“尼泊尔，辛胡帕畴区”
还是不肯说吗？
很好
那就去死吧
好好开车 我尽量
准备了
来啊，混蛋
吃屎吧
快蹲下 哇靠
把门关上
关窗
分头走
小心头，小不点 闭嘴，臭冈纳
超刺激的
有直升机
我们得支开它
你有妙计吗？
我才想问你 是我先问你的
安全
让我来
托罗，扶他起来
壕沟鼠？
真是糗毙了
的确很糗
他在这干嘛？
救这个中国富豪
是喔？怪了，我们也是
肯定是班表排错了
放了我，科学怪人
别扁他，冈纳
放了他
你的队友呢？
待命中
我需要武器，要大支的
你那把给我
我这把大家伙从不离身
别这样，凯萨，你有备用的
敢不还我，我就终结你
别做梦了
我们开了条路
谢啦，我自有办法
朋友，我们走吧
我无意阻止两位交往
但已延误20秒了
把金主扶好
起码说声谢谢吧
真讨厌比你屌
是啊，孩子
走吧，小阳
你赢了吗？ - 那当然
走
没子弹了
现在才戴幸运戒？
洪水要来啰
我这把专治杂碎
想怎样？
我跟着你
别停
妈呀 快跳
倒霉的都是我
中枪了吗？ - 对，两枪
还好我没事 - 真贴心
你有叫外送吗？
没有
那就糗大了
那把能用吗？
希望能
抱歉，长官，我得避开风向
没事，到终点会合
马上出发，完毕
动作快
开快一点
美眉们，再撑一下
军队来了
你们总算来了
打起精神，山姆 没问题
妈的
那家伙不错，你还不错
谢谢长官
我们绕过去接你
马上到，长官
快点
兄弟们，别再玩了
目标锁定
装弹完毕 发射
你射歪了
是你在瞄准
发射
这样还差不多
把车扔了
减轻负载量
飞吧，宝贝
快飞
上不去了
幸运戒
的确是
敢死队2 （三区台版官方字幕）
“中国河北省” 我们离北京约20哩
算我鸡婆，油压怎样？
怪怪的 - 太好了
测高仪呢？ 还停在一万尺
油压泵浦呢？
那是啥？
恭喜，这台也报废了
能找你谈谈吗？ 随时都行
这孩子真厉害
是喔，我也是啊
你只是看习惯了
帮客户准备一下
怎么回事？
看来你得走快捷方式回家
伞可以吗？
非常好
干嘛背降落伞？
机场竟然说明天才准降落
对，没差，让他早点回家
剩15秒
打开舱盖
小杨，护送金主回家
你何时回来？
也许很快，也许不会
也可能展开新人生
你不在我该欺负谁？
有色人种多的是
杨
笑一个
再会，傻大个
走吧
正港的中国菜外送
快降落，我想家了
没问题
“纽奥良，路易斯安那”
这首歌超赞的
茱莉亚，两杯
我的好兄弟
别告诉我你爱上她了
当然是，你看那个女孩
是男人都想娶她
她给你戴绿帽
只戴一半
怎么说？ 另一半是真爱
真相伤人啊
没错，我真不想点醒你
你马子是劈腿天后
我真该宰了你
来不及了
干杯
我原以为你的心是黑的
但这根本算是夸奖你
嘿，宝贝 - 嘿
嘿，巴尼 嘿，莱丝
下次别借用我宝贝太久
保证不会
不会才怪
有人晕船了
有笔吗？
嘿
你有不是骷髅的东西吗？
还真的没有
爱因斯坦的狭义相对论
被我改良了
信不信由你 冈纳在精神失常前
他在MIT拿过化工硕士
为了证明他有脑，你信吗？
后来呢？ 他跑去当围事
我想追一个夜店的舞者
没想到她把你甩了
换做你不会吗？ 绝对会
借一步说话好吗？
好，走吧
我该怎么讲呢？
就实话实说吧
我觉得…
不知道怎么形容
这种生活不适合你？
我原本以为是
你允许我加入你们 你是我永远的老大
我也很肯定你
你有什么打算？
先把这个月做完
然后去找我女友
她是哪里人？
她是法国人
信不信由你，我们在阿富汗认识的
她去那当护士
那里很缺
是啊
你会喜欢她的
她让我甘心付出一切
我会接这份工作是因为薪水很高
这样才能买东西送她
这种感觉很甜蜜
跟一个人在一起
不说话就能意会彼此 你有过吗？
当然
我不想让你觉得我要离开
不会，听我说
人生要是得重来一次
我也会跟你一样
再去喝一瓶啤酒吧
好
巴尼罗斯
教堂先生，你找我干嘛？
你得健忘症了吗？
你答应帮我做事
你承诺过的
结果你把维莲娜轰了一半
还对中情局探员动枪动刀
虽然他是个人渣
真正让我难过的事
是你偷了我五百万美金
以这种罪状来说
我大可让你锒铛入狱
永无天日
但我没有 太好了
因为我知道有一天 你得还我人情
就是今天
继续说
有一架中国飞机
在卡扎克附近山区被击落
谁射的？
你猜
机上的保险箱里有重要机密
绝不能让它落入坏人手中
我要你去那里把东西拿回来
然后交给我
对你来说应该不难
这样就算扯平了？
之后再说
保险箱很高科技
密码每两分钟改一次
输入错误就会爆炸
所以我们要你… 等等
“我们”是谁？你的同伴是谁？
那与你无关
称他为“雇主”好了
明白吗？
我会派个高手来
她专门处理这种状况
她叫张玛吉
是女的
对，玛吉通常是女的
算了吧
她会照顾自己
给我听清楚
如果她出任何事
扎到刺、受伤或挨打
她没有毫发无伤的回来
你们这帮疯子就会人间蒸发
这点我敢保证
我不太会当褓母
别低估自己
你会是好褓母的
7点到这里
我是张玛吉
巴尼罗斯？ 对
教堂先生有提到我吗？
他说你会跟着来
是帮忙，不是跟
好漂亮的车
那里的状况很难预料
是客制的吗？
我觉得你不该去
是你组装的吗？
对，我弄的，你在耍我吗？
没，你在耍我吗？
教堂先生转述了你的话
我够强，不需要褓母
我们何时出发？
5点
幸会了
“阿尔巴尼亚，卡扎克山脉”
她暗恋我
她讨厌你
看好
如果她出事，我们就完了
干嘛不先跟我商量？
我讲过十次了
我没得选，除非你想坐牢
你在怕教堂
是吗？ - 对
又是劈腿妹打来的？
我迟早捅你一刀
亲爱的
我当然在想你啊
不然我能想谁？
没救了
嘿
你待过陆军吧？
看得出来
是的，待了3年
最后一次任务是去阿富汗库纳尔省
厌倦当兵了？
说来话长
我很想听
好吧
我受训成为狙击手和讲师
但我其实只想出任务
有一次在山谷中被包围
约有30名塔利班士兵 从四周向我们开火
8名弟兄受到重伤
我通报请求火炮支持
但队长死不同意
他不想伤及村民
我们四处窜逃 有些人爬进壕沟
有些逃到干枯河床
剩下的安全逃离
但我们仍困在战区
我们苦撑了…
大约3小时
最后来了一架阿帕契支持
敌军落荒而逃，但…
烟雾散去后 4名弟兄死在壕沟中 2名死在河床上
我又气又难受
人都白死了
最扯的事情是…
当晚回基地才发现
我养的流浪狗被杀了
指挥官下令清除基地里的动物
原以为杀戮告一段落了
反正我也想开了
这里在请人所以我就来了
有接收到讯号吗？
有，在西北方15公里处
知道了
喂，亲爱的
我在忙，能不能… 走快点，速战速决
越快越好
比利小子 - 是
今天算你走运
由你打头阵
乐意之至
好样的
等一下
你年轻时能这样吗？
不行，你呢？
随便跑都赢他
真的？
往下看
往下看，看到没？小短腿
赌一千你追不到
来吧，闪电侠
我在忙
有吗？
飞机残骸在山坡下
比利，跑慢点，别给我们难堪
请重复，完毕
你听到了
收到，减速中
感谢
其它残骸在山坡上
干得好，比利
看来有人惨啰
你们到右侧
滚吧
比利，去上面设狙击点
手里紧握着毛
他们是被活活咬死的
小心点
是这里吗？
对，在里面
凯萨，过来帮忙
抓好门，里面应该有弹簧
李，扣上去
数到3就往后拉
预备
撑不住了 别放手
“接受密码中”
“讯号受到干扰” 加油，玛吉
“通讯协议错误”
出问题了
什么？ “启动自爆装置”
炸弹启动了 - 还剩多久？ 54秒
现在逃还来得及
玛吉，算了 我可以的
玛吉，快一点
怎么了？
“重新输入密码”
她启动炸弹了，别过来
撑住，加油，玛吉
快抓不住了
放手她就会变两半
“密码正确”
快点 拿到了
幸好有我在
我也觉得
抱歉，这东西很重要
我们有胆，但没常识
我们是番仔
走吧
没事了，拿到了，走吧
你很坚强
比利，下来吧，闪人了
发生什么事？
那女人疯了，但运动一下还不错
你不想知道是什么吗？
不，我只想摆脱教堂
比利小子
跑哪去了？
比利
放下武器
办不到
想都别想
不听话？
确定吗？
抱歉，长官，我中了埋伏
放下武器 - 别听他的
他很顽强
咱们来测试一下吧
动手
住手
别听他的话
别说话
把嘴闭上
我要宰了他
我一扣板机
他的头就没了
给你们3秒
别放下武器，不必管我
别这么做，你们会死的
他会杀了他
数到3了
放下武器
令人佩服
算你们聪明
请稍安勿躁，马上就好
办完事就走
把刀给我
这是什么图案？
我喜欢图案
这个是山羊
撒旦的宠物
我听说
你拿了我的盒子
是你的吗？
对，你们的命也是
弄丢了，不在他手上
最后一次机会
否则别怪我
挖出
他的心脏
动手啊，人渣
且慢
给我
嘿
叫我吗？
捡起来，拿来给我
自己捡吧
你说什么？ - 你听到了
给我捡起来
好好的拿给我
否则下场跟他一样
听他的，李
别担心，比利
人必须懂得尊重
否则只能当凡人
一文不值的凡人
对不起，长官
你没有错
现在要怎样？
你我都是战士
这点我很尊重
既然是战士
就不该死得像懦夫
不过
尊重
是要教的
趴在地上直到我们离开
别想挑战我
趴下
站起来
你怕我吗？
不
我不怕
你应该怕
我快死了 - 比利，别说话
快松绑
那封信在口袋里
好，我拿到了
在我手上
我很遗憾
我相信
盒子里是什么？
计算机，矿区的蓝图
矿区
什么矿区？
俄罗斯人暗藏了 5吨的武器级钸元素
矿区在冷战后被废弃
没人知道这件事
蓝图上有藏匿位置
我们要防止坏人得到它
只可惜失败了？
坏蛋为了做炸弹害死了这孩子
我很遗憾
我更遗憾
好好安葬他吧
亲爱的苏菲亚
真希望能够停止想你
但我办不到
队友们待我不薄
大家就像兄弟一样
无论我身在何处
都希望你过的幸福
如果有幸活着回来
希望能和你再续前缘 爱你的比利
为何最不想死的
也最不该死的却死了？
而该死的却偏偏活着？
这中间有何寓意？
下一步呢？
追他、找他、干爆他
CZ1492，请立刻回答
这蠢蛋是谁？
本频道无法窃听，听得到吗？
有什么事？
巴尼罗斯，怎么搞这么久？
应该很简单才对
盒子呢？
不在我这
我警告过你们失败的下场
有个好人因此牺牲了
我很遗憾 - 是吗？
我真的很遗憾
出这种任务难免有伤亡
复仇也是难免的
教堂，你只会在幕后指挥
肮脏事尽由别人做
因为你根本没那个胆
我们不干了
长官，出问题了
开挖进度减缓了
死太多人了
他们都累了
他累了
还有谁累了？
多抓些人来
男的几乎都抓来了
那就抓剩下的
女人和小孩也抓来
我看看
终于知道位置了，很好
是，我会办妥的
很好，3天内要挖出来
3天？
有人出价一公斤四百万
3天，不准拖
明白
你很机灵 光是6磅纯钸元素
它的威力就能震惊世界
5吨就更不用说了
太有趣了
有动静了 - 什么？
讯号消失了，他们在地底
在这降落
大家努力点 我们赶时间
圣诞
别闹了，李，你到底懂不懂？
再5分钟，别那么浮躁
又一辆运送车，可能是他们
进去看一下
别开枪
走怀旧风？ - 对
我超想用用看的
来个严刑逼供吧
叫大家在车上等 - 好
是他们 - 对
懂英文吗？
他有点巨大 - 又怎样？
说说而已
真的很巨大 - 我早说了
嘿
还是怀旧风好
逼供完就闪人
好主意 先从个小的开始
两位，别激动
我有更轻松的方法
你想干嘛？修脚皮吗？
真恶心
圣诞，开那辆卡车回飞机上拿武器
干嘛不叫脑残的去？
别抱怨了
小心我用这个敲你头
还好吗？开工了，出发吧
你才脑残
他们自称桑斯帮
山区以东都归他们所管
抢劫、绑架、暗杀都做
有钱就能雇用他们
你怎么会他们的话？
简单，用拼凑的
乌克兰语混保加利亚方言
佩服吧？
有一点
圣诞
干嘛啦？
干嘛吼我？
因为你叫我做鸟事
小心我开枪打你
你在哪？
在你那架破飞机里面
怎么搞那么久？
因为桥断了，没路标
我在泥路上开了7小时
念完了没？
多谢你的同情
真是奇怪
好像我老家
看得出来
这什么鬼地方？
应该是废弃的俄军基地
大概是冷战期间用的
可能用来做反美军事演习
有你不知道的事吗？
“雷依披萨屋”
太好了，我正好饿了 有50年前的披萨
今晚睡这里
难吃到爆
你的好吃吗？
通心粉最美味了
这叫设想周到
学着点吧
假如你们知道明天会死
最后一餐会选什么？
选一样 只选一样？
你应该选玉米片吧？
玉米片哪里不好？
没创意
要有点原创性
假如你是有创意的人
你就会讲点不同的
像是猪耳朵饼干 形状像你的耳朵
倒点牛奶就乖乖躺着
什么屁都听不到
告诉你，我听力好得很
换巴尼
甜甜圈和致命的食物
真深奥
是这样吗？
玛吉呢？
香脆的烤鸭配苏梅酱
超诱人的
意大利菜也不错
意大利菜好看不好吃
嘿
怎么不问我？
我最爱的瑞典食物是…
小海狗和鲸鱼屁股
适合夏天吃
但我最想吃中国菜
那你只好饿死了
好了，祝各位好梦
巴尼，我都还没开动耶
可以问你一些事吗？
当然，问吧
为何那么怕靠近我？
玛吉，我才没有怕
不然是什么？
我喜欢保持距离
是因为你不爱交朋友？
接近我的人都会受伤
这种日子真辛苦
我知道
你会想起那个年轻人吗？
时常想
你不常提到他
对，这是我们的习惯
无法改变事实
所以把生死看得很淡
久了就习惯了
懂吗？
我懂
晚安
晚安，玛吉
我对天发誓 他再打呼我就干掉他
冈纳
你叫我？
我知道这问题很蠢
但咖啡应该没了吧？
一次只能泡一杯
跟我想的一样
听好了
据说桑斯帮应该在这一带
聚集在东部
我们要去那里
10分钟后出发
该拿的拿一拿
各位，出问题了
趴下
趴下，别起来
我们得逃出去
快走
快跑
走
子弹省点用
你死去哪了？
快到了
怎么回事？是枪声吗？
对
发生什么事？ 被桑斯帮包围了
挡得住他们吗？
有坦克车就行
惨了
怎么了？
对方有坦克车
快走
我们快逃
没子弹了
剩一颗，拼了
谁干的？
不是我，我没子弹
刚才怎么回事？
有人很自得其乐
看来如此
枪手跑哪去了？
不知道 但如果他们是敌人
我们早就没命了
巴尼？
别吓到挫屎
这世界还真小
布克？
传闻你死了
是啊，我也听说了
最近过得如何？
不怎么样
全是你干的？
我一向独来独往
我是有听说，但不信
现在信了吧？
这是你的团队？
对
冈纳、托罗、凯萨和玛吉
布克
你就是传闻中的孤狼？
是有人这样叫我
但我现在和善多了
好像也还好
有另一个传闻
说你被眼镜蛇咬了
确实有
痛苦了5天之后
那条蛇就死了
布克，很高兴见到你
你怎么会来这种鬼地方？
我们在西边一百公里处
遇上桑斯帮埋伏
还失去一名年轻队友
真是遗憾
桑斯帮是人渣中的人渣
杀他们还蛮好赚的
你知道首领是谁吗？
知道，他叫维兰 维兰？
对，这一带基本上归他管
如果想活着离开 你们需要更多人手
你肯帮忙吗？
抱歉，巴尼
我一向独来独往
我明白，谢谢你的帮忙
我的荣幸
巴尼
前面有个村落，村民很友善
而且痛恨桑斯帮
或许他们能帮忙
谢啦
狩猎愉快
发生什么事？
我还活着
也很像行尸走肉，我错过什么？
路上再跟你说
各位，把武器搬下来
看来圣诞礼物来太晚了
对，我也爱你们
很高兴见到你
终于来个有水平的了
这一定是布克说的村落
这里很适合退休住
空气好，没压力，生几个孩子
玛吉，我退休想住这种地方
听你在放屁
下车
他们都在乱射
把枪放下
想都别想
站枪口前更安全
我们会开枪
不要
且慢
他们是来帮忙的
他们想帮忙
可能连两位剩男都有人要喔
你这么觉得吗？ 我很怀疑
别闹好吗？
你们是谁？
我们是美国人 谁说的？
我是瑞典人
我是黑脚族人
我是中国人
一群智障 耍完了没？
你们想干嘛？
我们来消灭桑斯帮
好，进来吧
走吧
我以为你们要抓他们
我们死都要保护他们
一开始，他们说有高薪的工作
有人去，但没人回来
他们要更多人去
还说只要有人去
其它人就会回来
我丈夫去了
到现在音讯全无
后来桑斯帮带走所有男人
逼他们去矿区做苦工
隔壁村落也是
其它村落也是
我的儿子们都被抓了
现在只剩幼童了
他们一样会被抓走 我知道
我们都知道
所以才在此等候敌人
为何不干脆离开呢？
这是我们的家乡
我们要跟他们拼了
你们为何来这里？
我们在找他们
可以留下来帮我们吗？
这些孩子很可怜
他们马上就会被抓去杀掉
我们有笔帐要跟他们算
很抱歉，走吧
她们撑不了多久的
她们应该很清楚
总之，就是见死不救
我有个点子
你这么自大，一定会同意
我自大？ - 是的
什么叫我自大？ 你超自大的
先看看你自己吧
少来了，你的自大跟恐龙一样大
找到了
找到钸元素了
依娃，桑斯帮来了
快通知大家
搜查每间屋子
继续找
快逃
牧师，他们在哪？
别和我们作对
我被赋与权力 在此宣布…
死神来了
还有一个
在破碎中安息吧
最后一个吗？ 对
很好
全搬出来了
别留后患
把他们全做掉
大约有12个守卫
持轻型武器
有几个拿50口径步枪
这里更惨
反坦克大炮
卡车过不了地雷区的
我知道这问题很蠢
但有没有不会死的方法？
我有几个方案
该发射了吗？
是时候了
目标锁定
该见客了 发射
好戏上场 发射
投掷炸弹
绑好安全带
现在是什么状况？
一片混乱
不会是我想的那招吧？
猜对了
来吧
我们快走
你该换架新飞机了
勇敢点…很快就会回家了
太迟了 什么？
钸元素被带走了
快走
快跑
快离开这里 快跑
暂时被困住了
这样不行
你是指躲在这里吗？
算是吧
各位，还没结束
我有个计划
大家先冷静下来
是磷酸盐岩
他在干嘛？ - 做炸弹吧
不会吧？
问他啊
冈纳，你在干嘛？
做炸弹，别吵我
这疯子很聪明 - 真恐怖
磷酸盐的密度是1.852
熔点是摄氏44.2度
各位，快拿点火药来
听他的，他是化工硕士
还是傅尔布莱特学人
倒进铁管里
他应该是胸有成竹
你确定？ - 不太确定
手断了吗？动作快
拿去，炸死活该
有打火机吗？
记得还我
大家退后 会很大声喔
退后
好了
可以了，来吧
好了
转过去，免得炸到头
把耳朵捂住
快点
一定是磷酸盐太潮湿
是啊 - 或是你太逊
说得对
冈纳，不要哭
也算是有创意啦
我回来了
壕沟鼠，近来可好？
谢谢你 不客气
罗杰
不欠你了吧？ - 对
后会有期了，谢啦
还早哩，没那么简单
什么？ - 没骗你
兄弟，你好吗？
本来不错，你来这干嘛？
听说有个派对 对，不过是我的局
他总是这么自私吗？
一向如此
多谢夸奖
你到底要不要找维兰报仇？
别忘了你的跟班们
开进去
进攻
把剩下的载到停机棚
把钸元素搬上飞机
跟我来
得争取一些时间
快走
没子弹了
挡住他们
快走…离开这里
妈的
好玩吧？ - 是啊
他在那里
我们走
干掉他
快没子弹了
我会再回来
你一天到晚回来
这次换我了
终极警探了不起啊！
还有谁会来？蓝波吗？
再见
走吧
杂鱼
启动引擎
快点起飞 我赶着去发财
快点
壕沟鼠
上车
这车比我的鞋还小
快开枪
过来
去开直升机
有贵客要来
动作快
杀了他
在这里
还是怀旧风好
巴尼
你怎么来了？
我一个人进去 千万别跟来，懂吗？
懂吗？ - 懂
到时如果开门的是他
你就杀了他
玩刺激一点吧
这样好多了
我没子弹了
那是你家的事
那倒未必
你要像个男人一样决斗
还是想
当个娘儿们？
这把刀不错
所以呢？
决定是什么？
想当男人还是娘儿们？
你想当男人
我就让你成为男人
你一定很想扁我
我不会扁你
我会干掉你
来吧
来啊
结束了吗？
我还没玩够呢
快起来
马上来
再次倒地
滋味不错吧？
打用力点
换我出手了
真讽刺
这里就剩下你我
和你的刀
你会死的
跟他一样
他叫啥来着？
你们叫他什么？
其实也不重要
来吧，维兰
打到死为止
动手啊，维兰
来啊，维兰
来啊！
起来，维兰
起来
转过来
转过来，懦夫
你想怎样？
他叫比利
你会切火鸡吗？
你赢了？
应该吧
证明呢？
人头在这
手法不赖
手法真不赖
有点残暴，但还不赖
我很讨厌讲废话
既然拿到了钸元素
你我算扯平了
很好
玛吉，你跟我们走吗？
等你准备好
我只是想说…
他们人不错，只是幼稚了点
我不一定要走
如果你要我留，我就留下
而且我救过褓母一命
确实如此
也许是我给你好运
但我会带来坏运 我不想这样
如果需要帮忙
打给我，不然你就死定了
我会的
你怎么来了？
打工 人头都被你猎光了
我以为你是孤狼
有时结伴也蛮有趣的
此话有理
保重，玛吉
差点忘了
我的暴徒朋友，为了表达谢意…
我替你们准备了回家的交通工具
请看
什么？
就当礼物吧
那是古董了吧
我们也是啊
好玩吧？ 是挺好玩的
后会有期
“法国巴黎”
小心…走路要看路
三思而后行
否则恶运会找上门
恶运会找上门
敬比利
安息吧
我需要按摩 别看我
嘿
干嘛？
想听好友的建议吗？
什么？
去学学怎么打架吧
敢死队2