你即将观看的影片描述了 降临在五个年轻人身上的一场悲剧
特别是莎莉哈迪斯蒂 与她的残疾兄弟法兰克林
他们的年轻使得悲剧色彩更加沉重
但即使他们能活得再老
他们也不会期待或希望见到 如那天所见的疯狂与恐怖
对他们来说 一次田园诗般的 夏日午后出游变成了一场噩梦
那天的事件导致发现了 美国史上最变态的犯罪之一
德州电锯杀人狂
1973年8月18日
…给予本案更多的详细资料
这份起诉书只是特别陪审团 一系列调查结果的其中之一
德州盗墓案是此时此刻的头条新闻
今天清早 一名报案者将玛尔托郡的警方…
带领到德州纽尔特村外的墓地
警方在那里发现了罪犯的恐怖杰作
一具严重腐烂的尸体被绑在墓碑上
另一具尸体 则在墓地边的沟渠里发现
随后的调查发现…
至少有十数个空墓穴
相信陆续还会找到更多
警方发现 有些只是偷去尸体的一部份
大多是头颅或四肢不见了
其它部份则完整无缺
证据显示 盗墓行为已经持续了一段时间
马尔多纳多警长拒绝透露详情
他只说…
有确凿证据显示
罪案与州外人士有关
当地居民因为担心亲属的尸体被盗 而纷纷涌到墓地去
当局尚未拘捕到任何嫌犯
现场调查仍在继续进行
储油装置继续失去控制
在德士古炼油厂 靠近德克萨斯-路易斯安那边界
三个存储单元爆炸 夜间起火
至少三名工人死亡 受伤伤十几人
德克萨斯三个城市的消防部队继续与这场浩劫作斗争
努力想把火海限制在40英尺内
他们手上的可能是霍乱
高达40例传染病已得到确认
…造成疾病的传播
休斯敦警方陷入一场突发暴力中
据说是由一起自杀引起的
据说是一个年轻人 被一场体育赛事的当地电视节目管制所激怒
从他在第十层的公寓窗户跳了出来
据称第二个人威胁要从同一扇窗户跳出去
但被警方控制住
事件目击者据说得知男子跳…
她没有对袭击做出解释
今天亚特兰大市中心正在建造的16层楼房坍塌
至少29人死亡
对这栋建筑的结构设计负责的工程公司
没有对倒塌进行解释
建筑公司说没有合乎逻辑的倒塌原因
并且怀疑被人蓄意破坏
印第安娜州 加里警方已经无法识别
一个年轻男人和女人的尸体…
…多处创伤 面部部分被割掉
男人的生殖器被切除了
警方最初认定两受害者为女性
可以吗
法兰克林
你没事吧
好吧
天气热得把我逼疯了 我不知道能否再忍受
听着 星体与黄道带逆行或不协调
那就是魔鬼横行之时
因此 当邪恶的星体在逆行 而土星是带有邪气的
那么它们的邪气就会增强
你认为读者文摘值得我们…
杰利 这只是说明 土星有不好的影响 尤其是…
现在有不好的影响 因为它正在逆行
嘿 你们真的相信这一套吗
我不知道
我的祖父就葬在这里 我们能查明是否发生任何事吗
你祖父叫什么名字
那个站在那边拿着手电筒的家伙 他就是警长
-你去告诉他你祖父葬在这里 -好的
-他就会让你进去 -谢谢你
嘿 伙伴 我要带走你的女人…
-你不介意吧 -我不介意
嘿 伙伴 让我们过去 这女孩的祖父就葬在这里
这里有事发生 他们从不谈论
我亲眼见过
你看 他们说这只是老头子在自言自语
你们嘲笑老人家…
被嘲笑的人知道得更多
是的 他们很确定 那人知道哪些坟墓被掘开
法兰克林 别担心 我自己看过了
不像是被挖掘过
-那是什么 -什么味道
那是什么臭味
快把窗关上
嘿 那是老屠宰场 那是祖父以前卖牛的地方
我们有个叔叔 也在沃斯堡外那些地方工作
看到那边的房子吗 他们就在那里杀牛
他们用大铁锤重击牛只的头部
-喔 那真可怕 -通常第一下还打不死
它们吓坏了 开始尖叫
他们必须过去击打两 三次
有时候仍然杀不死
我是说他们将它们剥皮时 有些甚至都还没死
那真可怕 人类不该杀动物为食
但是他们不再那样屠杀了 他们现在使用大气枪
把子弹射进它们的头颅里 然后收回
法兰克林 我喜欢吃肉 拜托改变话题吧
我知道那很可怕 但此事仍然存在
天哪 这里面真热
-有人要搭便车 -我们该让他上车吗
好吧 让他上车 他在外面会闷热死的
他看起来怎么样
那家伙一定满身屠场味
让他上车休息一下吧 他可以坐在法兰克林旁边
你们要怎么样
喔 他的长相很奇怪 不
-我以为我们收留了吸血僵尸 -你要去哪里 老兄
南部
-你在那里工作吗 -喔 不是
你怎么会困在这条路上
我去过屠宰场
我有个叔叔也在屠宰场工作
我兄弟也在那里工作
我祖父也是
我一家人老是跟牛肉打交道
一家人都是吸血僵尸
嘿 老兄 你去过屠宰室吗 我不知道那地方叫做什么
就是他们用气枪射杀牛只的地方
-喔 用枪不好 -我跟我叔叔去过一次
老方法是用大铁锤
那比较好 牛死得舒服点
怎么会呢 我觉得用气枪比较好
喔 不 用新方法…
很多人就失业了
你做过吗
看
我是屠夫
-妈的 -让我看看
-他们不会把头卖出去 -你拍的
-对 -法兰克林
-让我看看 -他们会做成头肉香肠
他们把头取下来煮 除了舌头外
然后从骨头上刮掉所有的肉
他们利用所有东西 什么都不浪费
他们用颈肉 肌肉 眼球 韧带和所有东西
看看这个
他们把鼻子和齿龈都煮成大肉冻
我不知道那里面是什么东西
那些东西很好吃 你喜欢吗
当然了 我喜欢 那很好吃
听起来很可怕 我们可以谈点别的吗
你可能会喜欢的 如果你不知道那里面是什么东西
不 我不会喜欢的 我只希望你们别再说了
法兰克林 你让大家都恶心了
好吧
你在干什么
兄弟 把刀拿开
喔 别这样
你对自己干了什么
我的天
我有这把刀
也把它拿开
-这是把好刀 -我相信 兄弟 收起来
你对我拍照
你们可以带我回家 我就住在这条路前面
我不知道 兄弟 我们在赶时间
-有多近 -相当近
你不能走路回去吗 我是说 如果这么近的话
你们可以跟我们一起吃晚饭 你喜欢头肉香肠
-我兄弟做得很好吃 你会喜欢的 -我想我们最好还是赶路
对吧 杰利 很抱歉
-拍得不是很好 -这是张好照片
-你付钱给我吧 -什么
-两美元 这是张好照片 -不 兄弟
法兰克林 把那张该死的照片还给他
他想把照片卖给他
开玩笑吧
不 是真的
我差点想要报警了
我以后再也不理会搭便车的人了
嘿 听听法兰克林的星座运程
对不起
不宜远行 或作长远计划
令人心烦的人在身边 会让今天变得烦恼和不可预料
任何事也不会让人重拾欢笑
的确如此
-法兰克林 我想你会没事的 -看看莎莉的 她是摩羯座
喔 不
摩羯座是被土星支配的
有些时候当我们不能相信 眼前发生之事是否真实时
拧自己一下 就知道是真的
大家下车吧
快点 我们要回家
有人过来了
你们好吗
麻烦帮它加满油
我没有汽油了
-你没有汽油了 -我的油槽都空了
运油车要到下午才会来
也许要到明天早上
-我早跟你说过该停车加油了 -你知道老法兰克林的住处在哪吗
-老法兰克林的住处 -对 是一栋两层楼的老石屋
座落在山坡上 我想你们要在那条路转上去
不过我不能确定
对 我在那条路上似乎也见过 但是 听着
你们不会想去乱搞别人的老房子吧
那样做很危险 你们很容易受伤的
我们会小心的
你们不应该去乱搞别人的房子 有些人不喜欢这样
他们会教训你们的
-那是我父亲的 -那是你父亲的房子
是的
听着 我这里有一些不错的烤肉 你们何不停留一会儿
运油车很快就到了
你们想吃烤肉吗
那些女孩 她们也不想去乱搞老房子吧
你们最好还是待在这里
我们应该问他 附近是否还有其它加油站
就算有 你以为他会告诉我们吗
-问问又无妨 对吗 -好吧 我去问
该死的 我们应该在刚才那里停车加油
你们认为这地方有客房服务吗
法兰克林 你疯了 你割伤了车子
我才刚开始这样做
我想这是那家伙的血 你看
-你想这是他的血吗 -我想是吧
那是血没错 那家伙竟然用刀割伤自己
你觉得你能对自己那样做吗
我并不疯
那样做也要…我是说 像他那样对自己 天啊
你认为是我说了什么让他发疯吗
-又怎么了 -法兰克林 你跟他一样疯
嘿 我拿了一些烤肉 纽尔特是可以加油的最近地方
-我们去祖父的住处 -走吧
那边有条小河 你们可以去游泳
来吧 莎莉 我们去祖父的住处
走吧
嘿 那家伙把血涂得满车都是
看起来似乎他想写些什么
什么 他干了什么
他在车上写了什么
把你的小刀给我
谢谢
法兰克林 如果我们在赶回加油站前用光了油
你就得用轮椅把我们拉回去了
嘿 你们认为那家伙烧了我的照片 是否只是想吓唬我们
我希望这地方还没有被拆毁
看起来像是贝拉路高西的出生地
看到那边的窗户吗
喔 寇克 快点
怎么了 怎么了
我想看看那家伙涂了什么
这真奇怪 我怀疑是否有什么意思
这是蒙面侠梭罗的标记 他将会抓到你的
杰利 别胡说
-为何不把它擦掉呢 -我想去看看里面
-杰利 -好的
嘿 等一下 等一下
来吧 寇克
给你 你来擦干净
嘿 你不认为那家伙会跟踪我们吗
干嘛要这样做
我的刀子在哪里 寇克
这里看起来像是育婴室
这是我的房间 我八岁之前都待在这里
-直到我祖母去世 -发生了什么事
-你说我祖母吗 -对 她去世了
-你觉得这张壁纸怎么样 -我认为它代表一些好日子
不 在我小时候 我睡前都喜欢跟这些动物聊天
看看这些斑马 看到了吗 那时候我对斑马很着迷
莎莉
来吧 法兰克林 这次旅行会很有趣
就算今天有些有趣的事 我想我也享受不到
-嘿 法兰克林 -嘿 法兰克林 怎么了
-你不是说附近有个游泳的地方吗 -对
潘和我想去游泳
那里以前有条小路 在两栋老房子中间
来吧 我们能找到的
-杰利和莎莉要去吗 -不 我们约定一个小时后见
对 约定一个小时后见
莎莉 莎莉…
莎莉
种子在世界生长…
我不想要错过
真糟糕
一定是这条路
你没事吧
法兰克林是怎么到这里来的
他小时候一定有人带他过来
法兰克林从未小过
汽油
我可以留下吉他 给他一点钱
反正我们返回时要经过这里 那时我可以取回吉他
多给他一点钱 我们能带回一些汽油
他们不想要你的吉他 他们也不想卖汽油
我们现在回去吧
嘿 过来 过来看看
-有个发电机 -什么
发电机 用来发电的
嘿 哈啰 这里有人吗
哈啰 有人在家吗
我有东西给你
我们走吧
哈啰
-潘 过来看看 -我们走吧
哈啰
有人在家吗
哈啰
嘿 潘
哈啰
寇克
啊 寇克
寇克
他将会抓到你的 法兰克林 他要来抓你了
你不认为这有什么意义吗
如果他想抓你 我们会保护你的
-可能跟我有关 -他会来杀你的 法兰克林
-这也许没有什么意义 -你担心得太多了
反正他也找不到我们 他甚至不知道我们的名字
我把你的名字告诉他了 法兰克林 还告诉他你的地址
甚至告诉他邮政编码 他会来杀你的
杰利…
-你在干什么 -我找不到我的刀子
那把刀子对你也没什么用 他喜欢那把刀子 记得吗
你最后什么时候用过它
不是我 是你最后用过它的
我把刀子交给你 记得吗 你用刀子做什么
我记不起来了 我没有还给你吗
没有 我下车时就找不到了
-你的确没有还给我 -好吧 我会找找看
听着 趁天还亮 我想到河边去
我该怎么过去 法兰克林
那边有条小路 在两栋老房子中间
-我可以一起去吗 -我想你最好待在这里
好吧
我找不到
-你生我的气吗 -没有 我没生你的气
你真的生气了 对吗
我没有责怪你
我…
寇克
你其实不希望我来 对吗
喔 法兰克林 我只是累了 今天发生了很多事情
莎莉 你相信潘说的那些…
关于土星和星体逆行的事情吗
我不知道 我想凡事都有其道理吧
你不认为那家伙会跟踪我们 是吗
我是说 他根本不可能跟踪我们
他可能害怕寇克会杀了他
-莎莉… -又怎么了
没什么
算了吧
寇克
哈啰
有人在家吗
打搅了 我在找朋友 哈啰
这里有人吗
该死
寇克 你们在里面吗
嘿 伙伴们 别玩了 不要戏弄我了
潘 是你吗
好了 你们
快出来 快点
寇克
他们一定是迷路了 他们没有手电筒或任何东西
如果他们一分钟后还没回来 我们就得去找他们
假如我们也迷路了呢
莎莉 我们应该去那个加油站求助
如果杰利不回来 我就不离开这里
杰利
-杰利 -杰利
杰利
嘿
他们可能很快就回来了
莎莉 我们应该去那个加油站
莎莉…
我想我们应该去
钥匙在车上吗
我可以借用手电筒一会儿吗
做什么
法兰克林 把手电筒给我 我要去找他们
你不用去
莎莉 不 我不认为这是好主意 莎莉
我认为你不应该去
听着 我再去按一次喇叭
-把手电筒给我 -不 我再按一次喇叭…
我们再等一会儿 如果他们不回来 我们才去找他们
好吗
莎莉 他们把钥匙拿走了 我们没有钥匙
他们把钥匙拿走了
住手 住手 住手
-把手电筒给我 -不 莎莉 我们不能走开
假如他们回来了 而我们不在这里呢
-法兰克林 把手电筒给我 -不 我要拿着手电筒
-我要去找他们 -好吧 好吧
我跟你一起去 我跟你一起去 好吧
莎莉 别这样 我跟你一起去 但我要拿着手电筒
-把手电筒给我 -听着 我跟你一起去
我没办法把你推下山坡
莎莉 听着 我知道
-听着 我跟你一起去 但是… -算了 我不拿手电筒也要去
好吧 好吧 莎莉 等一下 我跟你一起去
莎莉 等我一下
好吧 我们走
我们走 我跟你一起去
莎莉 我跟不上你
莎莉
莎莉 等一下
等等
杰利
杰利 杰利
-杰利 -杰利
我好像听到什么
那里有灯光
-是吗 -对
-看起来是栋房子 -来吧 用力推
再用力推 往下推
-是一栋房子 -我看不清楚
-法兰克林 我推不动了 -加油 莎莉
退后再往下推
真的不行
我听到那边有声音
-嘿 杰利 -杰利
莎莉 我听到什么声音了 停下来 停下来
救命啊
救救我
救命啊
救救我
救命啊 救命啊
-救救我 救救我 -过来这里
你没事了 小姐 没事了
不用怕 放轻松 现在没事了
他杀了…
-放轻松… -他杀了法兰克林 我不知道…
报警啊
还有杰利
我不知道其它人怎么样了
现在没有人在外面
放轻松 放轻松
发生什么事情了
-请打电话报警… -这里没有电话
我们必须开车去警长那里
放轻松 放轻松
我去开车
-放轻松 放轻松 -没有电话 竟然没有电话
天气可望继续保持温暖和晴朗
明天多云
不会下雨 最高温度华氏90度左右 预料夜间将降到华氏81度
目前温度为华氏96度 东南风 风速每小时三英哩
湿度98 气压29.9 稍后继续上升
透过纽尔特村居民皮维斯的线报
警长办公室今天早上开始
到玛尔托郡墓地进行调查
巡警打开墓穴后 发现有被人破坏过的证据
警长发现有十数个棺材 被人偷走了所有或部份东西
马尔多纳多警长指出
有些尸体只被偷走了头颅
有些则被偷走了手或者脚
尸体其它部位则完整无缺
马尔多纳多暗示此案 与西海岸大宗珠宝偷窃案有关
但他拒绝推测为何盗匪会偷走尸体
你在干什么
-现在你不用担心 -不
小姐 现在你只需要好好合作 这样就不会惹麻烦
-你想干什么 -没必要这样做…
没有人会伤害你
不
我必须锁门和关灯
因为电费会让人破产
我希望你在下面不会太难受
你没什么好担心的 只要放轻松
我们很快就到了
不 不 不
没必要那样做
我们只要忍耐一下
别着急
不
半痴半傻
你这个小傻瓜
你这个头脑坏掉的白痴
-你去哪里了 -我走到公路上
该死的笨蛋 你差点在纽尔特被抓到
不 不 他们没看到我 他们一点也不知道
我告诉过你 别走到墓地去
我告诉过你…
我告诉过你 不要让你弟弟一个人在家
把那个女孩从车里弄出来 把她弄出来
我希望你弟弟没让那些孩子跑掉
把她带到里面去 整个郡都能听到她的叫声
看看你弟弟把门弄成什么样子
你让她逃走
你该死的白痴
我还以为你们在赶时间
其它孩子在哪里
有没有人逃走了
你肯定吗
你…
你该死的笨蛋 你把门弄坏了
嘿 过来看 看她长得多么好看
上楼叫你祖父下来
小姐 你放轻松点吧
我们马上就准备好晚饭
回去里面
回到厨房去
你放轻松点 放轻松点
我们马上就有东西吃了
嘿 皮脸
过来帮我抬祖父
祖父 来看看吧
别吵了
安静 你们简直像一群猎狗
-我们正玩得开心 -你以为这是开派对吗
求求你 你可以阻止他们
-是吗 -闭嘴
没有人会帮你的 小姐
求求你 你不能让他们杀了我
你喜欢他的脸吗
你疯了吗 你要阻止他这样对我
求求你…
他算什么 只不过是个厨子
闭嘴 你这狗娘养的
他怕自己下手
他不太喜欢 对吗 你只不过是个厨子
闭嘴
你什么也不明白
我明白你什么也不是 所有工作都是我们做的
我只是在杀人时得不到乐趣
有些事情你必须做 但不代表你要喜欢
求求你
我会做任何你们想要的事
没必要折磨这个可怜的女孩
你给我闭嘴 记住你只是个厨子
让我和他来处理
你们继续 我不愿参与
我们不用赶时间 因为你哪里也去不了
-你听到我说的吗 -我听到了 但不代表什么
等也没用 我要回去开店
我想将她交给祖父
给祖父找点乐子
你经常说他是最好的
他是最好的没错
让他来试试 祖父 我们让你试试这个
你只要安静下来 不会痛的
我们祖父是历来最好的屠夫
他们说 祖父永远一击致命
有一次在五分钟内杀了六十头
本来还可以杀得更多
假如铁钩和拉排动作快一点
你不要再哭了 祖父是最好的 一点也不痛
不
求求你们 不要
祖父 打她
打这个婊子
把铁锤给我 我来杀了她
把铁锤给我
我来杀了她 让我杀了她
快走 快走