白俄羅斯 - 明斯克
班吉？
班吉，你聽到嗎？
班吉？
可惡
伊森在哪裡？
我現在不方便講話
目標在飛機上
我知道
我們正在進行B計畫…
其實算是C計畫
進行得不太順利吧
我知道，所以請別再煩我
伊森在哪裡？
我不知道，目前暫停通訊中
不能讓飛機載著目標起飛
我們在處理了
路德？
你怎麼會在？
你應該在馬來西亞出任務！
我是在馬來西亞，來兩天了
班吉需要我幫忙
不是幫忙，是協助，不一樣
目標還在飛機上
我們知道目標還在飛機上
我們要嘗試癱瘓飛機 - 可以嗎？
如果機長有啟動衛星上鏈的話
他有
你要怎麼取得連結？
駭進俄羅斯衛星
我不能授權這個
所以我沒問
我們已經因涉嫌不當行為被調查
目標在飛機上，那你要我怎麼辦？
路德
我這裡顯示機體溫度上升
引擎發動了 - 我知道
連上衛星之前，我無計可施
連上了
太好了
目標還在飛機上
關掉燃油幫浦
機械系統已被封鎖
電路系統呢？
那可能有用
也不行
液壓系統！
等一下
不行，有加密
飛機要飛了！
我們知道目標在飛機上啦！
你能把門打開嗎？
伊森？你在哪裡？
我在飛機旁，你能把門打開嗎？
要我把門打開嗎？可以試試
我下令你就開門！
我在飛機上了，開門
你怎麼進去的？
我還沒進去，我在外面！
開門！
班吉！快開門！
好…馬上！
班吉！現在馬上開門！
我正在弄！
加油！ - 快開門！
給我開…
快開啊！
開了！
開錯門啦！
不是那道門，是另一道
好，另一道門
好，抱歉，是我的錯！
“警告”
“舷梯與艙門”
去看看
我會打開跳傘門！
怎麼樣？
不可能的任務：失控國度
英國 - 倫敦
“黑膠唱片行”
我們要關門了
我很快就好
想找什麼特別的嗎？
稀有的
我來猜猜
古典音樂
爵士樂 - 薩克斯風？
約翰柯川 - 鋼琴？
泰隆尼斯孟克
貝斯手影子威爾森
影子威爾森是打鼓的
你知道為什麼稱他影子嗎？
因為他鼓法輕盈
你走運了
我有一張初版的
真的是你
我聽過你的事蹟
不可能全是真的
“伊森韓特 身分確認”
晚安，韓特先生
你從白俄羅斯找回的武器
證實為VX神經毒氣
足以摧毀一個大城市
貨機抵達大馬士革不到一天
機組人員的屍體就被尋獲
他們是低階的車臣分離主義者
無管道也無能力取得他們載運的武器
這證實了你的懷疑
有秘密組織決心煽動革命
在向西方利益靠攏的國家進行恐怖行動
IMF認為這就是你一年來所追查的…
同一個組織所為
也就是辛迪加
IMF的推論沒錯
通常，你和你的團隊會被派去…
滲透並阻擾這個恐怖組織
但我們已採取行動
確保這件事不會發生
因為我們就是辛迪加，韓特先生
而現在我們知道你是誰了
如果你選擇接受任務，就面對你的命運
追捕我們，你會被抓
反抗我們，你會被殺
你高貴的局長也會否認對你的行動知情
祝你好運，韓特先生
本訊息將在五秒後自動銷毀
華盛頓特區
不可能任務情報局（IMF）的過失
從我任職CIA早期就開始
他們闖進CIA，偷走臥底探員的名單
還有最近的俄羅斯導彈事件？
是解除俄羅斯導彈威脅
俄羅斯的核子導彈…
已被IMF安全回收
擦撞泛美金字塔大樓後掉進舊金山灣
解救了西半球
這是由於IMF探員
自願提供發射密碼給恐怖分子
我說得沒錯吧，布蘭特探員？
我無法確認，也不會否認任務細節
除非局長批准
事發同一週，IMF也潛入克里姆林宮
這是克里姆林宮之前…
與之後的樣子
我無法確認，也不會否認任務細節
除非局長批准，我們都知道
事實上，在本委員會指派新局長之前
你什麼都不能說，對吧？
規則不是我訂的，杭利先生
不可能任務情報局不但恣意妄為
而且是個過時、守舊
不透明與無法監管的單位
主席先生？
解散IMF的時候到了
將還能利用的人員轉移至CIA
主席先生，IMF執行地下任務已經40年
主席先生？ - 手法是否不正統？是
成果是否不夠完美？
當然
但沒有IMF… - 就會有秩序與安定！
沒有IMF…
本委員會肯定IMF對世界安全的貢獻
但CIA杭利局長描述的事件
也顯示你們荒唐魯莽
對規則全然漠視
依我看
你們非正統的手法和機運沒有兩樣
無論結果是否完美…
看起來只是運氣好
恐怕今天IMF的好運用完了
你進來做什麼？
我說，你進來做什麼？
真不懂他看上你哪一點
“他”是誰？
我想看看他的本事
你把手銬解開，我就讓你瞧瞧
溫特
你知道我是誰
亞尼克溫特
他們稱你做拆骨師
有趣的是
三年前你已被正式宣佈死亡
對了，鞋子很好看
不是他的
我是說妳的
我們的任務是讓他屈服
不是殺了他
有些人屈服的方式不同
這傢伙很能撐
妳還沒讓他變節，他就死了
你擔心他會取代你？
妳該走了
免得場面難看
是啊，他說得對，妳該走了
現在就來看看你有多強硬
亞尼克
我們沒見過面吧？
跟我來
槍給我！
妳在幹什麼？ - 我不能走
妳不能留下，我們才殺了那些人
不是我們，是你殺的
我試著阻止你，你逃走了
妳是誰？
你最好快走，祝好運
不，等等！
他在哪裡？
他往北邊出口跑了，他把門鎖了
快，別讓他逃走，快！
七號衛星通訊站
西歐未設防線路
驗證碼？
BE11
連線中
我是布蘭特
用安全線路
“來電已加密”
安全了
倫敦分部已淪陷，重複，已淪陷
駐點探員陣亡，要求立即撤離
出了什麼事？誰破壞倫敦？
有任何線索嗎？
殺手的臉
他想要的東西並不是資訊
他大可殺了我
但他沒有
你知道為什麼嗎？
辛迪加真的存在
他們知道我們的身分和行動模式
我知道為何這麼難找到他們
現在要蒐集所有情資有關…
各國和各情報局的前任臥底探員
那些已確認或假設死亡的，先從…
亞尼克溫特開始
他還有個綽號叫拆骨師
我辦不到
什麼？你在說什麼？
委員會剛把我們解散了
所有任務都轉給CIA
IMF已經不存在
我奉命要召回所有人
伊森 - 我明白
伊森 - 我明白，布蘭特
當我們沒談過
我在倫敦失聯，你不知道我在哪裡
不知道我的死活
你看到的人，你找得到他嗎？
我會找到他為止
這可能是我們最後一個任務
一定要成功
布蘭特？
既然我們要合併了
你想清楚再回答
韓特在哪裡？
我不知道 - 別騙我
我無法聯絡他
他臥底很深
上次聽說他在追蹤辛迪加
少說廢話
你知道我們是什麼單位，有什麼能力
CIA怎會沒有任何辛迪加的情資？
你在暗示什麼？
不是暗示，是陳述
其實是指控
韓特是縱火者，也是救火隊
我相信辛迪加是他捏造出來的
為IMF的存在找理由
我會找到他的，到時候…
他就會被要求…
為所有的魯莽行動負責
歡迎加入CIA
你找不到他的
等著看吧
伊森韓特自由的日子不多了
六個月後
古巴 - 哈瓦那
中情局 維吉尼亞州 - 蘭利
各位注意！行動要開始了
A組預備就緒
開始吧
蘭利呼叫硫磺，行動
重複，開始行動
蘭利，這裡沒有人
蘭利呼叫硫磺，面對北牆
“飛機迷航 606航班在哪裡？”
“大火燒毀化武工廠”
“世界銀行宣告緊急狀態”
“最後一戰5”
“班吉鄧恩 收”
“維也納歌劇院”
“你中獎了！”
我是鄧恩
時間又到了嗎？好吧
我會問你一連串的對照問題
我知道，我會據實回答
然後你會叫我故意說謊
說出你的名字 - 挪威國王
妳看，那是個謊言
其實我是王位第三順位
我哥哥…
伊森韓特聯絡過你嗎？
他為什麼會聯絡我？
韓特又出現了
這次人在古巴
他留下了這些東西
告訴我你的看法
不知道耶，他開始玩剪貼？
看看照片
他們不是失蹤就是死亡，每個都是
全部都曾是政府探員
俄羅斯，法國，英國，以色列
想得到的都有
這些檔案極度機密
但韓特還是輕易取得
他似乎總是搶先我們一步
不知道為什麼
你的意思是我在幫他？ - 我想過
我來這裡已經半年了，乾坐在這
處理成山的檔案和無數的亂碼
我解碼、處理、分析的資料
被我部門裡的任何人都多
但每個星期你都抓我進來
用不同方式問一樣的問題
而今天你還沒有回答
你似乎認為我對他有什麼義務
事實根本不是這樣
伊森韓特流亡在外
而我因此困在這裡受罰
我們不是朋友
我不欠他什麼
就這樣了，鄧恩
“維也納歌劇院”
奧地利 - 維也納
“杜蘭朵公主”
“身分確認”
歡迎來到維也納，班吉，你想我嗎？
伊森，你到底去哪裡了？
不，別告訴我
免得每週測謊我又得亂編
沒關係，繼續走
確定你沒有被跟蹤
我不是真的抽到歌劇門票吧？
恐怕不是
我們在哪裡見面？
我們不見面
為了你好，你不能被看到跟我在一起
你有信件
他是誰？
那就是我們得查出來的
只有透過他才可能找到辛迪加
我有理由相信他今晚會出現
但我一個人忙不過來，你加不加入？
你加不加入？
加入，當然加入
那現在怎麼做？
你找到他，放追蹤裝置
他去哪我就跟著
之後呢？
你搭飛機，週一早上回去上班
沒人會發現
等等，就這樣？
你已經夠危險了
我不想讓你介入這麼深
但我沒有選擇
你要我大老遠跑來
至少讓我多參予些…
…有張力的東西
班吉，我們要保持低調
你要有張力，那去看歌劇吧
你看見了嗎？
看見了
我猜那是奧地利總理，是嗎？
答對了
你知道他今天會來這裡？
不知道
這裡有個歐洲領袖…
同時我們在找邪惡的恐怖分子
兩者完全沒有關連才怪
班吉
同時，我會試著忘記
你是CIA通緝的國際逃犯！
還有這個未經批准的行動形同叛國
因為，就像你剛剛說的
週一我就會回去上班
打電玩，沒人會發現
表演要開始了，班吉
快就位，告訴我你看到什麼
對了，燕尾服很帥氣
燈光預備，第一幕預設
最後準備已完成
所有人請就位
加入IMF！你可以環遊世界！
結果只是在小房間裡看小螢幕
好，有畫面了
搜尋中
向我回報，班吉
還沒有找到，稍待
我知道你來了，你在哪裡？
伊森，我可能有發現，還不能確認
在哪裡？ - 後台，我會指引你
開你左邊的門
他應該就在你正前方
班吉，你看到了嗎？
看到什麼？
那女人
什麼女人？你在哪裡？
我看不到你
怎麼回事？
我不知道
伊森，你聽到嗎？回答！
伊森，燈光室！
伊森，收到了嗎？
只是皮肉傷
封鎖劇院，關閉出口
我有出去的方法，有興趣嗎？
帶路吧
有什麼事想告訴我嗎？
現在不行
我跑太快了嗎？
不必等我
接下來呢？
那裡
鞋子
麻煩幫我脫鞋
要是你出了什麼事
我不會有事的
快停車！
上車！
快走
搞什麼？她剛才想殺我！
那不表示她是壞人
我得搜妳的身
你得放我走 - 不可能！
妳在倫敦深層臥底也就算了
但這有點過頭了吧？
等等，你認識她？
我們還沒正式自我介紹
但我很肯定她是英國情報員
伊爾莎佛斯特，你是伊森韓特
那顏色很難找
妳今晚去歌劇院做什麼？
除了殺總理之外
在倫敦救你一命
使我跟一些危險人物的關係緊張
我被派來刺殺總理，他們才會再相信我
所以妳承認妳殺了他！
我有動手，那是不一樣的
妳想讓他住院，避開危險
跟你的作法一樣
你不會相信吧？她的同夥呢？
你是指另外那兩個白痴
我只能假設他們是備用的
要是妳失敗，一個殺總理…
另一個除掉妳
是個測試 - 我失敗兩次了，多虧了你
汽車炸彈只是保險措施
有人跟上來了
他是誰？
我們的目標一致，我可以幫你
如果你想消滅辛迪加，你得讓我下車
他們追上來了！
必須要像是我逃走，隨便把我丟出去
告訴我他是誰
改變計畫！把她扔出去！
你已經有找得到我的東西
訊問鄧恩關於韓特行蹤後不到一天
他就搭飛機去維也納看歌劇
他抵達還不到六小時，總理就死了
對公設辯護律師來說也許只是推論
但對CIA來說…
那就是有用的情資
先考慮一種可能性
伊森的調查使他前往歌劇院
有用的情資是在他手上
無論如何，追捕韓特不再是兒戲
特別行動小組將全權處理
你是說格殺勿論
韓特的死活完全由他自己決定
你的新身分
護照、現金、路線圖
包包裡有換洗衣物
你潛回華盛頓特區所需的物品
到了之後，你必須說出我的行蹤
抱歉，你說什麼？ - 說實話
你以為抽到兩張歌劇門票來到維也納
我試圖招募你刺殺總理，你拒絕了
那不是實話！
你的命取決於他們相不相信你
說他們想聽的話比較好
至少告訴我這到底是怎麼回事
你認得誰嗎？
他
他是前德國聯邦情報員
失蹤，被假設死亡
他今晚在歌劇院
他也是
前以色列特務
我來猜，被假設死亡
今晚我讓他正式死亡
我在博斯普魯斯海峽找過他
同一天，到訪的馬拉威總統死於車禍
他在雅加達再次逃脫
幾小時後一架客機在太平洋上空消失
機上有236名乘客
我剛在菲律賓錯過他
之後石化工廠大火毒死村裡兩千人
你是說這些意外有關連
世銀總裁在那消失的航班上
那場火使一家全球軍武商破產
那車禍引起內戰
這些不是意外
它們環環相扣
是一個組織的所為
辛迪加
與我們勢均力敵
懷抱嶄新理想的恐怖組織
摧毀創造他們的體制，擋路者死
反派的IMF
杭利解散我們後
他們勢力日漸龐大，無人監控
今晚暗殺總理，是在宣告新階段的開始
或者就只是一連串隨機的災難
他在現場
每次都在
就像他今晚在歌劇院，我很確定
我不知道他的身分來歷
受誰資助
但我知道他是關鍵
伊森，這是我加入的原因
讓我幫你找他
所以我才找你來
結果看看出了什麼事
我保護不了你
所以我要你離開
那不是你能做的決定，伊森！
我是外勤探員，我知道風險
不只如此，我是你的朋友
不管我每週測謊說了什麼
你打給我是因為你需要我幫忙
你還是需要，所以我要留下
我們就這麼決定
好
我們從哪裡開始？
伊爾莎
好，我們怎麼找她？
她說我們有找得到她的東西
我們有過協議
你派我出任務，我就去
但是用我的方式，不是你的
我哪裡違反協議？
你多派了兩個槍手去歌劇院
一個想殺我
妳沒打中
我沒打中是因為伊森韓特在那裡找你
伊森韓特在維也納
是因為妳讓他在倫敦逃走
溫特大可在倫敦殺了他，但你不要
現在妳讓他溜走兩次了
真奇怪
你是在質疑我的忠誠還是能力？
我決定不了
我說過，相信我，不然就殺了我
但如果你要殺我，就像個男子漢
自己動手
他有沒有說什麼？
他知道摩洛哥的事
他知道摩洛哥的什麼事？
發電廠，但他不知道裡面有什麼
請妳找到他
他會來找我
我安排好了
真有趣
怎麼了？ - 是敏感資訊隔離設施
不上線，高度管制的資訊保全設施
從外部不可能入侵
基本上是個數位保險箱
年輕女子帶這種隨身物品很奇怪
地點在哪裡？
摩洛哥
摩洛哥 - 卡薩布蘭加
兩位男士怎麼會來卡薩布蘭加？
很高興見到你
有什麼事不能在電話上說？
奧地利總理遇刺身亡
我們知道伊森和班吉在場
杭利已將這件事交給特別行動小組
我們得搶先他們找到伊森
所以需要你
沒興趣
聽著，路德
你聽著，老兄，我了解伊森
但我跟你不熟
我只知道你選擇為杭利工作
我只知道你選擇辭職
你不必擔心伊森，他們抓不到他的
不，他們不會抓他
我們說的是CIA，是杭利
情況已經失控
他們要殺了他
他們要幹掉伊森和班吉
我們得先找到他們，你幫不幫我？
你得明白
伊森是我的朋友
如果我對你的立場有一絲懷疑…
我相信你
好 - 好
有什麼線索？
不多，而且時間緊迫
他叫索羅門連恩
辛迪加是他創立的
他是哪裡人？
他是前英國情報員
如果英國情報局知道辛迪加的存在
為什麼不告訴CIA？
因為他們不想讓任何人知道
辛迪加是他們自己人弄出來的
我被派去臥底，是為了贏得連恩的信任
進而確認組織成員的身分
這是兩年來
我最接近成功的一次
連恩有一本帳簿
包含他手下、恐怖分子盟友的身分
以及整個辛迪加內部運作
他的一個手下偷去想要勒索他
藏在一個資訊保全設施裡
他在拷問時死了
連恩從此有了大麻煩
所以摧毀連恩的關鍵
就在電腦裡，等人去拿
那為什麼連恩還沒派人去偷？
喔，他派了
他派了我
我可以告訴你
那是不可能的
那設施藏在武裝警衛看守的發電廠底下
下載帳簿的唯一方法
是從中控室那裡的終端機
要到終端機，你必須通過大門
用指紋辨識搭乘電梯
分別打開三道密碼鎖
那簡單，只要打扮成
一開始偷帳簿的探員
我終於可以戴面具了！
可惜的是…
就算你通過每道安檢措施
還是過不了最後一關
因為是儀態分析，比臉部辨識更精確
那些監視器能辨識探員走路的模樣
說話、移動的樣子
連臉部抽動都能偵測
“資料不符”
妳的意思是面具也行不通
還沒到保險庫就會被抓
再被關進摩洛哥監獄
跟中東人辦家家酒
我還是戴不到面具
沒有別的辦法進得去電腦室
沒別的辦法
通風口？ - 直徑六吋的輸送通道
地基？
12呎厚的水泥，頂部和底部都是
電路導管
基本上，除非辨識檔已預設在保全系統
否則進不去
辨識檔
儲存在哪裡？
所有的保全資料
都離線儲存在液態冷卻槽裡
在這圓塔裡
液態冷卻，你是說那玩意在水底下？
對
好
所以，要拿帳簿
我們其中一人必須進去圓塔
變更辨識檔…
“核准”
另一人才能入侵電腦而不被發現
那是唯一的方法 - 那是唯一的方法
我能從那裡進去嗎？那是什麼？
維修閘門，只能從裡面打開
如果你從外面開
會被七萬噸的加壓水沖走
水從哪裡來？
去鹽海水通過進水口，流進發電廠
系統的設計是，如果有金屬進入進水口
就會自動關閉
不能帶氧氣筒
從進水口徒手游到維修閘門要多久？
兩分鐘，水流全速的話
那你只要憋氣兩分鐘就好
安裝辨識檔呢？
那頂多一分鐘
所以我必須憋氣三分鐘
你行的啦
你沒考慮到體力的消耗
你越費力，氧氣就消耗越快
不用擔心他
他只需要在我通過儀態分析前
上傳假的檔案
妳自己說的，這是唯一的方法
聽起來不是不可能
衛星監控遍及全球
DNA側寫、臉部辨識
無人機偵察、無人機轟炸
我們要如何搶先他們找到伊森和班吉？
我根本沒在找他們，我在找她
什麼意思？
這些素描，你看到什麼？
伊森不確定這傢伙是誰
但這女人
他認識 - 他相信她
他不是已經跟她在一起，就是在找她
找到她，就能找到伊森
告訴我用素描做臉部辨識是可能的
對一般人來說，不可能
對我來說，小意思
還要多久？ - 找到了
卡薩布蘭加機場的監視錄影辨識出她
“放棄”
搞什麼？
她有問題
抱歉
“干擾”
“離線”
你的卡無效
班吉，我們進來了
“解除”
你看吧
再說一次：你有三分鐘
兩分半內調換辨識檔
30秒從維修閘門離開
記住，氧氣省著用
沒必要別亂動
“氧氣含量”
我進電梯了
水流會將你沖到圓塔
你一到，我就關閉水流
重點：檔案在108號槽
稍微更重要的點
如果我做儀態分析前你還沒換好檔案
我就死定了
謝了，班吉
“氧氣含量：100%”
有什麼問題？ - 冷卻系統在…
…重新開機
所有系統正常
冷卻系統全速運轉
“維修閘門：關閉中”
不…糟糕
“遠端控制失敗”
“氧氣含量：9%”
“維修閘門：關閉中”
“核准”
“檔案傳輸完成”
“啟動”
你沒事了
你看吧？我怎麼跟你說的？
困難？一定的，但當然不是不可…
天啊，他還好吧？出了什麼事？
好
來
我看錯妳了
喂，你還好吧？你覺得怎麼樣？
嘿，老兄
班吉 - 是啊，是我，你幹得好
你休息一下
來點陽光和新鮮空氣，你就會好起來
你們在這裡幹什麼？
你看
我們拿到了
我就知道我們拿得到
我不想不知感恩，謝謝你為我冒險
但總有一天，你會玩太大的
我們拿到了
我們要抓那…
等等
你說你可以找到他
我說我可以找出他的位置
是你要找到他
“搜尋中”
韓特在哪裡？
他死了
痛死我了！
你能走嗎？ - 能
我們得搶先連恩找到她
等等！你能開車嗎？
一分鐘前你還是死的
你在胡說什麼？
我有不好的預感
她在那裡！
階梯，階梯，階梯！
挖哩咧！
我們找到他了
拜託喔！
可惡！
我們怎麼追啊！
你就非得找四輪傳動的車嗎？
別怪我，車是你選的
你就非要選這輛！
要我來開嗎？ - 你看這什麼車
你看你開得多慢，加速啦！
這傢伙是誰？
挖靠！
快！
我沒事！我沒事！
他們追上來了！
我們該怎麼辦？
“倒車雷達近距警告”
有槍！
繫安全帶了嗎？
你現在才問我？
抓緊了！
沒事吧？
情況…有點失控
小心！
站得穩吧？
我錯過什麼好戲？
看起來很利，小心！
現在怎麼辦？
請告訴我你有備份
我當然有備份
我們現在要去哪裡？
是帳簿
辛迪加的組織結構
成員身分，操控的政治人物
資金來源，你要什麼都有
妳怎麼知道這所謂的帳簿是真的？
如果不是，連恩怎麼這麼想要？
如果是，他又怎會讓妳拿到？
妳從沒想清楚他就是要我拿到？
錯誤訊息，操弄，就是他的手段
他受過這樣的訓練
連恩騙了妳，妳騙了韓特
你們倆都被耍了
那是他的終極目標
這可能是真的
我只相信一個人能證實，妳
不行
我的任務是將辛迪加的資訊交給你
妳的任務是滲透辛迪加
幫我們拿到第一手的資訊
這不是證據，是個測試
像其它任務一樣
通過測試的唯一方法就是回去
真的不行，我背叛連恩太多次了
每一次都是出於妳自己的意願
他本來要虐殺一個美國探員
妳應該讓他動手
這樣連恩就還會相信妳
我們的世界就是如此，韓特懂的
我不能讓他死，他是我們的盟友
間諜世界裡沒有盟友，只有共同利益
伊森韓特已是被自己國家放棄的人
殺他一點也不複雜
你在命令我殺韓特嗎？
不，老天，那樣太隨便了
連恩會命令妳
為了重拾他的信任
妳就要動手
你派任務給我，我執行了
現在就恢復我的身分
我要提醒妳，妳也是個沒有國家的人
中情局局長親自打給我問過妳的事
當然，為了保護妳的臥底身分
我得說謊
所以，對美國來說，妳是叛逃的殺手
是個格殺勿論的目標
只有幾個人知道妳的真實身分
如果我們忘了，就可惜了
妳真的沒有選擇的餘地
妳要回去
很高興妳還站在我們這邊
怎麼了？ - 我打不開
什麼意思？
就是打不開，永遠打不開
那是紅盒子
什麼？ - 紅盒子
英國政府用它們傳送機密
聽起來不妙
有三層加密，打不開的
除非有指紋、視網膜掃描
和一位特定人士說通關語
英國首相本人
對，就是他
所以你是說，我們不算拿到帳簿
表示我們根本無法證明辛迪加的存在
所以我們又回到原點
只是我們現在都被中情局通緝
我們真行
我不懂為什麼會有個紅盒子
放在摩洛哥的私人檔案庫裡？
如果連恩打不開，為什麼他還要？
如果連恩要，他一定有方法打開
而我們幫他偷了出來
他要抓英國首相
沒錯，問題是怎麼做
我們得警告英國政府 - 對，MI6
等等，放下電話，先想清楚
我們有責任警告英國政府
不能為了打敗不斷贏你的傢伙
而拿英國首相的生命來賭
你認為我是那樣的人嗎？
布蘭特？
你們也這樣想嗎？
我認為你現在看不清事實真相
有時只有伊森看得出事實真相
如果他錯了
維也納事件就會再度上演！
如果他要動手，我們根本阻止不了！
所以我們才要警告英國
也許他就是要我們這麼做
聽聽你自己，我們要警告英國
不行，我們要抓到連恩
免得他綁架首相
好
好吧，伊森
我們去找連恩
但請告訴我
我們要怎麼做？
“搜尋中”
我原諒妳
那不是帳簿，對吧？
妳沒有看？
當然有，但檔案有加密
我幹嘛騙妳？
那樣我就能騙韓特
如果他知道內容，他就不會偷了
妳也不會幫他
那隨身碟裡到底是什麼？
妳開始對我誠實，我就對妳坦承
妳我都知道妳為什麼回來，對吧？
妳還活著，是因為我相信妳的潛力
但我越來越不耐煩了
妳為什麼一直反抗？
既然我們要誠實
你是恐怖分子
如果那是真的
我的目標就會是散播恐懼
但我的手法，精確多了
你殺無辜的人
以前我幫助政府殺很多無辜的人
做好多壞事
為了維持現狀而殺
而現在，我殺人是為了帶來改變
我認為伊森韓特不會認同
伊森韓特是個賭徒
他的好運總有一天會用完
而成千上萬的無辜人民會付出代價
到時候誰才是壞人呢？
什麼都沒有，空的
我很想知道
接下來發生的事
妳要怪誰
所以那就是她？
就是她
我得說…
妳騎車技術真好
伊森 - 妳只是在盡責
沒什麼好說的
亞特利說你會明白
亞特利，妳在英國情報局的長官
就算妳把隨身碟給了他
他還是沒恢復妳的身分
你很清楚裡面是空的
她說謊
她從我這裡拿去的是一模一樣的備份
妳一直都拿著嗎？
“刪除檔案中”
“檔案已刪除”
他們根本不在乎我們的死活
但你知道我會拿去給他
我希望妳會，希望足以讓妳脫身
等等，那表示連恩沒有隨身碟
只有我們有
我有疑問
如果隨身碟是空的，為什麼她還活著？
除非連恩要我們找到她
所以妳現在為誰效命？
連恩，亞特利
你的政府，我的政府，都一樣
我們都自認為正義而戰
只因為我們選擇那樣的信念
那我們現在該怎麼辦？
依我看，你們有三個選擇
一，將我和隨身碟交給CIA
我能證明辛迪加存在
連恩讓他們去煩惱
你的任務結束
跟我想的一樣 - 我可以接受
但你知道他們不會相信你
你們都會以叛國罪被起訴
而連恩會被釋放
她說得也滿有道理
二，你放我走，讓我自生自滅
你用隨身碟當誘餌去抓連恩
但你認為你們實力相當
你又賭性堅強
可能還是會將隨身碟交給連恩
不管你想不想
那還蠻有可能的
第三個選擇呢？
跟我一起走
現在就走
我的老天爺
連恩怎麼辦？
忘了他
永遠都會有另一個連恩
永遠會有像我們這樣的人對付他
我們盡了責任，卻被國家放棄
我們想當什麼人都行
想做什麼都行
只是走與不走的決定
連恩派妳來傳遞訊息，對吧？
我救了你兩次，不會再有下一次了
訊息是什麼？
班吉
停車場
路德，盯著她！
她跑了，不見了
她耍我們，伊森
不，她傳遞了訊息
她在耍我們！她知道會這樣！
只有連恩知道會發生什麼事！
我有一個任務給你，伊森
為了你的朋友，你必須接受
我在聽
如果你選擇接受任務
就在今晚午夜前把已解密的隨身碟給我
請現在回答
我接受
很好
我就知道你會接受
“首相談經濟復甦”
他要隨身碟
已解密的，在今晚午夜前
伊森…
全世界只有一個人能解開它
我們得綁架首相
我們先仔細想清楚
這是救班吉回來的唯一辦法
連恩就是要你這麼做
所以一定要做
我們才能擊敗連恩
讓一切回到正軌
你懂嗎？
“放棄”
長官，是威廉布蘭特，他說有急事
我就知道你會想通，布蘭特
我打給你只是因為沒別的選擇
我想阻止災難的發生
我懂，你在哪裡？
倫敦
現在就轉向倫敦
倫敦的哪裡？
你降落後我再告訴你
我沒興趣陪你玩遊戲
我也沒興趣看我的朋友們死
所以如果我要背叛他們
就用我的方式來處理，懂嗎？
電話別關，等待指示
我以為你早走了
是啊
你還好吧？
我們今晚要綁架英國首相
所以…
布蘭特？
我沒有別的辦法
我也是
但為了朋友就要不惜一切，對吧？
把他準備好
你打給我是對的，韓特在哪裡？
他開始行動了，我們時間不多
他打算做什麼？
重要的是他活著
我要你保證，你不會殺他
你通知了英國政府有關…
韓特要對付首相的事嗎？
條件是我會幫你活捉他
你被他帶壞了，最糟的是…
你還相信自己能掌控結果
看好他
亞特利主任
杭利局長，很高興見到你
上次談話時
你正追捕在摩洛哥的叛逃探員
我有理由相信，首相有生命危險
繼續說
有人出2萬2千元嗎？
第一次…第二次…
感謝這位大方的…
長官，MI6的亞特利主任想見您
他說有急事
我離開一下
這是怎麼回事？
事關國家安全，長官
無論如何都不能讓任何人進來
是，長官
跟我說清楚
這人是誰？為什麼要抓我？
首相，恐怕杭利局長和我都有責任
伊森韓特隸屬一個相當不堪的情治單位
這個組織已被解散
他因此叛逃
並嘗試瓦解他想像出來的恐怖組織
但新的情資顯示
他是被你們的前任情報員操縱
伊爾莎佛斯特，兩年前失蹤
那我跟這個影子組織有什麼關係？
這位是威廉布蘭特，韓特的前同事
他主動禀報對您不利的第一手情資
只有您能打開的紅盒子在韓特手上
他相信那是瓦解辛迪加的關鍵
你說辛迪加？
是，先生，他是這麼說的
亞特利？
他說的不會是…
那個辛迪加吧？
因為你向我保證過
辛迪加只是一項訓練
的確是，首相，我向您保證
但中情局在這裡說法相反
我不懂
首相，您有生命危險
第一優先是帶您到安全地點
先生，索羅門連恩這個名字您聽過嗎？
是
很不幸，我聽過
所以辛迪加真的存在？
它本是亞特利主任構想的特別單位
招募他國的前任情報員，提供新身分
利用他們除掉國內外敵人
執行任務的預算會藏在海外
透過只有我能使用的紅盒子操控
我便能成為法官、陪審團和行刑者
而且不用扛責
我明確地否決了這個提案
而且，我得到保證
絕不會通過規劃階段
首相，辛迪加不存在
這些人被佛斯特探員愚弄了
亞特利！
等著公聽會再做解釋吧
先生，我要請您不要離開這裡
韓特訓練精良，動機明確
他是個無所不能，無出其右的探員
任何秘密他都能掌握
任何保全措施他都能滲透
任何人他都能喬裝
他很可能已預料到我們的對話
等著對我們展開攻擊
他自認擁有保護世界安危的義務
而現在你是他的目標
首相？
韓特
長官，請你讓開
放輕鬆，長官，沒事的
亞特利開槍打我 - 是的，長官
希望你明白
你讓美英關係倒退了好幾百年
非常時期
就要用非常手段
我就位了 - 準備接收
準備好了
首相辦公室要我來這裡見他
這邊請，長官
開始掃描
視網膜掃描確認
好了，這邊，長官
你的手很暖
生物特徵確認
提示是“吉卜林”
長官，我需要通關語
提示是“吉卜林”
好，當然
如果周遭的人失去理性，而你保持鎮定
如果眾人對你懷疑，而你充滿自信
“准許存取”
收到了嗎？ - 收到了
收得一清二楚
我來這裡見首相
我們有命令，不能讓任何人進去
誰的命令？
你的命令，長官
杭利？這是怎麼回事？
保全！
亞特利主任
謝謝你接受邀請
你知道我是誰嗎？
我們知道是你創立了辛迪加
但連恩脫隊，背叛了你
你極力想掩蓋一切
所以你刪光她帶給你的隨身碟
沒錯
杭利局長要問你伊爾莎佛斯特的問題
也就是…你如何陷害她
那…也是真的
這是解藥
首相得知辛迪加的事後，亞特利攻擊他
對，沒錯
然後你救了首相，長官
是嗎？
我非常感激
長官
好險啊，伊森
我有你要的東西，告訴我地點
伊森，等等
如果15分鐘內我沒到，他會殺了班吉
任務是消滅辛迪加
如果連恩拿到那筆錢
等於是縱放超級恐怖分子
我絕不會讓他活捉我，我保證
如果，伊森
你回不來呢？
我會回來的
準備好
您好，首相
如果您在看這則訊息
就表示您選擇啟動辛迪加
這個隨身碟將讓您運用24億英鎊
而且無法追蹤
讓辛迪加能長年進行秘密任務
取得資金的指示如下
這是盡頭了，韓特先生
小心
兩磅的塑膠炸藥
500顆口徑0.3的鋼珠
你的朋友坐在高度敏感的壓力觸發器上
所以不要輕舉妄動
妳的最後測試
等連恩拿到他想要的
我就會殺了你和班吉
不然…
大家就一起死
沒時間考慮了，伊森
請坐
人類天性，是我最愛用的武器
我在唱片行殺了那女孩子的那一刻起
我就知道你會不顧一切來抓我
也知道伊爾莎別無選擇
不管你們相遇那晚
她讓你招供或放你走
不管你是否在摩洛哥讓她逃走
不管她是否去見了亞特利
你都確知我們會這樣見面
話說回來
我也是
我了解你，連恩
在某個時間點上，你有過信心危機
人命不再關天，也許從來就不重要
反正，你殺過太多無辜的人
卻從不質疑誰下的令，或是為什麼
你責怪體制卻不檢討自己
你要復仇，但羅馬不是一天就能毀滅的
你需要幫助，需要錢，很多錢
你會不顧一切取得
所以我才知道我一定要殺了你
隨身碟在哪裡？
你喜歡玩遊戲，我就陪你玩
放了班吉…
我就給你…
五千萬
“ADJS金控有限公司”
“$50,000,000 轉帳完成”
隨身碟在哪裡？
你正看著它
我把隨身碟的內容背起來了
24億全在匿名帳號裡
要是背心爆炸，你什麼都拿不到
沒有這筆錢，你什麼都不是
沒有我…你什麼都不是
現在，你以為我虛張聲勢
我絕不會讓朋友死
不可能背下全部內容
只有一個方法可以確認
放了班吉
抓住他
他們再接近，就殺了我
停！
記得我說過總有一天你會玩太大嗎？
對了，是我在說話，不是他
結束的唯一方法就是你和我，面對面
不過這次，我不會被鎖在玻璃櫃裡
你要你的錢？那拆骨師…
就必須打得我吐出來！
現在，放了班吉
1…3…9…
“武裝解除”
快走
伊森
布蘭特和路德在等，快走
我該怎麼做？
殺了那女的
活捉韓特
說吧
是我班吉，我要去哪裡？
他們來了
我們還沒準備好
那就快點
哪邊？
現在我們就來看看妳的本事
面對面，如你所願，伊森
不好受，我知道
各位，這位是索羅門連恩
連恩先生…
這就是IMF
“警察”
妳現在自由了
妳要去哪裡？
我不知道
我完成了任務
伊森，我們得走了！
你最好快點
祝妳好運
你知道怎麼找到我
杭利局長？
杭利局長！
主席先生
六個月前，你告訴本委員會
要求解散IMF
沒錯
你怎麼解釋今天的證詞？
很簡單，證據顯示
辛迪加入侵我國政府高層
為了讓我們的探員滲透該組織
他的臥底身分必須…極機密
整個任務只有我和幾名IMF探員知情
所以為了揭露辛迪加
解散IMF是縝密計畫的一部分
沒錯
所以你今天來是…
要求重啟IMF
是的
我不確定委員會認同你的作法
非常時期，就要用非常手段
還有你，布蘭特先生
你怎麼說明這場騙局？
我無法確認，也不會否認任務細節
除非局長批准
歡迎加入不可能任務情報局
局長先生
Mandarin Traditional