那卷录影带都拍些甚么？
来吧！清美
你不是看了吗？就跟我讲一下会怎样嘛？
甚么？不！我才不会看
一口井？
我昨天作了一个很奇怪的梦
我梦见一口井
很古老的井，它的边缘缺了一角
里头黑漆漆的，甚么也看不到
那楝房子好像没有住人
我就走进去里头看
里面残乱不堪
那里有道楼梯
我有一种感觉，就是绝对不能走上去
我站著不动
三十年前
须藤老师...
是?..
有个记者想见你...在那里
对不起
我是中央日报的宫地
想请教一下有关11年前 老师任教班上的学生山村贞子的事
恐怕我们没贞子的照片，想看看吗？
因为她入学比较晚
他妈妈去世后不久，她父亲就把她带走
离开这个岛
伊熊平八郎博士吗？ 是的
我记得是在第二学期中
贞子是个什么样的女孩？
那孩子很聪明，长得也很漂亮
我之前曾拜访过山村家
但他们什么都不愿讲
贞子妈妈志津子死的时候 曾经引起轩然大波
毕竟是那样的死法....
听说贞子有某种力量，像她的母亲一样？
那个我就不晓得了
只是
那孩子非常地怕海
怕海？
那群孩子，有14个葬身大海
我们全班在游泳课时来到海边
贞子很害怕
她说同学如果下水的话，会死在海里
不行，没有一个人知道伊熊博士的去向
宫地
只有贞子一个人没有下水
她只是一个人坐在海边凝望著海
然后在海中的孩子，开始尖叫...
贞相大白
午夜凶铃 前传 贞相大白
午夜凶铃 前传
"如果，真有来生的话，..."
"..就算将违抗神的旨意..."
"...我也要陪伴在你身边"
...和你在一起
如果这一切是梦...
...只愿当我从梦中醒来时..
能够有你在身旁
早晨的阳光又会让我现出原状
好了
休息
现在开始午餐时间，一小时后继续排练
爱子最近状态不好呢
是吗？重森太焦躁了
我们要哪里吃饭？
没所谓
真没趣
你是什么意思？
为什么一直盯著我看
真噁心
在那女孩来之前，爱子跟重森一向相安无事
什么意思？
没有...只是我的感觉
但是…贞子她啊
比我还要努力，也长得很漂亮
只是有点怪
怎样了，习惯东京的生活了吗
嗯
我上次帮你打了镇静剂
感觉怎样？还有再看到奇怪的东西吗？
没有了
果然是精神方面的问题
这是一种精神创伤
加入剧团之后，我觉得比以前自在不少
是吗？话剧表演的确具有精神上的治疗效果
喜欢剧团吗？
嗯
没想到话剧竟然是最佳良药呢
贞子...
你别太热衷研究了 否则会被讨厌的育
是
进来吧
不好意思，衣服改好了 挂在那里好了
是
爱子，你最近脸色不太好，没事吧
自从她来了以后... 是谁
啊，是贞子...
我觉得贞子背后好像有东西 又来了
还有一口井
井？
我一直发著这个恶梦
我梦见自己走进一间有井的古屋 有一个楼梯通往二楼
可是我很害怕，不敢走过去
你怎么了？
我也有过同样的梦
今天早上，在河里找到她的
她符合失踪女孩的特徵
面上有疤痕吗？ 医生！
是她？
安娜！ 不要看
她不想你看见那疤痕
我不管她变成怎样
如果我有到医院见她的话
不要自责
你没有错 她是我女儿
很抱歉
这样也许更好
她或者在意外之前已经死了
医生
医生 你有见过我女儿吗？ 她四天前离开了医院
病人一旦离开医院 ..
..就不再是我的病人了 你的女儿发生甚么事...
...我不知道 可是，在河里的尸体！
是她吗？ 很不幸...
...死的是我女儿 甚么？
我才须要同情
我还要为她处理身后事了，你不介意的话
这天我想独自陪陪自己女儿
好了 OK
接第二幕 我们休息一下
爱子？
听说你是伊熊平八郎博士的学生？
是的
不过那个超能力的研究...
连博士本人都否定了
你也否定吗？ 当然了
你记得吗...
...博士是因为一场公开实验而被逐出学会的
嗯，知道啊
你知道当时有人死掉吗？
这跟实验无关吧
这是实验进行时，录下的录音带
答对
作假的！
不过是骗人的把戏！而且是低劣的把戏！
我不会被骗到的 伊熊你被骗了
有问题吗？
她是怪物
只有这片录音带才录到
这该怎么解释？
不...
不只一个人死了
在过去的12年
当时参与见证实验的记者…
没有一个活著
你知不知道伊熊博士现在人在哪里？
我不知道
他的女儿贞子呢？
不知道
丧礼的日期到现在还没办法决定
我们会继续吗
等等，等一下 听著
失去爱子对我们衝击很大
但这次演出无论如何也要完成 想必爱子也这样地期待著
现在，你们好好听著
代替爱子角色的人选，就是实习生山村贞子
就这样
重森先生
为什么是她
不用理他们
好了，各就各位
喂？
是谁？
为什么不说话？
安德雷.. 安娜？是你吗？
安娜！
你知道会发生什么事？
是安德雷吗？
你已经在意外中死去
然后重生
重生？
对
如果...
真有来生的话...
...就算这将违抗神的旨意...
...我也要陪在你身边...
与你在一起
如果这一切都是梦...
...只愿当我从梦中醒来时...
...能有你在身边...
然而早晨的阳光却使我现出原状
但我还是想告诉你...
那就是...我爱你
晚安
贞子
那将会很精彩
谢谢
远山先生
远山先生 不要看
不
不是我
贞子
你看到了什么？ 远山先生...
是？
我们没有时间了 你淮备好了吗？
还没有
那你要通宵完成了
关于你的提示，这里...
在两下之后就有灯光
节奏要快点，但不要失却了张力
辛苦了
听这个 甚么？
听吧 是什么来的？
是爱子死时所放的录音带
之前并没有这种杂音
那么是后来被录进去的吗？
是不是在说"你会死"？
要下大雨了
这是你妈？
她死了啊？
请你回去
我会让你成为一流女演员
我有这个本领
太晚了，留下来吧 嗯，那最好了
今晚不可以 约了朋友
还在吗？ 是在等远山吧
我还要改一下贞子的裙
由她自己做吧 她不过是个实习生啊
那不是演员的工作
随你吧，不过贞子跟远山好像有些事
留意一下比较好
再见 晚安
你见过贞子吗？ 不
很奇怪....
贞子？
果然是你拿了裙子，为什么？
我？
你还装蒜 别说了
果然跟薰讲的一样，自从她来了...
别说了
对不起
有时候，我不记得自己做过些什么
昨晚，重森先生来过我住的地方
...后来发生什么我全都不记得了
贞子，告诉我，有什么令你这么害怕？
我感觉...有人在我旁边
现在也是吗？
那个人是我认识的人
好像在很久以前...
我连童年的事..
也只记得琐碎片段
那里好像发生过可怕的事
妈妈...
谁是我的爸爸？
你作梦了
你昏倒了，你还记得吗？
我家只有咖啡可以喝
贞子...
这里没有人了吧？
什么？
贞子！
履历表 山村贞子 昭和25年（1950）8月6日生（满18岁） 住所 东京都中野区上高田241-3清川庄六号室 保证人 久野亘 东京大学附属医院
对不起，我想找久野教授
久野教授，有人想找你
我叫悦子，与山村贞子同一个剧团的
你是她的保证人
对不起，我很忙
教授，剧团有人死了
突然间
自从她来了，怪事就不断发生
请告诉我 贞子是不是有什么不寻常的地方
总而言之 恐怕我的立场不方便说甚么
"面具"，重森勇作作品 山村贞子主演
远山...
...请你离贞子远一点
今天，我去见了她的保证人
她在隐藏著什么
她没有对我隐藏什么
是这样吗？重森先生变得很奇怪 你不是留意到吗？
人人都说是因为贞子
不只是他
他们说爱子是贞子杀死的
她不是正常人
各就各位
可以出去吗？
那是重森先生
请.... 谢谢
我是来自中央报的，我叫宫地
我知道你们明天公映 谢谢你肯花时间
不用客气
据说这次公演，你们用了新人...
做女主角
是的
就是她
"如果真的有来生的话..."
"...就算那是违背神的旨意..."
我可以访问她吗？ 可以啊
贞子
山村贞子是吗？可以请教一下吗？
宫地
就是她
去问她叫什么名字，还有地址
宫地，有人从大岛要来找你
你千里迢迢来，有甚么事？
你上次来访时，有件事我一直不敢说出口
过去我从来没跟任何人提过
那是关于山村的
其实贞子入学后，我曾去山村家拜访过一次
那时候志津子已经开始不对劲了
我走著走著，突然发现四周都没有人
我从楼梯听到一些爬行的声音
后来我想到贞子就害怕
..今天来学校的...
..是哪一个贞子
总是想著这件蠢事...
怎样了
你自己看
这个剧团都受到诅咒了
有我的那一张呢
照片中还有另一个人
在伊熊博士实验后死去的记者
伊熊博士说过，意念可以变成活的
人的思想会转化为能量
不过就只是这样子吗？
或许有另一个力量正在呼唤贞子
第二个...
可是，这种事不方便写成报导吧
我一开始就没打算写成报导
很感谢你的协助
不喜欢照片被拿走吗？
我终于想起你妈妈是谁了
我记得那件事
她在实验中杀了人
她没有
爱子的死不是意外
你为了成为明星不择手段
等一下
那次实验，杀人的是你吧
我就是在找这样的一个女人 你是个理想的女演员
贞子，你想杀了我？
你就这么爱远山吗？
如果我死了，我也要你陪葬 我会告诉所有人
他们不会让你活下去的
你是我的
是你做的吗？ 不！
不是我
不！
重森先生！ 你这混蛋
远山！
你不会杀我的 重森先生
远山，不要！
求求你！不要再来缠著我了
不赶紧包扎一下的话
支持住！远山
让我来
伤口竟然癒合了，那么深的伤口...
悦子小姐吗？我是上次曾经来採访的宫地
有件事想拜託你帮忙
天一亮，重森先生的尸体就会被发现
我去自首
不可以
我不愿意让你成为大家的笑柄 不
没有其他办法了
你的手真暖 刚才起就是这样
好了，大爷，看电视了
你觉得冷吗？
大爷，我倒杯水给你，你在这里等一下
不是已经无计可施了的
你去更衣间吧
贞子，快到更衣间去
重森在呢？哪里也找不到
我们要怎么了？ 不可能现在取消的，我们演下去
远山先生...
在这个完了之后，我们就离开这儿
不用担心，演出会很精彩的
你好美
我们要开门了
没事的
口型：我爱你
那个女孩碰了他，他就站得起来了
看著他 医生
多少钱 800日元
你的零钱
医生
那是她吗？
安娜！ 不要看
她不想你看见那疤痕
我不管她变成怎样
如果我有到医院见她的话
不要自责
你没有错
她是我女儿
很抱歉
这样也许更好
她或者在意外之前已经死了
医生
可以过来一下吗？
重森先生死了！
是贞子！一定是她干的
不要让她跑掉
远山...结城叫你过去一下
好像出了一点问题
我还记得什么时候该配什么音效 让我来吧
交给你了
答对
远山！你在干嘛 远山！
答对
发生了什么问题 我不知道!
答对
你做了些什么？
你不是想了解贞子的一切吗？
那个穿和服的女人是谁啊
作假的！
不过是骗人的把戏！而且是低劣的把戏！
我不会被骗到的 伊熊你被骗了
妈妈
发生什么事？
他死了！
她是怪物
那声音...
跟爱子死的时候的声音一样
贞子...不可以
不要这样
你拥有神奇的力量
停下来，你要冷静
贞子！冷静点
贞子！
第二个...
她逃走了 不要让她跑掉，她是怪物啊
不要让她跑掉
远山！ 贞子！
不要
贞子！
我们不会做什么的
我们不会伤害你 请不要这样
不对 那个不是我
贞子！
不要！不要！
贞子！
我本来是打算自己动手的
可是一切还未结束
你们也一定都梦到过一口井吧？
还有一个贞子
不杀死她的话，我们都会因诅咒而死
伊熊平八郎
贞子是伊熊带大的 可是他又把另一个贞子藏在另一处
可是在哪里？
应该离他不远
薰，悦子，你们看好她
你是不是来杀贞子的？
贞子本来只有一个
但之后她就分裂成两个
一个像母亲
另一个也许是像她的亲生父亲
她妈妈因此而精神错乱了
我所能做的，只有用药物让她别再成长下去
贞子！
你们该不会...把贞子带回来了
就让他们两个走吧
贞子跑掉了 就让他们两个走吧
贞子跑掉了
她跑掉了
我们要离开这里
放开我 在那里，那边
不要！不要追了！
来吧
那些人是不是追过来了
远山，你快走 不，要走我们一起走
快点离开我
你在说什么
在这里！这边
我...
...要你...
...离开这里
走！ 贞子，不要去那边
你要干什么？
不要过来
我...
我不行了
贞子，我爱你
快走！薰！
悦子！
宫地小姐！ 你在干吗？快走
贞子！不要这样！贞子！
起来
冷静点
贞子
贞子...
来吧，我们回家
这个会让你冷静下来
爸爸
谁是我的亲生父亲？
别傻了
当然是我了
是呢
爸爸
贞子...
...让我们做个结束吧，爸爸随后就到
爸爸
我呼吸不了
救我
贞子
不要
贞子
原谅我，贞子
原谅我
爸爸，不要
不要
贞子
原谅我，贞子
原谅我
贞子
你作梦了
远山...
远山？
远山！