -而是有科学根据的事实
"将在现代医学掀起革命"
"在城市和战场上"
"治疗无数能够夺人性命的恶疾"
"我此行的目的是希望获得你们协会的封存文物的许可"
-"包括那个古老的圣镞"
"据传已经被瀑布探险队寻获"
"圣镞也许就是那"
"解开月亮之泪位置的"
"这里停顿一下，比较有戏剧效果"
"最后一块拼图"
我想你表达得很清楚了，霍顿先生
我们的回覆是，戏剧性的强调一下
"没门儿" -同意 同意
我们的收藏是为合法的学术家提供的
不是某个心血来潮的外行人 -同意 同意
好吧，那这也是一个好机会....
可以让...请允许我把话讲...
最重要的一部份
是"月亮之泪 "对医学的重要性
-你好 -哈啰
沙卡・祖鲁
他利用简单的改造
便压制了所有敌人...
不仅如此，还有包围战术
你不该出现在这里
哦 对..我想我...
秘书台往那边走
真谢谢您
是一个可以治疗各种疾病..
不管是体虚
白喉、登革热
黄热病、花粉热， 热 热...
各种热，恩 都能因此康复
不好意思
是?
此区仅限协会成员
-是吗? -是的
哦，我很抱歉
你到底是怎么进...
霍顿先生，我们允许你来
是看在你已故父亲的面子上
但是我得说，这听起来很像是某位女士写的论文
我有幸亲自退稿
莉莉.霍顿博士
应该无关 对吧?
当然没有
需要我给你带路吗？
"瀑布远征队"。
它保存在那边的箱子里
非常感谢你的慷慨捐献
特别是这些纯金条
如果每个人都这样付钱该有多好
我只想要箱子里的一件东西
看来有人先我们一步
呃，应该没有，我确定所有东西都在里面。
一定是滑出来掉在某处..
我 我找一下
肯定在这.. It was definitely there.
-阻止她! -噢!
嗨，介绍一下，这是一把"恩古尼鱼叉"
标签贴成 "祖鲁了"
抓住她!
噢
别跑!
够了，快下来
-噢 妈呀 -不 不 不!!
祝您有美好的一天
你以为你是第一个赶走我的人吗？
你们比那些拒绝过我欧洲俱乐部差多了！
-天啊！
弗莱恩，把盒子给我，我会帮你起来
-停止！停止！ -你快抓不住了
票钱，谢谢
我可以放在牌子上吗？
同胞们准备出发了吗?
我代表皇家人类学探险协会...
向你表示最诚挚的歉意
挖金王子
你刚才提到了我的名字
噢
是约阿席王子
约阿席
-很好 -约阿席王子
我们可以从...退还您的钱
钱留着，但是你要告诉我
那女人是谁
我不
我不知道那是谁
侵入私宅 偷窃
最糟的是，竟然坐公车离开?
我该担心你吗？
你怎么这么说，麦葛格？
那可是一片可以治愈一切，拯救无数生命，改变世界的花瓣
你不是一直梦想着冒险吗？
如果我想去一个原始又落后
语言不通鸡里瓜啦的地方
我会选择去苏格兰
和父亲那次去不丹的可怕旅行还在我恶梦徘徊
你才少两根脚趾而已
-我当时才七岁 -那你就留在这吧
你留下 你就待家里
不用担心 我就单刀匹马去亚马逊雨林
那谁来照顾你？
恩 不管
拜托 振作一下
坐轮船到巴西，换铁路到波尔多维洛...
我们会在那里找到船长
首先，恭喜各位
选择了一位非常优秀的船长
在所有能进入雨林的船当中
我的船无疑是
最便宜的
最惊险的
-你有在导览吗？
有阿 我正在解说
-可以退费吗? -不可以
亲爱的 早告诉你 搭别艘渡轮
船长!
船长! 你需要看看这个!
小心 要通过了
-我们到哪了？ -到鬼门关前了
啊
船长!
先生?
这按钮有时候会卡住
船长!
好了
各位往左看，有一些顽皮的大嘴鸟
正在玩它们最爱的"大嘴摔角"游戏
这游戏的缺点是
只有二嘴鸟能玩
有二只鸟 二只都是大嘴鸟
我意思是 二只 "大嘴"鸟能玩
一二三四的二 是 "二只" "大嘴"鸟 能玩
哇
现在你们眼前的石头叫做砂岩
也叫做花岗岩
这是我的私藏巨石景点之一
各位可知 我曾经在一家果汁厂当过罐头工
直到我拿了个罐头 (直到有次喝醉)
-噢... -却榨不出来 (没法集中注意力)
-噢...
然后他们就把给一起我榨了
这笑话真赞，我应该用这开场的
各位可知，那只大蟒蛇据说
每顿饭能吃掉200多公斤
我个人认为，我没办法一次
吃掉200多公斤
妈咪，你能不能让叔叔安静？
不可以! 插嘴不乖
小心我把你抓去给大蟒蟒当晚餐
她只是个孩子
他喜欢小孩子
闭上你的嘴
嘿 嘿
抓好栏杆! 这可是危机四伏的河流
举凡所见之物都会要你的命
轻而易举
死于超毒木曼陀
死于马钱子 箭毒 香蕉蜘蛛
埋葬那些死于食肉猛兽、疾病，再也找不到青春之泉的人
埋葬着寻找黄金之城的探险家 死于被黄貂鱼蜇伤
埋葬着因为血腥屠杀无辜土著的受诅咒的征服者
那里有个才刚被
史前夺命河马吃掉的
但河马不是这里的原生...
嘘!
看!
高潮来了，丛林里面我爱的区段
女士先生们，预备备
世界第八大奇迹
看好...
背面水！
看起来就像正面一样
其实完全不一样
世界第八大奇迹 背面水
朋友们，拿出你的相机 拜托 你不想错过这个的
喀擦 喀擦 喀擦
别停
希望那不是普卡米丘纳，南半球最血腥的蛮族
他们吃人
别这样
可以开快点吗
哦，太快引擎会坏，我买不起新的
感谢
免客气
来 听好，你们都付过钱了
死了与我无关 抓紧了
啊 做个好人，呃，顾好行李
说过别穿长裤
徒增路人注意
我不在乎
哈啰
大家 今天你们都表现得很棒
现在请你们离开，回去码头
意思是 滚下船，认真的
叔叔再见
女士 别忘了
-行李 -谢谢
骗你的 它在后面
再见
照顾好扎克，他是个好孩子
他其实47岁了 谢谢
哇 好迷人，这些是你做的吗?
太美了
哦，这太糟了。不好意思，我觉得你...
就...别和猴子商人大小声了
不是我想吵架，猴子不该被关在笼子里
喔买尬，看!是我们的船，那里!那里!
至少我们在旅馆有吃到一些好料
泡个热水澡还能小酌一番
我们跨越大半个地球不是为了泡澡和小酌
得找到尼罗才能确保行程顺利 快来
法兰克欠我钱
早安啊 法兰小弟
别这样叫
嘿 法兰小弟 知道今天什么日子?
法兰克还钱日
今天是本月的第三个星期二
还钱 法兰克 钱
在哪？
哦，你是说这些钱? 都在这儿了
我这星期的饭钱都在这了
剩下的就交给你了
别看不起我 法兰克 我的钱不只这些
连我的脚趾缝都不够填
我的小脚趾拇指头都不够塞 法兰克
借了我的钱买新引擎
就该连本带利还来
是的 我要扣押你的引擎了
我下一周赚5000元，就能给你了
一星期内不给钱，我就没收你整条船
你要我船干啥
你有一堆好船了啊
还没 法兰克 但我打赌
你下星期一定会给钱
后会有期 法兰小弟
呃 这什么鬼地方
喔 我爱上这里了
不好意思
请问您知道尼罗先生
真优雅
到家了 罗西塔
亲亲
嘿
也许得去别处找尼罗先生了
听说永远能在旅馆吧台找到他
好吧 动作快点，不然我自己先走
哦，这个选项越来越可行了
不好意思
恩，请问尼罗先生的办公室?
-楼上 -谢谢 谢谢(葡萄牙文)
最近怎么样啊
尼罗先生? 您好?
法兰克欠债
啊，你来了 我正希望和你来个洽商
现在不是聊天的好时机
但 如果你明早再来
有很多聊天的好时机
不 我想要现在
我是莉莉霍顿博士
我跟我弟打算渡河
有人说你是唯一能安全渡河的男人
-你被唬烂了 -不可能 你...
明明榜上有名
我有个点子叫做你走开
尼罗先生，外面的船上到处都是你的名字
我觉得你在无理取闹
明明是你在撬我的门
我有很多钱
噢
-你真固执 -早有人这么说
我们正朝上游行驶，朝着秘鲁安第斯山脉的方向前进
这地区不会出现在一般地图上
但一些人知道
这个区域叫做"哭泣的结晶"
你穿着裤子耶
长裤，是的，跟你一样
英国的女人现在都这么潮吗
这个嘛 我们现在好像不在英国吧
看，跟裤子一样令人震惊的是...
法兰克 把我的钱给我
法兰克欠钱不还
-请你一杯? -法兰克是谁?
不知道 我会研究一下
-雪碧? -你想的到的我都有
那 尼罗先生，你熟悉那个地区吗?
这个嘛 亚马逊河就像我的家
而且小姐 我告诉你
地球上什么地方都能去
就这个"哭泣的结晶"不能去
喔 但我要 我也会去
不 你不能，长裤
你到不了 没人到的了
即使可以 也没人想，这不是度假
我不是来度假的
你从哪里拿到这张地图的?
很了不起对吧? 多仔细的标记
出自阿吉雷的制图师之手
后来传到我父亲手上，他在我小时候
告诉了我月亮之泪的传说
所以...这就是你的动机? 你爸的床边故事?
听着 你到底能不能带我们去那?
还是我浪费了一堆时间跟你拐弯抹角?
我可以带你去
但你得小心登革热
史前巨蟒 还有
还有 危险的普卡米丘纳人
会生吃掉你 再串起你的眼珠子当项链
听着，女士，我得实话实说，还是做一些安全的事情吧
我 你 和你的裤子
可以游览小镇，很有趣的
带你去看瀑布 你感觉就很喜欢瀑布
还可以带你去看
刚刚发现的侏儒象群
我们去看大象吧
-我的钥匙丢了 -你搞丢了?
掉河里了
那看来是行不通了
你会伤到自己 那很尖喔
尼罗先生，我和德里的扒手
一起长大的，所以...
有了
不介意的话，我会顾好自身安全
现在可以谈价钱了吗?
还是我另寻他船?
谁要为这一切买单?
哦，尼罗先生坚持要款待我们的
没 错
顶多5,000
10,000，亲自带你去然后我单飞
你最谦虚 我懂
10,000 带你活着过去
另外 15,000 帮你把尸体带回家
为什么我死了更贵?
我要背你啊小姐 尸体不会自己走路
来回 20,000 不论死活
成交 但是要全额现金
在到达目的地前折返的时后付款
为什么要折返
你一看到激流就会跪着求我回头
来啊 我很期待
莉莉 看我找到了谁
啊 尼罗船长!
早安 女士
他很会讨价还价，可惜遇到我
我们五万成交
这位朋友是谁?
尼罗？
-应该不是 -不是
那 我就留给你
好好享用 法兰克
是那个"欠钱不还"的法兰克
原来如此 都合理了
好吧，如果你被骗了，那么你就被骗了
很抱歉，法兰克，永远不见
尼罗先生 嗨
-你刚吹我口哨? -一万二
呃，对不起
-一万 -你不是搞丢了钥匙?
女士，他连外面的茅坑都没法带你过去
其实 他的船就像个茅坑
拉奎拉号是港口最快的船，有最干净的厕所
有如刚出浴的凤凰
为何要相信你?
因为我是唯一能带你安全到达的男人
喔买尬
小心 它们能闻到恐惧气味
我没在怕
哦，不，恐惧之水已经泄漏了
Shoo.
-
大家都冷静下来
-又开始漏水了 -闭嘴
痛..
他做到了!
谢谢大家
欢迎来到弗兰克沃夫的丛林之旅
镇上最优惠的价格，不会碰到猎豹
我不管你个人的事
只是你勉强可以胜任，所以...
12,000.
-15,000. -12,000.
-15...
12,000. 一半现付，一半活着回来再付
如果你说好，我就在码头等你
-成交 -很好
拉奎拉一早就会在港口准备启航
喔不 欠钱仔 10分钟后出发
不 两小时后天就黑了
你想取消吗？
我们将在10分钟内出发
好主意
不是现在
我说 不是现在
来抱抱
好乖，普西玛 好姑娘
有点迟到，咬太用力，但是
还是干的好
你要在丛林里开化装舞会?
别拿所有家当上船
不是我的
是我的 我保证
这里每个物品对我的存活都至关重要
真棒 有了这些冗余的重量
我们永远都无法离开港口 所以 拿走
不穿晚礼服吃晚餐就不叫晚餐，对不对?
接招
靠你啰
你要怎么处理这些鸟
打包起来送去巴黎
不
你...你在做什么?
嘿 麦葛格
我现在想把它拿回来
帮个忙 麦葛格
麦葛格!
不
那是我的网球拍耶
现在是漂流木了
-各种日装和鞋子? -别
休闲小说和泳装?
赞
-酒? -我们需要它
停下，你这个四肢发达头脑简单的小丑
如果你再扔掉这些东西...
天啊 你有好多肌肉
-巨不巨 -莉莉?
莉莉?
嘿
-他启动引擎了 -喔 我们该走了
我的妹妹
拿好你的东西 快走
女士
我们走吧
没有沐浴乳我死也不走
熄火!
不能拖了
为什么要追我们?
我也很莫名其妙
是个女人，把钱给我
莉莉
急转右舷 维持航向
虾米? 啥么意思？
小姐...
喔 法兰克 对不起
没关系 拳够硬
跟着我 法兰克
别往上爬 往这边
小姐 这个方向才对
不要管猴子了，猴子很快乐
别往上
-小姐 站住! -现在不是时候 法兰克
还好吗 长裤小姐?
我很好
你知道，我一直想告诉你...
-我知道 -来吧
不
跳 妹子 跳
还在等什么
发现他们了！
-莉莉呢? -那里
又来了
来吧，来吧
在镇上逛街逛到迷路了?
欢迎回来，伙计
跳水
-让我一个人待着 -她不会游泳
所以你租了一艘船 然后怕水
我对游泳不感兴趣
那20个壮汉又是怎么回事
我不知道，也许他们对什么感兴趣
也许我有他们感兴趣的东西
-Shh!
我知道她在你眼皮子底下溜走，克塞尔
是的，阁下
然后我会帮你收烂摊子
神树带领德国胜利的关键
箭镞则是带领我们找到神树的关键
不能让它离开港口
上浮!
- 那些家伙是谁? -天啊
我要涨价了
别这样
-怎么了 -船失去动力了
重新上弹
你得帮我掌舵
不不不，交给我 我是优秀的司机
说的就是你 我们唯一的希望
-记得急转右舷
-在他们重新上膛之前
是的，船长
-交给你了 -欧 谢天谢地
引擎小偷
滚离我的码头
私人土地 法兰克 不得擅闯
你好
击沉他们 从他们的尸体上
拿回箭镞!
装载鱼雷
装载鱼雷! -装载完成
-谢谢 -喔 客气了
近一点 近一点
莉莉 知道
-法兰克 如果我是你... -可惜你不是
有时候只要这样
除了我，没人可以碰我的引擎
-我才刚说...
不客气
掰掰啰
那是...
-鱼雷 -喔 我的妈呀
法兰克 法兰克 法兰克
法兰克 法兰克 法兰克 法兰克!
-你要干嘛? -我们跑不赢
法兰克!
噢不
看看他们对你做了什么 我的小宝贝
机关枪的事我很抱歉
但谁会把潜水艇开进这里呢
但我们又逃脱了 都靠你
此行穿着便装
嗯，这次你真的超越了自己
那艘潜水艇有什么底细?
我不知道名字
但德国皇帝的小儿子
写了一篇关于月亮之泪的文章
我猜就是他
它不热吗
一点也不
我的眼睛在流汗
你还好吗，亲爱的
喔 喔喔 我的天! 麦葛格 快看!
亚马逊河海豚!
其实我们叫它 迷妖
-令人着魔的意思? -对 会变身的精灵
千万别直视它们的眼睛，除非你这辈子不想再好好睡觉
你也相信诅咒，不是吗
好喔
麦葛格
我曾经有一个情人，斗鸡眼严重，没成
根本没法集中注意力
这是个笑话吗?
一点也不好笑
她很可能根本就看不到我的侧脸
愚蠢
法兰克 大部分的人看到镜头都会笑
这是台让照片动的摄影机
可以拍电影，见过吗
我没看过照片会动
很有趣的
仿佛你已经走遍了整个世界
恩
但当你身在此林中
何需如此?
这里就
好像漂浮在伊甸园里
美不胜收
金鸟赫蕉 看过吗?
你知道有更多的独立物种吗
亚马逊的一棵树上的生物都比...
麦葛格，你走错方向了
应该要往那边航行
不，这方向才对
哭泣的结晶是那个方向
-法兰克 法兰克… -他没错
-你搞错了 -我没搞错 我才是船长
直直往前走就对了
维持方向
法兰克 地图上标示这里可以通行
就那条岔路
能省下两天
不能往那，必须往这
哭泣的结晶就在那方向阿
开往那儿就是激流 你是没体验过吧？
没有 但我知道你有
所以我才雇用你
就...
转弯 右转 急打右舷 随便你怎么说
不会游泳的可不是我 长裤小姐
不用你多管闲事 喘长
船长
我的错
这该死的雨林
支流太多了吧
霍顿博士可能带着圣镞跑往任何一个方向
只有一个人能
接近月亮之泪
直接去问他吧 设定新航线
但 阁下，阿吉雷的诅咒…
只是个传说 嗯哼？
我们在这里下锚过夜
晚上不是问题，继续前进
不要 除非你想要引擎过热
好吧喘长 今天好累
我想要洗个舒服的澡
是在 下面吗?
不是 长裤小姐 下面没浴室 啥
下面没浴室 浴室在那边
4300哩的超大奢华澡堂
温度刚好
对了 我知道你不会游泳 要是不小心溺水
继续，呃，用肥皂把自己洗上岸
我饿了
我的食物全被丢在码头上了
法兰克 你以为饿死我们就能提早回程?
我告诉你这绝对 非常有可能
我还不如去吃...
噢
食人鱼
你应该在它们吃你之前把它们吃掉
不可能
我得说 法兰克 出乎意料地好吃
但那是什么味道
人血的味道
噢
好
我先睡了
下面随便你躺，但千万别进我房间，那是禁区
脑子坏掉才会进你房间
真衰
不要再盯着我了
就是穿长裤的女人真的很怪
你对我的穿着真的很有意见，法兰克
习惯它吧
你很引人注意
风格怪异到引人注意
什么?
你都对 你真吵
-你画画吗? -以前会
现在不画了?
我已经画够了
不知道要画什么了
也许你只是缺点刺激
你呢?
从来不缺刺激 Never lack for inspiration.
不，我意思是，你的目的到底是什么?
你就喜欢在全世界追着地图跑? 这就你的娱乐?
-月亮之泪 -喔 别再...
我相信传说是真的
-可惜不是 -我会找到它
-可惜你找不到 -当我发现时
想像有多少生命因此获救
传说有棵治愈神树能治愈一切
这将永远改变现代医学知识
掀起一次巨大的科学革命
多么动人心弦 法兰克
你想成为花卉界的达尔文?
我想帮助人类
你是救世主?
我没这么说
很高尚
-谢谢赞美 -又愚蠢
"你真惹人厌"
走音了啦
你宁愿冒着自己和弟弟的生命危险
去救你甚至都不认识的人?
我不需要认识任何人
我没有一个可以在乎的人
显而易见
听着 人一辈子最重要
就是至少有一个在乎的人
那就是我的全世界了
"那就是我的全世界"
恩
喔 我的天 喔 我的妈呀
麦葛格?
普西玛 普西玛
普西玛 坐好 坐好
冷静
普西玛
这是你的宠物?
所以之前是在?
-演戏 -夭寿 法兰克
你到底有哪件事能让人信任
一根毛都没法
好时机
当地人对这个地方充满恐惧
正是阿吉雷和他的部队试图拿走圣镞
永生永世受到诅咒的地方
那里
河水
你寻找一辈子的东西
就在这里
传说已经成为现实
怀念河流吗?
痛苦 漫长的等待 就是为了重获自由
月亮之泪可以打破诅咒
放你自由
你我都想获得月亮之泪
雷管
圣镞离我们不远了
帮我找到
我们都能各取其利 怎么样?
你发誓吧
很好
我们快到搅拌机区域了 准备好了吗 长裤女士
你确定只有这条路吗
这可是你选的 你想抄捷径
那个 搅拌机是比喻吗?
贵重物品
建议放在甲板下
我挺贵重的，那我就...待会儿见啰
等等，等等，等等
保护好它
看到了吗
帮我搞过来
认识你真是太好了
别讲这种话
去吧
噢，又是你，走开
你真确定吗 长裤女士
开你的船 喘长
这猫好粗鲁啊
-你在干嘛 -她不乖
来了
喔我的天
还好吗 女士
-我很好 -后悔了吗 长裤
好戏才正要开始
加一
慢点!
后悔了吗?
开你的船!
你尿裤子了 长裤女士
是被水溅到的
放弃吧
你这音痴才该放弃你的吉他
天啊
来吧，伙计
撑住
我不想再这样做了
那咱们掉头去逛小镇 怎么样?
不知道原来你这么明智
长裤小姐意下如何?
逛小镇?
不要?
我其实很享受 呃 这个过程
发现 呃 很来劲
你脸色都发青了
别硬撑了 你还行不?
饿吗
对 她饿了
来条烟薰食人鱼
你拿到了吗
啊哈
你是晕了?
从没见过这么烂的猫
真不明白你怎么能忍受那女人
才认识两天，我就想把她扔进河里了
需要一些时间适应
她有没有没那么...过?
-莉莉? -对
恐怕是不可能
一头栽进去就死不撒手
应该刻在她的拉丁文徽章上
不错
在干嘛呢
挖自己的坟墓吧
偷瞄一下不行吗
你姐想说什么就说什么
想对谁说就对谁说
都不管人家心里会不会受伤 No regard for anybody's feelings.
受伤的往往都是我
她跟父亲很像
总是追寻一些不切实际的想法
这世界上才没有什么诅咒 或治愈神树
这里已经三个世纪没有征服者经过了
恩
那你为何要跟着她东奔西走
那是我第三次
在马厩前被求婚的时候
她是一个迷人、聪明又完美的女人
但是我当下拒绝了她
我没有选择，只能说
我不能娶她 不能娶任何人
因为我对她不感兴趣 我对
别的地方感兴趣
别的地方?
别的地方
喔
敬 那个地方
叔叔威胁要剥夺我的继承权
家人和朋友全都背我而去
就因为我喜欢的对象
整个社会抛弃我
但莉莉没有
她始终支持我
就这点 我愿意跟随她上刀山下火海
裤子! 该走了!
你要不要解释一下?
说过离我房间远点
我想也是
这样你的秘密才不会被我们发现
剥开谎言还是谎言 法兰克 你就像一颗洋葱
-什么谎言? -你曾经找过月亮之泪
我不找了，不再找了
很久很久以前的事了
好吧 没错
我曾来寻找月亮之泪，跟你一样
长这样的地图
好几打长得很像的地图
阿吉雷的制图师显然灵感泉源不绝
可惜他死后一无所获
我调查了每个村庄，每个岛屿，每个港口
啥都没有
从此我身陷泥潦
后悔我从来没来过这条河
但是你没有这个
我要摸你喔 别咬我
懂吗
慢慢来
准备碰撞
对一只毛茸茸的杀人大猫来说 你其实也不坏
我通常不会那么冒犯
莉莉!
麦葛格
噢
我们到底要去哪里
正朝向猎头村
带着头过去会被"猎头"
喔 法兰克 时机很差耶
忍不住
莉莉!
法兰克!
法兰克
麦葛格
你刚说啥?
我告诉他们得放了你们兄妹俩活着离开
并留下所有家当衣服作为交换
我自个儿留下当人质
你好勇敢
但我不同意，法兰克，我们不可能丢下你
三个人活着离开是不可能的
我知道这种部落，现在走还有机会...
-不! -可以给我五分钟
好好听我说话嘛!
噢 你有五分钟了
噢不
"我唯一想要的"
"是那个箭头" - 不可以
千万别摇头，他们不喜欢的
他们不喜欢摇头
"我知道你有"
"本该属于我们族人的物品"
"交回来 你就能离开"
"或者让我将它连你手指一起砍下"
"再把它从碎肉里取出来"
噢
快点，善良的食人族在鼓励你
-还给他们 -我不太擅长
普卡米那丘话
你必须一字不差的翻译
没问题
不，我不会给你箭镞
-噢 天啊莉莉 -莉莉
闭嘴，给我翻译
没错，我是有你们族人的箭镞
她对箭镞很着迷
我会还你们的
她很难搞
但我得先找到月亮之泪
她真的很顽固
我甘愿因此而死
她不在乎你们会不会杀了她
但你得放了我旁边两人离开
但她求你保我一命
莉莉!
来啊 跟我打架 你 跟我打架啊
快啊 你有什么毛病
莉莉...
法兰克 认真的
你要这不嘎不嘎的套路，下次要付更多钱
萨姆 我们说好的 好吗
不 不 我已经厌倦了你这愚蠢的服装
和你的耍猴烂戏
你明明就说
会是一个天真的女孩和一个懦弱的哥哥
结果她宁愿自杀?
我知道 她根本疯了
有够固执
莉莉，我坦白，我没机会取消这个桥段
如果你信以为真，很抱歉这只是个骗局
停止吧
懦弱 哈? -强而有力的懦弱
拳头真硬 你全家都有够硬
你能破译它吗?
有机会
可能，但是你知道，有点障碍
你有所求的时候英语说得可真标准
有一种要谈价格的预感
你懂我
"商人山姆 "喜欢做交易
果不其然
-喜欢帽子吗? -恩...
它是你的了
你做的真成功
她会原谅我吗? -想得美
我不是针对你们 这计划已经安排很久了
敢这样背叛莉莉，你已经死透千百万次
烧成灰烬
尸骨无存
-烧成灰烬尸骨无存 -好好 我明白了
-像渡渡鸟一样从地球上消失 -好了 够清楚了
-死掉 灭绝 消失 -麦先生
这啤酒还不错耶
是唾酵而成的 -恩哼
口水发酵而成的
你在喝别人的口水
当时在罗马
天啊 真希望我在罗马
"月亮之泪"
"拥有治愈一切的力量"
看看这个字
英语中没有对应的文字 意思是...
一种对灵魂的
折磨...
治疗 治疗
一种对灵魂的治疗
差不多
恩恩 治疗
"要证明你的价值，必须化水为石"
"并修补一颗破碎的心"
噢
"让泪水绽放..."
"让大树在月下哭泣""
两天后就是新月了
"月亮流血之处"
"将是树木藏身之处"
"月将从西边落下，割过蛇的心脏"
蛇
"在毒牙咬尾之处"
"在毒牙咬尾之处" 喔 我的天
就说这很复杂了吧
难怪没人找的到
没错，根本就不是在哭泣结晶的地域
是这里 碎月之地
没错
你觉得多久能到
两天或三天吧
搭独木舟呢
你说什么?
跟喘船长说我从现在开始一个人走
你不会一个人 莉莉
告诉他低估了我的决心 还有我的操船技术
那么请告诉裤子博士 雨林有多危险
告诉她 这可不是在读小说
哈 我不会再被你可笑的把戏玩弄的
你的玩笑越来越鸡肋了
如果你戴着那玩意儿独自往上游
-没办法活着回来 -这样啊
我们得团结一心
-我们? -对 我们
"我们"是个挺耐人寻味的词 法兰克
没有诚实和信任，似乎行不通喔
不过你也不懂 因为你就是个骗子 法兰克
自私 自大
我打死不会再相信你，能扔你多远有多远
大概也不远 你有点巨
所以 再也没有"我们"
剩下的12,000就此结清
噢 这些小费用来感谢你丰富的安排
这是把球杆
"球杆"
没错，任何你想要打去远方的东西 就靠他
你还需要 铁杆
战妆 真酷
我是战士 来吧
有点痒
感觉不会脱落
这是纹身染料，会脱落的
几十年后吧
喔 惨了
法兰西斯科...
-莉莉! -噢 法兰克 干嘛
-我们得马上离开 -什么?
-给我圣镞 -当我白痴吗?
你一定觉得我很好唬弄
法兰西斯科...
-发生什么事? -我正要告诉你
不
你好像很惊讶
传说应验了
神话是真的
辗转了四百年
圣镞
该还给我了
-快去救大家 -好!
喔 天啊
法兰克 法兰克 法兰克!
快点 我抓住你 裤姐 相信我
等等!
法兰克? 法兰克 尻住
-等等 -来
-法兰克 加把劲 -我尻的住
-法兰克 -不行了
-法兰克!! -妈妈咪啊!
-放我下来啦 在干嘛啦! -我在设法利用地心引力
这太荒唐了，让我走！ -不 一下下就好
放我下来啦! 根本灾难一场
你太重了
麦葛格!
莉莉?
抱歉
放开她
-不! -阿吉雷!
球杆
-老兄 射的真准 -圣镞
不!
法兰克!
我们该走了 快来 We gotta go! Come on!
进去 拿那把刀!
就是现在!
你怎么了? 你做了什么?
没事 没事
快走 离开这片河域 再也不要回头
阿吉雷只想要圣镞
-尽全力跑 -快
他们追来了! 快! 远离这片河域
我抓到她了
不
给我圣镞!
阿吉雷 我们离河流太远了!
喔 我的天
没事 没事，是我，是我
有看到圣镞吗?
有看到没?
不只看到 在我手上呢
终于能解开诅咒了
法兰西斯科该付我们钱了
别再法兰西斯科了，阿吉雷，圣镞
只有月亮之泪能解开我们的诅咒
这片丛林快把我们吃光抹净了
现在这样真恶心
那是你 我可口动人
你觉得我们的灵魂还在吗
所以才需要月亮之泪 那是唯一的希望
那个穿长裤的女人拿走圣镞了
远离了河边
她知道我们没办法离开太远
王子
王子可以
叫他去追
你听到了
去通知王子
麦葛格!
法兰克?
法兰克 你还活着
你还活着，但怎么会呢
我亲眼看到你死掉
你摔落下去了 怎么还活着
莉莉，不管你曾经为我做了什么
-如果我们能活着离开这里... -噢 你在这
我再也不会离开肯辛顿
-对 他还活者
哦 恩 那个
你背后有点东西
法兰克?
法兰西斯科才对
法兰西斯科-洛佩斯-德-埃雷迪亚
而且
我大概有400岁了
-什么鬼? -我知道一时很难接受
-待我娓娓道来 -你没流血
你是鬼吗?
不 有点复杂
但 你 你很明显不是人类
好 好吧 但刀子插在我心脏上 我有点难专心
山姆 帮我一把
吸血鬼?
我说过了 我不想再从你身上拔出任何东西
噢 不
你是 是博士 对吧
植物学
哇 它完全刺穿了
剑就是这么用的
刀片的形状很奇怪
看到了吗？就 那样...
不，它 它就是直直的刺穿了
我要一只手吗 还是两手一起
先试试一只
你需要两只
不 不 不!
-怎么 怎么...? -喔天啊 痛死了
-才怪 -你又知道?
法兰克 想要咬我的棒子吗?
-不 我不是..我不要 谢谢! -我意思是...
-我知道你的意思
他的意思... 但是，不要
永远为你准备好了
我觉得你太紧绷了
这样无济于事 我已经够紧张了
没关系 人总有第一次
第一次对吧?
-废话 法兰克 -我懂 我懂 看的出来
-我拔过上百次了
-我不知道怎么出力 法兰克 -这把很特别
-有吗 -有
-慢点! -干嘛?
这样行不通的
-好难 -法兰克
需要我帮忙边拔边转吗
-这个好 -不可以!
我从后面推 一次解决怎么样
-不 这样够了 -好吧
这可能有用 脚蹬着他
-我有点紧张 -不用紧张
法兰克，我数到三
你就...我正在数
我正在数
-一 -啊啊啊!
我梦见我在一个俱乐部里吃饭
博士，来吧
-该走了 -当然
不 你付出够多了
不能把你一个人丢在这
你看看你 根本走不动
你会回来吧?
我会没事的 保证
我闻起来?
太可怕了
有客人了，打开舱门
午安 朋友们
那儿有东西吗?
找到啥了? 你找到他们的渡轮了吗
没有?
没有船，那圣镞呢?
圣镞? 对 在哪里
一只蜜蜂在对我们发号施令耶
在地图上指一下
这?
对 你听到了没 改变航向!
可以请蜜蜂说一下坐标吗
少得寸进尺 克赛尔
谢谢
过了395年
5个月又13天
真以为你死了
你难过吗?
我很关心
我的灵魂
我的探险队
还有你
你到底是什么
不流血，但是会呼吸
根本不可能
我搞不清楚我是什么了
但是我可以告诉你我是什么
我父亲是雇佣兵
当时在阿尔及尔被阿吉雷父亲招募到麾下
当我父亲代他而死时，他收留了我
把我和阿吉雷当亲兄弟一样扶养
后来阿吉雷的女儿生了重病
阿吉雷只有一个孩子，所以不顾一切想救活她
我需要离开一阵子
但我会带着月亮之泪回来的
你可以再次在月光下奔跑
无病无痛地
我们征服了大海 却栽在河流里
雨林让我们举步维艰
为了月亮之泪，我不惜一切
去拯救阿吉雷的女儿
绘出整片亚马逊地型
你是阿吉雷的制图师?
我的地图是你画的?
法兰克...
怎么样 我画得不错吧
我同意 你是个小大师级的画家
小大师?
队员一个接着一个被雨林吞噬
即使面对死亡，阿吉雷仍在坚持
失去女儿 他也会失去活下去的意义
然后他们来了
如果不是因为月亮之泪，我们早就已经死了
花瓣的魔法是真的 The petal's magic was real.
酋长和酋长之女解开了治愈之力
花瓣所到之处
一下就恢复，很快就被治愈了
阿吉雷开心死了
救活女儿的希望是如此接近
但他开始变得没耐心
他跟部落索要圣镞
并带他去治愈之树底下
你不够格
酋长拒绝了
尽管族人慷慨施予我们新生
阿吉雷却痛下杀手 赶尽杀绝
圣镞在她那!
阿吉雷是我手足，但是我没法接受屠杀
我不会害你
我只想要圣镞
但我也没办法袖手旁观
交出来!
跑!
不!
兄弟之情伤人最深
你这个叛徒
酋长知道自己大去之期不远矣
他用最后一口气来守护圣镞
和他们的神树
降下诅咒到阿吉雷身上
到我们所有人身上 永生永世不得离开河边
她往哪跑了? -跑不远的!
丛林会一次又一次把我们拖回去
阿吉雷恨我入骨
经年累月追着我跑，我们打斗
了无数次
我不想再被捅刀了
所以把他们引入山洞陷阱
确保再也碰不到我
河流!
在哪?
丛林没法再把他们拖回河边
快离开这里!
法兰西斯科 你会偿命的!
往后300年 丛林蹂躏他们的身体
于是他们就变成了现在这副模样
不知道他们是怎么被释放的
总之我好长一段时间都安安稳稳的
你做了什么?
这个嘛 我打造了一个小镇
挺好玩的
交了些朋友
也失去了些朋友
让我下定决心寻找月亮之泪
我造了一艘船
以月亮女神之名命名为 "奎娜号"
乘着它去遍每条支流和角落
直到我彻底放弃
因为我根本没办法离开河边半步
所以我开办丛林航游 噱一些观光客
-如此的孤独
也不完全啦
没错
我开始领养流浪动物
死了一只再换一只 换了又死 死了又换
小普西玛 老普西玛 阿祖普西玛...
普西玛? -普西玛，对
-全都取名普西玛 -噢
喔 不过你是我最爱的普西玛
时间就飞呀飞呀飞
人生如诗
你似乎注定要谱出这第二段的诗
我再来一次吗?
划 划 划
求你了 停下
到底到了没?
还没!
想到一个
我的小眼找到了
第一个字母是...
"S."
要不要搭便船？
嘿!
我不喜欢和陌生人共乘一船
茶?
那么，喜欢你的丛林吗?
不好意思?
这个丛林
-你说什么? -丛林
慢慢地
丛林
放在一个句子中
有树 有虫 有丛林
-丛林? -对 讲很多次了
-好吧 -喜欢丛林吗?
有点慢慢变喜欢
我他妈不在乎了
长官，到达目的
阿，是时候来个交易了
看那边
是不是有个和蔼的米丘纳小村
我只要按下这个按钮
就能一次干掉400个人
他们要怪就怪自己怎么还活着
你也可以告诉我 你姐姐和圣镞在哪
选择权在你手上
要他们生 还是死
帮你吧 -不要，轮到我了
好的 大人说的是
-完美 -真不错
现在我们就好好享受河面风光吧
人们找了这东西好久了
-这老东西? -对，那老东西
你怎么拿到手的
偷的
你偷的?
解放了它 这样怎么样
好..
我已经找了很多年，现在是你的了
找到神树的话你想做什么
解开诅咒
那你会发生什么事
恩...
我得做出个选择
选择安息
嘿 莉莉 听我说
这世界的一切对你来说都很新颖
对我来说却是老调常弹了
但没有一刻比现在更有意义
他们在哪?
我认不太出...
哪里? -这
就知道你看得懂
神树已是我的囊中之物
不能让他们的主人知道这个秘密
你在下面多久了?
这一定是那个"巨石之水"
爬上去怎么样?
我觉得不是往上
运气不错
下面房间里一个拉杆
我觉得那是关键
那很好啊!
最棒了 完美
有个问题是 我们的祖先
比较瘦一点
-恩 恩 -所以换你上场啰
终于能洗个好澡啰
-不不不 法兰克 拜托别 -要 裤子小姐 听着
我不会游泳 我不会
你又没试过
跟那无关 我打从心里怕水
我负责游泳
-法兰克 拜托... -听我说
我不能没有你
我需要你来完成
相信我好吗
不，不要 法兰克 法兰克 法兰克 拜托
我以为你...
转过去 眼睛盯着瀑布 老喘长
-好不好? -好好好
不准偷看
你是裤子里面还有穿裤子?
-对 -天阿 法兰克!
没事 没关系的
-准备好 -我还没...不 不!
等等! 有东西在碰我的脚 法兰克!
没事，没事，那是我的脚趾头
喔 我很抱歉
-我太害怕了 -别怕 我够稳
别怕 深呼吸
-准备? -好
莉莉!
莉莉! 醒醒 醒醒
醒醒 莉莉 醒醒
别这样 莉莉
-你在搞什么 法兰克
-你醒来了 -怎么可以放开我
我没有放开你 那里有好多鱼...
鱼?什么鬼 法兰克
很多食人鱼正朝我们冲过来
-我救了你，你看 -不准看我
好
"化水为石"
400年后
我明白了
我们找到了
你现在是花界达尔文了
花瓣在那 你自由了 你可以..
我意思是 河流很美
但你可以去更美的地方了
环游世界 来伦敦
我来自伦敦 给你看
我有车子 我可以当你的船长
喘长...如果你喜欢的话
莉莉 我很喜欢和你在一起
但我已经下定决心了
我没办法去伦敦
也没有汽车等着我
我已经准备好面对了
不
该来的总该是要来的
不要 我不同意 你可以有新的人生的
还好有选择权的人是我
有什么好开心的 你总是做出错误的决定
你还有大好人生在等着，那是你的世界
那也可以是你的世界阿
可能你就喜欢一个人吧
可能
莉莉...
莉莉
哈啰
我绝不会透露任何消息给一个用加农炮对着我的人
终于见面了
哇 又大又壮的男孩 哈
去驾驶室 马上
这是你的吧?
圣镞呢?
不 不 不
真是一位想像力丰富的女人
为了分享给科学界死命寻找月亮之泪
他们根本就不会给你一席之地
把这种强大的力量
交给一群乌合之众 会是场灾难
给我的话 不但可以赢得战争
还能统治所有世代
带走
向前走，让他们带你到树下
这棵树已经死了
你比谁都了解神树，所以..
你会知道如何让树开花的，交给你了
让你获得你想要的
大概也没理由让我们活着了吧
我也可以现在就杀了你
我来
但你要保证放他们离开，并留给我一片花瓣
我对传说和怎么做了若指掌
法兰克 别这样...
如果这里有谁能够拿到月亮之泪，那一定是我
你让树开花，就给你花瓣
我保证
没别的办法了
但小弟弟得留下
小弟弟? 我有名字的
去吧
圣镞应该放这
-最好帮他一下 -不要
不要?
你也得给我一片花瓣
如果我也给你...
只能留下一片，你们自己选
大只佬 你怎么想
你愿意牺牲你的花瓣给她?
她会先杀了我
-成交 -成交
"伤心的战士......
"爬上最高的山
"向月亮射出他的箭
"月亮看到他的痛苦，哭了
"眼泪落下的地方一棵神圣的树发芽了"
给我镞头
动作快!
山姆说我必须修复破碎的心
这不是箭镞 而是一颗心
你无法修补一颗
没有破碎的心
花瓣我要了
"在哭泣的月亮下"
得在凋谢前赶紧采摘，快点儿!
又来
抱歉
-开枪!
-干的好 杀人小猫咪
莉莉呢?
上面
又来了
月亮躲起来了
树也开始凋零
哇
加油
太好了
-莉莉!
这情况似曾相似呢?
给我花瓣
-不 -你自己
迟早会死 但是不交给我
你弟可就不一定能活着了
我会让他慢慢被折磨到死
给我花瓣!
一片就好 给我!
死都不要，法兰克!
放开我!
掌好舵
你是我养过最棒的猫咪
滚开
看来你对我的小蜜蜂们
不太友善
阿吉雷 去抢花瓣
拿到花瓣，我给你一切，钱，船
整个西班牙王国!
皇族不值得信任
阿吉雷，那个穿长裤的女人...
拦住她!
阿吉雷!
法兰西斯科拿到花瓣了
阻止他!
-你的终点站到了 -什么?
告诉莉莉，她就是我的全世界
你要去哪?
普西玛，保护好他，你是自己的主人了 去吧
再见 小猫
让我们进行最后一次航行吧
只有一个方法能结束这一切
来抓我!
-莉莉
他要撞毁了
不，他会堵住河流
法兰西斯科!
花瓣给我!
在他口袋!
我受够了
我要杀了你们两个!
好
我想我们已经受够了你
晚安
我不是故意的...
兄弟之情伤人最深
给我花瓣
他告诉我要告诉你
你就是他的全世界
花瓣在哪?
抱歉了 老朋友
他把这个留给了你
拦下船! 拦下他!!
-法兰克 -等等
法兰克，不要!
不可以!
法兰西斯科，你做了什么?
你把我折磨得比死还难受
你是我遇过的最令人生气的人
莉莉
法兰克
法兰克!
你在流血
好痛
-会痛? -对
那很好阿
你竟然真的对我开枪
-厉害吧 -还打两发?
我知道 但是你中了一枪没倒
你应该倒下的
你们真是我的全世界
哇 哇 哇
尼罗，你现在什么船都有了
-好好照顾她
我曾在同一个讲台上说起月亮之泪
这个传说是真的
我们比其他任何人都更深入地进入亚马逊
在这场旅程中，生死变得模糊
过去与现在之间的界限消失了
我亲眼见证了传说化为现实
见证可以迷惑心智的妖河豚
见证丛林的囚犯
被诅咒的征服者
一个部落酋长，一位女士
别不信! 那其实是很成功的
重点是 这是一个
整个科学界从未体验过的旅程
一个无愧这个冒险协会的冒险
但该协会值得我们这样的冒险吗?
其实，不去找月亮之泪
也可写写一些期刊
用一堆屁话填满篇幅
我的姐姐，现在是剑桥大学的教授
请托我，有礼貌地
正式地代她拒绝加入协会的邀请
我会拒绝，但是我瞧不起你们
先生们 请把邀请函
塞进自己的屁股里
小子岂敢!
准备好上课了吗?
应该吧 裤子女士
希望你明白等下要面对什么
面对方向盘
喔 你的笑点
总有一天会要我命
简直跟放屁..折磨人一样
哇 莉莉
-你喜欢? -这好笑
-没错 -你很自豪?
噢 法兰克 法兰克 法兰克!
-喔我的天阿 -好 我会了
法兰克 夭寿哦
-我会了 我会了 -转弯! 转弯! 马上转弯!!
会啦 裤子小姐