《侏羅紀公園3》
索納島 哥斯達黎加以西207英里
限制區域
快走
好了 朋友
一定要越靠近越好
如果讓我們旅途愉快 另有小費
嘿 我會盡量靠近 朋友
但不能太近 你也不想被吃
準備好了 朋友
好了
一 二 三
恐龍島飛傘觀光
埃裏克 高昇
害怕嗎
呃 太棒了
有沒有看到
沒有
-怎麼了 -我不知道
-抓緊 -發生什麼事
抓緊點
讓船停下來
他們去哪了
我不知道 天哪
-要撞船了 -不 我們不是
我要把這個解開
-鬆開繩子 -要撞船了
手別擋
快點
解開了
沒事的 小伙子
查理 那些是食草動物
不會互相攻擊
這些都是食肉動物 很喜歡互相獵食
用牙齒和利爪互相撕裂對方的喉嚨
艾倫 他才三歲 等五歲再教
對 抱歉 查理
-埃莉 -怎麼了
是湯姆 他說要和你談談最後一章
跟他說我會引用傑克·霍納的話
編輯說他是古生物學家
嘿 馬克
嘿 寶貝 看看誰來了
這位是艾倫
見到你真好 艾倫
爸爸 這是食草動物 那是恐龍人
恐龍人
傑克 叫我名字 叫艾倫
叫我艾倫
就像早就認識
-很難教吧 -給你
謝謝 現在馬克在國務院工作
做什麼工作 馬克
國際關係 主要是條約法之類
啊噢
-野性的呼喚 -你在這 我去
你們繼續聊
謝謝你 寶貝
他是個大好人
現在你在做什麼
主要研究伶盜龍
我的最愛
還沒忘它們發出的聲音吧
我想要忘記
所有關於伶盜龍智力的理論
它們能做什麼 只有一點頭緒
跟我說
我們對化石頭骨進行了掃瞄
發現了一個看起來非常複雜的共鳴腔
等等 我們推測對了
它們有能力發出聲音
這是社會智力的關鍵
這就解釋了為何可以團隊合作
進行協同攻擊
這樣獵物不容易察覺
又可以互相交流
達到了我們從未想像過的程度
埃莉 它們非常聰明
比海豚或鯨魚更加聰明
比靈長類動物都要聰明
我只是想說 如果你有需要 別忘了找我
你可以打電話給我 隨時隨地
好的
你仍然是最棒的
我是說真的
我是最後一個品種
通過對多個樣本的前房研究
我們可以確定
上顎和喉之間的相關性
以此推論 注意是理論上
伶盜龍能夠發出複雜的聲音
這將是一個巨大的進化優勢
伶盜龍兇猛 聰明 社會關係複雜
能夠成群結隊地狩獵並協調統一行動
若不是超越性的大災難
很可能是伶盜龍 而不是人類
會成為這個星球上的主導物種
我希望大家對此感興趣
作為古生物學家 這確實讓我們興奮
還有很多東西等待挖掘
這就是我們為什麼要繼續 並尋求你們的支持
謝謝
非常感謝 格蘭特博士
現在 大家可以提問題
很好
問題不能涉及侏羅紀公園
或者我沒有親眼目睹的
聖地亞哥事件
好 就是你
你關於伶盜龍的理論很好
但是這些都是毫無意義的推測
一旦聯合國和哥斯達黎加或者個人決定如何處理B區
科學家就會自己進去尋找答案
恐龍生活在六千五百萬年前
剩下的只有在岩層中形成的化石
真正的科學家是在化石中做出真正的發現
約翰·哈蒙德和基因公司在侏羅紀公園
所做的就是創造基因工程的主題公園怪獸
不折不扣
你是說如果有機會的話
你不想去索納島研究
地球和上天的力量都不能讓我登上那個島
這些都是什麼 納什
二十毫米口徑 氣動半自動機炮
十發子彈 彈匣供給 滾轉式減反衝炮口制動器
高性能炸藥
烏迪斯基
我是保羅·柯比 問一下
是的 先生 可以走了
只要你付錢給我
我就會把事情搞定
沒錯 我已經找到兩個最合適的人
沒有 先生 沒有跟他們合作過
相信我 先生 這兩個人非常值得推薦
你沒事吧
不用擔心 先生
就當作在公園裏散步
佩克堡湖 蒙大拿州
比利 我不知道做得對不對
就用這個牙刷
你得慢慢刷
每次刷一點就好
我分不清什麼是石頭 什麼是骨頭
嚴格來說都是石頭
骨骼中的鈣在石化過程中被替換
你可以感覺到其中的區別
粗糙
光滑
粗糙 光滑
落基山博物館 古生物學部
格蘭特博士
布倫南先生
事情進展如何
現在換專業還不算晚 比利
-很好 是吧 -不好
我們得在四周內收拾行李
三周
我不得不租一些設備
過來 我要給你看樣東西
你喜歡電腦 對吧
我喜歡算盤 比利
迎接古生物學的未來
這是一個快速復原機
我輸入伶盜龍頭骨的掃瞄數據
電腦以此分解成數千片
而這個東西在塑造 一次一層
樣品複製完成
完成了
這是伶盜龍的共鳴腔
聽聽怎麼樣
哇哦
太棒了 比利 真的很像
很遺憾 只是有點遲
格蘭特博士 保羅·柯比 柯比企業
我的名片 你好嗎 比利
找我有什麼事 柯比先生
首先 我非常崇拜你
我有個提議想和你討論一下
今晚能和我妻子與我一起吃飯嗎
我們請客
非常樂意 但
我累了 最近都在奔波 也許改天吧
相信我 值得你花一點時間
我們很樂意
噢 很好 年輕有衝勁 好
那就今天晚上吧
比利 謝謝你來
格蘭特博士 你好
阿曼達 這是比利和格蘭特博士
柯比太太 你好
你們喝點什麼
-冰鎮 一杯 -加一杯 一樣
我們很欣賞你的工作
真的 非常激勵人心
阿曼達和我都喜歡戶外運動
幾乎參加了各種的冒險之旅
尼羅河 加拉帕戈斯群島 喬戈裏峰
甚至預訂了兩張飛往月球的首次商業航班的機票
為了今年的結婚紀念日
我們想做一些特別的事
-那些 -一生一次
我租了一架飛機想去索納島
希望你做我們的嚮導
來了 各位
提議非常不錯 柯比先生 但我最近很忙
我可以幫你推薦幾個非常優秀的人
不不 你才是最好的
你親眼見過這些動物
沒有人比你更合適的了
飛機不能低飛 看不到什麼真正的好東西
明白 這一次很好玩
我們拿到低空飛行許可
可以飛多低
我不是航空專家 但知道比任何人都要低
據我瞭解
這幾乎就是我們想要的
這很難讓人相信
通過我的商業往來
進出口 新興市場
我結識了很多高層朋友
當然哥斯達黎加政府會通融
格蘭特博士 你不知道
你的加入究竟有多重要
這將使旅程完全不同
柯比太太 我
當然了 我們也很樂意
為你的研究做出貢獻
那麼
我可以在支票上填任意數字 格蘭特博士
說吧
需要多少
即使我付錢 你就不能買個更好的包
沒門
這是幸運包
幾年前 我和幾個朋友去
新西蘭玩懸崖滑翔
一股巨大的上升氣流把我衝到了懸崖邊 砰
聽起來確實很幸運
正是這個包帶救了我的命
掉下去時被岩石鉤住了
顛覆達爾文理論 最白癡的生存記錄
艾倫 謝謝你帶我來
回來後骨頭還在那裏
這就是研究骨頭的好處 不會逃跑
事實是 你把我牽扯進來
我也不打算一個人跟這些人來
不要太激動
很有可能什麼也看不到
輪到你做好人了
到了那就叫醒我
你怎麼認識柯比一家
我們在教堂認識
艾倫
醒醒 就快到了
未經授權飛向索納島 這裏是聖胡安通檢
你在限制空域飛行
立即轉到坐標二
老天 我都忘了
到了 親愛的 我們到了
庫珀 等會看到什麼 歡呼吧
不 我可不想大聲喊叫
抱歉 各位 從飛機的左邊往外看
你會看到一整群腕龍
很明顯 走在前面的是種群的雄性首領
烏迪斯基 納什 前面怎樣 沒什麼不妥
沒有 柯比先生
柯比太太 看 那裏 有一群
柯比先生 有適合跑道 要不要降落
不 我想先繞一圈 看看整個島
你什麼意思 不能降落
別急 我可以解釋
你不能在這個島上降落
-沒事的 -請別擔心
-你瘋了嗎 -坐下
請你坐下好嗎
比利 我們不是在島上吧
埃裏克
本
我想他們似乎在找人
本
格蘭特博士 你沒事吧
很抱歉我們太粗魯了
誰打暈我
是庫珀
他們在做什麼
設置警戒線確保這裏的安全
聽我說 在這個島上沒有安全那回事
我們必須回到飛機上
告訴你妻子別喊了 這不是個好現象
-阿曼達 -本
親愛的 格蘭特博士說不要大叫
什麼
他說這是個壞主意
怎麼就壞事了
什麼聲音
霸王龍
我想不是 聽起來更大
快走 馬上離開
-上飛機 -怎麼了
快上飛機
還有一個人
庫珀是個老手
能保護好自己
上飛機 快點
好了
-保羅 不能走 -沒關係
繞島轉一轉
幫我一把 烏迪斯基
-停下 -他在幹什麼
是庫珀
停下
快點 讓開
你知道我停不了
噢 上帝
-切斷燃油 -要掉下去了
你沒事吧
我們都沒事
大家都別動
聖胡安通檢 呼救 呼救
誰帶了衛星電話
我有 我知道在哪
什麼反應都沒有 接收不到
我們還沒有落地
-線路都很忙 -該死 老天
怎麼回事
別緊張 安靜
放鬆 看到什麼
-是什麼 -抓緊
大家抓穩了
幫我
柯比太太 回來
不要
阿曼達
跟我來 這邊走
快進去
我想我們擺脫了
沒事 死的
大家不要動
別 請別這樣
不要打了
你該解釋一下了 柯比先生
我們求了很多人 竭盡所能
沒人願意幫我們
哥斯達黎加政府稱這裏是禁飛區
美國大使館 我們的大使館
告訴我們應該接受事實 你能接受嗎
你讓十二歲的孩子自己去飛傘
不是
不是 他跟我朋友在一起
本·希爾德布蘭德
保羅和我一年多前離婚了
好吧 為什麼找我
他說需要以前來過這島的人
沒錯 但我沒叫你拐騙人
我從未來過這個島
你來過 你寫了那本書
那裏是努布拉島 這裏是索納島 B區
你是說兩個島嶼都有恐龍
別管這件事
他們失蹤多久了
八個星期
差不多八個星期了
比利 回到飛機那 帶上有用的東西
然後我們去海邊
格蘭特博士 沒找到兒子 我們不會離開
那你可以去找他
或者跟著我們 只要你跟得上
不管怎樣
都很難活著離開這個島
現在 我們怎麼辦
我們跟著他們
走的方向尋找你的兒子
非常好
對不起
你以前又不是沒見過 保羅
你說你減了多少體重
大約二十五磅 我一直堅持游泳
游泳 你討厭游泳 甚至不會游泳
我知道 我學會了
你看起來不錯
你也是很好
這是什麼種類 比利
嗯
這是超級捕食者
似鱷龍
-長嘴巴 -不 大一點
-重爪龍 -有帆狀物
埃及棘龍
基因公司目錄上沒有這個
因為這個不在目錄上
讓你知道了他們還能幹什麼
柯比先生 告訴我
你爬喬戈裏峰時 營地在兩萬五千英尺還是三萬英尺
三萬英尺 離峰頂很近了
那麼 你在峰頂上一千英尺宿營
不 這是常見的錯誤
不存在柯比企業什麼 對吧
是柯比塗料和瓷磚兼營店
「兼營」浴室設備
在俄克拉何馬州 伊尼德西門購物中心
我想你開的支票無法兌現了
欠你的錢我會兌現
真是好建議
跑到世界上最糟的地方 竟然費用自理
等等 夥計 我會補償你的
如果你浴室或廚房要裝修
你不是真的僱傭兵 對吧
我沒說過我就是
也對 你是幹什麼的
我就像臨時演員 其中一個人生病了 不能來
抱歉 我幫你
-你開五金店 -塗料和瓷磚店
人永遠無法瞭解別人 對吧
事實就是如此
-埃裏克 -別叫
你別大聲叫
格蘭特博士說 這個地方很危險
也許我們應該分開 尋找範圍更大
格蘭特博士說這不是好主意
「格蘭特博士說」
如果不聽專家說 為什麼要聘請
除非格蘭特博士去找埃裏克
現在他要去海邊
好吧繼續尖叫
惹出「三角怪物」 不要來找我哭訴
別擔心那個
什麼 你說什麼
你說什麼
別介意 保羅 別說了
如果要分開找 我就和你們一起
埃裏克
柯比太太
柯比太太 他們不太可能還在附近
少年用的
嘿 這裏
這是我的攝影機
電池沒電了
我有個辦法
把攝影機給我
你剛才拍到哪兒了 媽
好 接住 戴夫
來吧 媽
埃裏克
媽 你應該接住
他們失蹤的那天早上我拍的
不 我要那個 給我
拜託 給我 快點 寶貝
-有沒有看到 -沒有
怎麼了
解開 那個大扣子
看不見 我做不到
我要把你解開 好嗎
一 二 三
你沒事吧 小伙子 我現在就下去
攝像機還開著
他還活著 我知道他還活著
我們會找到他
降落傘還能用吧
也許
只要傘面還沒破裂
好 收起來
如果在高空之地 也是個醒目的好方法
向這邊拉
拉開了 等一下 好了
我的天
好了 沒事
叫她回來 柯比先生
阿曼達
別跑
阿曼達
阿曼達 停下
對不起 本的事我很抱歉
不是本 保羅
埃裏克 他獨自一人在野外
我知道
我們的孩子獨自一人在野外
聽我說 我們會找到他
我保證
保羅
格蘭特博士
你過來看這是什麼
伶盜龍
我們會找到他的
你聽我說 我們會找到他
那孩子非常聰明
別忘了以前我們關都關不住他
比利在哪兒
你在幹什麼
我給巢穴拍個照
別再這麼做了
對不起
失去了你 就只有我和那些討厭的觀光客
我打賭埃裏克就在裏面
你覺得怎麼樣 我敢肯定
你怎麼看
依我看來 這顯而易見
埃裏克
保羅 不要
不管了
誰有零錢 只需二十五美分
我有一塊一
就在這裏製造恐龍
不
就在這裏充當上帝
這邊走
鎖上了
-這邊 -快走
嘿 這裏
推 推
老天
在叫同伴
快走
國際基因科技公司
跑進獸群
向樹那邊跑
烏迪斯基
柯比先生
比利
艾倫在你那邊吧
噢 上帝
烏迪斯基先生
他死了
天哪 他沒有死
不 等等 有點不對勁
我們必須救他
阿曼達
堅持住
這是個陷阱
竟然會設置陷阱
究竟在交流什麼
在找什麼東西
等等
謝謝
非常感謝 埃裏克
-你認識我 -是的
你父母來了 正在找你
一起來
這可不好
他們在一起處得不好
當人不得不做時 你會對他們能做什麼感到驚訝
你是艾倫·格蘭特
你來這裏幹什麼
你父母
邀請我一起來
我看過你寫的兩本書
我比較喜歡第一本
在你去那個島之前
那時候你喜歡恐龍
那時 恐龍還沒想吃我
基因公司撤離時 丟下了很多東西
有沒有武器
沒有 最後一個催淚彈都用了
我很是感激
小心點 霸王龍的
嚇跑個子小的
但會吸引有鰭的大傢伙
這是霸王龍的尿
你是怎麼弄到的
還是不知道的好
-給你甜點 -好
我不得不說
我是很驚訝你在這個島上活了八個星期
就為了這些
你還活著 這才是最重要的
多虧了你 現在我們有了共同點
你看過馬爾科姆的書
沒錯
怎麼看
我不知道 只能說
有一點說教
沒有條理 一切都是混亂
好像他很自以為是
這是我們兩個的共同點
聽到沒
秀頜龍
艾倫
不管如何 都不是你的錯
埃裏克是個意志堅強的孩子
一直都是
你把本·希爾德布蘭德這樣的人摻和進來 然後
好了
好了 什麼
我只想說 這不是你的錯
不
如果他跟著你 他就安全多了
你的最高速度只有五英里
而我在三年內換了三輛車
好吧 不是三輛 別克沒有完全報廢
我只是說 是我想買越野車
我很抱歉讓你不得不來
不是這樣
有一條船 就在河邊
看起來還完好
救援船
不是
被丟棄的東西
畢竟還是船
我們按原計劃進行
往海邊去
不去找格蘭特博士
到海邊是艾倫的主意
如果他還活著 就會去那裏
我同意
埃裏克怎麼辦
埃裏克很聰明
可能知道最好的機會就在海邊
也明白大型恐龍在島的中心
對吧
沒錯
你認識這個吧
伶盜龍的爪子 我以前有一個
化石
這一個不是化石
你在島上走過多少地方
沒有遠離那群建築物
我想如果有人來找我
首先會去到那裏
我們得去海邊 這就是計劃
你確定嗎
離水越近 碰到恐龍就越大
如果能找到下峽谷的路
我們就可以沿著河走到海邊
在找到你父母之後
那又怎麼樣
-得一步一步來 -聽
什麼
那是我爸爸的衛星電話
等一下 你怎麼知道
「柯比塗料和瓷磚兼營店 在西門」
爸爸
媽媽
媽媽 爸爸
埃裏克 這邊
媽媽 爸爸
我就知道 上帝
我就知道
天哪 我的上帝
見到你真高興
嘿 你撿到我的包
是啊 幸運帶包
要我拿嗎
需要找到一個缺口
-你怎麼知道我們在這裏 -電話
我聽到店裏那愚蠢的電話鈴聲
-我的電話 -你的衛星電話
-在哪裏 -我沒帶
你最後一次用在什麼時候
在飛機上
我在飛機上接了個電話 後來
-什麼 -我借給納什了
當時他急著用電話
跑
艾倫 把包還給我
沒事 我能背
拜託 把包給我
這不安全
伶盜龍的蛋
你偷了伶盜龍的蛋
現在一切都說得通了
我發誓 我不知道你又撿了回來
只是一時衝動
我以為會值一大筆錢
足夠為研究再提供十年的資金
你要相信我 雖然決定愚蠢
但我這麼做是出於好意
「出於好意」
一些可以預見的最糟糕的事情
往往是「出於好意」
你知道嗎 比利
在我看來 你並不比建造這個地方的人好多少
你在幹什麼
就是這個恐龍才追著我們
恐龍已經知道我們拿走了蛋
就是扔到河裏 還是會追著我們
帶著蛋我們被抓怎麼辦
要想我們被抓沒有蛋怎麼辦
谷底有條船 就在下游
至少我們可以設法去海邊
-你沒事吧 -沒事
我們逐一過去 明白嗎
好了 過來
一次一人
好吧 埃裏克
我只是離開你一會兒
你跟著我後面來 好嗎
媽媽
我一個人在水車裏呆了八個星期
沒有你 我能應付接下來的兩分鐘
對 我們現在都在一起
好了 埃裏克
-好 -過來 親愛的
你過去
媽媽
噢 老天
怎麼了
這是個鳥籠
關什麼
爸爸
埃裏克
我看不見他
不
這裏
比利 不要
比利 停下 不要
埃裏克 堅持住
埃裏克
跳
比利
現在放手
-埃裏克 -就在那兒
他在那兒 在河對面
快帶他離開
-不 -快走 埃裏克
比利怎麼辦
堅持住 比利
等一下
別過來
有足夠的汽油
現在只夠去海邊就好了
希望找到某種信號
生個火什麼 能從空中看到的東西
格蘭特博士
嘿 埃裏克 你好嗎
比利的事我很抱歉
你知道我最後跟他說什麼
我說
「你和建造這個地方的人一樣壞」
我說錯了 比利只是年輕 僅此而已
有一種理論認為有兩種男孩
一種想成為天文學家
另一種想成為宇航員
天文學家或古生物學家
可以在一個完全安全的地方
研究這些神奇的東西
但永遠無法進入太空
完全正確
這就是想像和看見的區別
能夠直接觸摸
那就是比利想要的
格蘭特博士
你知道嗎 格蘭特博士
比利沒有錯
聽到沒
在停響之前找到
埃裏克 你留在船上
就在這裏
老天
找到了
你好
你也可以在美麗的瓜達拉哈拉擁有分時度假
到我們的四星級餐廳用餐
當心
關掉電源
有需要時一個電話就夠了
不管打給誰 都不要打給大使館
他們只會耍嘴皮子
嘿 你們 過來看看
鰹魚
一定是被什麼嚇到了
發動引擎 柯比先生
打開油門
快接
你好
埃莉
你好
查理
-查理 -你好
查理 快把電話給媽媽
把電話給媽媽
是恐龍人
好
聽我說 查理
查理
你要把電話給媽媽 查理
嗨 大家好
很高興來到這裏
嗨 在那裏 你好嗎
真的很棒
-誰打的電話 -恐龍人
他是 艾倫
看箱子裏 找武器
電話在哪
-在那兒 -拿電話
埃莉 聽我說
你在用手機嗎 我聽不清
河流 B區 河流
你好
爸爸
保羅 你個混蛋
你不能這樣丟下我
我哪兒也不去
記得幾年前我們去釣魚那時嗎
我把船放進水裏 拖車跟著下水
拖車想把船拉回來 也被拖了進去
拖車司機氣得想把我揍一頓
我想念釣魚
柯比先生
你打電話的那位女人 她是誰
你怎麼知道她能幫我們
她是我唯一可以依靠的人
我欠她很多
我想我沒告訴過她
你應該說
你聽到了
大海
它們想要回蛋
否則 我們早就死了
大家都趴下 不要挑戰它
它認為你偷了蛋
到我身後
給我恐龍蛋
快點 媽媽
不 發出呼救
那是直升機
格蘭特博士 艾倫·格蘭特博士
別喊
那是個很壞的主意
-第二小隊 快走 -哇
你現在得感謝她 她招來軍艦和海軍陸戰隊
上帝保佑你 埃莉
-格蘭特博士 這個人你認識嗎 -什麼
你成功了
是啊
我撿到你的帽子
格蘭特博士 我們得走了
噢 很好
好 這才是最重要
格蘭特博士
你坐這兒我幫你繫好安全帶 先生
海影呼叫沙塵暴 救回五人
沙塵暴回復海影 收到
那是什麼鬼鳥
格蘭特博士 看
你覺得會飛去哪裏
我不知道 也許在尋找新的築巢地
對它們來說這裏是全新的世界
我怕它們跑到俄克拉何馬州伊尼德築巢
一起回家吧