iBoy独家提供人工校准字幕！ ★该翻译由谷歌合作商联合提供★ 合作QQ:417504864！
★该字幕由iBoy字幕组制作★ 版权©️所有，违者必究！
嘿！
...一个黑暗而暴风雨的万圣节。
晚上好，欢迎收看 8:00 的 GC-1 新闻直播。
我们今晚的头条新闻...
刚刚公布的民意调查显示，现任市长小唐·米切尔...
和 28 岁的草根挑战者贝拉·雷亚尔陷入绝境。
昨晚在下周二选举前的最后一场辩论中，事情肯定变得很热。
现在，我的年轻对手想要破坏哥谭更新计划……
由伟大的托马斯韦恩创立。
从我们的海堤等重要项目中削减资金......
并为需要它的人提供安全网。
续订计划已损坏。 这座城市已经更新了 20 年。
看看它是从哪里弄到我们的。 犯罪率飙升。
-谋杀和吸毒处于历史高位。 -现在等等……现在等一下。
我们有一个蒙面义务警员在街上跑。
在我的管理下...
哥谭市警察局对有组织犯罪和贩毒进行了重大打击。
Salvatore Maroni 案是该市历史上最大的毒品案。
但滴剂和其他药物仍然猖獗。 它变得更糟。
我并不是说没有工作可做。
但是听着，我有一个漂亮的妻子和年幼的儿子，好吗？ 而且我不会休息...
嘿。
是的，我现在正在看。
为什么她还被绑着？
但我认为我们在新的 Post 民意调查中得到了提升。
好吧，你知道吗？ 我不能再看这个了。
早上给我打电话，好吗？
...谁仍然相信这座城市可以做的一切。
我们需要一个领导者，米切尔先生，而不是啦啦队长。
还有一个会告诉人们真相的人。
星期四，10 月 31 日。
城市街道因假期而拥挤。
即使下雨。
隐藏在混沌中的是元素……
等待像蛇一样攻击。
但我也在。
观看。
两年的黑夜让我变成了夜行动物。
我必须仔细选择我的目标。
-快点！ 把钱给我。 -好的。
-我们走吧！ 我们走吧！ ——好的，好的！
这是一个大的城市。
我不能无处不在。
但他们不知道我在哪里。
看看这家伙，伙计。
繁荣！
太好了，伙计。 这就是我要说的！
哟，让我们看看你的命中。
那是你。
我们现在有一个信号。 在需要我的时候。
但是当那道光射向天空时……
这不仅仅是一个电话。
这是一个警告。
给他们。
恐惧...
是一个工具。
你疯了吗？ 注意你要去的地方，空头！
他们认为我躲在阴影中。
但我是影子。
好啦好啦。
-嘿，继续，伙计！ 走！ -抓住他！
-来吧，伙计！ -你在干什么'？
帮助！
来人帮帮我！
救命，救命！
你要去哪里，嗯？
快点。
来吧，伙计。 打破它。
你不能动，是吗？
现在，敲他的屁股。
开演时间。 表演时间，伙计。
来吧，伙计。
快点。 做吧，伙计。
你看到这个人了吗？
你该死吗？
我是复仇。
天啊。 是他。
嗨，老兄。 不不不！
请不要伤害我。
警方行动。
他和我在一起，警官。
先生，你在开玩笑吗？
你要让他进来？
马丁内斯，让他过去。
该死的怪胎。
我们知道什么？
侦探？
对不起，中尉。
我们受到了钝器外伤。 头上有撕裂伤。
他被打了很多次。 而且很难。
这血都是他脑袋里的？
不。
打扰一下。
大部分出自他的手。
拇指被切断。
杀手可能把它当作奖杯。
当它被切断时，他还活着。
瘀斑...
伤口周围。
楼下的安保人员说，这家人出去玩不给糖就捣蛋。
市长一个人在这里。
杀手可能是从天窗进来的。
你说有卡。
是的。
“从你的秘密朋友那里。谁？
“一点头绪都没有？
“我们玩个游戏吧，只有我和你。
“骗子死了怎么办？”
还有一个密码。
这对你来说意味着什么吗？
这里发生了什么？
我请他来，皮特。
这是犯罪现场。
是米切尔，为了纪念！
我得到了楼下的记者。
你知道，吉姆，我让你松了一口气，因为我们有历史。
但这太过分了。
等待。
-他参与其中？ -不，他没有参与。
你怎么知道？
他是一个该死的治安官！ 他可能是嫌疑人！
你在对我做什么？ 我们曾经是合作伙伴。
我只是想找到联系，皮特。
他一动不动。
打扰一下？
谜语。
骗子死后会做什么？ 他一动不动。
哦，耶稣。
这一定是你一年中最喜欢的夜晚，对吧，朋友？
他妈的万圣节快乐。
对不起，局长。
他们已准备好接受您的陈述。
我要他离开这里。
现在！
快点。
是的。
孩子找到了他。
你来的时候屋子里还有其他人吗？
我们真的得走了，伙计。
今晚，一个儿子失去了一个父亲。
妻子失去了丈夫。
我失去了一个朋友。
米切尔市长是这座城市的斗士……
在找到凶手之前我不会休息。
这真是一场毫无意义的犯罪……
我们正在积极寻求我们拥有的每一个调查线索......
以便查明肇事者并追捕他。
我已经和州长谈过了...
我希望我能说我正在改变...
但是我不知道。
谋杀，抢劫，袭击。
两年后，他们都起来了。
现在这个。
这座城市自食其果。
也许它已经无法挽救了。
但我必须尝试。
推自己。
这些夜晚都在匆忙中滚动在一起......
面具后面。
有时候早上...
我必须强迫自己记住...
发生的一切。
这个小时令人难以置信的突发新闻，每个人。
再次，四届现任哥谭市市长小唐·米切尔......
昨晚被发现在他位于独特的克雷斯特山区的家中被谋杀。
犯罪的具体细节还没有公布……
但全市范围的搜捕行动已经开始……
警察和联邦调查局正在寻找无耻的杀手。
而且这肯定不是第一次了……
哥谭市因一名政治人物被谋杀而震惊。
事实上，一个令人毛骨悚然的巧合，发生在 20 年前的这个星期……
著名的亿万富翁慈善家托马斯·韦恩博士和他的妻子玛莎...
在韦恩自己的市长竞选期间被杀。
这是一个令人震惊的罪行，至今仍未解决。
小唐·米切尔的政治生涯...
特别值得注意的是他对毒品的严厉战争......
当他和市警察展开重大的刺杀行动时……
导致臭名昭著的黑手党犯罪人物萨尔瓦多·马罗尼被捕……
直到今天，它仍然是 GCPD 历史上最大的毒品萧条。
我想你听说过这个吗？
是的。
哦，我明白了。
这血都是他脑袋里的？
亲爱的上帝。
还有一个密码。
这对你来说意味着什么吗？
凶手把这个留给了蝙蝠侠？
我请他来，皮特。
显然。
你正在成为一个非常有名的人。
他为什么给你写信？
是米切尔，为了纪念！
我还不知道。
我得到了楼下的记者。
洗个澡。
我们在韦恩企业的会计朋友要来吃早餐了。
这里？ 为什么？
因为我不能让你去那里。
我没有时间做这个。
情况越来越严重了，布鲁斯。
如果这种情况继续下去，用不了多久你就会一无所有。
我不关心那个。
-任何一个。 -你不在乎你家的遗产吗？
我所做的是我家族的遗产。
如果我不能在这里改变...
如果我不能有效果...
那么我不在乎发生在我身上的事情。
这就是我害怕的。
阿尔弗雷德，停下。
你不是我的父亲。
我很清楚。
我们真的得走了，伙计。
那里有一些新鲜的浆果。
你在干嘛？
只是回忆我在马戏团的日子。
这实际上是非常难以捉摸的。
你从哪儿弄来的那些O？
“他躺着不动”只是一个部分的关键。
它只给我们 H、E、L、I、S 和 T。
所以，我正在寻找任何双符号开始，尝试字母......
看看它通向哪里。
这太有趣了。
彭尼沃斯先生？
是的，多莉？
会计师来了。
多莉，请见他们。
如果它不是部分密钥怎么办？
你的意思是？
如果这是全部关键怎么办？
忽略我们没有字母的符号。
仅使用“他仍然躺着”中的字母，其余的则保留...
空白的。 是的，我明白了。
但这将使大部分密码无法解决。
我不明白那会怎样...
该死。
是的，他有车。
觉得当市长是好事。
从哪里开始？
你确定这不是飞跃？ “驱动器”可能意味着任何东西。
你不信任我？
你的意思是你信任我？
现在已经两年了，我什至不知道你是谁，伙计。
那里。
我们在找什么？
一个 USB 端口。
USB？
什么？
“拇指”驱动器。
耶稣。
它是加密的。
尝试这个。
哦，这家伙很有趣。
好，好，好。
家庭价值观就这么多。
她是谁？
不知道。
但那是企鹅，Carmine Falcone 的右手。
我知道他是谁。
那是什么？
妈的，妈的！ 驱动器。
它从我的帐户中发送了照片。
Gotham Post，Gazette，GC-1，所有这些。
耶稣。
我会为此而抓狂的。 皮特会破坏垫圈。
“他躺着不动。”
关于她？
可能是。
那是冰山休息室。
它位于 Falcone 所在的海岸线阁楼下。
没有搜查令，千万不要进去。
是的。
知道我是谁吗？
是的。 我有个主意。
我想看企鹅。
我不知道你在说什么，伙计。
问题是什么？
说他想看看企鹅。
企鹅？ 这里没有企鹅。
这就是我试图告诉他的。
离开这里，怪胎。 你听见了吗？
否则那套小西装会全是血。
我的还是你的？
抓住他！
我看到了整件事。
他在那边！
你有什么问题？
嘿！ 放下球棒，否则我会炸掉你的头！
放轻松，甜心。
你在找我吗？
我看到你遇到了双胞胎。
男孩，你就是他们所说的一切，不是吗？
我想我们俩都是。
你好吗？
我是奥兹。
她是谁？
我真的不知道，局长。
我可能同时出来了...
但我并没有和他们一起滚动。
没关系，宝贝。
复仇先生在这里，他不咬人。 快点。
谢谢亲爱的。
给你，冠军。
我想知道她是谁，她和这起谋杀案有什么关系。
-谁的谋杀？ -市长的。
是市长吗？
哦，该死的，它是。 看那个。
不要让我伤害你。
你最好看。 你知道我的名声吗？
是的。 你？
看...
我只是业主，好吗？
我的意思是，人们在这里做的事与我无关。
告诉你一件事。
不管她是谁，她都是一个辣妹。
你为什么不问问米切尔的妻子？ 也许她知道。
什么？ 太快了？
如果还有什么我可以做的，请告诉我。
出租车!
嘿，是我。
宝贝，怎么了？
慢点，慢点。 我不能...
在新闻上？
好的。 不，不，呆在那里。 等我，好吗？
等我，我在回家的路上。
听着，宝贝，我们要离开这里，好吗？ 我承诺。
如果我们必须早点离开，我们今晚就离开。
他妈的。
...被谋杀的市长小唐·米切尔（Don Mitchell, Jr.）与一位年轻的神秘女性的照片。
在一个令人震惊的发展中，警方相信这些照片本身......
现在他们敦促她联系 GCPD...
你很擅长那个。
嘿！ 给我那个。
他伤害了她？ 这就是你杀他的原因？
什么？ 哦拜托。 给我他妈的...
听着，亲爱的，你想错了，好吗？
我没有杀任何人。 我来这里是为了我的朋友。
她正想办法离开这里，这个王八蛋偷走了她的护照。
她知道什么？
不管是什么，这让她吓坏了，她甚至不会告诉我。
她看起来确实很沮丧。
回到你的地方。
我们去和她谈谈吧。
安妮！
婴儿！
安妮！
今晚会很凉爽。 会降到40年代。
本小时更多突发新闻...
这座城市在许多夜晚都发生了第二起备受瞩目的谋杀案。
而这一次，凶手已经出面在网上索取功劳……
耶稣，他们要对她做什么？ 她只是个孩子。
妈的，他们拿走了我的手机。
他的受害者，哥谭市警察局局长皮特·萨维奇（Pete Savage）的长期负责人。
他今晚早些时候被发现死了……
在 Tricomer 地区的警察体育联盟设施内。
凶手在社交媒体上发布了以下消息...
我们必须警告您，该视频非常令人不安。
你好，哥谭人。
这是谜语人说话。
在万圣节之夜
我杀了你的市长，因为他不是他伪装的那个人。
但我还没有完成。
这是另一个...
谁很快就会丢脸。
我会一次又一次地杀人，一次又一次……
直到我们的审判日...
当我们城市的真相终于...
被揭露。
再见！
萨维奇专员为杰出的...
在 GCPD 工作了 30 年...
天哪，我也见过那个人。
在俱乐部。
冰山休息室？
44 下面。
那是什么？
俱乐部中的俱乐部。
真正的俱乐部。
这是一个暴民聚会场所。
那是你工作的地方吗？
赛琳娜？
不，我只是在楼上的酒吧工作。
但我看到他们进来了。
谁？
很多不该出现的人。 我可以告诉你。
您基本的正直公民类型。
你会在这件事上帮助我。
为了你的朋友。
你养了很多猫。
我有一个关于流浪的事情。
你在这里不安全。
我可以照顾好自己。
就在过去的两个晚上，两个公众人物现在死了……
就在选举前几天。
警方和市政府官员正在寻找凶手...
并希望在他再次杀人之前找到他。
他在健身房等他。
皮特总是喜欢在没有其他人的时候在深夜锻炼。
脖子上有针迹。
给他注射了砒霜。
老鼠药。
是的。
这似乎是他的主题。
看看这个东西。
这是一个迷宫。
什么样的疯狗子能这样对人？
更多符号。
这是另一种密码。
在他的信息传播开来后，他把这些炸开了。
混蛋谋杀了你和你的名誉。
那家伙推滴。 在东端。
我不明白。
为什么皮特会参与这样的事情？
看来他贪心了。
你对我开玩笑？
在我们为击落马罗尼斯所做的一切之后？
我们破坏了他们的整个行动，然后他屈服于某个低俗的经销商？
也许他不是你想的那个人。
你让它听起来像是他来了。
他是一名警察。
越过了一条线。
“我为你生气。
“想知道我的名字吗？看看里面看看。”
“沿着迷宫走，直到找到老鼠。
“把他带到光明中，你会发现我在哪里。”
那是什么鬼？
“把他带到光明中”？ “找老鼠”？
我不知道。
中尉。
他们要回来了。
我们必须离开这里。
快点。
我不知道这些事情。
我需要去那里看看，这个狩猎场。
嘿，为什么我开始感觉像鱼钩上的鱼？
我只是在寻找安妮卡。
男孩，你是一个真正的甜心。
你真的不在乎我今晚在里面会发生什么，是吗？
看着我。
看起来不错。 这里。
我接到你了。 你能听到我吗？
是的。
嘿，你要去哪里？
好客。
那是我那天晚上遇到的人之一。
看来我打断了他的鼻子。
“肯齐，威廉。”
他是一名下班警察。
你确定没有人能在我眼里看到这些东西吗？
不用担心。 我注视着你。
不要移开视线。 我需要时间制作身份证。
伟大的。
这些家伙的眼神交流有点问题，不是吗？
感觉很好，不是吗？
是的，宝贝。 感觉真好。
耶稣，我讨厌水滴。
真的吗？
因为当我第一次见到你时，看起来你是在为企鹅做生意。
你不知道你在说什么。 我们能不能不...
我们现在不能这样做吗？
等待。 那是谁？
哦，我看见他了。
回望。
如果我回头看，那将是一整罐蠕虫。
我需要看看他的脸。
耶稣。
那就是DA。
吉尔科尔森。
他要过来了。 你快乐？
跟他说话。
嘿。 你好吗？
你好。
我是吉尔。
嘿，你不是DA吗？
是的。
哇。 我在电视上见过你。
那正确吗？
我以前没在这附近见过你。
现在是成为新女孩的地狱......
因为人们都有点紧张。
哦，亲爱的，我生活在边缘。
那正确吗？
我喜欢。
你想过来吗？
当然。
-这是特拉维斯。 -嘿。
你想在那边坐下吗？
-里奇。 格伦。 -嘿。
那是DA办公室的一半。
你认识这里的卡拉，对吧？
你好。
那是切里。 别介意她，她只是在休息。
淹没我们的悲伤。
你要一滴吗？
不，我很好。 但你喜欢。
希望你不要介意。
那个疯子到处乱跑，我有很多事情要做。
他被浪费了。
没有狗屎。
我喜欢这个女孩。
哦，嘿，我也喜欢你！
我的意思是，这个谜语人，他正在追捕城里最有权势的人。
他知道的太多了。
他什么都不知道，伙计。
你在说什么？ 是的，他做到了！ 那只老鼠呢...
嘿，嘿，吉尔，来吧。
-想想也许你吃的太多了。 -嘿。 那只老鼠。
-慢下来。</i >-向他询问有关老鼠的事。
嘿，老鼠是怎么回事？
我是说...
有一只老鼠。 我们有一个线人。
我们有关于 Salvatore Maroni 的重要信息。
这就是我们如何让他退出滴剂业务的方式。
他在谈论马罗尼案。
但如果这家伙知道，它会出来的。
当它发生时，整个城市都会分崩离析。
好吧，我不想听这个。
这就是让那个俄罗斯女孩消失的枕边谈话。
你对此有什么了解？
有人想喝一杯吗？
我想喝一杯。
让他说话。
等等，你要去哪里？
她认识安妮卡。
不，留在 DA 上。
我告诉过你我在找我的朋友。
-安妮卡在哪里？ - 从我的脸上。 我不认识你。
是的，但你认识她。 谁带走了她？
- 你听到了什么？ 她还好吗？ -耶稣基督，小声点。
什么，你有一个死亡愿望？
嘿，有什么问题，女士们？
这里没有问题。 这只是女孩的谈话。
让我们在这里过节，好吗？
当然，奥兹。
嘿。
好久没在这里见到你了。
你怎么了？
是的，我一直很好。
我只是...
我刚回到楼上。
好吧...
不要做一个陌生人。
-你知道胭脂红法尔科内。 -我告诉过你这是一个暴民点。
你没有告诉我你和他有关系。
我和他没有关系，好吗？
-嗯，这不是它的样子。 -算了。
等等，你在做什么？
-听着，我不能再这样做了。</i >-不！ 不！
出租车!
嘿！
我把你丢在那里了。
是的，我得走了。
哦，你需要搭车吗？
那就是我。
出租车!
我很好。
我希望...
我会看到你的。
保持不动。
你对马罗尼案中的一名机密线人了解多少？
是的，当然，有。
那就是我们要找的老鼠。
不知何故，谜语人知道他是谁。
如果我们找到那只老鼠，也许它会把我们引向他。
你从哪里得到这个？
我有一位消息人士今晚与 DA 进行了交谈。
吉尔非常紧张。
我认为凶手的目标是接近那个案子的人。
我处理了那个案子。
谜语人不在追你。
你怎么知道？
你没有腐败。
科尔森脏了？
可能是...
我去追他。 靠他放弃老鼠。
这太危险了。 他们和这个人做了一个秘密交易。
谁知道它触动了多少人。
政客。 警察。 球场。
它可以撕裂整个城市。
天哪，这是一个火药桶。
和谜语人的比赛。
你知道胭脂红法尔科内。
我告诉过你这是一个暴民的地方。
你没有告诉我你和他有关系。
我没有关系...
你没有告诉我你和他有关系。
我和他没有关系。 好的？
你知道胭脂红法尔科内。
我告诉过你这是一个暴民的地方。
你没有告诉我你和他有关系。
我和他没有关系。 好的？
漂亮。
她是你的新朋友？
我不太确定。
看来你惹她生气了。
我应该把这当作一个好兆头吗？
什么？
你的装束。
布鲁斯韦恩真的出现了吗？
米切尔市长有一个公共纪念馆。
连环杀手喜欢跟踪对他们罪行的反应。
谜语人可能无法抗拒。
这让我想起了。
我冒昧地对这个最新的密码做了一些工作。
来自老鼠迷宫的那个。
恐怕他的西班牙语不完美...
但我相当肯定这可以转化为“你是 El Rata Alada”。
拉塔阿拉达？
“带翅膀的老鼠”？
它是“鸽子”的俚语。 这对你来说意味着什么吗？
是的。
一只凳子鸽。
你的袖扣在哪里？
我找不到他们。
好吧，你不能这样出去。
阿尔弗雷德，我不要你的袖扣。
你必须保持外表。 你还是韦恩。
你呢？ 你是韦恩吗？
你父亲把它们给了我。
没有更多的谎言！ 没有更多的谎言！
韦恩先生。 好的。 好吧，你直接往下走。
是布鲁斯韦恩吗？
韦恩先生！ 韦恩先生！ 韦恩先生！
拿住。
你们好吗，伙计们？
好的。
我们很好，法尔科内先生。
先生？
嘿！
在这里给我们一个宽的铺位，你会吗，滑头？
嘿，看吧，伙计们。
你在那里找到了城市的王子。
一些事件，嗯？
带出了城里一个比我更隐居的人。
以为你永远不会离开海岸线。
你不怕别人对你开枪吗？
为什么？ 因为你爸爸不在？
奥兹，你认识布鲁斯韦恩吗？
哇，是这样吗？
他的父亲救了我的命。
我的胸部中弹了。 就在这儿。
我不能去任何医院，所以我们出现在他家门口。
就在餐桌上操作。
孩子在这里，他看到了整个事情，在楼梯上向下看。
我记得你的脸。
你不认为这意味着什么，他做到了？
这意味着他接受了希波克拉底誓言。
“希波克拉底誓言。”
那很好。
打扰一下。
是的。
女士们，先生们，谢谢大家来到今天的追悼会……
献给我们敬爱的市长 Don Mitchell, Jr。
我们的计划将很快开始。
作为提醒，家人要求那些希望纪念市长的人......
考虑为他最珍视的事业捐款……
哥谭复兴基金...
我们城市的安全网。
安全网抓不住人有什么好处？
在我女儿需要的时候没有帮助她，我可以告诉你。
这家伙只是另一个有钱的人渣。
他得到了他应得的。
明白我的意思了吗？
嘿，我不认识你吗？
布鲁斯·韦恩。
为什么不给我回电话？
我很抱歉？
我是贝拉雷亚尔。 我竞选市长。
我不会在这里打扰你，但你的人一直告诉我你不在。
你会和我一起走吗？
韦恩先生。
你知道，你真的可以为这座城市做更多的事情。
你家有慈善事业的历史...
但据我所知，你什么也没做。
If I am elected, I want to change that.
谢谢你。
天哪。
我要去祭奠。 你可以等等我么？
我想继续这个。
打扰一下。
我很抱歉你的损失。
谢谢你。
对不起，局长。 我们可以聊天儿吗？
吉尔科尔森失踪了。
什么？
从昨晚开始就没有他的消息了。
基督，不是再来一次吗？
嘿。 韦恩先生。
有人在找他吗，吉姆？
派了几个人去他家。 没有。
他老婆怎么说的？
她没有收到他的消息。
从车里出去！
下车并展示你的双手！
出去！
让他们起来！
出去！ 给他们看！
天哪，是科尔森。
他脖子上有个炸弹！
让我们现在清理这个地方！
我们必须把这个地方清理干净！
嘿，伙计们，伙计们。 开始了。
我们不知道他是否参与其中。
他在看什么？
天啊。
你在跟我开玩笑吗？
他到底在做什么？
戈登！
你的家伙会在那里自尽。
请。
他让我这么做。 我很抱歉。
他告诉我，如果我不完全按照他说的去做，他会杀了我。
我很抱歉。
看起来像密码锁。
我们不能把它剪掉吗？
如果你想保持头脑清醒，那就不行。
你来了。
你是谁？
我？
我谁也不是。
我只是一个乐器...
在这里揭开这个我们称之为城市的污水池的真相。
“揭开面纱”？
是的。
让我们一起做，好吗？
我一直在努力联系你。
你也是其中的一部分。
我如何参与其中？
你会看见。
嘿，局长。 你最好看看这个。
向我的追随者问好。
我们是活的。
他们是来看我们的小试炼的。
眼下...
你对面的那个人，科尔森先生...
死了。
耶稣，我们能把人带出去吗？ 这个神经病要杀了我！
但是等一下...
住口！ 你做了什么就该死！
你听见了吗？
好的。
我给你一个机会。
从来没有人给过我机会。
现在...
自从我还是个孩子...
我一直很喜欢小谜题。
对我来说，它们是一种退路……
远离我们世界的恐怖。
也许他们也能给你带来一些安慰，科尔森先生。
你要我做拼图吗？
两分钟猜出三个谜语。
你给我答案，我给你锁密码。
-你明白吗？ -是的。
好吧好吧。 所以我只是...
你想让我...
谜语一...
“它可以是残酷的、诗意的或盲目的……
“但当它被否认时，你可能会发现它是暴力。”
等等，等等，等等！ 你可以重复一次吗？
“残忍的”？ “诗意”？
-“正义。” -嗯？
答案是“正义”。
-正义？ -是的！
-天啊。 -正义！
而你应该是这座城市的正义之臂...
连同已故的市长和警察局长...
你不是吗，科尔森先生？
当然，当然。 当然。
谜语二。
“如果你是正义的，请不要说谎。
“你的盲眼要多少钱？”
-“价格”？ -“贿赂”。
天啊。 “贿赂”？
他在问你转身要花多少钱。
五十八秒！
-多少钱？ -没有！
-多少钱？ - 十盛大。 一个月十个G。
我得到每月付款只是为了不起诉某些案件。
什么情况？
他没有问我这个！ 快点！ 十盛大。
——这就是我的回答。 是十盛大！ -好的。 好的，好的。
不要失去理智，科尔森先生。
在您的时间用完之前再去一次。
最后一个谜。
“既然你的正义如此精挑细选......
“请告诉我们你付钱保护哪种害虫。”
-“哪个害虫”？ -那只老鼠。
你们都保护的线人免受萨尔瓦托·马罗尼案的侵害。
-你怎么知道的？ -他叫什么名字？
二十秒。
-不。
-他会杀了你。
无论哪种方式，我都是一个死人。 你在和一个死人说话，好吗？
如果我这样出去，就只有我一个人。
但如果我放弃这个名字，我就有家人，我爱的人。
-他也会杀了他们。 -谁会？
-人们在看。 - 什么人？
它比你想象的要大得多。
- 这是整个系统！ -五个！
四！
-哦，上帝，可怜我吧……-三！
再见！
- 你认为他在下面是谁？ -慢慢来。
我想看看。
那是什么东西？ 皮革？
他的眼睛上是什么东西？
谁在乎？ 我想看看他的脸。
我们在这里做什么？ 让我们把它取下来...
嘿！
嘿！ 嘿！ 嘿！
嘿！ 嘿！
放松，该死的！
你在保护这个家伙，吉姆？
他干预了一个活跃的人质情况。
科尔森的手上沾满了鲜血。
也许它在你的身上。
你说什么？
他宁愿死也不愿说话。
他害怕什么？
你？
你个狗娘养的。
你知道你遇到了什么样的麻烦吗？
你可能是谋杀的从犯。
我们为什么要玩游戏...
抓住他！ 快点！
退后！ 退后！
太好了，现在我让你袭击一名军官！
-你让我攻击三个。 -嘿！
你怎么了？ 这不是这样做的方法！
你也是，现在？
让我来处理这件事，长官。 请给我一分钟。
吉姆，你会为了这个卑鄙的人而冒着生命危险吗？
请给我一分钟。 我会让他合作。
好吧，给他房间。
2分钟。
你听我说。
我们必须让你离开这里。
那会给你带来很多热量。
好吧，你打了我的脸。
拿着这把钥匙。
穿过那扇门。 通往通往屋顶的楼梯的走廊。
嘿，这到底是怎么回事？
嘿嘿嘿嘿，怎么回事？
鼻子断了的小胡子是谁？
那是肯齐。 毒品。
他是我在 Iceberg Lounge 的伙伴之一。
你在说什么？ 肯齐月光为企鹅？
或者他兼职当警察。
-耶稣基督！ 走！
有人阻止他！
-他在那！ -冻结！
至少可以打出那一拳，伙计。
我做到了。
博克对你进行了 APB。 你真的认为他在这件事上？
我不相信他们中的任何一个。 你？
我只相信你。
缉毒警察对法尔科内的得力助手做了什么？
科尔森说：“警察保护老鼠。” 也许肯齐是其中的一部分。
你认为企鹅是老鼠？
他的俱乐部迎合暴徒。 马罗尼几乎住在那里。
企鹅会知道很多污垢。
DA也是常客。
也许企鹅让自己陷入困境，达成交易是他唯一的出路。
拉塔阿拉达。
什么？
谜语人的最新作品。
迷宫中的密码。
它的意思是“有翅膀的老鼠”。 像一只凳子鸽。
企鹅也有翅膀。
是时候让我和他再谈一次了。
谜语人呢？ 他又要杀人了。
这一切都是相连的。 不管你喜不喜欢，这是他现在的游戏。
你想找到谜语人，我们必须找到那只老鼠。
肯齐和双胞胎，向你走来。
有企鹅。
我想知道袋子里有什么。
你想搬进来吗？
让我们跟随。
他们在海滨街停了下来。 回收厂。
我在这里。
-你好吗？ -耶，好样的。 你好吗？
好好。 让我们摆脱这场洪水。
这是一个药物实验室。 滴。
这是一个购买。
看起来他们让马罗尼的手术重新开始运转了。
或者他们根本不会关闭它。
你在说什么？
GCPD历史上最大的毒品打击是欺诈？
这变得很复杂。
你的意思是？
嘿！ 发生了什么？
你没事吧？
你从危险人群中偷窃。
耶稣。
这就是你踢球的方式吗，亲爱的？
在黑暗中偷偷接近女孩？
这就是你在俱乐部工作的原因吗？
这一切都只是一个分数？
你知道，我很想坐下来和你一起讨论每一个血淋淋的细节，蝙蝠男孩……
但那些混蛋又回来了。
耶稣！
嘿，复仇！
你以为你能追到我的钱？
肯齐！ 得到的钱！
嘿！ 什么...
快点！ 快点！
这家伙疯了！
快点！ 嘿！
移动！
走开!
快点！
走开!
我接到你了！
拿那个，你这该死的精神病！
我接到你了！
这到底是什么？ 好警察，混蛋警察？
-谜语人是谁？ -谜语人？ 我应该怎么知道？
奥兹，让我们为您提供便利。
警察抓到你在做某事。 他们要把你关起来，把你赶走。
所以你放弃了一条更大的鱼来拯救你的屁股。
你对萨尔瓦多·马罗尼（Salvatore Maroni）嗤之以鼻。
他的滴手术。
但是警察、市政府官员、市长、DA...
他们变得贪婪了，对吧？ 还不够，事业上的大萧条。
他们也想接管滴滴业务……
但他们需要像你这样的小联盟忧郁来运行它。
你不只是为 Carmine Falcone 工作。 你也为他们工作。
你疯了吗？
这就是你杀那个女孩的原因？
我没有杀一个女孩！
我们知道她在 44 below 为你工作。
但她离得太近了，对吧？
从米切尔那里得知你是老鼠，所以你杀了她。
但不知何故，谜语人也发现了。
他太了解你了。
-你一定知道他。 -他是谁？
男孩，你们在这里是一个二重奏的地狱。
为什么不开始协调？
你的小场景只有一个问题，好吗？
我不是老鼠！
你知道如果 Carmine Falcone 听到这种谈话会对我做什么吗？
你不想谈论老鼠，对吧？
也许我们可以谈谈他们对我伴侣的脸做了什么。
上帝啊，你在这里给我看什么？
-这是在他的头上！ -快点！
张开你的眼睛！
你是埃尔拉塔阿拉达吗？
埃尔拉塔阿拉达？
是的，“有翅膀的老鼠”。 一只凳子鸽。
那不是你吗？ 迷宫中的符号，就在这里。
它说你是El Rata Alada。
“你是埃尔拉塔”？ 是这么说的吗？
为什么，你有话要告诉我们？
是的！
-这是，就像，我听过的最糟糕的西班牙语。 -什么？
是“拉”。
“拉”拉塔。
什么，这个谜语人是傻还是怎么的？
耶稣！ 看你们两个。
世界上最伟大的侦探！
只有我知道"el"和"la"的区别吗？
耶稣！
没有 habla espanol，伙计们？
帮我个忙，笨蛋，闭嘴！
你认为他做错了吗？
他不犯错误。
有翅膀的老鼠？
你知道这听起来像我吗？
一只该死的蝙蝠！ 你有没有想过？
“你是埃尔拉塔。”
“你”...
“是”...
“艾尔。”
也许这是一个错误。
-也许他没有…… -等等。
是他吗？
天啊。
这到底意味着什么？ 他是还是不是？
“我从一粒种子长大，像野草一样坚韧……
“但是在豪宅，在贫民窟……
“我永远不会知道我来自哪里。
“你知道我是谁吗？”
任何想法？
是的。
它是一个孤儿。
贫民窟的豪宅。
-他说的是老孤儿院。 - 烧毁的那个？
它是韦恩庄园的一部分。
他们在建造塔楼后捐赠了它。
我们走吧。
你们知道我还在这里，对吧？
你要解开我？
我该怎么离开这里？
嘿！
你这个该死的狗娘养的！
没有枪。
是的，伙计。 那是你的事。
滴头。
这他妈到底是什么？
谢谢你。 太感谢了。
那不是很漂亮吗？
谢谢你们。 谢谢你。
谢谢你今天来。
我相信哥谭。
我相信它的承诺。
但是太多人已经离开太久了……
这就是我今天在这里的原因。
宣布，不仅我的市长候选人...
还创建了 Gotham Renewal Fund。
赢或输...
韦恩基金会承诺捐赠 10 亿美元...
为公共工程启动慈善捐赠基金。
我想绕过政治僵局，为人们和项目筹集资金......
现在谁需要...
就像我身后的这些孩子一样。
“父亲的罪过。”
更新是关于成长。 这是关于播种的...
...并重申哥谭的承诺。
将拜访儿子。
耶稣。 他的下一个受害者是布鲁斯韦恩。
嘿！
-你好？ -多莉！ 我需要和阿尔弗雷德谈谈！
-哦，韦恩先生…… -听我说！
可怕的事情要发生了！
恐怕它已经有了，先生。
大约一小时前。
我很抱歉。
我一直在努力联系你。
该包裹是为您准备的。
这是一个邮寄的 C-4 炸药。 我们也发现了这个。
我们给他打了镇静剂。
我们只需要希望他能稳定下来。
你应该回家，韦恩先生。 睡一会儿。
还有人要通知吗？
近亲？
不。
这只是我。
赛琳娜？
你可以看到我吗？
-是的，我可以看到你。 -我需要和你谈谈。
我们可以去哪里？
猫窃贼拉另一个分数？
-什么？ -不确定我会再次见到你。
是的，好吧，事情对我来说有点热，所以......
他们怎么能这样对她？
那个狗屎警察，肯齐。
她的尸体在他的车里。
我会找到他，我会让他付出代价。 你会帮我吗？
帮你？
是的。 我以为你是“复仇者”。
你的朋友卷入了错误的人。
她什么都不知道。 也许你应该向她解释一下。
这到底是什么意思？
这意味着您的选择会产生后果。
耶稣基督。 “选择”？
你知道，不管你到底是谁，你显然是从小就富有的。
-它值得吗？ -什么？
为了钱妥协自己？
你必须做什么来设置这个分数？
你离企鹅有多近？ 去法尔科内？
你不知道你在说什么。 法尔科内欠我那笔钱。
-他欠你的？ -是的，还有更多。
-真的？ 为什么？ -你知道吗？ 我什至不能和你说话。
不！ 我想知道为什么像法尔科内这样的人会欠你任何东西。
因为他是我的父亲！
我妈妈在 44 下工作。
就像安妮一样。
当我还是个小女孩的时候，她经常带我去那里。
去俱乐部？
是的。
她工作时我躲在更衣室里。
曾经在那里见过他。
他把我吓坏了。
而且我永远无法理解他为什么会这样看着我。
然后一天晚上，我妈妈告诉我他是谁。
在我七岁的时候，我的母亲被谋杀了。
勒死。
一直没查到是谁。 可能是来自俱乐部的一些蠕动。
反正社工来把我带走，他什么也没说。
甚至不敢看我。
他欠我那笔钱。
我很抱歉。
对于我所说的。
没关系，还不错。
你假设人们是最坏的。
哪个，嗯...
也许我们毕竟没有那么不同。
你在下面是谁？
你在隐藏什么？
你只是...
伤痕累累？
是的。
听我说。
如果我们不支持安妮卡，没有人会。
在这个地方所有关心的人都是这些白人，有特权的混蛋。
市长，专员，DA。
现在是托马斯和布鲁斯韦恩。
我的意思是，就我而言，那个精神病有权利去追捕这些毛骨悚然的东西。
我想你会站在他一边。
你是什​​么意思，“托马斯和布鲁斯韦恩”？
什么，你住在山洞里吗？
谜语人的最新作品。 这都是关于韦恩斯的。
听着，如果我能找到那个混蛋肯齐...
你会帮我吗？
请。
来吧，复仇。
只要没有我就不要采取任何行动，明白吗？
它比你知道的要危险一点...
我告诉过你，宝贝。
我可以照顾好自己。
我是 Thomas Wayne，我同意这个消息。
从很小的时候起，我的家人，玛莎的家人，阿卡姆一家……
...灌输给我们俩，回馈不仅仅是一种义务...
这是一种激情。
那是我们家族的遗产。
韦恩斯和阿卡姆一家。
哥谭的创始家族。
但他们真正的遗产是什么？
二十年前，一位记者着手揭开黑暗的真相。
他发现了令人震惊的家庭秘密。
当玛莎还是个孩子的时候，她的母亲如何残忍地谋杀了她的父亲……
然后自杀了……
以及阿卡姆人如何利用他们的权力和金钱来掩盖它。
多年来，玛莎本人是如何进出机构的……
他们不想让任何人知道。
托马斯·韦恩试图强迫这位讨人厌的记者……
为了挽救他的市长竞选，达成了一笔封口费协议。
但当记者拒绝时
...韦恩求助于长期的秘密伙伴 Carmaine Falcone...
并让他被谋杀！
韦恩一家和阿卡姆一家...
哥谭的谎言和谋杀遗产。
我希望你在听，布鲁斯·韦恩。
这也是你的遗产。
哥谭市需要你回答...
为你父亲的罪孽。
再见。
你知道我是谁吗？
你是布鲁斯韦恩。
我想看胭脂红法尔科内。
看？
这个发明球的人是谁，对吧？
一定发了财。
如果你考虑一下，它的概念，对吧？
布里斯科，你知道这件毛衣多少钱吗？
不，老板。
1,183 美元。
你知道为什么共产主义失败了，对吧？
不，老板。
紧缩。
好的。 好的。
看那个。 完美的。
它永远不会再那么好。
嘿，约翰尼·斯利克。
你在这里做什么？
给我们一点时间，伙计们。
快点。
再见，冠军。
来吧，亲爱的。
坐下。
我想我可能会收到你的来信。
这个谜语人，这个王八蛋，真是……
搅局是吧？
-是真的吗？ -什么？
那个记者业务？
你想在这里知道什么，孩子？
你杀了他？ 为了我父亲？
看，你父亲有麻烦了。
这位记者有点脏。
有些很...
关于你母亲的私人信息...
她的家族史。
每个人都有自己的脏衣服，就是这样。
但他不希望这一切都出来，而不是在选举之前。
你父亲试图付钱给那个人，但他不打算这么做。
所以...
他来找我。
嗯，我从没见过他这样。
他说：“胭脂红...
“我要你把对上帝的敬畏放在这家伙身上。”
当恐惧还不够...
你父亲想让我处理它，所以我做到了。
我处理了。
我知道。
你以为你父亲是童子军
但你会惊讶...
像他这样的好人……
能够在正确的情况下。
帮我个忙。
不要为此失去任何睡眠。
这位记者...
是一个卑微的生活。
他在马罗尼的工资单上。
-马罗尼？ -哦耶。
他永远无法忍受你父亲和我有历史。
在那个记者的事情发生后，马罗尼很担心……
你父亲会在我的口袋里...
永远。
他会做任何事...
阻止他成为市长。
你明白？
你是说 Salvatore Maroni 害死了我父亲？
我知道这是事实吗？
我只是说，在我看来确实是这样。
这就是你想要的，对吧？
这里的小对话？
已经很久了。
我的意思是，你不再是个孩子了。
你骗了我...
我的一生。
我与 Carmine Falcone 进行了交谈。
他告诉我他为我父亲做了什么。
关于萨尔瓦多·马罗尼。
他告诉过你萨尔瓦多·马罗尼...
让我父亲杀了。
你为什么不告诉我这一切？
这些年来，我一直在为他而战……
相信他是个好人。
他是个好人。
你听我说。
你父亲是个好人。
- 他犯了一个错误。 -一个错误。”
他杀了一个人。
为什么？
为了保护他的家庭形象？
他的政治抱负？
不是为了维护家族形象，他也没有杀过人。
他在保护你妈妈。
他不关心他的形象或竞选活动，任何这些。
他在乎她……
和你...
在一阵虚弱之际，他转向法尔科内。
但他从没想过法尔科内会杀了那个人。
你父亲应该知道法尔科内会做任何事……
终于有了他可以使用的东西。
这就是法尔科内。
那是你父亲的错误。
但是当法尔科内告诉他他做了什么时，你父亲心烦意乱。
他告诉法尔科内他要去警察局...
他会坦白一切。
而那天晚上...
你的父亲和你的母亲...
被杀了。
是法尔科内？
我希望我能确定。
或者也许是街上的一些随机暴徒......
谁需要钱，害怕，扣动扳机太快。
如果你不认为我每天都在寻找那个答案......
保护他们是我的工作。 你明白吗？
我知道你总是责备自己。
你只是个男孩，布鲁斯。
我能看到你眼中的恐惧...
但我不知道如何提供帮助。
我可以教你打架...
但我没有能力照顾你。
你需要一个父亲。
而你只有我。
我很抱歉。
不要抱歉，阿尔弗雷德。
上帝。
我从没想过我会再次感到那样的恐惧。
我以为我已经掌握了这一切。
我是说...
我不怕死。
我现在意识到有些东西...
我没有过去。
这种恐惧...
再也没有经历过任何这样的事情。
失去我在乎的人。
嘿。
我看到了信号。 那不是你吗？
我以为是你
-我找到他了！ -我看到。
他有我的狗屎和我的手机。
他们带她去的那天晚上，她留下了一条信息。 她打电话给我...
戈登！ 帮帮我，伙计！
她拿走了我的枪！
-住口！ -把枪放下。
我告诉你，该死的！ 她打电话给我！
这里。 听。
嘿！ 回到这里！
你去哪里？ 回到这来！
嘿，嘿，你在做什么，肯齐？
你在吓唬她。
对不起，法尔科内先生。
请，请，请。 拜托，请不要伤害我，拜托。
嘿，别害怕。 过来。
现在让我再问你一次。
-米切尔告诉你什么？ -没什么。 他...
唐喜欢说话。 我知道。
尤其是像你这样的漂亮女孩。
这就是为什么我让他拿走你的护照...
直到我们可以进行这个小小的对话。
我只想离开这里，好吗？
你再也不会收到我的消息了，没有人会。 请，请...
我们会带你离开这里，我保证。
但首先，我要知道...
他跟你说了什么？
他只是说他们都和你做了交易。
他告诉过你，嗯？
交易。
他说你提供了一些关于一些滴剂的信息...
这就是他成为市长的方式。
他说你是一个很重要的人。
正确的。
好的。
放轻松。
耶稣，他正在勒死她。
慢慢来。
拉塔阿拉达。
猎鹰也有翅膀。
法尔科内是老鼠吗？
法尔康适合你们吗？
市长？ 在达？
不。
我们为他工作。
每个人都这样。
如何？
通过续订。
更新就是一切。
-更新基金？ -是的。
托马斯韦恩死后，他们都像秃鹰一样追赶它。
市长，法尔科内，马罗尼。 每个人都参与其中。
它非常适合行贿，洗钱。
一个没有监督的庞大慈善基金。 每个人都得到了一块。
但法尔科内想要更多。
所以他精心策划了一场让马罗尼大放异彩的戏剧。
他会放弃他的滴水手术...
让追随他的每个人的事业...
然后将它们全部安装为他的木偶。
你认为这该死的选举很重要吗？
法尔科内是市长。
在过去的 20 年里，他一直担任市长。
来吧，复仇。
我们去杀了那个王八蛋。
- 这个蠕变也是。 让我们完成这个。 -天啊！
不！
我们会得到他的。
- 但不是那样。 -没有其他办法！
他拥有这座城市！
越过那条线...
你会变得和他一样。
听我说。
不要丢掉你的生命。
别担心，亲爱的。
我有九个。
不，不要！ 嘿嘿！
天啊！
她不会活着离开那里。
如果她杀了法尔科内，我们可能永远也找不到谜语人。
我必须阻止她。
你的意思不是“我们”吗？
我得按我的方式做。
然后什么？
我们按照谜语人所说的去做。
把老鼠带到光线下。
你能告诉法尔科内先生我想上来吗？
他今晚没有看到任何人。
告诉他是关于安妮卡的。
嘿！
看看是谁吧？
-抱歉打扰你。 -不。 很好，很漂亮。
我只是希望我能和你谈谈吗？
绝对地。
独自的？
嘿！
我只是很担心。
我不知道她在哪里。
而且我知道你是一个非常重要的人。
我希望也许你能帮我找到她...
因为她走了这么久，我开始...
我很抱歉。
没关系。
-我很抱歉。 -我明白。 这里。
不，没关系，我有纸巾。
法尔科内先生？
维尼！ 我没告诉你吗？
对不起，法尔科内先生。 我真的认为你会想看这个。
对不起，美丽。
我马上回来。
天啊。
那个录音，提供给 GC-1..
由 Gotham PD 的 James Gordon 中尉。
我们应该警告你，内容非常生动......
你们中的一些人可能会觉得它令人不安。
他只是说他们都和你做了交易。
他告诉过你，嗯？
交易。
他说你提供了一些关于一些滴剂的信息...
这就是他成为市长的方式。
他说你是一个很重要的人。
正确的。
好的。
揭露法尔科内先生的秘密角色……
作为黑手党的线人...
嘿，爸爸。
什么？
我是玛丽亚凯尔的孩子。
你还记得她吗？
是的。
放下枪，亲爱的。
这是给我妈妈的。
我看见他了！
你不认为这会伤害我吗？
我自己的血肉之躯。
你让我这样做。
就像你妈妈一样。
他必须付钱！
你不必和他一起付钱。
你付出的够多了。
耶稣。
看着你，伙计。 你觉得这是什么？
你以为你会用那个面具和那件斗篷吓唬我吗？
我要开始哭了，突然之间，有什么大秘密出来了？
让我告诉你一件事。
不管我知道...
无论我做了什么...
这一切都和我在一起……
到我的坟墓。
什么，你和佐罗在一起吗？
你不知道你们这些蓝衣男孩为我工作吗？
我想我们并不都为你工作。
你有保持沉默的权利。
您所说的任何话都可以而且将在法庭上被用来对付您。
您有权聘请律师。
如果您买不起，哥谭市会为您提供一台。
你了解这些权利吗？
你明白吗？
是的。
我出去的时候会见到你的。
考虑到这些权利，您还有什么想告诉的...
该死的老鼠。
你说什么？
在 Carmine 的 Blackgate 享受您的夜晚。
可能是你的最后一个。
所以你现在是个大人物了，奥兹？
也许我是。
真的吗，奥兹？
因为对我来说，你永远只是一个穿着空西装的瘸子。
我要喷漆你的屁股！
你在干嘛？ 不是我！
我没拍！ 我没拍！
把你的手从我身上拿开！
“把他带到光明中。
“你会发现我在哪里。”
那里！
枪声是从那里来的！
是谜语人。
盖奇，在我身上。
马丁内斯，在后面。 没有人进来，没有人出去！
他离开了。
他一直在这里。
-中尉。 马丁内斯。 -是的？
中尉，我们这里有证人...
说她看到有人在开枪后立即从防火梯上下来。
她说他进了街角的小餐馆。
这家伙现在一个人坐在柜台旁。
警察！ 举手！
他说把你该死的手举起来，你这个婊子养的。
我刚点了一片南瓜派。
保持不动！
现在！
哪一个是你？
你告诉我。
走吧，铅笔脖子。
把它弄出去！
......甚至谋杀了市长唐米切尔，Jr. 的妻子和儿子......
聚集在城市团结的情感表演中。
我们的丹·奥尼尔现在住在皇马的总部……
嘿。
这些日记是什么？
它们是分类帐。 他有成千上万。
他在他们身上潦草。 漫无边际，密码，代码。
在其中一个 ID 上得到了一些东西。
爱德华·纳什顿。 在 KTMJ 工作。
- 他是一名法务会计师。 -会计？
嘿，中尉！ 你真的可以吗？
证据链呢？
你应该看到这个。
他戴着手套。
“7月16日，星期五。
“我的生活是一个我无法解开的残酷谜语......
“窒息我的思绪，无处可逃。
“但是，今天，我看到了。
“这本账簿上的一个字，就在我旁边的桌子上。
“‘更新。’
“他们小时候在孤儿院卖给我的空洞承诺。
一看里面，终于明白了。
“一看里面，终于明白了。
“我的一生都在为此做准备。
“当我得知真相的那一刻。
“当我终于可以反击并揭露他们的谎言时。
“如果你想让人们理解，真正理解......
“你不能只给他们答案。
“你必须面对他们，用可怕的问题折磨他们……
“就像他们折磨我一样。
“我现在知道我必须成为什么了。”
耶稣。
我不认为那只老鼠喜欢你，伙计。
这不是老鼠。
那是什么？
某种撬动工具？
是凿子吗？
它是凶器。
他用它杀死了米切尔。
边缘将与市长书房中的地板印象相匹配。
“我的忏悔”？
他在承认什么？ 他已经告诉我们他杀了米切尔。
这还没有结束。
天啊。 他一直在网上发布各种狗屎。
他有500个追随者。 真正的边缘类型。
他的最后一篇文章是昨晚。
一些视频。 有很多意见，但它是受密码保护的。
-你能进去吗？ - 现在复制他的驱动器。
花点时间，但我们会进去的。
-给我看帖子。 -就在这里。
“揭露真相。”
我想我是他最后的目标。
你？
或许这一切即将结束。
什么是？
蝙蝠侠。
是的？
正确的。
谜语人在找你。 在阿卡姆。
你是个好警察。
我告诉过你我会在地狱里见到你。
你想从我这里得到什么？
“想”？
要是你知道我等这一天等了多久就好了。
这一刻。
我一生都看不见。
我想我不会了，是吗？
他们现在会记得我的。
他们会记得我们俩。
布鲁斯...
韦恩。
布鲁斯...
韦恩。
你知道，那天我在那里。
伟大的托马斯·韦恩宣布竞选市长的那一天...
做出了所有这些承诺。
好吧，一周后他死了，每个人都忘记了我们。
他们只能谈论可怜的布鲁斯韦恩。
孤儿布鲁斯·韦恩。
孤儿。
住在公园上空的塔楼不是孤儿。
用这么多钱看不起所有人。
你不告诉我。
你知道什么是孤儿吗？
一个房间是30个孩子。
十二岁，已经是一个笨蛋，麻木了疼痛。
你醒来时尖叫着老鼠咬你的手指。
每年冬天都会有一个婴儿死去……
因为太冷了。
但是哦，不。
让我们来谈谈亿万富翁和那个撒谎的死去的爸爸……
因为至少钱很容易贬值。
不是吗？
布鲁斯...
韦恩。
他是我们唯一没有得到的人。
但我们得到了剩下的，不是吗？
所有那些滑溜溜的、下流的、假冒的刺。
上帝。
看着你。
你的面具太棒了。
我希望你能在我的身上看到我。
这不是很好笑吗？
每个人都想做的就是揭开你的面纱，但他们没有抓住重点。
你和我都知道...
我现在正在看着真正的你。
我的面具让我成为我自己...
完全地。
没有羞耻...
无限。
你为什么给我写信？
你的意思是？
所有这些卡。
我告诉你了...
我们一直在一起做这件事。 你是其中的一部分。
-我们没有一起做任何事。</i >-我们做了。
我们刚刚做了什么？
我要求你把他带到光明中，你做到了。
我们是如此优秀的团队。
我们不是一个团队。
我永远不可能让他离开那里。
我不是肉体的。 我的实力在这里。
我的意思是，我拥有所有的碎片。 我有答案。
但我不知道如何让他们听。
你给了我那个。
我什么都没给你。
你向我展示了什么是可能的。
你向我展示了所需要的只是恐惧和一点集中的暴力。
你启发了我。
你疯了。
什么？
这一切都在你的脑海中。 你病了，扭曲了。
你怎么能这样说？
你觉得你会被记住吗？
你是一个可悲的精神病患者...
- 乞求关注。 -没有。
-你会在阿卡姆独自死去。</i >-不。
不，不！
一个没人！
不！
这不应该是这样的！
我已经计划好了！
我们在这里会很安全。
我们可以一起看整件事。
看什么？
一切！
一切都在那里。
你的意思是，你没有弄清楚？
哦，你真的没有我想象的那么聪明。
我想我给了你太多的信任。
你做了什么？
什么是黑色、蓝色和死气沉沉？
你。
如果你认为你可以阻止即将发生的事情。
你做了什么？
圣母玛利亚。
你做了什么？
感恩节
你做了什么？
玛丽亚
感恩节
嘿！
你在这里做什么？
嘿，伙计，我认为你不应该碰那个。
男孩，这家伙真是个疯子，对吧？
用该死的地毯工具杀死米切尔。
我叔叔是... 他是安装工。
你知道，这是一个……哦，你知道的。
这是一个塔克。
嘿，哇，哇，哇！ 你在干嘛？
你在干嘛？
大家好。
感谢所有的评论...
并特别感谢大家对雷管的提示。
雷管？
我只想说这将是我一段时间内的最后一篇文章，而且......
这个社区对我意味着什么...
这几周，这几个月……
让我们说我们都没有......
是一个人了。 好的？
耶稣。
明天的选举日。
贝拉雷亚尔会赢
她承诺真正的改变。
但我们知道真相，不是吗？
你现在已经看到了哥谭的真面目。
我们一起揭开了它的面纱。
它的腐败，它的变态……
在更新的幌子下伪装。
但揭穿是不够的。
审判的日子终于来到了。
现在是时候...
为报应。
我停了七辆面包车...
沿着城市海堤。
而在大晚上...
他们会蓬勃发展。
当货车爆炸...
洪水来得如此之快，撤离将不是一种选择。
那些没有被冲走的...
会惊恐地跑过街道。
打电话给戈登。
是的。 是啊是啊。 是的。
随着突发新闻在哥谭广场花园的高地蔓延……
...庆祝会变成恐慌...
因为场地成为城市最后的避难所。
这就是你们所有人进来的地方。
现在时间一到，我就已经被揭穿了。
猪会把我交给他们看管...
但这没关系。
因为到时候就轮到你了。
你会在那里，等待。
是时候结束谎言了。
虚假的续约承诺？
改变？
我们现在就给他们真正的、真正的改变。
我们在这荒凉的地方度过了一生……
痛苦！
想知道，“为什么是我们？”
现在他们将度过最后的时刻，想知道......
为什么他们？
我过不去！ 线都下来了。
嘿嘿嘿！ 封路了！
我只是想出城，伙计！
女士，我们的炸弹爆炸了。 全城泛滥。
你必须和其他人一起进入花园。
-中尉，谁负责？ -我真的不知道。
长官，我们只是想解决这个问题。
正确的。 嘿！听着！ 安静的！
我们得到了一个积极的局面。
我们需要为爆炸物扫除建筑物，并立即将市长选举取出。
-Where is she? -I can take you there.
Come!
-If we do not close the doors... -MCU.
...we are gonna have huge problems.
-水已经开始破裂了。 -我认为这是最后的避难所。
是的，飓风，但如果整个海堤都倒塌了。
我不会让那些人死在那里。
好的。 我会让人群平静下来，这样我们就可以让每个人都进去。
你在这里不安全。 我们需要让你出去，雷亚尔女士。
-我哪儿也不去。 -我们受到攻击，女士。
确切地！ 这就是这座城市的问题。
每个人都害怕站出来做正确的事，但我不是。
-打扰一下。 -女士...
每个人，每个人，如果我能引起你的注意。
请！ 我只需要你的关注！
你没事！
嘿！ 嘿！ 我怎么上去？
跟我来，先生。
不，不。 没关系。
没关系。
现在已经完成了。 它完成了。
结束了。
嘿！
嘿！ 嘿，伙计，放轻松！
慢慢来。
简单。
耶稣。
你到底是谁？
我？
我是复仇。
11 月 6 日，星期三。
这座城市在水下。
国民警卫队来了。
戒严令生效...
但犯罪分子从不睡觉。
抢劫和无法无天将猖獗......
在城市的部分地区，没有人可以到达。
我已经看到事情会变得更糟......
在他们好转之前。
有些人会抓住机会抓住他们所能抓住的一切。
我们将重建。
但不仅仅是我们的城市。
我们必须重建人们的信仰...
在我们的机构...
in our elected officials...
在彼此。
我们将一起学习再次相信哥谭。
我现在开始看到了。
我这里有效果...
但不是我想要的。
复仇不会改变过去……
我的或其他任何人的。
我必须变得更多。
人们需要希望。
知道有人在外面等他们。
这座城市很生气。
伤痕累累...
像我这样的。
我们的伤疤可以摧毁我们。
即使身体上的伤口已经愈合。
但如果我们能幸免于难...
他们可以改变我们。
他们可以给我们力量...
忍...
和战斗的力量。
我们是活的。 如你看到的...
哥谭广场花园顶上的蒙面义务警员……
帮助挽救数百名受害者的生命。
而现在，当急救人员拼命抢救伤员时……
一个神秘的蒙面人出现了……
英勇地把受害者拉过那扇天窗……
这不是很可怕吗？
他...
像这样在你的游行中下雨？
他们说什么？
“有一天，你在上面......
“下一个...
“你是个小丑。”
好吧...
让我告诉你，还有更糟糕的事情要做。
嘿嘿嘿。 不要难过。
你做得很好。
而且你知道...
哥谭喜欢复出的故事。
你是谁？
嗯，这就是问题...
不是吗？
猜我这个...
“你拥有的人越少......
“越多越值。”
一个朋友。
你将离开。
耶稣。
你不只是打个招呼吗？
你要去哪？
我不知道。 上州。
布卢德黑文，也许吧。
为什么？
你要我留下来？
你知道这个地方永远不会改变。
没有胭脂红，你只会变得更糟。
会有权力抢夺。
会很血腥
我知道。
但城市可以改变。
它不会。
我得试试。
它最终会杀了你。 你懂的。
听。
你为什么不跟我来？
惹些麻烦。
淘汰一些 CEO 对冲基金类型。 那一定会很好玩。
蝙蝠和猫。
它有一个漂亮的戒指。
我在和谁开玩笑？
你已经被代言了。
你该走了。
赛琳娜...
照顾好你自己。
iBoy版权©️所有！