字
字幕
字幕製
字幕製作
字幕製作 ★
字幕製作 ★ 至
字幕製作 ★ 至宏
字幕製作 ★ 至宏上
字幕製作 ★ 至宏上人
(敢死隊)
席維斯·史特龍作品
(亞丁灣 索馬利亞)
快點，快下來，把他們弄出來，快點
席維斯 史特龍
傑森·史塔森
把他們都帶上去
李連杰
浴血任務
快，快，都快點
快給我下去
那裡，他們在那裡，在那裡
快，快點，動作快
把他們都押下去
帶下去，都帶下去
音樂 布萊恩·泰勒
給我老實點，快給我下去
你們的動作快點，快把他們押下去
動作快點，動作快，押下去
攝影 傑弗里·金博爾
快點，快點下去，快給我下去
你這渾蛋
給我老實點
跟上，快點，快跟上
編劇 戴維·卡拉哈姆 席維斯·史特龍
導演 席維斯·史特龍
動作快，動作快，通通給我押下去
我們監禁這些人太久了
三個月
太久了
這裡有人…
(錄音)
必須立刻償命！
貴公司有時間付錢
你們不在乎…
你們的人民
不要他們
我們更不在乎！
他們…
流的血…
是為你們而流！
別開槍
你們是誰？
那是你的錢
釋放人質
有多少？
3百萬
太晚了
我們要5百萬
果然是貪婪的海盜
最後機會
不要拉倒
我們現在就要我們的錢！
這是警告！
不！
敗類
我會宰掉他們，我發誓！
把槍放下！
想得美
很難說
最後機會，放走人質
否則你過來
把錢拿來給我
我會幹掉左邊四個
幹掉右邊兩個，其他留活口
我要殺光他們，我不在乎！
你該幹掉右邊兩個
你寶刀已老
只有光能比我快
等著瞧
子彈絕對比刀還快
馬上把錢拿來！
你要錢？
來拿啊
什麼東東？
我收到簡訊
蝦米？
殺光他們！
我會當這是平手
拜託，繼續自爽吧
這些人還真是野蠻人
有點同情心吧，夥伴
我幹掉其中一人
我可沒看到任何刀
你們好嗎？
他在幹啥？
吊海盜
別鬧了
岡納
你要幹嘛？
吊海盜
他起肖了
這樣不妙
你自己搞定
感恩咧，還真夠朋友
岡納！
怎樣？
我們不幹這種事
放他走
為什麼？他就會這樣對我們
岡納，最後機會，放下他
否則換你滾
吊海盜很爽
我們不會那樣殺人
是嗎？
不夠禮貌？
放開他，岡納
巴尼，你好嗎？
挺好
這麻吉用鋼頭靴踹我
你相信嗎？
你自作自受
我想我需要縫幾針
或許
我討厭縫傷口
大家都討厭
放開他，岡納
放開他？
放開他
我口袋中的小零錢鏗鏘作響
(生存者俱樂部)
想打電話給你
寶貝，叩我
但每次我們聊天，老是沒進展
始終沒擁抱、沒親吻
除非我有婚戒
我的愛人，我的寶貝
勿將我的愛置之不理
他沒問題吧？
小心，去吧
別懷覬覦之心
岡納，不會亂來吧？
不會
不，你留著吧
你懂得欣賞好刀
他還好吧？
還好
他的人生遇到困境
我們所有人都會
來了
哪位？
有一天妳會找到…
光看妳睡覺就快樂的男人
嗨，我不知道你回來了
寶貝
我剛回來
嗨
妳好美
你應該先打個電話
我沒打電話的習慣
我超過一個月沒你的消息了
真的？光陰似箭呢
不會再發生了，對不起
不過我確實有個驚喜
玫瑰口味，妳最喜歡的
還有…我有另一樣東西送妳
我在緬甸挑選的
是紅寶石
顏色很漂亮
但這種燈光下看不出來
我在店裡買時比較亮
蕾西？
都沒事吧？
沒事
他是誰？
他…他是朋友
有點晚了
你叫什麼名字？
朋友，她剛說了
李，別這樣
別這樣走掉，李，對不起
我以為我們的感情很順利
我感覺你從不在乎分享我的人生
或者讓我分享你的人生
別走
我當然在乎
沒有
我認識你超過一年半
我甚至不知道你的職業
這重要嗎？
重點是我陪著妳
重點是你陪我時心不在這裡
你是好男人，我愛你，可是…
蕾西
我討厭他的聲音
你說啥？
別讓他過來
請告訴我你瞭解我的話
你必須瞭解
我瞭解
妳保重
李
他一點也不好，蕾西
(圖爾的刺青店)
繼續狂歡
狂歡，狂歡
兄弟，你從不睡覺嗎？
這是我朋友…
寶貝，再報一次名字
夏安
夏安、夏安
阿拉帕荷、契拉基、波尼
想喝一杯嗎？
不用
麻煩妳快上樓去
替我拿瓶頂級的馬丁尼
悉聽尊便，寶貝
沒問題
她煞到我
就跟之前的50個妹一樣
是咧，兄弟，誰會去數啊？
靠，你氣色真好
是啊
活像個鋼鐵人，兄弟
你說了算
朋友，把這隻鳥完成吧
來吧，兄弟
你花了好幾年才刺幾個字母
(刺青)
我們得開除岡納
他給你們招惹不少麻煩
你是該把擺脫他了
沒錯，你想代替他嗎？
我告訴你
記得我們上次…
在哪裡？我們深陷泥濘和血水…
奈及利亞
對，你的手被轟爛
你血流滿地，我也流血
知道我怎樣？我承諾自己
我不要孤獨死去
全身彈孔倒在泥濘和血水中
我要死得有價值
要死也要死在女人懷裡
我要和關心我的人共赴黃泉
我不是要為女人而死
而是死在女人身旁才是我要的
聖誕到了
沒錯，我從這裡就聞得到他
聖誕先生，兄弟，你好嗎？
我很好，圖爾
看一下，你覺得呢？
看起來仍像隻黑雞
黑雞
-黑雞？ -對
完成了？
大功告成
這是大烏鴉
天啊
很高興見到你，兄弟
說真的
為了你
我想到個好主意
乾脆讓我自由發揮…怎麼說呢
在你頭上畫夏綠蒂的網
就在頭頂
來點特殊的、活潑的
因為你擁有健美的巨蛋頭型
我能在你頭頂畫一些網
或許懷孕的夏綠蒂從你耳際冒出
圍繞聳起
確保蟲蟲不會鑽入
她的長腿垂下你的脖子
水啦
性感吧？
性感爆了
增添你的神秘感，抹上一絲個性
非常…性感，懂嗎？
這樣他會成為萬眾矚目的焦點
超炫的
好，聽好了
今晚我感覺有點走運
也感覺非常有準頭
-下次吧，算了 -什麼？
來吧，挑戰他
快點，聖誕，露兩手，寶貝
麥擱起鬨了
你這輩子沒被他打敗過
來比吧，聖誕
輸了也沒啥好丟臉的
天啊
該死
喂？
好
我有三份差事了
其中兩項易如反掌
一項則有如地獄之旅
我需要一些獨處時間
開心點
要出任務了
(維蓮娜島)
將軍
我們抓到叛徒了
你偷我的東西
我從沒偷你的東西
地上長出來的東西不屬於你們的
是我的，你們懂吧？
我以我孩子的生命起誓
我瞭解
但如果我無法看透你們的內心
我怎麼知道你們是否說實話
現在我們能看透他的內心了
我看見謊言
他不是偷你的東西
是偷我們的東西
我們的東西
想贏得你手下的尊敬？
幹掉另外兩人
我們就打開天窗說亮話
只要價碼合理，我們什麼任務都接
懂嗎？
那就別再哈拉了，直接進入正題
我瞭你的本名可能不是巴尼羅斯
你也不必知道我的名字
你唯一需要知道的是…
工作和酬勞假不了
既然我們在這種好所在
你乾脆叫我教堂先生
好，教堂，要我做什麼？
等一下，還有個人要來
誰？
你認識他？
對，我們在同個團隊共事過
我最機車的老友來這裡幹嘛？
你們兩人都是首要人選
有意見嗎？
有，我早該趁機斃了他
大隻的巴尼羅斯
更大隻的壕溝鼠
你來幹嘛？祈禱工作上門？
有可能
你生病了嗎？
你變苗條了
是嗎？我的肥肉都跑到你身上去了
你們不會開始互吹喇叭吧？
談正事吧，看這份工作給誰
聽過一個名為維蓮娜的島？
沒有
有
位於墨西哥灣的一個小島
沒錯
多看點書吧你
好說
我的人對那座島的資源很有興趣
但一個叫做嘎薩的將軍
推翻了窩囊的政府
沒錯
我的人跟這個狂人嘎薩有過節
所以你要趕走嘎薩？
我要他死翹翹！
一支小軍隊就能完成任務咧
白癡才會接下這個任務
多少錢？
給白癡的價碼
反正我是大忙人
這差事給我麻吉賺
他超愛打叢林戰的
對吧？
對
說定了
要不要共進晚餐？
當然，什麼時候？
一千年後
太快了
他發什麼神經？
他想當總統
我得先勘察這座小島
我介紹你島上的接應人
回到正題
我感覺所有人都推掉這工作
所以我們的費用是5百萬
5百萬？
我要一半預付
另一半匯入海外帳戶，沒問題？
沒有
我的問題是被人耍了會很幹
所以要是你拿了錢卻沒履行
或者玩陰、耍心機或用詭計
我和我的人就會揪出…
你和你的人
把你們碎屍萬段餵狗，沒問題吧？
來談吧
(維蓮娜)
維蓮娜
對，維蓮娜
那裡有活兒可幹？
別這樣
岡納，你不該來的
別換掉我
我很行
我還是很行
你老毛病不改
我無法再信任你了
你無法信任我？
對
你無法信任我？
給我小心點
岡納，你在威脅我嗎？
不，我是好人
根據教堂先生給我的情報
島上可能約有六千人
有多少名士兵？
也許有幾百名
控制那個小地方不需要太多人
太好了，他們是小軍隊
我們有多少人？
傭兵四個半
很難笑
我需要加薪
為什麼？
我得替兒子籌錢
我要把他送到較優的學校
陰陽什麼時候成家的？
不瞭
你沒問，我就沒說
總之，分帳比例沒變
就這麼辦
我們這次的目標是…
島上一個叫做嘎薩將軍的人
他有什麼問題？
誰鳥那些屁事？
我們自己的問題就夠多了
我們不先解決
別人就會解決我們
托羅
你上次看心理醫生是什麼時候？
今早
你們談了什麼？
逃避性人格障礙
你想太多了
說真的，托羅
你是個特別的傢伙
你總是有些特別的困擾，對吧？
特別的？
你指我的耳朵
拜託，別又碎碎唸耳朵的事
-別說耳朵故事 -耳朵故事聽爛了啦
-我們不要聽耳朵故事 -等一下
專心在工作上吧
不，該死，你們起頭的
大家都知道我大學時練摔角
沒錯
那種運動的常見相關傷害
就是耳朵的創傷
血塊
留著不處理會造成軟骨收縮
並形成菜花耳
你的重點是？
我很自卑鬱卒啦
總之
我和聖誕會先前往維蓮娜島勘察
確定我們該不該接這份工作
酬勞多少？我家人需要多點錢
什麼家人？
我的家人
密西西比皇后
聽著，那個妹不是你的菜
她的損失，對吧？
我應該打碎那混蛋的下巴
或許你走運，他可能打碎你的
不可能
聖誕，說真的
我瞭解，可是…
姑且說你跟她共度了幾個小時
感覺挺不賴，火辣又重口味
但激情過後，你好好想想
你一天的其他時間要幹嘛？
他可能幫了你的忙
現在你有更多時間可以靠夭自己
你這沒心肝的賤芭樂
密西西比皇后
倘若你知道我指什麼
密西西比皇后
(自然資源保護)
早安
早安，說英語嗎？
大飛機呢
對，方便我們運送受傷動物
你們為什麼來這裡？
鳥類學家
我們要拍攝異國珍禽
你緊張嗎？
緊張？
不會
為什麼？
你一臉緊張
我不緊張
我一臉緊張？
你的皮膚有點乾
飛行時你該關窗
是高度問題
高度問題，你也會遇到
(護照)
(自由力量)
地扯呢？
記在我腦中
要告訴我嗎？
葛羅莉亞小酒館
小酒館葛羅莉亞
西班牙文倒著唸
西班牙文？你是蒙面俠蘇洛？
有軍隊
-過來 -躲那裡
你在拍嗎？
對
你，你，上車
拍西裝，近拍穿西裝的
好
瞧這些小丑
精選的猴仔
滾開
這景象哪裡不對勁？
全不對勁
我們走人吧
不，這就是重點
你以為瞭解對方，其實不然
你不是說過…
最會把妹的男人最不在乎女人？
我唬爛的
真心話，她不是你的菜
我還沒分手
聽著，享受你的自由
是咧，等你遇上這種鳥事就知道了
省省吧
喝點什麼嗎？
不，謝謝
接應人遲到了
那我們走吧
冷靜
你被拒絕過嗎？
你瞭你在挑釁我們友情的極限嗎？
那是接應人嗎？
可能是
她看起來倒像慾望師奶
保持專心
妳是接應人？
我是珊卓
你們的名字呢？
布達
(佛陀)
佩斯
(害蟲)
請跟我來
布達和佩斯，好樣的
(兩字合在一起為「布達佩斯」)
這些全是妳畫的？
對
拿一張
作為禮物
我不拿免費禮物
妳收費多少？
不收
拿錢就不算禮物
分文不取才算
這裡一直這樣？
這地方曾經很美麗
然後有一天他們帶錢來到這
嘎薩將軍出賣他的靈魂
所有反抗的人都被殺害
妳說他們帶錢來，他們是誰？
一些美國人，我只知道這樣
但遲早這一切會恢復的
妳真的相信嗎？
對
最美好的日子就是…
我們又能說我們掌握自己人生
珊卓，妳有家人嗎？
我媽，我小時候她死了
我爸
他也過世了
珊卓，妳能多接近宮殿？
宮殿？
-對 -為什麼？
我們只是想看個風景
沒什麼好看的
總之我們去那裡就好，可以嗎？
我的樹叢呢？
你的人力呢？
知道古柯鹼園多久會結子？
你當然不知道，我來告訴你
我們比預定時程晚了八週
教訓一下你的農夫
我要我的產品
你在我手下面前這樣兇我
不太厚道了
我是你人生的貴人
是我平定所有騷動
我使你有錢
當好野人是一大樂事
能使人們超越本身的潛能
有些時候…
事情是不能用金錢來衡量的
當然可以
珊卓，快到了嗎？
過這座山就到了
請停車
你要去哪裡？
我要去哪裡？
我想妳可以說…
我喜歡從不同觀點瞭望世界
別弄丟我的帽子
我們該走了
他愛鬧彆扭
(軍事要地，禁入)
你們在尋找什麼？
珊卓
我怎麼確定妳沒設計我們？
什麼意思？
妳看起來不像我們平常接觸的人
這妳怎麼會參一腳？
有個美國人來這裡
他要求我朋友帶你們參觀
他很害怕，所以拜託我來
那妳不害怕？
我很害怕
但他說你們也許能幫助維蓮娜島
我可不這麼認為
聽著
我要是妳，就會離開
離開就對了
你們才該離開
別說話，我出面談
站住
他在這裡幹嘛？
告訴過妳不准來這裡
為什麼？
維蓮娜島又不是你的
我警告過妳了
就算妳是將軍的女兒我們也會開槍
我不歸你管
帶她去見她老爸
你是誰？
救她
了解
你瘋了嗎？
差點殺死我！
別客氣
什麼？
加速，我們在路上了
我們能逃出去就真是奇蹟了
我們要帶她走，對吧？
她最好願意走
我們怎麼離開？
我們有飛機
不，我不能離開
可是妳沒有選擇
我有
他們一小時內就會找到妳
或許，但我要留下
留下幹嘛？這裡啥都沒有
對你來說沒有
妳留下就死定了
她跟我們離開
我去搞定裡面的人
給我一分鐘
沒問題
快走…
快點
上去
不要…我不行
我們走
不行，我屬於這裡
沒有時間了
不，你們走
請走
你一臉緊張
快點！
跑快點！
快點！
那女孩呢？
走了，她不願離開
不願離開
誰會想留下？
搞什麼？
快走
拉高，寶貝，拉高
不管了
該死
回去？
好
轟了就閃
轟了就閃，來吧
他們在幹嘛？
幹得好
這表示我們要開戰了
這兩名職業傭兵怎能躲過安檢
並在殺掉41名士兵後逃走？
一定有人幫忙
一切都在控制下，除了一個漏洞
某人的女兒
她想整垮她老爸和中情局
爛莎翁劇
不管怎樣，中情局的人馬找上她
聽著，悲劇就在於她是你女兒
即使她是親人也不能留下
這稱作生意的代價
沒人會殺自己家人
建議你來我家度假時看看，夥伴
這隻鳥不賴
首先，跟拿獵槍的大隻佬談生意…
我感覺不太自在
帥小子不棄械
想打聽他們行蹤就少靠夭
你知道什麼？
我以前跟他們同夥
你為什麼背叛他們？
為愛反目
我們5萬成交
不，數學達人
10萬成交，先預付
當自己是狠角色呢
這怪咖是個天大笑話
人生就是笑話，安份點
如果你不想看到你的 傅滿州鳥蛋鬍鬚被轟上天
最好閉上你的狗嘴
還有放尊重點
放馬過來
別亂來
帥小子，需要整容嗎？
放下武器，潘恩
我要殺了他
我們需要他
放下！
我認為目前情況如下
這個自稱教堂的人
其實是中情局的特務
所以我們是替中情局做事
對，教堂雇用我們幹掉將軍
但真正目標是詹姆士蒙羅
他曾是中情局的人
卻變得貪婪，步入惡途
並跟將軍合作
私吞所有的毒品作業
對CIA來說是筆重大的損失
然而教堂和中情局無法承擔…
派遣海豹部隊或特種部隊過去
除掉自己人的代價
那樣會是頭條醜聞
所以雇用我們殺掉他
然後一切恢復正常
而我們會為此犧牲
沒人會想念我們
仍是5百萬？
你絕對活不到能花錢
我會告訴教堂取消這交易
這樣挺合理吧？
挺合理
我同意
他在哪裡？
那傢伙是誰？
光頭犀利哥
安啦
我們挺你們
他敢過來就痛扁他
你要什麼？
你的小命
我正想奪走它
那敢情好
但我不習慣密閉空間
所以我擔心坐牢
你不該打傷她的臉
真的？
我喜歡她原本的臉龐
那婊子送你，我玩夠了
李
下次戳破的就會是你的蛋蛋，朋友
現在妳知道我是幹啥的了
我不完美，但妳該等我
我值得妳等的
你女兒也畫圖呢
一切都是這樣開始的！
我們走，這裡啥都沒有
錯，是結束了！
(圖爾的刺青店)
巴尼，怎啦？你都不睡覺嗎？
不，你女友怎麼了？
有人又吃癟了
我想為她畫點東西
我會完成
然後我會砸爛
你想獨處嗎？
不必，怎麼了？
那座島上有個女孩
並不稀奇
她帶我們參觀
她是目標的女兒
她有機會離開時，她卻放棄
她很帶種
為什麼我老想起這件事？
她象徵某種意義
但我們不甩什麼鬼意義
我們以前會
但我們都會被搾乾
就像這些顏料也會乾
什麼被搾乾？
信念，心靈中的信念
說不上來，人性部份，兄弟
記得我們在波士尼亞時？
我們打敗塞爾維亞壞蛋？
我們周圍全是屍首異處的同伴
到處是血？
我想我絕對忘不了這件事
我知道你也不行
沒錯
感覺彷彿…
自己也死了
我的腦中一片昏暗
我毫無信念
漆黑到不行
我記得我弄到一瓶當地酒
梅子白蘭地
我不確定，大概叫這個名字
後來我感覺不到痛苦了
我走上…
我走上一座舊木橋
我看見…我看見…
我看見一個女人站在那裡
她…
我走過去，她看見我
她凝視著我的眼睛
我也凝視著她的眼睛
我知道她要做什麼
她看著我，我知道她要跳下去
你知道我怎麼做？
我轉頭一直走
直到聽到濺水聲
她消失了
在殺掉這麼多人之後
我遇到個我有能力拯救的人 而我卻沒救…
後來我瞭解到…
如果我救了那女人
我可能…我不知道
能拯救我僅存的靈魂吧
一個過世的智者曾告訴我
真正的男人
絕不傷害女人
必要時可稍微威脅
但絕不傷害她們
我就是這樣被養大的
不過這個人可不屑這種兩難
才不
這個人…
好吧
我問妳，珊卓
為什麼那些美國人來這裡？
白癡！
為什麼妳不離開？
你殺了每個人！
為什麼不殺我？
何不殺我？
你殺了每個人，何不殺我？
殺了我！
我！
兇手！
放我走
別反抗
再問一次
那些美國人告訴妳什麼？
他們在找什麼？
繼續
我要回維蓮娜島
什麼？
情況有變？
計劃為何？
沒有計劃
等等…我們需要策略
不，我去就好，你們不用去
什麼？
我說我去就好，你們不用去
你頭殼壞去嗎？
這是私事
你根本沒欠那女人
我沒說我有欠
想自殺？請便吧，你決定
聽著，我可不想自殺
你們保重，我非去不可
等一下
幹嘛？
別讓我們承擔不該有的罪惡感
這是我的選擇，不要有罪惡感
不要有罪惡感
保重
媽的，你的選擇
是咧
我說我要單刀赴會
我也要去
拜託，陰陽，滾出去
快開車
別耍孬了
少廢話，小強
為什麼你要這樣做？
戰友就該同進退
把幸運戒還我，快點
別逼我扁你，陰陽，快還來
速度勝過運氣
隨便
好艱難
指什麼？
我的生活好艱難，我需要更多錢
為什麼？
我比其他人辛苦
你沒有
我有
因為他們比較高
有道理
一切對我都比較難
當我受傷，傷口較大
因為我比較小隻
有道理
當我旅行，我走得比較遠
我懂，因為你比較小隻，對吧？
對
我的人生比你想像的還困難
我需要更多錢
我懂，你說過了
為了你家人，對吧？
我沒有家人
我知道
或許有一天我會有
趴下！
出去！
為什麼是我？
因為你比較小隻
可惡
敢再這樣，我殺了你
岡納！
來啊，岡納
超殺的
你在幹嘛？
你死定了，畜生
死昆蟲
該死
陰陽！
你穿3號鞋？
放馬過來，快樂腳
(低標高警示)
換我！
岡納！
可惡
你對我開槍
囉嗦，你打算殺他
我只是嚇嚇他
別怪我，你從未看他順眼過
我快死了嗎？
槍傷在你心臟上方幾吋
我會當這是肯定回答
誰派你來的？
誰雇用你？
誰在乎？
幫自己一個忙
死前做個好人
好歹在你的悲慘人生中合作一次
然後好好埋葬我
沒問題
誰派你來的？誰派你來的？
那女孩仍活著嗎？
靠近點
當你麻吉還真不容易
說的好
要死就一起死
但下次可別再找我們了
我知道他們的佈局，路上我會說明
你怎麼了？
鬱卒到不想說
起飛吧
敵人總是對槍聲提心吊膽
尤其是散彈槍
有這大隻佬每分鐘吐250發子彈
告訴我誰奈何得了
絕對沒人
讓我弄清楚
岡納想殺你
對
你開槍射他
但他死前向你透露整個佈局
對，差不多那樣
我本來就快打贏了
我瞭你快打贏了
知道嗎？
我信任你
我要你見我馬子
喔～媽呀！卡碰！
聽了霧煞煞
當「喔～媽呀！」擊中目標時
會觸發引信像榴彈一樣爆炸
如此一來
任何組擋我女人的玩意
都立刻變成蕃茄醬和果凍
要是這樣還沒輒
換她老妹出手
(凱薩)
你該見見我的心理醫生
太遲了
(自動飛行)
(同盟陣線)
3點36分
我們有20分鐘摧毀這裡
我負責地窖
有人接近
我來搞定他，你們快走
你能解釋為何你讓這人訓練的士兵
看起來跟笨蛋一樣？
他們看起來像戰士
效忠於我的戰士
我以為是維蓮娜島的居民
雇請那些傭兵來殺我
但後來我想或許這是你的計劃
因為你無法控制我
況且拷問珊卓對你來說很有用
你想殺她讓我痛苦
沒人能對小孩痛下殺手
但你能
交出珊卓
快交出她
否則我會殺了你
把帶她來
你確定她認不出我們？
她看不到，來點樂子吧
反正這抓耙子死路一條
人渣
是我
珊卓，是我，珊卓
是我
是我…
沒人會傷害妳
好嗎？
你怎麼在這裡？
反正就來了
妳可以走嗎？
可以
好，我們走
時間到，巴尼呢？
指令是什麼？
10分鐘內他沒來
我們就從原路出去
免談
他是這樣要求的
10分鐘！
我們走
不，別打他
這不是他的戰爭，是我的
帶她出去
封鎖這棟建築
站好
要是你沒穿防彈背心
你的內臟早就被踢成爛泥了
那不就好玩了
知道嗎？你還真是個幸運鬼
你才是幸運鬼
不，你才是幸運鬼
他要我讓你保持清醒
是嗎？
你是真正的硬漢，對吧？
什麼？
你是真正的硬漢嗎？
看著我，你這下三濫
你們有多少人？
只有你老媽
這是你最後的機會
給我正確答案
我就放你一馬
給錯答案
你就會被慢慢折磨死
聽懂了沒？
誰派你來的？
聽好
誰派你來的？
你的髮型師
快走
來啊
聖誕節也會放煙火啦
靠，有夠吵的
你怎麼了？
我被海K一頓
把我的槍給我，我們走
怎麼回事？
一切壞事發生都由你造成
拿走你的錢
你只會帶來死亡
把這些拿走然後給我滾
我哪裡都不去
這裡不需要你了
沒有我你無法成功
我是領導者
你只是個傀儡
祈禱吧！
不
妳就像以前的我
現在！
後退
扔掉武器，你們逃不了
該死，不！
你的幸運戒沒路用
瞭啦
原路返回
這棟建築被封鎖了，這是唯一出口
這些美國入侵者想摧毀我們的家園
直昇機5分鐘內準備好
我們還不能離開
原諒我，原諒我的人性弱點
變得自私
他說什麼？
他用怪口音說我們死定了
我們不會死
炸掉那棟樓
還不行
我們會撲滅這場美國瘟疫
開火！
炸掉那棟樓！
她還在裡面！
錢！
引爆！
她出來了
快炸掉那棟樓！
沒子彈了
我們快走
組斷蒙羅的退路！
來啊
太重了
給我
要我怎麼做？
盡全力丟
把油料棚炸了
了解
蒙羅！
扔掉武器
不然我轟掉她的頭
別考驗我
不…
閉嘴，否則我殺了妳
中情局雇用你們，對吧？
我真該付你們兩倍價碼…
去釣魚
別以為我會蠢到向中情局投降
我何必呢？
我創造這裡
我促成一切
然後他們要除掉我
為什麼？因為我預見遠景
別動
現在我和你怎麼辦？
我們倆都一樣
我們都是傭兵
我們都已心死
所以你何苦追殺我？
我沒追殺你，豬頭
我是為她而來！
你沒事吧？
沒事
當這是平手
我想也是
你真的寶刀已老
我開始感覺到了
第二個帳號是我的
這些錢會幫助這裡發展
不，我不能拿
你的貢獻夠多了
不，妳也是
禮物換禮物
妳拿去
你會回來嗎？
我保證我會永遠守著這裡
妳保重，珊卓
妳好好保重
再見
幹嘛？
說真的
什麼？
我從沒想過她會是你的菜
(圖爾的刺青店)
快點，看你有什麼能耐
漂亮
別停
你輸了，你輸了！
鬼門關前走一遭
你復原情況如何？
很好
就你本可殺死我來說，算好了
我原諒你
好
我本來要打贏了
當然
嗨，岡納
打不死的蟑螂最猛了，兄弟
這也算是心理治療
有道理
知道嗎？
我幫你個忙，圖爾
我曾認識一個叫做圖爾的人
愛耍嘴砲
對我來說
他是酷的象徵
刀法一流
孬的是…
恐婚
好毒
我想像他能打敗我
夢想他會打敗我
酷喔，圖爾
你剉咧等吧
好耶