你也会漂起来
我看到了我们
我们都在一起
在地下蓄水池
但是我们年纪更大
跟我们父母差不多年纪
我长大了还和现在一样帅吗
你继承了现在的长相
这话什么意思
那我呢
跟现在一样
不过高些
发誓
发誓如果它没有死
如果它回来了
我们也回来
记忆
很有趣
人们往往只会记住
他们眼中的自己
美好的东西
美好的时刻
美好的地方
我们所认定的自己
但有时候…
有时候
我们却是我们不愿想起的那个自己
好了 孩子们
准备
开始
会是谁呢
第一位吹炸气球的人就是胜者
获胜者就在你们当中
比赛非常激烈 大伙们
加油 加油 加油
就快了
谁能拔得头筹
谁会是今晚的大赢家
大吉大利 今晚吃鸡
谢谢
你真是狠狠露了一手
没错 我…
小妹妹 你想要这个吗
谢谢你让我赢
-你得了什么 维琪 -你真是位绅士
看看
这是你的安慰奖
瞧瞧
我不怎么喜欢海狸
但你瞧这顶帽子
谢谢你
我们得谈谈开支
真是浪漫
浪漫
什么东西这么浪漫
你们妈妈没教过你们 有人问问题时
你们应该回答吗
我们走 艾德里安
有意见吗 基佬
没有 但梅格·瑞恩打给我了
她想要你把她的假发还给她
行了 行了
走吧 艾德里安
刚才那种事
就是我一定得离开这个破镇子的理由
思想狭隘
他们鸡鸡也很小
我是说真的
我们应该去别的地方
听着 如果最后你不喜欢纽约
我们永远都可以搬回这里
我只想和你在一起
我不在乎 纽约也好 德里也罢…
你非要这么甜
我也没办法
把那该死的帽子给摘了
-天呐 -我们走吧
我不想让大家觉得
我们允许镇上有一群你们这样的兔子
他是这土生土长的人 混账
-行了 走吧 -不 你知道吗
我把帽子摘了给你
不过为什么只到这一步呢
你今晚还想我为你
脱掉什么呢
有什么特殊要求吗 女士们
混蛋
放开他
-那是什么 -住手
我觉得你不需要那个
-别碰他 -揍他
他有哮喘 混蛋
使劲
揍死他
来啊 踹他
往死里踢
艾德里安
我还是很不爽你的发型
艾德里安
快放开他
瞧瞧你把自己的脸摔成什么样了
帮我把他抬起来
艾德里安
快帮我把这个废物抬起来
把帽子给我 克里斯
这是我的
我说了把那该死的帽子给我
艾德里安
喜欢吗
欢迎来到德里 混账东西
不 艾德里安
不
我们快走
-我们走 -不
艾德里安
救命
救救我
来人啊
来人救救我
艾德里安
不
艾德里安
我们会漂浮起来
问题是
有时候我们希望遗忘的事
我们想抛在过去的事
总会卷土重来
警员请回应
有人报警发现了一具被肢解的尸体
回复 你是说肢解吗
是的
尸体现场在嘉年华场地的南入口附近
收到 正在赶去途中
有什么交通上的指示吗
有的 局长说封锁德里街大桥
有时候 它会重新找上你
邓布洛夫先生吗 片场叫你
这边请
-我要进去了 我要进去了 -别
别在这时候靠近门
拜托 你没看过《夺宝奇兵》吗
当心
你是剧组的吗
我是原作者
你丈夫来了
你写好了吗
各位 远离吊车
朋友
电影需要结局
-你明白的 对吧 -明白
你说你还需要一天完成剧本
我们现在正在拍 今晚的期限已经到了
才过了十七个小时
大家都冷静一下 好吗
我很冷静
我希望你对这部电影满意
明白吗 我是站在你那边的
很好 因为在我的书里 结局…
很不好
恕我直言 大家曾经很喜欢你的书 只是曾经
他们不喜欢这个结局
你说你喜欢这个结局
我撒谎了
-这次得有点改进 好吗 -好
奥德拉 我的修改意见发你了 你能…
好的 非常感谢 送我回一号机
再见
你有他的意见
他说得没错
你也不喜欢我的结局吗
也不是所有的都讨厌
但这个
-好吧 -只是…
怎么了 就因为我是你老婆
-你就希望我一直瞒着你吗 -你是我老婆
不 不 不过你知道吗
这八年来你一直在拍我的马屁
我想我是以为你会不一样
我不是一直在拍你马屁
人人都喜欢圆满的结局
人人都希望故事有个了解
但生活并非如此
我觉得皮特想要的 制片厂想要的…
制片厂 你什么时候开始关心公司了
天呐 你是名艺术家
拜托 就照原结局拍有什么不好
按我希望的来
做一个我心目中的女人有什么不好
去你的 比尔
我是说剧中的角色 不是说你
喂
比尔·邓布洛夫吗
我是迈克
哪个迈克
迈克·汉隆
德里的
你得回来了
艾迪 我跟你说了很多次了 不要这样吓我
-你永远不听我的话 -行了 玛拉
-现在先别说了 -你不应该去那的
艾迪 路上这么滑 开车不安全
亲爱的 三小时前就没有下雨了
一切都会没事的
白痴 你没看到前面有车吗
万一你打滑了怎么办
我不会打滑的
我的工作就是评估风险
所以 当我这么说时请相信我
从统计学上来说
我跟你讲电话
更容易出交通意外
好吗 我要挂了
一会就回给你 再见
我是艾德华·卡斯布莱克
你没像平常那样说好了 再见 我爱你
听我说 现在不行
我开会要…
迟到了
说我爱你艾迪
好吧 我爱你 妈妈
什么
玛拉 再见
喂 你哪位
是我 迈克
哪个迈克
艾迪 你没事吧
没事 我挺好的
哥们 哥们 怎么回事
你前几秒还好好的
谁 谁打来的
里奇 里奇 告诉我
两分钟后你就要上台了 你没事吧
因为你看起来很不好
-我没事 -你没事吗 好吧
那我们走着 我们走着
还有六十秒
再快点 好了
能去给他拿瓶水吗
-波旁威士忌 -波旁威士忌 当然
还有一颗薄荷糖
表演时间到
-我觉得我做不来 -你天生就干这个的
-你会大杀四方的 -真快
好了 我们准备好了
往哪去 往哪去
不 这边 漂亮
好了
-好了 -我看起来怎么样
你的手在抖 里奇
操
女士们先生们
热烈欢迎里奇·投泽尔
好了 大家今晚还好吗
我女朋友逮住我对着她闺蜜的
脸书页面打飞机
所以现在我参加了自慰者匿名互助会
在第一次互助会上
我起身发言道 我叫里奇·垃圾嘴
-垃圾嘴 -闭嘴吧 里奇
-死变态 -闭嘴 里奇
孬种
垃圾嘴
别管这梗了
烂爆了
女士们先生们
感谢大家今天让我们各位做展示
这将包含九万平方米的
商业和居住空间
最先进的办公大楼
我真正想了解的是
我们如何创造更多的零售机会
如果我们在这到这建墙…
拆掉
恕我直言 汉斯科姆先生
本 拜托 无意冒犯
光是看着这个模型
我就快得幽闭恐惧症了 你不会吗
建更多墙 会让那感觉像座监狱
你知道监狱里人们想做什么吗
出去 对吗
这应该是一个将大家聚在一起的地方
一个社交场所
一个俱乐部会所
如果
那里的人们…
先失陪一下
-喂 -本吗
我是德里的迈克·汉隆
我直接预定吗
你确定你可以休假
那是夏季了 为什么不能
好 我们要去布宜诺斯艾利斯了
我是斯坦利·乌里斯
我是迈克
什么
迈克·汉隆
德里的
迈克
天呐 抱歉 你好
不知道我为什么没有…
多久没联系了
很久了
二十七年了
它回来了 是不是
所以你打给我
又开始了 斯坦
开始发生可怕的事
你打给其他人了吗
要是他们不来怎么办
我们承诺过的 记得吗
你多久能到这
我…
我还有几件事要处理
明天
我们没有时间了
我会短信你目前的情况
回见 超人斯坦
你发誓
我发誓 比尔
你承诺过的 贝弗莉
很抱歉 迈克
我都快不记得了
难道你不奇怪为什么你好像
记不住多数人能记住的事
自己的出身 身世
为什么你的手上有那道伤疤
其他人也不记得了
艾迪 本 斯坦 里奇
比尔
你一定得回来
你们都是
什么时候
你没事吧 发生什么了
这大半夜的 你在收拾行李
我也不想吵醒你 亲爱的
我知道这周都很劳累
我只是接到一个德里的老朋友的一通电话
我得回去一趟
很难解释原因
没关系
你不用跟我解释任何事情 放松
我相信你
谢谢
我只是不明白你为什么要骗我
我听到你讲电话了
你提到了迈克这个名字
是的 我朋友
我们小时候有一个小团体
那时我们对彼此做了一个承诺
你知道一段关系中信任就是一切
你知道这对我来说至关重要 对吗
-我知道 这不是… -对吗
什么 不像上次吗
我从没有背叛过你
你真是太不会撒谎了 小贝
你哪也别想去 好吗
我要你待在这里
你得告诉我
你准备跟迈克干什么 好吗
你弄疼我了 亲爱的
没有别人会像我一样爱你
你知道的 对吗
抱歉
别让我更难做
不要
没了我 你什么都不是 你知道 对吗
告诉我 我错了
我的天呐
孩子们
要我说 这个小混蛋真有种
够了 鲍尔斯
还没完呢
还没完呢 我还没杀够
-跪下 -我不能 不
我要把他们全杀了 操 操
把他们全杀了 住手
-把这个可悲的废物拷起来 -去你妈的
去你妈的
亨利·鲍尔斯 我要以谋杀
奥斯卡·鲍尔斯的罪名逮捕你
你明白吗 混蛋
你有权请律师
有权保持缄默
鲍尔斯
鲍尔斯 给我冷静
今天有人需要多吃点氯氮平
老实待在你的房间里
霍克斯塔特
我的刀
当心
这边
多谢
-迈克 你气色不错 -比尔
你还好吗
比尔
我不知道你们会不会有人…
毕竟过了这么久
但你肯定会来
誓言就是誓言
废物们
就得团结在一起 对吗
废物俱乐部
你还记得 真好
你还记得什么
我对大豆过敏
还有任何含有鸡蛋 麸质的东西
还有如果我吃了一颗腰果 真的会死
我的天呐
是要暗号还是什么
你说什么
新少年
本
是的
天呐
好久不见
保持风度 社会课的本
你也是 贝弗莉
坚持住 街区新少年
你们俩看起来棒极了
我到底经历了什么
-你还好吗 -你好
-我是里奇 你好 -知道 我是本
废物俱乐部会议
正式开始
看看这些家伙
本
等下 艾迪 你结婚了
是的 有什么好笑的 死人
怎么 是和女人结婚吗
去你妈的 兄弟
去你妈的
好了 你呢 垃圾嘴 你结婚了吗
里奇不可能结婚
不 我结婚了
-里奇 我不信 -什么时候的事
-你没听说吗 -没有
你不知道我结婚了
-不 -嗯 我和你妈
现在非常非常幸福
是啊 非常幸福
-他上当了 -谢谢
去你妈的
她特别好 有时 她会搂着我
小声对我说 她要…
我们都知道 我妈是个超级大肥婆
超搞笑 笑死我了
是 这手表不错
等下 我们来聊聊最不显而易见的事…
本
怎么回事
好吧 很明显 我减了几斤
-只减了几斤 -你怎么可能
-只减了几斤 -你现在 很帅气
真的
不 你看起来就融合了所有
巴西足球运动员的优点 帅呆了
别调侃他了 你在让他难堪
好了 好了 别拿我开涮了
斯坦利还来不来了
救了我一命
斯坦
斯塔…
斯坦·乌里斯 斯坦·小便
斯坦·小便 不 不 他就是孬种
他不会来了
斯坦利为什么要救你
难道不是我
在鲍尔斯把你刺伤后
-给你做的手术 -是
我的妈呀 对
请告诉我你现在当了医生 艾迪
没有 我成了一名风险评估师
听起来很有意思
那是干什么的
我给一家大型保险公司做事
去你妈的 老哥 去你的
这种工作是在乐趣出现之前发明的吗
-一点也不好笑 -很好笑
你又在笑什么
我提议大家为
废物们干一杯
脱掉上衣接吻吧
-来了 -谢谢
谢谢
罗根马什 我妻子衣橱里一半衣服都是罗根马什的
那可是个大牌
那是我们的系列 我和我丈夫 汤姆的
你们结婚多久了
说到这
-我们看过你的电影 -是吗
天呐 真是太精彩了
-天呐 -太吓人了
但结局很烂吗
确实 抱歉
没关系
怎么了
没什么 只是感觉很奇怪
是啊
所有这一切 所有这些记忆
有些人我甚至都不记得我把他们忘了
很奇怪 对吗
现在我们都在这
回忆不断涌现 越来越快
所有的回忆
是啊
迈克打给我时 我吐了
是不是很奇怪 我紧张起来了
我突然觉得一阵恶心 就吐了
现在我感觉好些了
我觉得和你们在一起非常放松
为什么大家都这么看着我
迈克打给我时 我撞车了
-真的假的 -真的
靠 我听见了
我是说 我的心脏真的
快要跳出来了
-我以为只有我反应这么大 -就像是纯粹的
恐惧
你感觉到的 就是恐惧
为什么我们会如此恐惧 迈克
你记得一些我们不记得的事 不是吗 迈克
你们离开这个镇子时发生了一些事
走得越远 记忆就越模糊
但我 从没离开过
所以 是的
我还记得
我什么都记得
潘尼威士
那个该死的小丑
-靠 -潘尼威士
迈克 你说你需要我们的帮助
帮你做什么
每二十七年 德里
都会经历回响
你在说什么
等下 听我说
我们不是那时就已经阻止它了吗
我们以为一切结束了 但是…
迈克
一周前 一个男人
艾德里安·梅隆 被残忍杀害
一个女孩 丽莎·阿尔布雷克特于另一晚失踪
好吧
已经不止一名受害者了 还会有更多
我不想听这些
-更多死亡 更多痛苦 -冷静
我们再喝一杯吧
让他解释清楚 让他说
跟我们说清楚 迈克
这声回响
我们可能已经改变了它
就像它也改变了我们
但我们并没有阻止它
因为它又卷土重来了
我们发过誓
所以我让你们回来 所以你们都来到了这
终结它
再无后患
这么快就凝重起来了
谢了 迈克
我的幸运饼干上说会
这里不知道怎么做幸运饼干
我的上面写着猜
你想在这玩这个吗
你抽到了什么 迈克
等下 什么
这就是我所说的
猜 切开 不 会 它
这是条信息
不猜它不会切开
为什么觉得它不会切开
切开什么
猜它不会切开
它放前面 对了
它猜不出来
-它猜不出来 -它会…
不对 它不会切开吗
上面写的它是不是指那个它
-好吧 -是那个意思吗
-是那个它吗 -这个该放哪
我说的就是这个
它会…
我不知道这是什么意思
你动过幸运饼干了吗 迈克
-不 -让他说完
不是我干的 是它干的
我需要吸入器
你到底怎么了 为什么要联系我们
-这一点也不好玩 -这一点也不好玩
-贝弗莉 -这一点都不好玩
为什么上面会写着斯坦利
快回答我
该死
这到底是什么
天哪
该死
幸运饼干在盯着我 该死
我不想来这的 我做不到
我想回家 我不想来这
我不想来这
我想回家 我不想来这
该死
艾迪
操
这不是真的
这不是真的 这不是真的
一切都还好吧
没事 能结账吗
这就是潘尼威士的把戏
他会吓唬我们 斯坦利应该没事
迈克 你有斯坦利的电话吗
有
里奇
你怎么…
你怎么知道我的名字
乐趣才刚刚开始
对吗
他说的是…
你觉得这很好玩吗
是吗
你以为这是游戏 是吗
去你妈的
里奇 小心点
去你妈的 我才不怕你
乐趣才刚刚开始
这是你的台词 我是你的粉丝
-他们是你父母吗 -是的
你想要合照吗
-没事吧 迪恩 -不用了
冷静点 他是个好孩子
天哪 里奇 你连自己节目的台词
都忘记了吗
台词又不是我写的
我就知道 我就知道
你好 乌里斯夫人 我是贝弗莉·马什
很抱歉给你打电话
但我是你丈夫的老朋友
你骗了我们 这可不行
没错 你说的第一句话应该是
老兄 你想回德里送命吗
如果你这样说 我肯定会拒绝
各位
该死的圈套
他去世了
什么时候的事
昨天
他的死相很可怕
他的手腕
-在浴缸里 -在浴缸里
抱歉 我得挂了
我们很遗憾 帕蒂
谢谢
斯坦利
潘尼威士早知道了 在我们知道之前他就知道了
我们必须阻止他 我有个计划
我也有个计划 赶紧跑路
趁结果还没有比尔的书那么糟
谁和我一起
我们互相发过誓
那就收回那些誓言
里奇 还会有人死的
每天都有人死
我们什么也不欠这个小镇
再说 我两个小时前才想起我是在这长大的
我要走了 去他的吧
抱歉 我也和里奇一起走
-艾迪 拜托 -听着
怎么 我们留下 就会送命 就这样了吗
我要回旅馆 收拾行李
然后开车回家
抱歉 祝你好运
艾迪 拜托 拜托 艾迪
艾迪 等等
你没事吧
我也要回旅馆了
-你也来吗 -来
你应该早点告诉我们 迈克
比尔 拜托
我求你了
拜托你听我说
你要说什么
才能改变现在的情况
他们都走了
来 我让你看点东西
就一样 如果你想走 你可以走
先让我给你看看 拜托了
拉普思克 这是什么名字
我妈都打得比你好
我要和你说多少遍
她都不打棒球 你打得太烂了
妈妈 还有多久
维多利亚 我们是来看比赛的
我们要好好看比赛
你好 维琪
你朋友都这么叫你吗
维琪
我是怎么知道的
我想我也是你的朋友
如果你是我的朋友 为什么要躲在暗处
你不是我朋友 你很可怕
你为什么哭
人们总是嘲笑我的长相
我想 如果你看不到我的脸
也许你会愿意和我做朋友
算了
又老又笨的潘尼威士永远都交不到朋友
人们也会嘲笑我
是吗
因为这个
看上去真傻 不是吗
那个小印记
我可以立刻让它消失
可以吗
当然
一下就不见了
但你会离得太近 会看到我的脸
我不知道 维琪
没关系 我保证不会嘲笑你
真的保证吗
好吧
再走近一点
数到三 我们就让它消失
一
二
你应该数到三
天哪
太爽了
霍克斯塔德
我们走
赶紧收拾东西 离开这里
你把东西留在这了吗
不 我的东西还在车上
-告诉我 -告诉你什么
告诉我你现在不敢和我说的事
小贝 小贝
在饭店的时候 你给斯坦利打电话
别这样
她告诉你 她在浴缸里发现了他
但 小贝 我当时盯着你
我听到是你先说的
不管你们在谈什么
赶紧谈完 好吗 我们得走了
爱德华多 快点 我们走
你有事瞒着我们
你知道斯坦利是怎么死的
等等 什么
我办不到
她知道斯坦利会怎么死
她刚刚是这么说的吗
你不能就这么一走了之
你怎么知道
他会在哪自杀
小贝
告诉我
告诉我 就像以前那样
你到底怎么知道的
因为我看到了
我看到大家都死了
我还得回去拿上洗漱用具
然后我们就能走了
我错过什么了
图书馆
天哪
这里以前不是更大吗
迈克 你去哪
迈克 你住在这吗
没错 不用客气
-要喝水吗 -好的
关键是记忆
记忆才是答案
记忆是一切的答案
如果它真的希望我们回来
难道你不觉得 远离德里
才是我们最明智的选择吗
不 它确实希望我们回来
它当然这么希望
但它不知道我知道什么
你知道什么
怎么杀死它
我读了所有的书
我和这个该死的镇子上的每个人都谈过
每个愿意和我说话的人
人不算多
但还是不够
我得知道这一切的起因是什么
起因是什么
它起源…
-于此 -天哪
-这是什么 迈克 -这是一个古物
十八世纪早期的肖克皮瓦
肖克… 你从哪弄到的
我找到的 在…
不 是他们给我的
我偷的
你偷的
从印第安人那里偷的
-这很复杂 -的确
他们帮我完成了精神之旅
真漂亮
他们让我看到了一些东西 一种幻象
天哪
我感觉有些奇怪
好热
我在出汗吗
我得让你看看他们向我展现了什么 比尔
比尔
他们住在德里镇外
不在它的接触范围内
他们在多年之前就搬了过去
他们的神职人员
他们的圣地
他带我进去
让我饮下神圣的马图林
我开始感受到反应
一切生物都必须受到
自身形态的约束
当我坐在那里时 朝山谷外看去
我看见 它来了
我知道有一天 我得让你们都看到
迈克
你在我的水里放东西了吗
那是
那是一种根
你
你给我下药 你给我下药
不 这只是一种特殊的根
只用了肖克皮瓦给我的一小部分…
你为什么要这么做
…能打开我的双眼
我感觉不太好
你得看看
然后你就会明白
我感觉不太好
打开你的双眼
他们让我看到了过去
让我看到了他们眼中的它
他们让我看到了他们的痛苦
他们让我看到了如何阻止它
结束了
结束了 你没事了
没事吧 你看到了吗
那个仪式
-楚德仪式 -没错 我知道
我就知道你会看到
我看见了一切 迈克
这就是杀死它的办法
我们该怎么办
大家都拒绝了
但是 有你在
他们会听进去
如果我们不在一起 就没有用
好吧 你说看到大家都死了是什么意思
说实话
突然对别人说这种话挺过分的
离开德里之后
每晚我都会做噩梦
痛苦的人们 死去的人们
人们…
你会做噩梦
我也会做噩梦 其他人也会做噩梦
但这不代表你看到的幻象就是真实的
我看到我们每个人
你看到每个人怎么样
死在斯坦利受伤的地方
这就是我们的结局
我们其他人怎么没有看到
她怎么就特别了
死光
她是我们之中唯一
在那天见到过死光的人
我们都被它接触过
改变过
在内心深处 就像一种感染或病毒
一种病毒 你们明白吗
缓慢滋生着
那种病毒 滋生了二十七年
不断转移着
先缠上了斯坦 因为…
他最软弱
天哪 里奇
我只是说出了大家的想法
里奇 拜托
贝弗莉看见的会变成现实
最终都会发生在我们身上
除非我们阻止它
我们怎么才办得到
楚德仪式
肖克皮瓦
最初和它战斗的人们 他们有一句话
一切生物都必须受到
自身形态的约束
部落仪式
开什么玩笑
肯定还有别的办法
它二十七年回来一次 对吗
那我们就先拖着 以后再解决它
等等 那我们都七十岁了 混蛋
这样不行
没人能再活过二十年
也无法逃过死亡
如果我们无法在这次的轮回中打败它
我们就会死
可怕地死去
你不用再说可怕地死去
不是我说的 是她 不是我
好了 各位
我见过他说的仪式
是真的
这是唯一的办法
如果我们希望仪式能成功
我们得记住
记住什么
还是直接给你们看比较好
我们时间不多了
他的轮回很快就会结束
一旦结束
我们就完蛋了
小溪
这是我们来过的地方
在石头大战之后
秘密基地
是你建的
舱门肯定就在这附近
是你建的 我还记得
你没事吧
-怎么了 -没事 只是…
你没变
这是好事
你们知道吗 我觉得门可能会在
这附近…
找到了
我没事
下来吧
这是什么地方
你怎么建的
你什么时候建的
断断续续吧
这里本来就被挖过了
我只需要再加固一下墙壁
再用木头搭一下屋顶
就差不多了
第一次 做得还不错吧
这功能不错啊
如果把手放在另一根柱子上
会发生什么 教授
看到了吗 这就是为什么会有安全守则
为什么会有许可
这里是高危地点 你明白吗
还在改进中 好吗 艾迪
事先声明 如果我受伤 你得负责
还有 这是什么 铁处女的开关吗
那是手电筒
这是什么 套马栓
你什么时候在下面养过马…
这个不错
那个要三块钱
拜托你小心点
我也有一个 看到了吗 斯坦
好了 你能不能不要
不要什么 等等 不要什么
一边玩得这么厉害 这么开心
一边展现波板球的魔力吗
天哪
真不错 蠢货 你把它弄坏了
-我弄坏了 -没错
你用脸弄坏的
什么
我才不会把手伸下去
真不错
天哪
我们怎么会都不记得这里的事了
废物们
该漂起来了
该死 里奇
-拜托 -你还记得它以前会说这句话吗
还会跳这种舞
难道只有我一个人记得吗
你要在我们回家的时候演一路吗
好了 只是想轻松一下
我这就滚
里面好难闻
各位
上面写了斯坦
废物专用
比尔
这是什么
这样的话 你在下面的时候
就不会有蜘蛛爬到你头发里了
斯坦利 我们不怕蜘蛛
我认错
这倒是第一次
说的是呢
里奇 你的十分钟到了
你说什么
吊床 每人十分钟是规定
我没看到有任何标志
-你现在要来这套了 -是吗 不不不
如果是口头协议 还要什么标志
我还记得你同意了这个规定
我都看到你的小穴了
每人十分钟
回你的角落去
我操过你妈
你没有 收回那句话
你还挺擅长这个 新少年
你真的这么想吗
其实在巴尔港有一个夏季项目
会教你和建筑有关的所有知识
我想去参加
我会去
只要能离开德里 做什么都行
等我毕业 我会去佛罗里达州
佛罗里达有什么 迈克
我不知道
我想这只是我一直想去的地方
斯坦 你应该和迈克一起去佛罗里达
你已经有八十岁的样子了
肯定会和那些奶奶相处得很好
你们觉得我们以后还会是朋友吗
等我们长大以后
什么
怎么不会呢
你们的父母
还会和中学时期的朋友一起玩吗
到那时可能就不一样了
我们都可能会变
我们永远都会是朋友
我不觉得 等我们长大之后
就不再会是朋友
是啊 斯坦 拜托
你不用那么…
悲伤
他那时候就很老成
没错
我很好奇他长大之后会是什么样
很可能和小时候一样
这样最好了
给
好了 迈克 我们来这干什么
仪式
要完成仪式 需要一次献祭
-献祭 我提名艾迪 -等等 什么
因为你身材小 适合做烧烤
我有一七五 这是大部分地方的平均身高了
不是那种献祭 各位
迈克
过去已被埋葬
但你得重拾过去
一片片找回
这些碎片
这些旧物
这才是我们来这的原因
这才是你们要献祭的
既然斯坦没能到场…
我想我们应该一起
找到他的旧物
我想比尔刚刚找到了
好了 迈克 要去哪里找我们的象征物
说实话 无意冒犯
这太蠢了 好吗
我们为什么还需要象征物 对吗
我们已经想起了所有事
救小贝 打败它
我们全都想起来了
这还不是全部
我们反抗了 但之后发生了什么
在尼伯特街上的房子之前
好好想想
我们想不起来了 对吗
我们的故事还不止这些
那个夏天发生的事
都是些空白
就像被撕去页数的书
这才是你们需要找到的
我们得分头行动
你们得找到自己的旧物
最关键的是 要一个人
找到之后
今晚来图书馆见我
我得说
从统计学上来说 我们勉强得以幸存
集体行动会好得多
分头行动太蠢了
我们得一起行动 好吗
我们那个夏天就在一起 对吗
不
不是整个夏天
收回那句话
比尔
你们这群废物
滚开
-他妈的… -住手
我们伤到它时候 全都在一起
所以我们现在还活着
是吗 我还想继续保住我的小命
我打赌到了明天
我们还会在一起
我不这么想
如果要阻止它 最好是这样
也许里奇说得对
也许我们不该理它 也许我们打败不了它
别让他们影响你
现在这么说有点晚了
你该走了
趁你爸还没看到
谁
抱歉 我…
需要帮忙吗
我以为按的是马什家的门铃
马什
艾尔文·马什
我父亲
我在这长大
亲爱的
也许不该由我告诉你
但你父亲去世了
我很遗憾 你不知道吗
我们有一段时间没联系过了
你想进来吗
我给你倒点喝的
没关系 我得走了
这是我最起码能做的了
好吧
和你记忆中一样吗
更干净了
请随意看看
我去烧水
真的没关系 你不必这么做
不用这么客气
今天是她的生日
我还能闻到她的香水味
如果不是因为你 她还会活着
妈妈生病了
你知道这才是她会那么做的原因
她那么做
是因为她觉得做你的母亲很丢人
你长得像她
但却和她一点也不像
过来
我说了 过来
闭上你的眼睛
你知道我永远也不会伤害你
你知道 对吗
对不起 对不起
你永远都会是我的小宝贝 对吗
永远
你的头发如冬天的火焰
即使一月来临
我的心也随之燃烧
给 很抱歉
每年这个时候都会很热
没关系
你感觉自己都快热死了
但你知道人们是怎么说德里的吗
在这里去世的人 并不会真正死去
告诉我 回到德里的感觉怎么样
挺好的 有些奇怪
奇怪
天哪
怎么奇怪了
你来之前我正在烤饼干
你坐着别动
我真的…我不该闯进来…我还是…
不不不 我坚持
科什夫人 这些是你的家人吗
是的 亲爱的
我父亲来到这国家时 兜里只有14美元
他没有乞求别人施舍
不像现在来这里的移民
你知道他做了什么吗
他做了什么 科什夫人
我父亲加入了马戏团
我一直都是爸爸的小宝贝
你呢
你还是他的小宝贝吗 贝弗莉
你是吗
不准对我们的父亲说谎
救命
跑 跑 跑
跑 跑
你没改变任何事
你没改变他们的未来
你…你没救下他们任何一个
闭上眼睛 小贝
操你妈
如果你不相信
就闭上眼睛
再看
快点啊你 加油
肯 你个小贱人
好棒
你真他妈厉害
游戏结束
好吧 我得走了
再打一局好吗
再玩一会
操你妈
如果你想的话
哥们 你怎么这么奇怪
我他妈又不是你男朋友
我…我没…
发生什么事了
你这混蛋都没告诉我
你的小镇到处都是死同性恋
该死的里奇·投泽尔
怎么 你想上我的表弟吗
滚出去 死基佬
快滚
想亲亲吗 里奇
这不是真的 这不是真的 这不是真的
我好像吓出屎了
-运河日节 -靠
今晚举行闭幕式
希望到时能见到你 帅哥
你想我了吗 里奇
我操
我可是很想你呢
现在都没人想跟小丑玩了
跟我玩个游戏 好吗
街头格斗怎么样
没错 你喜欢这个 对吧
还是玩真心话大冒险呢
老天
不过
你不想有任何人选真心话 对吧 里奇
你不想让任何人知道你的秘密
我知道一个秘密
肮脏的小秘密
我知道一个秘密
肮脏的小秘密
我该告诉他们吗 里奇
这没发生 这不是真的
这不是真的 这没发生 这不是真的
回来玩呀
回来跟小丑玩
-抱歉 对不起 -看路啊 傻逼
抱歉
天啊
-有什么能帮你吗 -你好
我想看看那个…
棒球卡
保龄球
不 是…
班卓琴
河狸
该死的自行车
你想说粗言秽语
就到街上去说
抱歉
我们能不能重来一遍 假装我刚走进来
有什么能帮你吗
谢谢 我想买那辆自行车
你不是那个作家威廉·邓布洛夫吗
没错 就…
就是我
那辆自行车以前是我的
但现在是我的了
不过你是大作家
你想要 就买得起
好吧 多少钱
三百
你能买得起
我去拿
我捡了大便宜
想让我在上面签个名吗
不用了
我不喜欢结局
三张百元大钞
归你了
我不知道它能跑多快
在那放了好多年了
知道吗 先生
它曾经跑得很快 足以战胜恶魔
争气啊
我也想你了
好棒
西尔弗驾到
让开
再见 比利
我知道你在下面
我知道你能听见
有件事我必须知道
这镇上有那么多孩子你能带走
为何偏偏选了乔治
说话啊
为什么是他
为什么是他 为什么是他 为什么是他
为什么
因为你当时不在 比利
比利 别走
有人吗
比利
我还在这里
救我
乔治
救我 比利
抓着我的手
我拉着你 快
他快来了
抓着我的手
-我救你 快 -比利 求你 他快来了
-抓着我的手 -比利
快 抓着我的手
我恨你
你在跟谁说话
快走 快走
走开 走开
你要是听见下水道有声音 千万别靠近
你听见下水道有人说话吗
没有
没有 总之你别靠近那下水道
我只听见浴缸里传出声音
就是排水口
什么样的声音
小孩子
其他时候 像是个…
小丑吗
你听我说 你听仔细了
你得离开这个镇
知道吗 告诉你父母 编个理由
自己编个谎言 我不管你怎么做
总之离开这个镇
永远别让他们带你回来 明白了吗
你离开德里 别再回德里
听明白了吗
可我要去参加庆典
告诉我你明白了
我要去参加庆典
我得走了
一定要小心
来 我们走吧
醒醒 死胖子
妈的废物
别紧张 是我
你和你的小伙伴们在这做什么
那些人绝对不是我的小伙伴
不 我是指你真正的朋友
乔伊 乔纳森 唐尼 丹尼
你在学校抽烟吗
这里是我的秘密藏身处
别告诉别人
你还好吗 新少年
嗯 我没事
我就是担心
那一战之后我们会不一样了
只要我们还能在一起玩 管他呢
你是真心的吗
当然了 傻瓜
你和我
天啊
我是指当朋友
你真以为我会喜欢
你这种恶心的死胖子吗
不管你写多少首破诗
汝发如冬火
化为一月之余烬
引我心燃烧
后面有个黑人哥是认真的吗
那不是真正的贝弗莉
贝弗莉绝不会说出那种话
她绝不会说那种话
吻我 小胖子
没人想亲小胖子
让我一个人待着
一个人
你一直都是孤独一人
不对 我有真正的朋友
比尔 艾迪 迈克 斯坦利 里奇 贝弗莉
他们都是我真正的朋友
像这是最后一次那样吻我
你在干什么呢 孩子
你们在吗
你在那看到了什么
我希望我没看到的东西
难道我们就…
杀了它 然后再次忘掉一切吗
但愿如此 你不这么想吗
我不知道
我就是想抓住美好的回忆
拜托 一定有些过去的回忆
是你不想再次忘记的
我记得吓破胆的感觉
冷漠
我记得你们穿白色内裤的样子
求你忘掉那个画面
我记得这个
我记得写这个给我的男孩
不记得他确切的样子
但记得他带给我的感觉
还有一个吻
还是很模糊 但我们在这里待得越久
我应该就能看到更多
更看清那一刻
更看清…
比尔
我想是他
我不知道 你记得…
小贝
-让开 让开 -怎么了
我要走了
什么 你不能走
我们分开 就会全都死掉
我愿意赌一把 反正我们迟早会死
里奇
孩子们 是河狸挖挖呀
快来呀 今天是
运河日节的最后一天
混蛋
你好
有什么能帮你
我来…
我来取卡斯布莱克的处方药
卡斯布莱克
是吸入器
艾迪·卡斯布莱克吗
没错 是我
我记得你
嗯
你妈妈还好吗
她几年前去世了
非常令人难过 是因为肝癌
那是什么
-什么 -那个
好吧
行了
不 不会爆的 是痣
应该不是肿瘤
肿瘤
但也有可能是
你在这等我
我拿个东西给你
好
你是来取口臭药的吗
我没有口臭
谢谢
我爸可不是这么说的
他说你有肿瘤
长在屌上
但吃药治不了…
等等 你爸到底说了什么
给你
祝你的屌早日康复
谢谢
我是指吸入器 不是屌笑话
艾迪
艾迪宝贝
妈妈
艾迪宝贝
妈妈
艾迪 来救我 快啊
艾迪
妈妈
艾迪
艾迪 救我
快 救我
妈妈
艾迪宝贝 快来救我
艾迪
她怎么会在这
你怎么那么久才来
我不知道 你为什么会在这
妈妈
他来了 你得救我出去
-谁来了 -艾迪
那他妈是什么
-妈妈 -你得救我出去
他来了
他要杀了我 艾迪
救命 求你救我 他要把病传染给我
艾迪 他要把病传染给我 艾迪
救我
救我 艾迪 他来了 艾迪
艾迪 快
他要把病传染给我 艾迪
天啊 艾迪
快点 艾迪
艾迪
-我做不到 -艾迪 艾迪
对不起 我做不到
我就知道你会丢下我 艾迪
艾迪 救我
艾迪
这里怎么会有这些东西
那布帘怎么还在这
好吧
你要这么做吗 艾迪
只是回忆而已
只是回忆 你没事
深呼吸 深呼吸
好 你要这么做吗
该死 该死 我操
住手 住手
没错
操你妈
搞什么
干吗
推开 不是拉的 白痴
谢了
天啊 你发生什么事了
没什么 我没事
我没事 一切都好
你还好吗 其他人在哪
里奇想离开
本在楼上劝他留下来
艾迪很害怕
我也是 比尔
难道你不怕吗
我们都很害怕
我就是担心这一点
因为这正是它的目的
我们能成功
但我们得团结一致
我们该跑吗
这里是德里 我快习以为常了
这次你也救不了他
那是什么意思
该死 是那个孩子
什么
是那个在餐厅遇见的孩子
那家中餐馆
我来这里的路上遇到他
他住在我以前的房子
他说要去参加庆典 然后…
他要去参加庆典 我得去救他
好 好 听我说 我们一起去
我去叫里奇和本 然后我们就出发
没时间了 我不能再让这种事发生
以前发生的事不是你的错
全都不是
真希望这是真的 小贝
比尔 小贝
怎么了 发生什么了
比尔刚离开了吗
我阻止不了他
所有人都想走
没关系 他可是比尔 他会回来的
他会回来的
至少我说服里奇留下来了
操
然后那个麻风病人就吐了我一身
我是迈克·汉隆
你为什么不回来缅因州
你时候到了 艾迪
什么
为什么
你为什么这么做
因为他说你时候到了
谁说我时候到了
你知道的 艾迪
你心里清楚
该漂起来了
他去哪了
快他妈把我的刀还给我
你该剪掉鲻鱼发型的
都过了三十年了
大伙
该死
艾迪
天啊 艾迪 怎么回事
-鲍尔斯在我房里 -天啊
-严重吗 -不
我要把我的全名刻在他的大肚子上
搞定一个
爽爆了
孩子 孩子
对不起 抱歉
让开 麻烦让开
操
孩子 孩子
操
孩子
操
孩子
操
该死
你怎么会在这里
不 我是来帮你的
别再跟踪我了
我会救你出去
不
求你
这次我在了 带走我吧
混蛋
救命
我该回去的
我把他们弃之不顾
我该回去
你在说什么蠢话 滚他妈的蛋
管他们死活
我要去里诺逍遥
回想我刚才读的那段话的含义
拉什诺 这个词常出现
它的意思是去改变 转变
这很有道理
因为今天我就该成长为男人
说来有趣
我想每个人都对某些回忆
感到格外骄傲 对吗
也许这就是改变很可怕的原因
因为我们盼望能抛下的东西
-早安 迈克 -你好吗
祈求能压抑的私语
就是他爸放的火
最想醒来的噩梦
希望能改变的记忆
不得不保守的秘密
正是最难放下的
而那些美好的事物呢
我们脑海中最快褪色的画面
你的那些片段 感觉最容易失去
也许我不想忘记
如果今天的仪式就是为了这个
就是为了忘记 对吧
谢谢你 斯坦利
今天 我本该成为男人
但我不觉得有什么不同
我知道我是个废物
不管怎么样
我永远都会是废物
谢谢你出现 斯坦利
迈克 救命
救救我们
-迈克 找人帮忙啊 -救我们
求你了 迈克 找人帮忙
迈克
你本该烧死的 迈克
就像你的毒鬼父母
你能看见他们吗
烧得焦脆
就像炸…
你可以说早该还了
听懂双关吗 因为这里是图书馆
不
迈克
天啊
你还好吧
当然不好 我刚杀了一个人
我是问迈克
比尔在哪
比尔 我们都在图书馆
你在哪
他夺走了一个孩子 迈克
他就在我面前夺走了一个孩子
不 不 不 不
听我说 先来图书馆
我们可以计划一下
-我要去杀了它 -不不不
我不想你们陪我去送死
比尔 比尔
他要独自去跟它决斗
-什么 -一个人
关键就是要一起
少了一个人 仪式便无法成功
必须一起进行才能成功
迈克 他有说他要去哪吗
如果他真想杀死潘尼威士
他只会去一个地方
仪式也必须在那个地方举行
我们不会喜欢的 对吧
操
比尔
不 不 你们别进来
这一切因我而起
你们出现在这里都是我的错
这个诅咒 你们所有人的心魔
从我逼你们
走入小溪那天 就开始滋长
因为我当时一心只想找到乔治
现在我要进去
我不知道会发生什么
但我不能要求你们一起去
反正
我们也没打算征求你同意
-小贝 -我们那时不是独自面对 比尔
所以现在也不会孤军奋战
我们废物团结一心
有谁想说点什么吗
我们上一次来这时 里奇说得最好
真的吗
-是我不想死吗 -不是那句
你们就庆幸没有用量丁丁来决定吧
也不是
我们杀了这个该死的小丑吗
我们杀了这个该死的小丑
我喜欢他对这里的布置
警告 里奇
好吧
那里是地下室 对吧
本
不 不 本
本
本 怎么了
-本 -好了
本
那肯定不是好事吧
救命
是斯坦
不可能是真的
天啊
该死
要不是因为你 我现在还活着 比尔
不
终于回家了
贝弗莉
里奇 我这是怎么了
你他妈逗我呢吧
操
我操 把它拿开 老天
艾迪
你没事吧
我…
他在那呢
拉开它
快拉开它
里奇
-里奇 -里奇
-快拿开 -我想回家
捡那把刀
该死 艾迪 快捡起刀
比尔 拿开它 比尔 快
艾迪 捡起刀
操
什么
大家还好吗
你没事吧
他差点就死了
你知道的吧
我看不见
乔治死了 那孩子死了 斯坦利死了
你想里奇也出事吗 你想里奇也出事吗
我不想让里奇也这样 我不想
求求你不要生气 比尔
我只是很害怕
他就希望你害怕
别让他得逞
有很多回忆吧
都是不好的
天啊
灰水
该死 就是这里了
当初就是在这里
不不不
不
贝贝
小贝 怎么了
我觉得我听到了什么声音
小贝
该沉下去了
小贝
伙计们
好了 伙计们 拜托
伙计们
伙计们 拜托 回来
我不想一个人离开这里
你没事吧
我都想哭了
迈克 我们接下来去哪里
在它蛰伏的深处
找到原本的信仰
在它蛰伏的深处
找到原本的信仰
他没事吧
我觉得现在该问的不是这个
另一边有什么
我不知道 没人知道
迈克
-迈克 别 -好了
-下面见 -迈克
等等
-别走散了 -好
伙计们 我做不到
我做不到 你们也看到上面发生的事了
我都想让你去死了
我完全吓呆了
如果你们让我和你们一起下去
我会把我们都害死的
给我
-给我 -里奇
放手 你这个小混蛋
让我来…
-我知道了 -住手
听我说
你脆弱过 没关系
但是是谁在14岁时杀了这个疯子小丑
是我
是谁从自己脸上拔出刀
捅了鲍尔斯
还是我
谁娶了有自己十倍重的老婆
-我 -没错
你比你想象中的更加勇敢
好吧 谢了 里奇
抱歉
来
拿着
这能杀死怪物
-真的吗 -嗯
只要你相信可以
谢谢你 小贝
你们没事吧
嗯
你们能爬过来吗
这有这一条路 这边
就在这边
穿过来
这里很窄 但是能爬过来
这就是它躲藏的地方
这一切一直都发生在德里的地下吗
不是一直
只有几百万年
只有它变回真正形态时 我们才能攻击它
仪式会指引我们
它的真正形态是什么
希望是只小狗
博美或者…
我还是闭嘴吧
是光
是要用黑暗填补的光
你们的旧物
扔进火里
过去必须要
这是我和乔治
叠的船
这是我的吸入器
拜托 伙计
一张我希望当初能一直留在我身边的纸
这是我年鉴上的一页
只有一个人签了字
我也许早该忘掉的
但我没有 因为我把这张纸放在钱包里
27年
这是大剧院的代币
-你带了一枚真正的代币 -是的
我们本来就该带这个 混蛋
你知道这玩意要烧多久吗
嗯 你的吸入器也没好多少
伙计们 拜托
还有毒性气体和熔融塑料 所以…
仔细看 小贝
看清楚了吗
这你用来打中鲍尔斯的
石头大战
创造羁绊的那段时光
这玩意也烧不了
等等
不能忘了斯坦
再一次
好了
拉手
快点
楚德仪式
这是意志的战斗
第一步是我们的重逢
第二步是找齐象征物
现在是最后一步
怎么…
那是什么东西
-别看它们 -那是死光吗
-别看 -好吧
将光明变成黑暗 将光明变成黑暗 跟着说
-说什么 -快说
将光明变成黑暗
将光明变成黑暗 迈克 发生什么了
继续唱
将光明变成黑暗
将光明变成黑暗 将光明变成黑暗
-继续唱 -将光明变成黑暗
将光明变成黑暗 将光明变成黑暗
成功了吗 我们成功了吗
这是什么 应该变成这样吗
迈克 应该变成这样吗
-什么 不不不 -继续唱
-什么 -继续唱
将光明变成黑暗
-将光明变成黑暗 -拜托
将光明变成黑暗 将光明变成黑暗
该死
快走 快走
小贝 小贝
-里奇 -你没事吧
-我什么都听不到 -他没事
-你没事吧 -不不不
-等等 迈克在哪里 -迈克
迈克
-我在这里 -伙计们
我们成功了吗 成功了吗 成功了吗
我们把象征物扔进去了
是有用的吧
我们成功了吧
该死 该死
成功了吗 迈克 成功了吗
告诉他们为什么这愚蠢的
告诉他们这只是一个…
该怎么说呢 艾迪
恶作剧
迈克 他在说什么
迈克
迈克 你从来没给他们看过第四面吧
不希望他们知道
可怜的肖克皮瓦到底怎么了
该死 迈克 你又骗了我们
不 但他们当初不相信
他们不相信他们能杀了它
所以当初没有用
你在开玩笑吗 迈克
-我们伤到他了 -该死
去你妈的 迈克
我需要点什么 需要让我们记起来
任何能让我们相信的东西
-该死 -该死
死光
别看它们
27年来
我一直梦到你们
我渴望你们
我一直很想你们
迈克 快后退
等待着这一刻
迈克 快躲开 迈克
-对不起 真的很对不起 -迈克 快走
对不起 真的很对不起
该漂起来了
-该死 -对不起
迈克 快起来 把他拉起来
快走 快跑
-该死 -快跑 快快快
快快快
快走
快快快
他去哪里了
别担心 我们能想办法逃出去的
-该死 -他能看到我们吗
天啊
该死
上帝啊 上帝啊 快跑
该死
该死 这是在逗我吧
非常可怕
可怕
一点都不可怕
我们被困住了
我们该去哪里
该死
好吧 一点都不可怕 行吧
不不不
等等 为什么
其实是反的 他在耍我们
-你确定吗 肯定吗 -相信我
-是的 -好吧
我的鞋子在哪里
搞什么 你要我相信你的
他没有耍我们
我们去 一点都不可怕
好吧
没事 我们走
该死
我绝对不可能再上当了
没错 这绝对是个大怪兽
里奇 让它坐下
我懂你的招数 小贱人
里奇
它不见了 伙计
-等等 -好
好吧
坐下
他照做了
真可爱
-真是个好孩子 -真是超级可爱
真是个好孩子
-你是个好孩子吗 -好孩子
该死
下次 我们就去最普通的可怕
下次
我迷路了 比利
它漂走了
我没有对你生气
发生这一切都是你的错 对吗
你那天早上其实没有那么难受 对吗
是的
我只是装的
因为我不想和你玩
我只是不想
你撒谎 我死了
一切都是因为我 乔治 我
不不不 那是…
撒谎 死了
你撒谎 我死了
你在吗 小贱人 我能闻到你的味道
你闻上去就像路易斯·莲恩
强尼来了
那么成功
做了那么多仰卧起坐
但内心深处 你还是
一个胖胖胖的小废物
你知道你会孤独地死去
-贱人 -小贝
贝弗莉
贝贝
给我开开门 好吗
贝弗莉 能听到我说话吗
来爸爸身边
小贝 别听
小贝
你还是我的小宝贝吗 贝贝
贝弗莉 我爱你
本
你还是我的小宝贝吗 贝贝
你还是我的小宝贝吗
再也不是了
你这个小…
你的头发如冬天的火焰
即使一月来临
我的心…
我的心
不
本
即使一月来临
我的心也随之燃烧
是你
我们应该去死
不
你是最好的哥哥
不 我们杀了我们的弟弟
他爱你
就因为你不想在雨天
和他一起玩
就那一次
那不说明是我们的错
从来
都
不是
比尔
想我了吗
我知道你是什么东西
所以我不害怕
我知道你是什么东西
一个疯子
花脸
想玩真心话大冒险吗
我要说真心话了
你是个邋遢的贱人
没错
开始跳舞吧…
这能杀死怪兽
只要你相信可以
我来了 混蛋
上帝啊
里奇
里奇 醒醒
他醒了 伙计
里奇 听着
我觉得我干掉他了 伙计
我觉得我杀掉它了
我成功了 我觉得我真的杀死它了
艾迪
里奇
不
艾迪
不
艾迪
小艾
-小艾 小艾 -艾迪
小艾 醒醒
小心 小心
出来玩啊 废物们
他受伤了 他受了很重的伤
我们得带他离开这里
我们要怎么离开 里奇
我差点杀了它
那个麻风病人
我的手捏着他的喉咙
我可以感觉到他窒息了
我让他变小了
他看上去很虚弱
肖克皮瓦
一切生物都必须受到
自身形态的约束
伙计们
这里有一个通道 这边
那个隧道
潘尼威士要变小
才能通过洞穴的入口 对吧
如果我们去哪里
-就能逼他变小 -嗯
我们让他变小 小到我们能杀死他
我们闻到你们的恐惧
-快走 快走 -快点 快点
很窄 很窄 小心
我要休息一下 谢谢
里奇
我要和你说一件事
什么 怎么了 伙计
我上了你妈妈
废物们出来
快 快
抓到你们了
你们这些肮脏的小孩
你有后备计划吗 我们现在怎么办
你们去死 就这么办
迈克
还有其他办法能让人变小
让他相信他很小
-什么 -让他相信他很小
我 很小
我是世界吞噬者
对我们来说 你不是
你只是一个小丑
你是一个虚弱的老女人
世界吞噬者
一个无头的小男孩
假冒者
你是个模仿者
模仿者
你是个该死的恶霸
你只是一个该死的小丑
世界吞噬者
一个小丑 一个愚蠢的小丑
小丑
麻风病人
你是一个小丑
一幅画
你是一个小丑
我不会再害怕你了
一个愚蠢的木乃伊
你是一个小丑
小丑 小丑
-小丑 -小丑
你就是个该死的小丑
你是一个小丑
-一个愚蠢的木乃伊 -小丑
小丑 混蛋
我是世界吞噬者
小丑
-小丑 -你只是一个小丑 小丑
-我是世界的吞噬者 -小丑
小丑 小丑
没有人会怕你
小丑 小丑
小丑 小丑 小丑
-小丑 -小丑
小丑
有一颗跳动的恐惧的心
看看你们
你们都长大了
艾迪 艾迪
艾迪 我们干掉潘尼威士了
艾迪
里奇
他死了
他没事 不 他只是受伤了
我们得带他离开这里 他受伤了 本
比尔 他没事 我们得带他离开这里
小贝
里奇
干什么
亲爱的 他死了
我们该走了 走吧 里奇
我们该走了
走吧 伙计 走吧
放开他吧 伙计 放开他
快点
我们还是能救他的 我们能救他的
走吧 快起来
伙计们 我们还能救他的
不 艾迪
艾迪
快走 快点
快走
快点 快点
-快走 快走 -快跑
快跑
-艾迪 -不不不
艾迪
我们得回去把他救出来
他还在里面
艾迪
你知道吗
艾迪肯定很讨厌这样 伙计们
什么 在脏水里把自己洗干净吗
嗯
他会说我们会得链球菌什么的
嗯
但是他还是会逗我们笑
是的
他会关照我们
就像他一直以来那样
对吗 里奇
谢谢你
我没戴眼镜
所以我不知道你们是谁 但是谢谢你们
我真的找不到我的眼镜了
你是认真的吗
眼镜
在这里附近吗
-我看不到 -我看到了 就在这里
-哪里 -就在…
如果你这样…
有人找到了吗
伙计们
看
什么都不会永远存在
我不能这样回家 伙计们
我妈妈会杀了我的
哥们 你失踪了24个小时
牛奶盒上应该都印了你的失踪启事
而且那些呕吐物比你妈妈的拖鞋还难闻
闭嘴 里奇
好吧 首先 我妈妈的拖鞋
闻起来有百花香味 混蛋
才不是呢
就是 而且 你怎么知道
我妈妈的拖鞋有什么味儿
我们能不能安静会儿
好好地走回家
百花香是法语
意思是烂锅
我就知道有什么东西烂了
-迈克 -你好
我就是想打电话来看看
只是想问问你是否终于知道
该怎么给书结尾了
我刚写完了第一章
我觉得我这次真的知道该往哪里写了
很好
我能问你一个问题吗
当然了
为什么你觉得我们不会忘记
不会像上次一样
也许因为它死了
或者也许我们想记住的
比我们想要忘记的更多
我喜欢这句话
你决定你想做什么了吗
要离开德里吗
我在这个牢笼里困了27年了
只是为了看看它想让我干什么
我觉得我该看看另一片天空了
去吧 迈克
你收到那封信了吗
什么信
你看到就知道了
等等 我刚拿了邮件
我们都收到了一封
帕特里夏·乌里斯
你…
你看看吧
好
随时打给我
好的
比尔
我爱你 伙计
我也爱你
好 回头见
亲爱的废物们
我知道你们肯定会怎么想
但这不是遗书
你们可能在想我为什么要这么做
那是因为我早就知道我不敢回去
如果我们不是齐心协力
如果活下来的我们不团结
我知道我们都会死
所以我做出了唯一可行的选择
我将我自己划去了
成功了吗
如果你们在看这封信 你们肯定知道答案
我这一辈子都在害怕
害怕接下来会发生的事
害怕我也许会抛下的东西
不要这样
做你们想做的人
为自己自豪
你睡得好吗
嗯
我做了一个很美的梦
如果你找到了值得珍惜的人
不要放开他们
跟着你们自己的道路
不管要付出什么代价
就当这封信是一个承诺
希望你们遵守的承诺
向我
向彼此
一个誓言
作为废物的好处在于
你没有什么可失去的了
所以
保持真心
勇敢
坚持
信念
永远不要忘记
我们是废物
我们永远都是