（特斯拉）
乖狗狗
小心
法兰克，不行！
就跟你说过别乱吠
赏点零钱？
拍谢，我身上没钱
才怪
哇咧，拍谢，兄弟
小心点，兄弟
（贝尔菲德大学）
阻止全球暖化 -抱歉，不会说英文
好吧 -真系对不起
惦惦啦！
她回来了？ -出去
我不想再睡车上，臭死了
出去 -我只想拿干净内裤
这也是我的房间耶
欧买尬，快接，莱安
（沙马来电）
干嘛？
莱安，天啊，快给我过来
太夸张了，你一定不会相信
兄弟，我有听没有懂 -快来啦
来哪儿？
（科学与工程系所）
兄弟！
怎么了？ -你得赶快进来
最好很劲爆 -超劲爆
（1号量子力学实验室）
过来看看
很劲爆吧？
0,7毫牛顿的能量
天啊，超大的
几时？ -昨晚12点01分
哇靠，这太威了
对，但我们不知道是什么启动它
实验室上了锁
它好像决定自己启动
够了，我受够了！
噢，惨了
等等，你们去哪儿？
今天是吉拿棒日 -好呷
布朗森院长，嗨
领带很帅哟，猫咪图案吗？
土耳其安哥拉猫，别转移话题
什么话题？ -那个！
学校发生四次大停电
校园到处都有烧坏的电路和灯泡
全都是因为你的小小科学实验
这是我的论文计画 -彻底失败
这所大学的科学系
一向都能以开创性的构想得到成果
然后申请专利，你瞭吗？
这一切只是为了钱？ -没错，潘先生
我不想让你梦想破灭
但总得有人让大学继续营运
你似乎铁了心想搞破坏
立刻终止这项可笑的实验
啥米？ -没错
我打给博齐教授 -是博纳教授
他接受了我的要求
我会派保全来没收这个耗电的玩意
今天下午六点之前
你不能把她拿走 -等着瞧
你最好把事情做完，瞭吗？
哈啰？
什么东东？
（2号化学实验室）
（闲人勿进）
烂货！你只顾着玩，实验被喊卡了啦
你高兴了吧？
（储藏室）
你有病吗？
你干嘛突然冒出来？
我想给你一个…
现在沾满了细菌，浪费我两块钱
真是不知好歹
乖狗狗
法兰克，不行！
猪头，你有毛病吗？ -抱歉
真是抱歉
混球
拍谢，兄弟
惦惦啦！
（使用中）
出去
莱安
兄弟
我一定是起肖了
那还用说
不，说真的，我发生那件事
你知道的，叫什么来着？
当你觉得好像经历过一件事
似曾相识？ -没错
我觉得我已经活过这一天
欧买尬，快接，莱安
莱安，天啊，快给我过来
太夸张了，你一定不会相信
我再打给你
好，深呼吸
听我说
你死后同一天又重新开始，对吧？
对，戴着贝比面具的变态攻击我
但这只是一场梦，对吧？
图姆挂了 -萝莉也死了
这次的凶手会是谁？
哈啰？谁能解释这是怎么回事？
好吧，前情提要
我被困在同一天，18号星期一
一直不断的重复
直到戴着贝比面具的人杀了我
在我生日的那一晚
我以前是肖查某，不知道凶手是谁
而且有超多人讨厌我
于是卡特建议我列出嫌犯名单
（嫌犯名单）
结果凶手是我室友萝莉
她一直在帮助连环杀手逃出医院
让我以为他是凶手，其实一直都是她
全都是因为她嫉妒我…
…跟葛雷格教授搞外遇
我知道，挺婊的，不过咧
我终于把她踢出窗外，杀死了她
也以为破除了时间循环魔咒
但现在看来我把魔咒传给你
你也会困在同一天
直到我们想办法破除魔咒
当然啰
我还在作梦
啥米？ -这就像《全面启动》
这是梦中梦
兄弟，这不是梦
莱安，我们…
我要试着把自己叫醒
瞧？这不是梦 -你干嘛K我鸡巴？
你干嘛这么激动？
你K我鸡巴耶，没礼貌
我只轻轻碰了一下
好吧
带我去你GG的地方
那儿，储藏室
嘿，把球棒给我
我能保护自己
妳死够多次了
把他的头壳砸烂
拎娘卡好大山羊！
沙马，你这个混蛋！
你干嘛打我？ -你干嘛老是偷袭我？
我的颧骨被打裂了
搞什么东东？ -莱安打裂我的颧骨
凶手是他吗？ -不是
我死的时候他也在
啥米？ -面具是哪来的？
就在走廊地上，有人弄掉了
够了，我受够了！
等等，你们去哪儿？
今天是吉拿棒日 -好呷
发生四次大停电，到处都有…
…烧坏的电路和灯泡
全都是因为你的小小科学实验
等等
什么科学实验？
西西弗斯量子冷却反应炉
简称西西
看到这些吗？
质子雷射光，当它们发射
就能把离心机冷却到绝对零度
基本上，我们想证明
时间能够减慢到分子程度
还没成功，但是发现有效数据
就在离心机烧坏的那晚
几时？
昨晚12点01分
18号星期一
啥米？
你造成了时间循环，猪头
不可能，那不是西西的作用
我不知道该说什么
也许我们发现了它真正的作用
意料之外的反应
我们以为在减慢时间，却造成时间循环
现在你被困在这一天
恭喜喔
对了，你还会死
一直重复不断的死
卡特，叫你马子别吓唬我
她不是我马子
等等，妳是我马子？ -算是吧
谈完你们的感情状况了吗？
因为她刚才说我会死
你得想办法关闭时间循环
不然凶手又会找上你
但我不知道发生什么事
它是自己启动的
靠腰
丹妮，嗨
妳死到哪去了？ -什么意思？
妳错过姊妹会聚会 -取消了
几时？
我把想杀我的室友踢出窗外以后
我们受到死亡诅咒，谁会加入姊妹会？
这是紧急状况，崔儿
这些逊咖是谁？
嗨，我是沙马
沙威玛，我的脸在上面
变态的动漫展结束后，立马打给我
她叫我“沙威玛”？ -对
她爱吃沙威玛吗？ -不爱吃
大伙儿，专心点，我不想死
好处是，你会活过来，我死过11次
11次？夭寿，很痛耶
等等，我有个点子
只要躲到最安全的地方就行了
哪儿？
怎么了？
人多比较安全
比较像是曝露行踪
是谁挑恐怖的贝比当吉祥物？
早知道就去念麻省理工学院
（老爸：我以妳为傲，她也会）
那是妳和妳妈？
真温馨
我在想喔
这超讽刺的
我又因为某种大自然法则困在同一天
面对我妈的死
结果根本与她无关
只是一项科学实验造成的
这并不代表毫无意义，对吧？
我猜是吧
妳这里沾到东西
对
抱歉
你有够老派的
是啊，妳还不是爱上我
请有秩序地走向最近的出口
这不是演习
请有秩序地走向最近的出口
重复，这不是演习
大伙儿！等等！
别推我！
救命啊！拜托！
救命啊！
怎么回事？
这儿
哇哩咧
你没事吧？ -应该没事
妳办到了，好样的 -我很有经验
搞屁啊？我以为你是凶手
你应该说话 -我正在找你
凶手到底是谁？
想知道只有一个方法
搞什么东东？
你确定你没有双胞胎兄弟？
也许一出生就失散了 -我确定
噢，惨了
你是谁？ -你以为我是谁，猪头？
是你啊 -这还用说
这是怎么回事？
我想要关闭时间循环
结果掉进你这个平行宇宙
我们这下都完蛋了
我们在同一个次元愈久，情况就愈糟糕
这是蝴蝶效应，你得杀了他
我？
不阻止他，他就会造成更大麻烦
快杀死他！
去他的，杀死他
别浪费时间，快动手！
我才是你麻吉，不是他
算了，我自己来
阻止他！
等等，也许你该住手
别理他，他疯了
这是我设计的，我知道我在干嘛
你知道个屁！ -闭嘴，假莱安！
莱安，这感觉不对
莱安，住手！
秒差距是用来计算距离，不是时间
妳是说韩索罗是个骗子啰？
正常的凯瑟航道是… -小卓，救我！
快啊！
妳又在我的饮料下药吗？
我明明叫你别启动那玩意
给我关掉
（系统充电中…）
马上关掉！抓住他…快抓住他！
退后！
莱安，快关掉 -你在干嘛？
夺走他的扳手，他只是个大学生
只是一根扳手，别怕他
把插头拔掉，关掉机器
不！
惦惦啦！
嘿，妳醒啦
我不确定妳是不是想睡晚一点
今天我生日，我不必接电话
崔儿？
（9月18号 星期一 老爸来电未接）
拎老师咧，不会吧？
我替妳折了衣服
莱安！快给我进来！
等等，你们认识？
对！ -不认识
莱安，你这个脑残！
你把我送回来了！
啥米？ -今天又是18号星期一！
我不敢相信
我才逃出来，你怎么能害我？
这个白人肖婆是谁？
也许只是场噩梦
没错，这是场噩梦
这是一场梦魇！
有够靠杯！
这是有史以来最衰小的事情！
我没事
妳确定？ -确定
只是他得马上把事情搞定
妳在开玩笑吗？
我也想啊
听好
我们得去你的实验室，启动西西
想办法把我送回去
妳怎么会知道西西的事？
吼，快给我…
走吧
卡紧咧，大伙儿
阻止全球暖化？
说声谢了又不会死！
对不起！
同一天…同一天耶！
我听不见！
拿一瓶传下去
继续
妳没回我的… -你是个gay
妳去哪？实验室在那里
我得先处理一些事情
妳这夭寿的小贱货
奇怪了
什么？ -她应该在这儿
谁？
算了
她终于回来了
在哪儿？ -什么在哪儿？
嗨，卡特 -嗨
杯子蛋糕呢？ -什么杯子蛋糕？
妳为我庆生烤的，还下了毒
那个杯子蛋糕啊
我是说真的 -听好
我不知道丹妮要妳怎么整我
但是没有杯子蛋糕
拍谢喔
我得走了，我要替阿珍值两轮班
她得了感冒
生日快乐啰
掰了
事情不太对劲
什么事？ -我不知道
这次不一样
有两个我？
对，所以才会发生这种事
这让我想到《回到未来2》
对啊 -是不是？
妳知道的，马帝？
怪博士？
迪罗伦跑车？ -拍谢
不会吧，妳没看过《回到未来》
没啊，我…
妳怎么会… -等等
我的老天鹅啊，这代表…
这代表有两个我吗？
我极度怀疑
打造一个全息宇宙是不可能的
妳大概被困在量子循环次元
这里只有一个妳
另一个妳到了多重宇宙的…
…另一个平行次元
好吧，莱安
多谢你的解释，超有帮助的
妳没听过多重宇宙理论？
我看起来像是会知道这种事吗？
这是我们的宇宙，听好啰
理论上来说，宇宙有六个次元
如果妳说的是真的
也许妳在同一天醒来
但并不是在同一个次元
所以才会有异常现象
到底有多么不同？
这要看状况
靠腰，我忘了姊妹会要开会
丹妮，抱歉，我… -嘿，宝贝
妳还好吧？
嗨，莱安
嗨，丹妮
我演得像不像？
我要参加校剧《热泪心声》的试镜
你们知道安妮法兰克又聋又瞎吗？
海伦凯勒 -啥米？
安妮法兰克躲在阁楼
青菜啦
我只知道演瞎子比真的瞎了更难
需要很多演戏技巧耶
梅莉史翠普为了一个角色黏住眼皮
没错
有人错过今天的姊妹会聚会
抱歉，我没有… -闹妳的啦
寿星有一张免死金牌
我们挑了今年的慈善活动
准备好了吗？
又是身心障碍儿童创意市集
水喔 -妳真是好人好事代表
我超崇拜妳的
过奖了
看到那些小脸庞我的心就暖洋洋
不过话说回来
有时候他们抱得太紧会让人不苏胡
但你也只能习惯啰
到头来，人生中最棒的礼物就是…
小朋友的爱
谢谢你
崔儿，妳还好吧？
很好，我…
今天我生日，我不必接电话
拍谢
嘿，老爸
好，抱歉，我这就去，待会就到
我得走了
啥米？妳要走了？ -对
我得和我爸吃午饭
他要替我庆生
三点实验室碰面，我们得想出办法
嗨，爸 -嗨
抱歉，迟到了 -没关系，甜心
今天有够奇怪的
一切没事吧？
没事，一点小麻烦而已
学校还好吧？ -很好啊
准备点餐了吗？ -还没，还有一个人
还有一个人？
好的，我待会再回来
妈
妈！
嗨
妳在这儿
妳真的在这儿？
当然啰，这是我们的大日子
妳还好吧？
很好
好得很
天啊，我很好，我只是…
见到妳真好
好了
现在试试看
20秒
这正常吗？
安啦，不会再爆炸
再爆炸？ -10、9
8
7、6、5
4、3、2…
住手！
停下来
妳叫我… -我改变主意了
她一定是那个白人肖婆
崔儿！等等
嘿
妳为什么改变主意？
一切都不同了 -怎么说？
等等，你几时才要跟我说？
说什么？ -丹妮啊
丹妮怎么了？
你们很显然在交往
我以为妳知道，妳们住在一起
我完全不知道
更重要的是，她知道吗？
知道什么？
她的闺蜜今早在你床上醒来
你不觉得她应该知道？
什么都没发生，我睡莱安的床
那为什么带我回家？
因为妳喝得烂醉
我怕妳会跌倒或是被呕吐物噎死
就像珍妮丝贾普林
好吧，没事…没事…
本来就应该这样
我妈还活着，萝莉不想杀我
这对我来说是更好的人生，对吧？
她是姊妹会的美眉，葛雷格
等一下
在另一个次元，我们…
我现在没空谈这个
不…崔儿！
准备好了吗？
拿好啰
然后…
欧买尬！
这好奇怪哦
这超赞的
看来你不必再买一个
这最棒了
这些都不是我的回忆
我知道，我只是今晚借穿一下
妳几点会去今晚的趴踢？
我不能去，我临时有事
啥米？
我们筹备了好几个礼拜耶
我知道
我也知道这是惊喜生日趴，但是…
我爸妈来了，我得…
我们的学费是白交的吗？
谁告诉妳这是惊喜生日趴？
是萝莉吗？
那个傻妞得学会保守秘密
崔儿，我就直说了吧
我觉得妳一点都不珍惜我…
…导致一名员警殉职 -哈啰？
遭到全面通缉的图姆
跨越四个州界线，逃亡五个月后被捕
（新闻快报 约翰图姆被捕）
我的天啊
他还在这儿
他会逃走！快报警！ -谁？
约翰图姆，快报警 -蛤？
等等！别进去！
靠
对不起，妳在干嘛？
（紧急时，请打破玻璃）
放下斧头 -等等，我能解释
马上放下来！
他逃走了，他会杀人 -面对墙壁
你不懂，萝莉让他… -我不会再说一次
拜托，听我说
我的室友在这儿工作
她放走图姆，想要嫁祸给他
可是她会杀了我！
我不知道妳嗑了什么药
不过图姆正在手术室
护士刚推他进去 -高瘦黑发马尾女？
走吧
你觉得我疯了，但你得相信我
这是康洛警官
医院发生案件，需要立即协助
快点，快点
我知道是妳，萝莉！
什么？我的…
欧买尬，我以为妳…
没事吧？怎么回事？那是谁？
图姆逃走了，他想杀我
不可能，我才刚送他进手术室
怎么回事？
不知道
天啊，他切断电源
保持冷静
靠！
好，来吧
来吧
我们到底在哪儿？
这一定是正在施工的楼层
来吧，另一头有逃生出口
等等
拿那个
好了
来吧
怎么了？
妳听见什么吗？
混蛋，让我看你有何能耐
靠！
（逃生出口）
惦惦啦！
妳有够逊的，崔儿
嘿，妳醒啦
我在哪一个次元？
丹妮
我女友？
同一个次元
好吧
妳还好吧？
很好，好到不行
我替妳折了衣服
别生气哦，你怎么会跟她在一起？
跟谁在一起？ -丹妮啊
她人很好
才怪
等等，她不是妳闺蜜吗？
兄弟，你有没有上那个七辣？
有意思 -没啦，我并不想…
你没有看起来那么天真
蛤？没有啊
你，一小时后实验室见
我得换掉这身恶烂的衣服
仔细听我说
我必须留在这个次元，好呗？
所以把时间循环关闭
我们根本就不知道这是怎么发生的
你们都是聪明的科学宅，对吧？
一定能想出办法
妳知道这么做是犯了大忌，对吧？
你们打造那个蠢东西之前就该想清楚
帮我这个忙，想办法搞定这件事
拜托了
这会是个反复出错的过程
我们得排除所有的变数
才能找到关闭时间循环的演算法
好吧
要花上好几天，也许好几个礼拜
假设妳没说错，我们无法留下纪录
我不瞭
好吧
假设我们测试…
几十种变数
一天结束后时间循环会重设，对吧？
所以我们学到的一切都会被…
擦掉
无法记录我们的进度
因为我们不记得学到的一切
然后就得从头来过
棒呆了
我完蛋了
等等，我有办法
妳说除了妳的回忆一切都会重设
所以咧？
那么妳就会是活生生的纪录
等等，你要我记住一切？
没错
太天才了
不…不…一点都不天才
我不是科学家
而且，记得吗？
有一个凶手正在追杀我耶
那代表我必须死了又死
直到你们知道怎么关闭时间循环
我猜妳大可以先自杀
免得被凶手找到妳
哇塞，又一个天才的点子
总比被戴着贝比面具的疯子追杀好吧
妳有更好的点子吗？
我就知道你会这么说
（演算法失败）
（序列无效）
（马桶清洁剂）
别碰我！
（落叶跳伞）
来吧，快…快！
快跳啊！快…快！
我靠！
（毕夫树木移除）
（去我的人生）
惦惦啦！
嘿，妳醒啦，我不确定妳是不是想…
“我不确定妳是不是想睡晚一点”
“我昨晚我替妳折了衣服”
“我不确定会不会变皱”
你老是在书桌底下找什么？
我的牙套
是啊
我晚上睡觉会磨牙
谜底揭晓了
今天我生日，我不必接电话
妳还好吧？
很好，好到不行
我不确定妳记不记得我名字
妳昨晚喝得烂醉
不过我是卡特
妳真的没事吗？
妳的脸色很苍白
我没事
老实说，我大概会昏倒
啥米？
对，绝对会昏倒
你有没有上那个七辣？
她挂了吗？
莱安，帮个忙 -好
嘿，没事，是我
还好吧？妳刚才害我好担心
没事，我很好
你还是来了
当然啰，为什么不会？
我们通知妳爸妈，他们正赶来
他们不能来，这儿不安全
老天爷
我能帮忙吗？
没关系，他是我朋友
抱歉，探病时间已过
好吧
谢了，卡特
早日康复
你应该知道我今天为什么没去上课
什么？ -高等生物学啊
抱歉，妳在我班上？
我好像没看过妳
抱歉，我搞错了
没关系，我是巴特勒医师
幸会了
吉曼小姐，我找不到妳的病历
我知道，我应该挂了
我的检验结果很不合理，对吧？
对，老实说，很令人担忧
等等，现在几点了？
9点半，怎么了？ -她快死了
谁？ -萝莉，他会杀了她
什么？ -听我说
你得阻止她去手术室
抱歉，我不知道妳在说谁
是吗？也许你老婆知道
快去啊！
不好意思喔
萝莉
谁把你放走？
你是谁？
（易燃气体）
好吧
我死，你也得死！
嘿，妳醒啦 我不确定妳是不是想睡晚一点
惦惦啦！
我受够了这种鸟事
我们用欧氏向量乘以…
…圆周率平方根的1/17次方
就会得到0,004的公理点
最后的结果就是8,2的线性平面向量
搞定
猴塞雷
如果这些都是没用的演算法…
那就只剩下一个可能性
（系统准备就绪）
哇哩咧，妳做到了！
成功了？ -噢耶！
成功了？欧买尬！
我们跟她又不熟，干嘛这么兴奋？
我不知道妳怎么做到，但是很厉害
谢了
开始吧
妳要搞清楚
这里的变数会关闭时间循环
另一个会送妳回去再关闭时间循环
最后的抉择
留下来或是回去
我要留下来，最后的抉择
好，那就开始吧
退后
怎么回事？
向量偏移 -你们说这是正确的
没有算错，是别的事不对劲
我不断自杀，好不容易记住这一切
决不容许失败
怎么了？ -硬碟出了问题
一定是病毒
猪头，你又在看色情网站？
并没有
这下好了，我得重新输入这些代码
要花多久时间？
六、七个小时
莱安，看着我
我的时间有限，瞭吗？
快给我搞定
好，我马上就开始
崔儿，等等
妳确定要这么做？
当然啰
凶手呢？妳说今晚有人会死
时间循环关闭后，他们就死定了
我得活下去
我不能回医院，太冒险了
妳要让一大堆无辜的人死掉？
每天都有人死，我救不了每个人
听起来很自私，但这是事实
这听起来超自私，妳是认真的吗？
这么说不公平
你不知道这有多困难
我必须在你和我妈之间选择
选择是什么意思？
我们在另一个次元是情侣
我每天都像今早在你床上醒来
不断地重复，直到我爱上你
那是在那里，而我妈在这里还活着
所以我做了决定
如果妳错了呢？
如果妳做错了决定呢？
如果这不是妳该过的人生呢？
所以我就该回去我妈死了的次元？
我不能再失去她
妳已经失去她
抹灭这事实，这一切就不是真的
妳只会过着不属于妳的人生
失去母亲的痛苦
让妳成为现在的妳
但妳有机会做别人只能梦想的事
什么事？
好好向她道别
你女友在叫你，快去吧
她有病吗？她错过姊妹会聚会
哈啰？你们在说什么？
没什么，只是讨论功课
宝贝，别忘了你还得帮我写报告
我现在真的很忙
卡特，你答应过我
要不然我就会被当掉
好啦，没问题
你最棒了
另一个寿星来了
甜心，怎么了？ -没事，我…
妳的脸色很差
我没事…妈！
妳好冰哦，最好去医院检查
不！
我们不能去医院
我不想吓坏你们
但是我得离校园越远越好
崔莉莎，怎么了？ -爸，拜托
我以后会解释，但你得相信我
好吧
我们这就走，走吧
来吧 -好
搞定了
终于
准备好了吗？
让我们永远关闭时间循环吧
妳知道我现在想吃什么吗？
什么？
莫洛湾那家烘焙店的超大肉桂卷
我们去年生日去吃过
不记得啦？妳吃了两个
那不是我
妳说什么？
时候不早了
找家旅馆过夜，好吗？
听起来不错，我们都累毙了
（贝尔菲德市变电所）
萝莉！
靠
他抓住她！别开枪！
（系统准备就绪，祝好运）
我去拿冰块，马上回来
好吧
老实告诉我
妳是不是怀孕了？
啥米？没啦，妈
抱歉，我非问不可 -不是那回事
但跟男生有关，对吧？ -不是啦
是啦
我也不知道，事情很复杂
相信我
我了解复杂的事
到底是什么事？
妳有没有想过不能跟爸在一起
妳的人生会是怎样？
什么？没有
如果妳必须选择呢？
如果妳选择了他
就会失去跟妳很亲近的人
再也不会见到那个人
妳会怎么做？
我们都得做出艰难抉择，这就是人生
有时候过去把我们拉往一个方向
未来则在全新的方向召唤我们
但我若得选择，我会选择妳爸
毕竟没有他就不会有妳
妳怎么知道他是真命天子？
我不知道
我跟随我的心，冒了一个险
这就是爱情，崔儿
凭着信念，奋力一跃
（新闻快报）
…贝尔菲德大学医院
发生一场可怕的悲剧
情况仍然不明
但有三名受害者，一名护士和员警
以及一名学生
试图制伏嫌犯时惨遭杀害
把镜头交还给主播
不
怎么了？
快接，莱安，快接
（白人肖婆）
沙马，检查22-97-39
好 -那里
（初始化）
不行，必须调整向量
唷，这是莱安，哔声后请留言
别关闭时间循环…
抱歉，语音信箱… -靠！
怎么了？ -我不能让他关闭它
冰块怪怪的，闻起来有尿味
崔儿！妳去哪儿？
崔儿！
快点…快接电话！
唷，这是莱安… -靠！
开始啰！
在哪儿？快啊，拜托！
（系统充电中）
（贝尔菲德市变电所）
嘿，妳醒啦 我不确定妳是不是想睡晚一点
这是我最后一次为你死了
啥米？
还要多久？
多亏了妳超强的记性，不用太久
很快就能启动西西
再等一会儿，我得做一件事
崔儿
妳确定要回去？
我不能永远活在过去
我得凭着信念，奋力一跃
她终于回来了
萝莉，嗨
昨晚玩得很嗨？ -可以这么说
听好，萝莉，我…
很高兴见到妳
我也一样，崔儿
他不值得妳爱
相信我，我也当过小三
知道过着双重人生的感觉
永远觉得自己很糟糕
但是想改变永远不会太晚
有人告诉我，每天都能当更好的人
也许对妳来说就是今天
好吧
谢谢妳
好好保重
（丹妮）
崔儿
嘿
听好，丹妮
我觉得自己很坏
我误会妳了，这是我的错
很抱歉我把事情…
水喔
搞3P
他在开玩笑
并没有
尼克的浴室坏了，我让他用我的
对吧，尼克？
我的浴室好得很
是啊
知道吗？没关系
抱歉，打扰了
掰了
掰
干嘛啦？ -你笨得像块石头
石头又没大脑，怎么会笨？
另一个寿星来了
嗨，甜心 -嗨，爸
我想单独跟妈妈谈谈
女人悄悄话
没问题，我去处理公事
好，谢了
一切没事吧？
没事，一切都没事
靠，我该怎么做？
做什么？怎么了？
妈…
我真的想让妳知道我有多爱妳
我也爱妳，甜心
妈，我是认真的
大家老是说“我爱你”
当你不能当面跟一个人这么说
才会真正了解你有多认真
妳好美哦
而且人超好的
我希望有一天我能有妳一半好
开什么玩笑？
是妳让我成为现在的我
我从来没告诉过任何人
当我怀了妳，我吓死了
不会吧
但是当我抱着刚出生的妳
我的内心就改变了
立刻改变
最美好的爱能做到这一点
它能改变你，让你成为更好的人
天啊，我真蠢
我以为能拥有一切，但是不能
甜心，谁都不能
猜怎么着？没关系
妳会得到妳需要的
希望如此
过来
我抱得太紧了吗？
不会，妳永远都是我的乖女儿
祝妳们生日快乐
生日快乐，崔儿和妈咪
祝妳们生日快乐
许个愿
准备好了吗？
等等
听好
我知道这很难懂
你们只认识我几个小时
但是我认识你们几个礼拜了
你们都真的很努力想送我回家
所以，谢谢你们
我还不确定妳是不是肖婆，但…
很高兴我们能帮忙
莱安，启动吧
所以，在另一个次元
我们认识吗？
可以这么说
17秒！
16、15
我明明叫你别启动那玩意
惨了 -等等
这应该还没发生
你应该明天才会来！
把那玩意关掉
不行！
不…不！
拜托，别这么做
妳是谁？
我是这里的学生
妳敢再呛声就别想混下去
把那玩意弄出去
拜托不要
小心点，大只佬
拜托不要！
天啊
别对她动手动脚
你要把她拿到哪儿？
我的办公室，锁得死死的
这让人很挫败，我知道
但我们重设再试一次
不
你不懂
我每次回来都变得更虚弱
不知道还剩下几次机会
也许我这次死了就活不过来
那会是个问题 -还用你说
除非…
我们把它偷回来
偷回来？
这不算偷，那本来就是你的
大伙儿，我不确定耶
我们被逮到，我被退学
我爸妈一定会阉了我
我也一样，但我不会被阉了
开什么玩笑？
不，我不想把一切都怪在你们头上
但这都是你们的错
你们惹的祸，所以就得帮她脱困
她今晚又GG，都是你们害的
太夸张了吧
他说的对
这是我们的错
所以要把事情搞定
这才是科学家的精神
我们会解决问题
布朗森院长的办公室在这儿
回实验室最快的方法是抄捷径
你们看
他每天傍晚都在休息室打毛线
啥米？他打毛线？
他以前抽烟，他老婆逼他戒掉
顺道一提，她超辣的
沙马？
能不能现在就行动？
好，拍谢
先拿到他办公室钥匙，溜进教务处
闯入院长办公室，拿走西西
把她推回实验室又不被保全看到
趁布朗森察觉之前，把钥匙还给他
启动西西，进行系统诊断
打开开关就搞定
崔儿会回到她原来的怪奇宇宙
至于我们…
我们就成了大英雄
好吧，听起来很赞
要怎么做到？ -我怎知？
当然啰
我们得声东击西
想办法让布朗森院长分心
（丹妮来电）
她挑的来电铃声
嗨，宝贝
嗯，妳好吗？
我跟莱安和…
丹妮，嗨
我们想请妳帮个小忙
…顶多只会被怀疑
脸靠近一点
嗨，宝贝
好啦，对不起
她很显然有点紧张
没错
说下去
我能帮忙吗？
不好意思，我迷路了
罗杰布朗森，我是院长
日安，我是…
爱美丽肋排
妳一定是交换学生
系滴
先生，我能摸你的脸吗？
什么？
天啊
我的老天鹅啊
你的五官好立体哦
谢谢
妳的手有起司味，一定是法国人
我不吃起司
我有…
乳糖不耐症
妳想去哪儿？
妳一定是说餐厅
我很乐意带妳去，来…
别动，妳会跌倒
弹珠！
到处都是弹珠！
快…快！
小心
妳的反应很快
等一下，我得拿钥匙
别毁了挂毯
糟糕
噢，不 -老天爷
噢不！好暗哦
朝着光走，抱歉，我真没礼貌
快点 -我很努力耶
别推了
妳在帮倒忙，另一边
西西 -快走
绕过去
沙马！
好了，站起来，天啊
我替妳拿拐杖
妳不能到处趴趴走
走了吧？ -好
我忘了拿钥匙
天啊
噢，不，先生
好多血喔
吼，给我小心点！
真是对不起 -我的天啊
妳拿拐杖好像不是好主意
妳需要一只导盲犬
将军
怎么样？ -有进展了
大伙儿，只剩不到三个小时
我不唬烂妳，时间很紧迫
我不阻止凶手，萝莉就会死
待在这儿 -蛤？为什么？
答应我你会待在这儿
我能借用吗？ -没问题
好吧
等等，妳去哪儿？崔儿
拍谢喔，算你倒楣
好，好
把裤子穿好
快穿好
现在慢慢转过来
这是个坏主意
有个凶手逃逸，快去找支援
什么？ -快去
她有枪！她有枪！
萝莉，快走
什么？ -我们得快走
怎么回事？ -待会再解释，快走
搞什么？
妳不是瞎子
我要搞死他们
他们死定了！
他知道了
把我的墨镜拿回来，我才刚买的
好了，快点
快把门打开来！
把门撞破
顶住了！ -我们也想啊！
快把门打开！
我被退学就会被爸妈赶出家门
崔儿，到底是怎么回事？
我以为他想杀我，结果是想杀妳
谁？
你玩完了，葛雷格
什么？为什么？
他老婆发现你们搞外遇
他就偷用妳的烂招
放走图姆，让大家以为他杀死妳
妳死了就没人知道他有小三
妳真是好棒棒哦
渣男永远都是渣男
拍谢，我认识妳吗？
退后，大烂人
用力啊！
用力！你们得再上健身房
莱安，我们顶不住了
快点，快点
听到没？你会在牢里烂死
不可能
因为妳忽略了一个小细节
是吗？什么小细节？
我
萝莉！
我才不会让那小婊子毁了我一生
葛雷格，杀了她！
你想亲自动手吗？
正合我意
等等，我差点忘了
我要离婚
我们说到哪儿了？
噢，惨了
（警告 磁性强烈）
妳别肖想用螺丝起子对付手枪
等等！
我要告诉你一件事
什么事？
你死定了
快关掉，小贱人！
不…不！等等！
好了，我来帮妳
没事了
欧买尬，妳没事吧？
好加在我是在医院中枪
我要把妳扶起来 -妳不会有事
妳没事 -没事了
妳没事
萝莉
真是对不起
为什么？妳救了我一命耶
我只是…
我希望情况会不同 -她得接受治疗
撑着点
嘿 -嘿
妳没事吧？ -没事
我很好
我叫你乖乖待着
拍谢，我忍不住要帮妳
时候到了
希望你知道我是为了一个理由回去
（系统充电中）
（初始化）
惨了
我的巧克力饮料
丹妮咧？
谁？
嗨
欧买尬，我烙赛在裤子上
一点都不合理
当然合理，那就像弹弓
当她跳回这个次元
向心力造成的真空关闭了时间循环
谁把好好的吉拿棒丢掉？
噢不，别吃
惨了
情况不妙
潘莱安？ -也许吧
我是国防部的艾萨克帕克博士
请跟我们来回答一些问题
全都得来 -我们惹上麻烦了？
这里请
卡博士请至机器人部门
哇哩咧，西西
不介意我们借用她吧？
这是一项了不起的发明
呷赛吧，布朗森院长
我们搞不太懂这是如何运作
希望你能帮忙
有太多不同的演算法
想找到有用的真的很难
我也许帮得上忙
太好了，我们只需要实验对象
等等
你想把人困在时间循环？超狠的
除非对方罪有应得
我想我有完美的人选
Mandarin Traditional