“努布拉岛”
“哥斯达黎加以西120英里”
推柜组，上去！
预备，电枪手，待命！ 开最强的电击
预备，推！
稳住，快，回去！
推呀！
好，让开！
装卸组，让开！
开栅的？
乔福瑞，开栅！
封住口子，别让她跑出来
来人啊，援救他！ 逼她退后！
射击她！
“多美尼加共和国”
“戴奥斯琥珀矿坑”
你好，万尼多！
你好，边尼多
听说老哈没有来 怎么搞的？
他托我向你道歉
工人家属告状 索赔二千万元
他连见我一面也嫌麻烦吗
他必须提早动身 去安慰他那办离婚的女儿
这个我谅解 但是我们被通知马上要处理
保险公司…
保险业者认为这件意外
凸显公园的安全大有问题
这使得投资人非常地焦虑
我不得已答应 要彻底检查场地
哈蒙最恨检查
那会延缓一切进度
万尼多，他们会抽走资金 那会使他进行得更慢
当心头！
如果有两位专家背书
保险公司就会休兵
我找了一位伊恩马康姆 但是他们认为他太时髦
他们要亚伦葛兰
葛兰？ 你休想叫他离开蒙大拿
为什么不行？
（西班牙语）
为什么？
因为葛兰像我一样 是挖掘狂
“巴德兰斯”
“靠近蒙大拿州蛇河”
葛兰博士！ 塞特勒博士！ 我们准备好再试一次
我恨电脑
我有同感！
通常这要多久？
应该是立刻回应
你把雷达波射入地下 骨头的影像弹回来
弹回来…
这个新软体真是不可思议！
再进步下去 过两年我们就不必挖掘了
那还有什么乐趣？
看来有点变形 但是不是电脑有问题
后颈韧带
迅猛龙？
对，形状也很好
有五，六英尺高 我猜它有九英尺长
-瞧那强壮的… -你做了什么？
他摸过它 葛兰博士和机器不相容
才怪，他们把我容进去了
瞧那腕部的半月形骨 难怪这些傢伙学会了飞行
说真的！
也许恐龙 和今天的鸟类相同处
多于和爬虫类相同
看那耻骨 向后转就像鸟类
看那脊椎骨节
布满气囊和空凹 像鸟一样
甚至 “猛禽” 也是指猎食之鸟
看来并不很吓人
更像是一只六英尺高的火鸡
火鸡？
才不是
好了，试想自己…处在白垩纪
当你走到开阔地 第一次见到这六英尺高的火鸡
他的行动像鸟 微微地点着头
你静止不动 你以为他看动的东西时眼才利
但是错了！ 迅猛龙不是这样
你瞪着他，他会回瞪你
那正是他攻击的时候
不是由正面 是由侧面攻击
是另外两只攻击 你根本不知他们来自何方
因为迅猛龙是群攻猎者
他采用联合攻击
今天他们大举出动
他向你挥舞那六寸长
伸缩自如的中趾利爪
他不像狮子费事的 咬住你喉部
他不来这套 他在你身上乱抓
亚伦！
也许横划开肚子 肚破肠流
就是说他们吃你时 你还活着
所以你们要有点敬畏之心
好的！
亚伦，你若是要吓孩子们 干脆拔枪对着他
是呀，我知道 可是小孩子…
你想要这种小孩吗？
我不要那个小孩
那只不过是一个品种
葛兰博士，可能很有趣！
我是说，小孩有什么不好
爱莉，听着，小孩们吵闹
脏乱而且很花钱
养小孩便宜，便宜
小孩都有体臭
他们不臭
-有些小孩臭 -你饶了我吧！
婴儿有体臭
-把它掩盖起来 -把现场掩盖起来
掩盖坑洞
掩盖现场
该死，熄火 熄火好吗？
熄火！ 什么？
你在搞什么鬼？
那是我们保留的酒
为今天保留，我保证
你是什么东西？
约翰哈蒙德 很高兴终于见到你，葛博士！
看来我每年赞助 五万元很值得
好，这个浑蛋是谁？
这是我们的原始植物学家
-塞特勒！ -塞特勒博士
爱莉，这是哈蒙德先生
塞特勒博士 原谅我来得轰动
我骂过 “浑蛋” 吗？
我们有一点匆忙 喝一杯好吗？
不要让酒热了 来吧！ 坐下！ 坐下！
来，这个给我
我只要喝一两杯，那是… 不必，不必！
我可以自己来
厨房的事我很熟
现在我要开门见山的说
我喜欢你们两个
我一眼就能识人 这是我的天赋
我在哥斯大黎加外海 拥有海岛
我向政府租的
五年来在岛上 建立生物保存
真的可观，不惜工本
我在肯亚的保育区 相形之下像个宠物园
我们的吸引力 准会使儿童发狂
什么 “吸引力” ？
就是吸引力嘛！ 亲爱的！
不只是小孩，是每一个人
如果律师没搞垮我 明年就可以开张！
我不怕律师，你呢？
我们不认识什么律师
恐怕我认识
目前我那些投资人 正找我麻烦
他们一定要客观的意见
什么样的意见？
你们的意见 不必评得太好
老实说吧！ 你们在本行中是佼佼者
如果我能说动你们 批准这公园
就是得到你们背书
即使是一句证言 我就可以恢复计划
计划！
他们何必在乎我们的想法
这是什么样的公园？
这正是你的本行
我告诉你们 你们何不结伴去那边度个周末
我也很乐意 听原始植物学家的意见
我的喷射机正在巧朵待命
这…很抱歉，这是不可能的
-是啊，我们… -我们今天刚挖起一具新骨骸
我可以…全额赞助 你们的挖掘
-这是非常时期 -时机上…
再赞助三年
飞机在那里？
是呀，好！
-三年！ -干杯！
好呀！
“哥斯大黎加，圣荷西市”
陶吉森
你不该用我的姓名
陶吉森！ 陶吉森在此
你看，没有人在乎
帽子不错！
你想打扮得像情报员吗？
七十五万元 每交一个胚胎加付五万
如果你把十五个物种都弄到 就有一百五十万元进帐
我会全部弄到手
记住要活胚胎 若不是活的就没有用
我怎么运送他们？
底层可以转开
那太好了，我的天！
里面有夹层又凉
你们真厉害！
甚至于可以任由海关检查
-来，让我看看！ -看吧！
里面的冷却剂可维持36小时
不是薄荷脑吗？
胚胎必须在这段时间 运到圣荷西
那要看你们船上的人了
明晚七点钟在东码头 要确保他会到
你打算如何通过安全检查
我开个十八分钟的天窗
十八分钟 使你公司的研发进步了十年
陶吉森，不要太小气
这要怪哈蒙德
你们是…挖掘恐龙的？
这个…
我们是想挖到
你必须适应马康姆博士
他患了数学家特有的任性症
其实是混乱方程式
约翰不赞成混乱 尤其是说到他那科学小计划
伊恩！ 胡说！ 你从未有效地说明岛上的事
约翰啊，约翰！ 约翰！ 因为这行为系统是假想的
只是一叠时髦的数字统计
拜托，别捏我的膝盖！
塞博士！ 葛博士！ 你们听说过混乱原理吗？
不！
不？ 不是一次方程式吗？
奇怪的吸引力
塞博士！ 我不相信 你对引力原理没概念
我带科学家来 你带摇滚明星来
到了！
风势恶劣 我们必须急遽下坠
所以要抓紧 这可能会颠簸
不对！ 要用那个环扣这个
等你扣好已经着陆了，来吧！
好方法！
“侏罗纪公园”
“危险，电压一万伏特”
长五十英里的周边网墙 筑好没？
还有水泥护沟 行动侦测系统都好了，唐纳老弟
放心吧！ 尽量的享受！
约翰，坦白说 这可不是周末游览
而是要严查此岛上的安全性
我代表你的投资人 非常关切
四十八小时内 如果他们和我未被说服
我会叫你关门，约翰！
四十八小时内 你会向我赔罪
在这里减速，慢！ 慢！
停！ 停！ 停！
这不应该在这里！
亚伦，这类物种白垩纪时已灭绝
我是说这东西是… 这东西…
什么？ 什么？
这是一只恐龙
你做到了！ 你这个疯狂的龟儿子做到了
爱莉，可以撕掉 冷血动物法则了
这法则完全错了 这是 “热血生物”
这东西不是活在…
它的脖子有25？ 27英尺长？
腕龙？30英尺
三十英尺！
这地方会让我们大发财
它们能跑多快？
暴龙能跑时速3 2 英里
霸王龙属的暴龙？
你们有暴龙？
再说一遍！
我们有暴龙
头低下免得昏倒！
葛博士！ 亲爱的塞博士
欢迎光临侏罗纪公园
你看他们成群结队的活动！
真的成群！
你怎么做的？
我会给你看！
大家好！ 大家好！ 亲爱的！
世界上最先进的游乐园
集尖端科技之大成
不是指云霄飞车 那个到处都有
我们创造了生物吸引力
惊世骇俗 将抓住全球的想像
你在想什么？
想到我们失业了
你是说要绝种了吗？
大家坐下好吗？
唐纳，坐下！ 坐下！
来了，他来了！
我来了！
你好！
问好呀！ 问好！
你好！
你…你好！
好，约翰！
对了，我有台词
好！ 好！ 我还好
我是怎么来的？
我给你们看
首先我需要一滴血 你的血
对
约翰，那样会痛
别紧张 这是同体生物的奇迹
好，约翰
好，约翰，你好
与什么同体？
基因不能再造完整的DNA索
有太多断层
原始去氧核糖核酸 从何取得？
上哪找一亿年前的恐龙血
什么？ 什么？
DNA先生 你是从哪来的？
从你的血来的
你一滴血 就有几十亿D N A索
都是建造生命的 “砖块”
像我这种DNA索 是建造生命的蓝图
有时候 灭绝了几百万年的动物
例如恐龙…
留下蓝图让我们去找
我们只要会找
一亿年前的蚊子 就像今天的蚊子
像今天一样吸动物的血
甚至吸恐龙的血
有时候吸恐龙血之后
蚊子会停在树枝上 被树液包住
时间一久 树液硬化成了化石
就像恐龙的骨骸
树液保存了蚊子
树液化石又称为琥珀
包住蚊子等了几百万年
等到侏罗纪公园的 科学家前来
他们用高科技 抽取蚊子吸的血
中奖一样获得恐龙DNA
完整的DNA索 有三十亿遗传密码
这样一秒钟看一种 一天看八小时
看完DNA索也要两年
那么长的DNA索
由于它很老所以尽是漏洞
这就要我们的 遗传学家接手了
思想的机器 “超级电脑”
基因顺序在几分钟内破解
现出了DNA序中的断层
我们用青蛙的DNA序 来补漏洞
拼出完整的密码
现在我们能造恐龙宝宝了
这段过程当然要配乐了
激昂的进行曲 曲子还没作好
当然要继续参观
看看这个
辛勤工作的科学家…
约翰，真是帅呆了
这些人物是机器卡通吗？
不是，这里没有机器人
那些是创造 侏罗纪公园奇迹的人
等一下 怎样阻断细胞间接分裂？
可否看看未受精的卵？
快了！ 快了！
这可以停止吗？
对不起，这有点像游览
我们离开这里 一、二、三！
你不能这样做
什么？
他们可以那样做吗？
注意，往内陆的船七点开
全体员工于6点4 5分前 到码头
不得有误！
好，亨利
你好，老板
它在转动蛋！
天啊，你看 正好赶上
希望我上船之前蛋都孵化
亨利！ 怎么不早说？
我一定要在此看他们出世
加油！ 加油！
小傢伙！ 加油！
加油！ 快加油呀！
很好，推呀！
非常好！
-非常好！ -我的天！
推呀！ 加油！
快加油！
你出来了！ 出来了！
她们对最先接触的人 印象最深
对，帮助她们来信任我
岛上的小东西 出世我都在场
当然，在野地出生的不算
其实她们不能在野地繁殖
数量控制是本园的安全项目
侏罗纪公园不准私生恐龙
你怎么知道她们不能繁殖
因为园里的动物都是母的
我们精心设计的
你出来了
天啊，你们看
血温似乎有华氏80多度
小吴？
91度！
是恒温动物？ 它能保持这温度？
不可思议
怎么？ 再请问你 怎么知道都是母的？
有人到园里 掀恐龙的裙子看吗？
我们控制她们的染色体 其实这也不难
所有的脊椎胚胎 天生是母的
只需要在发展时期 适时加所需的荷尔蒙就变公的
我们就是不给她们
不给她们？
约翰，你尝试要控制的事 是不可能的
进化史如果有教我们什么
那就是 “生命不受抑制”
“生命是奔放的”
生命开拓新的领域，冲破障碍
有痛苦甚至危险
但是生命如此
生命在此！
你是说全是母的也会繁殖
不是 我只是说生命会找出路
这是什么物种？
这是迅猛龙
你繁殖猛禽？
葛博士，我刚才正说到…
你入园之前，我们已备好午餐
-我们的美食大师传… -他们在做什么？
喂她们吃
亚历山卓准备了好菜 智利海鲈
请？
应该把她们全部消减
劳勃马杜尔 我从肯亚调来的
紧张多虑但是最了解猛禽
他们的新陈代谢成长率如何？ 生长率又怎样？
她们八个月大就能杀生 我是说真的致命
我猎杀过许多会猎杀的东西 但她们的速度…
在两足动物算快吗？
快如猎豹
在开阔地能跑五六十英里时速 而且是跳跃高手了
对！ 对！ 所以我们非常小心
她们有智慧吗？
-从她们的脑腔大小假定… -她们表现得很聪明
甚至有排除困难的智慧
尤其是那只大的
我们原本繁殖八只
但是她一来就扬威 杀得只剩下两只
那一只在看你的时候 在用心机
所以我们要这样喂她们
喂食的时候 她令其他的撞网墙
网墙通了电是吗？
不错 但她们从来不撞同一处
她们有系统地 找网墙的弱点
她们记得
是呀！
谁饿了？
敢冒险的游客 可以走丛林水路
近观有翼的恐龙…
当然这些项目都没有完工
但是先开放你们下面的游程
其他游程在6或12个月后开放
绝对令人叹为观止 不惜工本
我们可以狮子大开口 一天的费用两千，一万
人们都愿意付
还卖商品，我建议…
唐纳！ 唐纳！
这公园 不是只迎合超级富翁的
世上人人都有权 欣赏这些动物
当然，他们会看到 我们会订出优待的日子
对大自然缺乏谦卑 叫人怕怕！
马博士，谢谢你 但是这跟你我所怕的不同
我知道，更可怕
我们还没参观园区…
不要紧，唐纳，让他说
我要听各方意见，真的！
你没看见这样做的危险吗
遗传是地球上最可怕的力量
你等于是小孩偷玩大人的枪
事前谈危险不恰当…
容我说句话
你在此用的科学力量问题 在于它没有任何约束
你读别人的研究 然后采取行动
你的知识不是自己的 所以你不负任何责任
你站在天才们的肩膀上…
尽快地去做成一些事…
还没弄清楚已申请到专利 然后包装，现在快要销售了
你想要出售它
你对我们的批评有失公道
我们的科学家们 成就了前无古人的创举
但是你的专家只知埋头硬干
没思考该不该做
兀鹰，兀鹰正濒临绝种
如果我…不！ 不！ 如果我在岛上造一群秃鹰
-你就没话说了！ -不，等一下！
这个物种并非因为砍伐森林…
或是建水坝而绝种的
恐龙…曾经有机会生存
是大自然要他们灭绝
竟然有人因噎废食 尤其还是个科学家
我们在发明的光照耀下 怎能不行动？
发明有什么好？ 那是暴力
它是狂暴刺穿的行为 到处留疤痕
你所谓的发明
我叫它做 “强奸自然界”
问题是你如何能了解… 一种灭绝的生态系统？
因此你如何设想 控制的办法？
你这栋楼里有含毒的植物
你见它好看而摆设
但是恐龙有侵略性 它不管时代
必要时它们会用暴力自卫
葛博士！ 如果在座有一个人
能欣赏我在做的努力…
世界急遽的改变 我们在迎头赶上
我不想妄下论断
但是恐龙和人类
两个物种相差六千五百万年
忽然间被送做堆了
我们能期望什么呢？
我不敢相信！
你们原本是来帮我辩护的
如今只有吸血的律师 帮我说话
谢谢你！
他们来了
你们四个将在园里 跟我们安排的观众同游
外公！
孩子们！
-慢着，别撞倒我 -我们想念你
外公，谢谢你的礼物 礼物好棒
我很高兴 坐直升机好玩吗？
-好玩，它下坠我们上升 -爷爷，它呼一声过去…
孩子们，来 别太靠近车辆
他们可不可爱？ 讨不讨人喜欢？
这些将是你们下午的交通工具
没有司机？
没有！ 没有，用不着司机 这是电动的
在路中央的轨道上跑
完全无污染 最好的路线，不惜工本
这是雷射唱片唯读记忆体
看见没有？ 你按右边 它就会讲你要听的事
莉丝，你那里好坐吗？ 塞博士，跟我来
葛博士，上第二辆车
我要和塞博士坐一辆
我读过你的书
这…那好呀！
你真的认为恐龙变化成鸟吗？ 他们都是变成鸟吗？
有少数物种也许曾经进化
我看它们决不像鸟
我听说有块陨石…
落在墨西哥某处 撞出一个大坑
听我说…
丁姆！
丁姆，你要坐那一辆车？
跟你坐同一辆
我在 “全知” 上读到过
这块陨石产生热度
造成一团钻石沙，改变了气候 恐龙死于改变的气候
然后我的老师提到 贝克写的书
贝克说…
她说我应该和你坐 对你有好处
船正在上客
每个人都要赶七点离开
气象局在追踪离我们西方 约7 5英里的热带暴风
我为什么不在奥兰多建园
我会注意，也许又会转向
雷，展开游览节目
坐稳！
“游览开始”
“游客中心，第一区”
-我们要看那一种恐龙？ -不知道
-可能你不知道她们的名称 -开动了
加入未来的行列
上帝救我们！
大部份行程中 适当的资讯将会自动为你显示
-喂，快看！ -只要触摸荧光幕…
我们会撞上大门吗？
欢迎光临侏罗纪公园
里面养着什么，大金刚？
你听到的是客人凯利的声音 我们不惜工本
看右边你将看见 第一群恐龙
叫作 “双脊龙”
双脊龙
天啊！
最早的肉食动物之一 其实双脊龙有毒
它向猎物喷毒汁
-造成对方失明和瘫痪 - “注意！ 窗子上紧”
任由它大快朵颐
它使本园增添美丽 却又致命的特色
亚伦，双脊龙在哪？
可恶！
车灯亮却没反应 车不会没电
第151项目今天故障
游乐园和动物园的毛病都有 而电脑还没建立起来
丹尼斯！
人命关天，你还有空吃糖？
我真是白干了！
你可以用最少的人 控制全园区
你以为自动化容易吗？
便宜吗？
你认识谁能建立八连机器
像我这样改正两百万个程式？
如果有我倒想见识
丹尼斯，你财务困难我很同情
但那是你的问题
约翰，你没有错 都是我不好
我不要再跟你争论财务问题
我真的不要！
根本没有争论过
我不怪别人犯错
但是我一定 要他们为错付代价
谢了！ 岳父！
丹尼斯！ 前灯！
等他们回来后 我改正好吗？
好吗？ 那会吃掉计算环，会暂时失灵
记忆有限，不能做所有的事
要不要半小时…？
大家安静！
他们快到暴龙园地了
上帝创造恐龙
上帝毁灭恐龙
上帝创造人
人毁灭上帝
人创造恐龙
恐龙吃男人
女人继承了地球
我们要尝试食诱暴龙
那只羊会怎样？
它会吃那只羊吗？
好过瘾
孩子，怎么了？
你没吃过羊肉吗？
我正好吃素！
暴龙不要被喂食 他要猎食
六千五百万年的天性改不了
你终于在恐龙之旅 安排恐龙了
“内部监控”
喂？
是吗？
我真恨那个人
暴龙不服从即定模式 不听摆布
正是混乱之本
我还是不懂混乱原理
这很简单… 只是处理复杂系统中的不测
简称为 “蝴蝶效应”
蝴蝶在北京 你在中央公园淋雨
什么？
-我说得太笼统了？ -太含糊
我走得太快，我是飞过去
拿那杯水给我，实验给你看 我们来做个实验
应该静止，但车子颠簸
不要紧，只是示范
手做象形文字状
现在手上落一滴水
水滴会滚向手背还是拇指
我不…向拇指
好！
好，手静止！ 静止！
别动！ 我要同样在同一处滴水 由同一个地方再开始
它会往那边流？
向后…跟前次一样
同一方向，假定是同样向后
它转向了，为什么？
因为有微小的变化
汗毛导向改变…
亚伦，你看这个！
血液的流动，表皮的瑕疵
表皮的瑕疵？
微细的瑕疵！
决不重复的瑕疵影响表皮
那是…什么？
不可测的
对！
看见没有？ 你看见没有？ 我又说对了
没人料到葛博士 忽然跳下行进的车辆
亚伦！
还有一个例子
现在我独处…自言自语
那是混乱的原理
停止这程式！ 停止！
我说过多少遍车门要装锁
园车停止
我说过贝克写书
他说恐龙类死于…
亚伦，我们上哪去？ 你看见什么了？
有别人认为 我们不该来此地
他的书比你的书厚多了 有这么厚！
亲爱的，你的书尽是插图
你要紧吗？
你看这个，等一下！
看呀！ 快看这个！
大家留在这里！
丁姆，丁姆！
好吗？
当然！
不要怕！
不要紧！ 马尔杜，帮我麻醉她
她生病了
我的天！
天啊！
喂！ 宝贝！
你看！
天啊！ 我从小就喜欢三犄龙 她是最美丽的东西
不要紧！
小水泡，有意思！
谢谢，她是什么徵状
失衡，无方向感呼吸急促
是！
这情形似乎已有六周左右
六周！
瞳孔放大！
-是吗？ -你看
-不要紧！ -奇怪！
不要紧！ 那是药理效应，来自植物
这是西印度群岛丁香吗？
是的，它有毒 动物并不吃它
你确定吗？
非常肯定！
只有一个方法可以肯定
我要看恐龙的粪便
恐龙粪便？ 粪便？
是，是，我听到了
暴风中心 没有消散或是转向
恐怕我们得缩短游程了
明天再继续未完的游程
一定要缩短吗？
-这不值得冒险，约翰！ -这个…
风速持续四十五海里
他们回车上时告诉他们
各位女士先生
往码头的最后班车 五分钟后开
放下手边的事马上离开
该死！
这泡屎好大！
说得对！
没有丁香莓，这就奇怪了
原来她每六周 中一次栋树果毒…
她…意志坚韧
超出你的想像
记得吃东西前要洗手
“执行吗？ ”
各位博士，拜托！
我一定要大家走！
我想跟哈丁博士 把三犄龙照料好…
好，我有汽油吉普车
我上船之前 送她到游客中心
好极了！ 如果要续游我会赶上
你确定？
是呀，我要陪三犄龙
那好吧！
快走！
我没办法！
船长要我们走就得走
不行呀，你得给我时间！
关机要20分钟 最快也要18分
最少也要给我15分钟 给我15分钟
不保证
游客车辆正在回车库
第一趟就出那么多事
两条龙没出场 一条龙病倒
不幸中的大幸 也可能更糟
有谁要喝汽水什么的？
我去贩卖机 顺便帮谁带东西
我都是吃甜食，想换咸的… 也许有人想…
我已经更正电话线路
你知道我正要…我做好了
你叫我做的，我更正
我想应该告诉你… 那系统处理要花18到20分钟
有些小系统会时有时无
别担心，小事情！
“改全岛监控划面” “是否执行？ ”
“码表”
“计时”
你有小孩吗？
我？ 有，有三个，我喜欢小孩
任何事都可能发生
所以老婆也是一样
你结婚了吗？
偶而！
我一直在找未来的离婚对象
是呀！
五、四、三…
二、一！
“消毒气锁”
奇怪
什么？
门户安全系统都关闭了
丹尼斯不是说 有些系统会故障
“迅猛龙”
“暴龙”
“剑龙”
“胚胎冷藏，禁区”
对了，塞博士她…
她还是单身？ 她已经是死会了吧！
要追她好像是不可能吧！
为什么？
对不起，你们俩…
是呀！
我碰了什么？
你什么也没碰 我们停止了！
“努布拉岛”
搞什么鬼？
现在怎么办？
网墙的电力都断了
丹尼斯，检查贩卖机
“手控不受理，开启”
看看这张桌子，一塌糊涂！
猛禽区的网墙也断电了吧
没有断，还有通电！
他为什么把其他的关掉？
“危险，高压电”
“危险，通电网墙”
“东码头”
存取主程式！
“存取安全，不准” 存取主程式安全网
存取主程式！
“不准存取，你没念开门咒”
你没念开门咒
拜托！ 可恶 这电脑口令真可恨
打电话到剑桥 找丹尼斯的手下
电话也断了
车辆停在那里？
他们的无线电也断了
金拿罗说别乱跑！
小孩都好吗？
我没问 他们怎么会不好？
小孩们会怕
怕什么？ 电力打嗝而已！
我没说我怕
-我也没说你怕 -我知道！
喂，你从那找到那些？
从我坐位下的箱子里
-重不重？ -重呀！
那就是贵重物，放回去！
不要吓我！
好酷，夜视镜！
你感觉到了吗？
也许是电力要恢复
那是什么？
那只羊呢？
“危险，一万伏特”
天呀！
我的天！
他丢下我们，他跑了
他想上那儿去？
要拉的时候憋也憋不住
葛博士！
我真恨我每次都说中
保持绝对静止
它只看得见活动之物
关灯，关灯！
关灯！
关掉！ 快点关！
我很抱歉！
怎么会开着 你为什么要开灯呢？
在这里
这里！
伊恩，不要动！
去救孩子们！
把火焰丢掉
去救孩子们！
把火焰丢掉
万福马利亚…满被圣宠者
不！ 不！
葛博士！
你能走吗？
我卡住了 座椅夹住我的脚
丁姆，我再来救你
你没事！ 走，走呀！
好了！ 丁姆，丁姆？
不要动！
我们不动他就看不见
走这边！ 快！ 当心！
丁姆！ 丁姆！
天啊，抓紧
莉丝！ 你勒死我了！
抓住电线！
抓住电线，抓住
“关键检查空间负零”
“关键检查关闭” “安全空间负零”
他把安全系统关掉了
他不要任何人看见 他要做的事
现在看下一项输入 这很棘手
“白兔目标”
无论如何它都做了
关键检查关掉了 电脑没存档
所以要找他们 必须一一清查电脑线码
有多少线码？
约有两百万条
-两百万？ -是呀！
劳勃！ 也许你会做好事
开吉普车去接我的孙儿们
好！
我跟他去！
约翰！
没有丹尼斯 公园无法恢复正常
现在我应该到那边了
不好！
可恶！
该死！
“东码头”
把这笨玩艺绞离那东西
然后绑在那个东西上
我再把这东西拉下来 然后再拉上去
我的眼镜！
我买不起眼镜了
我的天！
该做的事你一定做得到
你做得到，加油！
对！ 对！ 那很好！ 必须走了
一切都会好的！
好孩子，乖孩子！
恐龙乖！
我以为你是那些大恐龙
你不错嘛！ 你要什么？
要什么？ 要一点食物吗？
你看我，我刚从山坡滚下来 全身湿淋淋，我没带食物
我没带食物，什么也没带 去吧！
等一下！ 要玩抛接吗？ 玩抛接？
你看，棍子
对！ 对！ 看着棍子！
看！ 棍子！ 棍子！ 笨呀！
去捡棍子，小子 看这棍子，对
你喜欢这棍子吗？ 去捡呀！
难怪你会绝种
等一下我开车把你轧扁
丁姆！
莉丝！ 别哭
别哭，听着
莉丝，我在这里！
我会照顾你 但是我得先救你弟弟
我要你在此等我
他丢下我们 他丢下我们！
我不会这样做
懂吗？
留在这里！
丁姆！
听到没有？ 我上来了
我厌恶爬树！ 我恨树，太高了！
该死的大树
喂，丁姆
丁姆？
丁姆
你要紧吗？
我呕吐了！
那不要紧！
手伸过来
丁姆，我不会跟人家说 你吐了
只管伸手过来
好！ 好了！ 我们走！
来，我抓住你了！
快，我们走！
慢点
-站在门上 -好了，我抓紧了
好，不错吧，丁姆？
是不错！
就像是从树屋里出来 你爸帮你盖过树屋吗？
-没有！ -我爸也没有！
爬树的要领 是决不要往下看
但是这不可能 我怎么下去？ 这有五十英尺高…
我会帮助你好吗？
不，丁姆，快！
快…丁姆，快！
小心！ 丁姆！
丁姆，跳！
丁姆，快！
我们又回到车里了
至少你已离开那棵树了
其他的车子呢？ 其他的车子呢？
亚伦！
葛博士！
亚伦！
葛兰！
我认为那是金拿罗
我同意
它大概是在我们前面
它可能在任何地方 网墙倒了，它可以任意乱跑
绑止血带
伊恩！
提醒我谢约翰 安排的可爱周末
我们可以冒险移动他吗？
拜托！ 冒个险！
爱莉，快走！
等一下！
另一辆车！
葛博士？
天啊，亚伦！
他们不在这里
有谁听到吗？
惊天动地的脚步声
我这里拉警报了
快点！ 快！ 快！ 我们得离开这里，必须离开！
现在！ 马上离开！
我们走，离开这里！
马上走！
走快一点
-它追上来了 -它来了，它来了！
-踩油门，换五档！ -换五档，踩油门！
不要坐在手排挡上
当心
趴下
游程中有这种场面吗？
你有没有在听？
丁姆，快！ 快点！
我们上这棵树，快！
丁姆，来呀！ 不要紧！ 听话！ 试爬爬看！
我会尝试！
好，爬上去！
我恨死树了！
我不厌恶树！
是吗？ 刚才的树你没爬过
喂，你看那雷龙 我是说…腕龙
他们在唱歌
不要让那怪兽过来
莉丝，他们不是怪兽 他们是动物
这些是草食动物
那表示他们吃素 对你，他们会开晕
好吧，我恨其他类的…
其他类的 只是做他们该做的
是什么？
如果你和爱莉不挖恐龙骨头了 以后要做什么？
我想我们只好 “进化” 一番了
瞎恐龙你怎么称呼？
不知道，你怎么称呼它？
他看得见我们吗？
恐龙的导盲犬怎么称呼？
你问倒我了
他看得见雷克斯吗？
亚伦？
什么事？
我们睡着时 恐龙回来怎么办？
我会醒着
通宵不睡？
通宵！
都融掉了
马康姆暂时没事 我帮他打了吗啡针
他们都没事
带孩子们穿越公园的任务 谁会比恐龙专家胜任？
我从苏格兰来时 我盖的东西什么最吸引人
跳蚤杂技团
真的很棒！
我有…小空中飞人还有…
转…旋转木马
还有秋千
当然都是马达带动
但是人们会说他们看得见跳蚤
“我看得见跳蚤…” “妈咪，你看见跳蚤没有？”
跳蚤扮小丑 走钢索，游行
但是在这里
我要呈现的不是幻觉
而是真实的好东西
人们看得见摸得着的东西
而不是浪得虚名
但是你不能凭想像
约翰，你必须感触它
你说得对！完全正确！
我雇用丹尼斯显然是错了
我明白 我们过份依赖自动化
下次一切都可以改正
约翰！
创造是至高的意愿
下次的创造将无瑕疵
这仍然是跳蚤杂技团 仍是虚幻的！
当我们再度掌控时…
你永远控制不了 那是虚幻的
我曾被这里的力量所感动
但是我也错了！
我对那种力量不够尊敬
现在它消失了
现在只有一件事重要 就是我们所爱的人
亚伦 、 莉丝 、 丁姆
约翰 他们在外面有性命之忧
所以…
很好吃！
不惜工本！
走开！
不要紧！ 这是腕龙
这是素食恐龙！ 莉丝！ 素食恐龙！
素食！
来！ 来！ 女孩！
来！ 对！ 来！
好，我不放手！
好像是着凉了
对，也许是！
我可以摸吗？
可以 就当它是一头大母牛
我喜欢母牛
来！ 女孩！ 上来！
来！ 上来！
上帝保佑你！
太好了
她不会尝试玩新游戏了
她会坐在房间里不出门 玩她的电脑
我是电脑骇客
对呀，你是电脑痴
我不是，我是电脑骇客
我的天
可知这是什么？
这是恐龙蛋！
恐龙在繁殖
可是我外公说 恐龙都是母的
两栖去氧核糖酸（DNA）
那是什么？
游览介绍影片上说…
他们用青蛙的DNA补基因的断层
他们改变恐龙遗传密码
混合青蛙的密码
有些西非青蛙在单性别环境里
会本能的改变性别
马康姆说得对
你们看！
生命会找出路
不要！ 那太疯狂！
你疯了，他真的疯了！
等一下 这究竟是什么意思？
我们是预估无可避免的损失 这是唯一的选择
我们休想找到丹尼斯指挥法 他一点破绽都没有
显然他是永远不会回来了
所以关闭整个系统才是…
你找别人，我可不干！
要消除他所做的一切唯有关闭！
依我的了解
整个系统会以原始模式恢复 对吗？
理论上是的！ 但是我们从未整个关闭
也许它不会恢复，永远不会！
但是我们能恢复电话吗？
在理论上是可以
离氨基酸怎么样？ 我们可以使它生效
那是什么？
这是绝对不行的！
离氨基酸是用来防止… 万一这些动物离开海岛散布别处
吴博士插入一种基因 它在蛋白质新陈代谢中
制造单一缺陷的酵素
这些动物不能造氨基酸离氨酸
除非他们靠我们供应离氨酸 否则会昏迷而致死
有人性命垂危
请你关闭这系统好吗？
坐稳了
“总开关”
“系统准备完毕”
不要紧，看见那个没有
开动了，成功了
等一下，成功了是什么意思？ 一切都还没电
也许关闭时冲开了断电器
我们只要再打开 恢复少数系统
电话，安全门，其他几样
但是成功了，系统预备好了
断电器在那里？
保养厂，在另一端
三分钟内我可以恢复全园电力
为了安全起见 大家到地下避难室
等阿诺先生恢复全面运转
我好累！
伙计们，向前走！
依地图看 游客中心约在那高地过去一英里
只管前进！
那是什么？
丁姆，能告诉我那些是什么吗？
是加…加拉…加里米玛斯
那是肉食性…肉食恐龙吗？
你们看，队形方向改变
就像是鸟群，躲避猎食者
他们向这边过来了
我现在就想走
看它的吃相
拜托！
你一定不会再小看鸟了
-是的！ -现在走！
好，低身跟我来！
看好多血
天啊，出差错了！
出事了
出事了！
这只是延误，如此而已 大游乐园都有延误
一九五六年 狄斯耐乐园开幕时
没有一样灵
可是海盗馆故障了，不会吃游客
我等不下去了，出事了
我要去恢复电力
你不能就这样跑到路上
我们稍安毋躁 他才去了…
我跟你去！
好！
抱歉！
这不像开厨房灯那么容易
但是我能按图指点你过去
对呀！
但是应该是我去！
为什么？
我是…你是…
听着！
快，我们走
等我活着回来 再讨论性别问题
你只要带我一步一步走 我用第二频道
好！
一定是关闭时切断网墙的电流
天啊，这些东西跑出来了 该死！ 丹尼斯也知道那不好惹
快！ 走这边！
我看见厂棚了 快跑可以到
不行，过不去！
为什么？
因为我们已成猎物
天啊！
在正前方的树丛里
不要紧！
不要紧才怪！
跑步，奔向厂棚！
我瞄准她了
走！ 现在！
阿诺先生！
约翰，我进去了
很好！ 你前方有金属楼梯
下楼梯
好，下去了
下去二，三十英尺 到一处T站，左转！
你必须跟主电缆走，约翰
我看得懂图表
“危险，一万伏特”
那大概是表示电源关了
这并不好笑
好棒
也许我们可以…我们可以
可恶，是死路！
等一下！ 等一下！
前面应该有右转处
爱莉，看你的上方
应该有一大捆管线 朝同一方向
跟着它走！
好，跟着管线走！
丁姆，打赌我已翻过那边 而你还没爬到顶
你输了给我什么？
给你尊敬
好了，这不是竞赛
我看见箱子了
写着 “高压电”
好，我们上！
翻过去
丁姆，慢慢来
很好，加油
找立足点
爱莉，你不能徒手扳开关
你必须将主把手充压
它是巨大扁平的灰色东西
好，我开始了
一 、 二 、 三 、 四
充压
在 “接触位置” 字样下有圆形的绿色钮
上有 “按停” 字样
“按停” 好！
按它！
现在，红色钮是开 各别的系统
把它们按开
降落场！ 游客中心…
“周界网墙”
现在下来
丁姆，你必须跳下来！
你疯了，我不跳！
丁姆，电力快恢复了 快跳！
好，我数到三
一！二！三！
控制室，游览！
这很容易接！ 松手 我在这里
好，我数到三
一！
“暴龙网墙”
二！
丁姆，你要紧吗？
他没有气了！
哈先生，我们又开业了
该死！
阿诺先生！
聪明的女孩！
丁姆！
丁姆，不要！
好孩子！
好孩子！ 丁姆
三！
哈啰？
好，我得找到其他人
送你看医生
莉丝，你照顾丁姆！
好！ 瞧你怒发冲冠！
丁姆，活烤生人
我很快会回来，保证！
爱莉！
快跑！
爱莉！
你上哪去了？ 你上哪去了？
只有两只
你确定第三只被关住了吗？
是，除非他们会开门
丁姆，是什么龙？
迅猛龙
它在里面
跟我来！
它在里面
控制室！
-我们可以求救吗？ -我们得先恢复系统
上门闩！
爱莉，上门闩
快上门闩
爱莉，退后，去上门闩
你一个人挡不住它
这是门闩系统，我知道
这是全园的资料，能告诉你一切
我要找出正确的资料
拿那把枪
除非我动才能拿到
快，莉丝！
就这样
这可能是正确的资料
这资料不对！
快点，莉丝！
-你找到了 -是呀！
“系统封闭”
好呀！
好呀！ 就是它！
那些通了？
电话，安全系统 你说得出来的都通了！
葛兰？
哈先生，电话通了
孩子们好吗？
孩子们平安！
通知大陆派直升机来
快冲进来了！
葛兰！
走！ 走！
丁姆，放手！ 走呀！
哈先生，慎重考虑之后
我决定不替你背书
我也不玩了！
不要紧！ 不要怕！
来吧！ 来吧！
导演：史蒂芬史匹柏
编剧 ： 米高克里顿 大卫柯比
原著：米高克里顿
制片：凯瑟琳肯尼迪 吉拉R . 莫伦
演员 ： 山姆尼尔
萝拉邓
杰夫戈博
李察艾登布禄饰 “约翰哈蒙德”