糟了
天呐 抱歉 这纯属是条件反射
哇哦
不！
拜托
内森
来 我抓住你了
帮我 我要掉下去了
我抓住你了 来吧
- 我的天呐 我的天呐 -小声点 嗨 嗨
“等着我”的哪个字你没听清楚？
-我说了我要跟你一起去 -好吧 好吧
我们在找探险家的时代得展览
所以你的安静点
来个波波阳口香糖？
最后一块了，咱俩分了吧
嘿 小混蛋
好的，机灵鬼，猜猜这是谁？
太简单了吧。斐迪南·麦哲伦。他是第一个环球航行的人。
不对
麦哲伦没有走完全程 他只是霸占所有的功劳而已
我了个去 就是这个
啥啊？
过来
第一张世界地图
你知道麦哲伦真正要找的是什么吗？
金子
但他没能把金子带回家
所以所有的黄金就这么没了？
哇喔 是弄丢了 不是没了
这是有区别的 因为如果仅仅是丢了而已的话
是可以重新找到的
但幸运的是，我们的血管里流淌着海盗的血液
我们是弗朗西斯·德雷克爵士的后裔
至少，爸妈以前是这么说的
你知道吗，有时候我觉得他们就在某个地方
好像他们只是走丢了
他们不是走丢了 他们都没了
好了
这张地图价值不菲
碰碰运气吧
加把劲
我们走
嘿 你们两个 不许动
糟了
如果只是初犯我们可以宽恕 B修女
但这是他第三次犯事了
去收拾你的东西吧 山姆
你不能就这么 让他们把他带走
去道个别吧
什么情况？
我不会让他们把我关起来 绝对不行
我和你一起走
这次可不行
过来
你知道这个东西我从不离身吧？
知道
只要它在我也就在
让它代替我永远和你在一起
上面写的 Sic parvis magna(拉丁语）
意思是“小处成就大事”
说的就是我们
该走了，小子
我得走了
我会回来找你的 内森
我保证
别忘了 你是德雷克家族的人 我爱你
呦呦呦 这不是又迟到了的伟大的前雇员 内森吗
说对了一半 确实是伟大
-戈尔蒂 我把你的东西拿上来了-谢谢你
-昨晚怎么样？-很好
-是吧，他可爱吗？-非常可爱
那就好
-嘿-嗨
打扰一下
抱歉
您要点什么？
-一杯伏特加汤力-伏特加汤力，拜托
这是我今晚调的第一杯酒，来点有难度的吧
我不知道什么有难度 一杯尼克罗尼？
尼什么？（一种黑人不礼貌的称呼）
开个玩笑
尼克罗尼
1919年由卡米洛·尼克罗尼伯爵发明
当时他把苏打水换成了他常喝的美式饮料
杜松子酒
以前在这没见过你
其实我不是这地方的住户
不是这儿的住户？那你从哪里来？
-格林威治-格林威治 听起来不错
那里的调酒师不会给人讲酒的历史
好吧 那格林威治的调酒师肯定调不出这个水平的尼克罗尼
你想要把卡留在我这直接刷还是要一次一次的来 留着吧 反正也是老爹的钱
香烟
1462年由阿方索·西加里蒂发明
我开玩笑的 我并不知道谁发明的香烟
你有点怪。但也有点可爱
你这么说感觉有点被冒犯，但也有点受宠若惊
我给你点
拜托
你猜怎么着？这样也好，我本来也想戒烟。
嗯 这也许是个好的预兆
或者你该换个能用的火机了
这个老物件？
噢，它还能用的
你的目标是叫“天真少女”对吧
找的目标不错
-不知道你在说什么 -你清楚的很
你行动迟缓，小心翼翼，而且一次也举不了多少东西
如果我说错了你可以反驳
你大错特错了，而且我们打烊了，所以...
请便吧
维克多·苏利文 你可以叫我苏利文
谢谢你 没必要介绍 不过谢谢你
我马上就有一个大活，非常大，我需要个帮手。
你的活就是 跌跌撞撞的走进酒吧 想找一个同伙？
我可以给你一个真正能离开这里的机会
让你有机会一睹你只在书中看过的地方
你觉得如何
你可能搞错了 维克多
我没有在酒吧找什么目标
我们这里的人也都很想下班回家了，所以...
请离开吧
当然可以
再见咯
嘿，戈尔蒂，给我来瓶啤酒
好的
切勿偷窃
狗娘养...
嘿，小心点..
对不起 我没注意到你
嘿，我看你这人挺没耐心的
看到我很惊讶吧？
完全没有，我还给你准备了杯喝的
秀兰·邓波儿鸡尾酒，太搞笑了
手链呢？
想要的话，就去我桌子的第一个抽屉里拿吧
但我觉得你来这里是因为你有更重要的事要做
不 我只是来拿手链的
拿到了吗？
还没
这玩意看起来挺值钱
现在拿到了
为什么对地图感兴趣？这儿这么多东西 只有地图吸引了你
因为它看起来像是真的
哦 不是像 这就是真的
我勒个去
这条线显示了费迪南德·麦哲伦环球航行
所走的航线
史上第一人 你所了解的历史是这样的
但他并不是第一个环游世界的人
麦哲伦死于菲律宾某处的海滩上
他的船长胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺和其他17人一起完成了这次旅行
也被称为恶名昭彰18人
我知道他的航行不是为了探险
而是为了寻找金子 但这只是个传说
不，我不觉得只是个传说
这些旅行在当时是需要花费巨大投入的
西班牙国王根本负担不起这样的旅行
在私人金融家介入之前根本没有这些旅行
蒙卡达家族
是呀
他们曾资助十字军东征、宗教法庭 还支持30年代佛朗哥的法西斯主义
你能想到的几乎所有可怕的事情都跟他们有关
他们邀请麦哲伦进行一次宏伟的探险之旅
只要他能带着金子回来就行
多少金子呢？用今天的美元换算？50亿美金，问题不大
这是从未被发现的巨大的宝藏
听着，我从小就梦想着这个
但你怎么会知道呢
山姆曾经给我说他有个小弟弟
也对麦哲伦的事感兴趣，我心里想“那不可能”
你认识我哥山姆？
哦，实际上我们是挚友
是我最好的伙伴 这就能说明一切
看
看看他，他留着胡子
他在哪里？这是什么时候拍的？
大概两年前 西班牙的圣塞巴斯蒂安
我们快找到埃尔卡诺的坟墓了山姆确信我们会在那里找到他的日记
日记里面肯定记录着金子的位置.然后他就消失不见了.
不接电话，不回我信息，完全失联 人间蒸发了一般
这倒像是我哥的作风
所以他一直没有联系你？
山姆吗？没有
连明信片都没有给你寄吗？
没有，别说明信片，电话，短信，电子邮件，啥都没有
我不知道你们两个之间是怎么回事但我想我们如果能找到那堆金子
也就很有可能能找到他
你觉得呢？
山姆在我十岁时就离开了
他每隔一段时间就会打个电话，还发誓他会回来，但他从来没有回来过。
我认识的那个山姆很久以前就不在了
所以，我不掺和了，你找别人吧
哇，看来是真的失联了
真希望你在这里兄弟
那儿有一个全新的你没见过的世界
但是你会见到的 我保证
嘿 孩子，怎么等了这么久才打来？
那我们什么时候开始呢？
拍卖会马上就要开始了
这次要拍卖西班牙文艺复兴时期的艺术品和文物 本世纪最大的收藏品
其中一个拍品是兄弟会十字架
但它并不是十字架，而是一把钥匙
一把可以打开那恶名昭彰18人藏金子的密室的钥匙
很酷，但是传言说有两把钥匙
船长一把，全体船员一把，所以
这样谁也别想独自偷走金子
只有一把钥匙根本没用
你小时候有去历险过吗？你怎么记得这一大堆东西
话说回来
我已经有船长的钥匙了
第二把就在里面，奥古斯丁，这是一家拍卖行
这个拍卖行非常高级，但我把咱俩搞进了受邀名单
你要做的就是在拍卖期间切断室内电源
然后会触发主警报，然后我就可以出手了
好的，那我该怎么切断电源呢？
嗯 见鬼 随你的便啊 你得随机应变 即兴发挥啊
我找你来可不是闹着玩得
这就没问题了 我们还没谈分成呢
我想我们是五五分对吧
- 五五分？分啥？金子吗？ -对啊
你嗑大了吧？为了这个我倾尽一生
给你一成已经是我大发慈悲了
哇，可真是大发慈悲呢
你要用那笔钱做什么？
弄清楚了吗？
我需要一套漂亮的西装，手提式金属板切割机
还有一只猫...
行
你还在折腾领带吗？
我控制不好长度，越弄越松
我来吧
你知道怎么弄吗
我爸是一名海军，我闭着眼单手都能弄好
你也当过兵 不是吗？只是被开除军籍了
-看来你去了解了一下我的底细 -当然
我以前是开直升机的
我负责运送巴格达一家博物馆的一些文物
直升机超重了，坠毁了，损失严重
他们都很生气，把我赶出了部队
有点反应过度了吧，但我又能怎么办呢？
你说的是 “运送”？
其实意思是劫掠 对吗？
嗯 我不拿走那些文物 别人也会拿的.
-你要的东西-谢谢你
-然后这个猫是怎么回事-哦，猫啊
-是送给你的-什么？
嗯 你的生活看起来很悲惨
不，我才不要这玩意，会在我的地板上到处拉屎。
嘿，这些人一看到赝品就能辨别出来，好吗？
你必须由内而外的自信
你属于这里 你是他们中的一员
或者你应该选Bubblicious泡泡糖（乔丹最爱），老天
不，这是波波阳泡泡糖
差不多一个意思，来，把这个塞进耳朵里
不是吧
喂喂
喂喂？
我能听见你说话 我就坐在你旁边
该死，我想我把它怼的太深了
没什么影响吧
我们走
瞧瞧那辆车，肯定不便宜
他妈的，圣地亚哥·蒙卡达
蒙卡达家族的吗？
他认为他就是为那个十字架而生的
如果他在我们抢到之前买下了，那批金子就得跟我们说拜拜了
欢迎您先生，您要点什么？
-额 我要一杯马提尼-好的先生
一杯马提尼？
是啊 不行吗
那和你的波波阳泡泡糖挺配
你该把泡泡糖泡进马提尼里 这样就有了一杯泡泡糖马提尼
这主意不错啊
天呐，这女孩是在跟我调情吧
- 哪个？- 那边
蒙卡达旁边那个女的，看 她在跟我调情，嗨.
这不是调情 好吗？ 更不可能跟你调情
那是乔·布洛克，如果她朝你这边走过来
你最好赶紧往另一个方向跑路 我是说真的
她现在正往这边来 瞧
那你知道该怎么做了
你到时候会感激我的
你好 维克多
哦 怎么了？圣塞巴斯蒂安之后 感情的伤口还未愈合吗？
你真了不起
所以这次你又要玩什么可笑的把戏
说了就没惊喜了
不过你总是很擅长毁掉一切，不是吗
我可不会为蒙卡达的人办事，我是说会显得自己很廉价，即便是你也一样,乔
只要能让我搞到钱 其他的都无妨，对吧？
这是你教我的，维克多
真是不可思议
哦 天呐
啊 抱歉
这个很酷 对吧？
嗯 这是一个独一无二的纯金祭坛十字架
16世纪初在巴塞罗那手工制造
所以，是的，非常酷，
哇噢
你很了解这个十字架
我的家族的人找这个十字架已经很久了
不是吧 我也是诶
你是收藏家吗？
有所涉猎
我倒是没有涉猎
这个十字架有一段非常悲惨的历史
曾有18个人为了争夺它而丧生
造成了太多不必要的流血牺牲
女士们先生们请注意
祝你好运
请你们就座，拍卖马上就要开始了
嘿 波波阳仔 跟我们的死对头聊够了没
我很确定 他刚才威胁要杀了我
不要那样摸你的耳朵 你看起来像个白痴
快走吧
等我下楼
你的女朋友似乎不高兴
我应该为此担忧吗？
你自己集中注意力
帮我盯好了他
请你们过来就坐，非常感谢
好的，那我们就从一号拍品开始吧
一副华丽的铜板油画
《良师益友》 作者：托洛姆·佩雷斯
有人吗
60万一次 60万两次
后面那位女士拍得，非常感谢
下一个就要上十字架了，小子
萨利，别担心，尽在掌控
兄弟会十字架
众所周知这是大约16世纪在巴塞罗那制造的
这真是一件华丽的作品
西班牙文艺复兴时期的黄金作品的代表作
所以我们要从今晚的竞标价开始
20万美元
有出价20万的吗？
非常感谢
蒙卡达先生出价20万
好了 开始吧
我听到四十万了吗？
进展如何
一切顺利
五十万，有出六十万的吗？
六十万了，谢谢您 夫人
我可没有一整晚的时间浪费，小子
蒙卡达先生出价七十万，有人出价八十万吗？
没有了吗？
所以目前出价是70万，那就是70万一次...
-别逼我这么干-七十万两次...
那么
后排有人出了更高的价
非常感谢您先生 现在出价到了80万
女士们先生们 80万出价，有谁出90万吗？
我现在在虚报价格 我根本没钱
好吧，管不了那么多了
我的老天爷啊
你不该出来和大男孩们一起玩
因为你会受到苏格兰式的欢迎
对不起我没听清？
蒙卡达先生 现在轮到你了，190万
女士们先生们 蒙卡达先生出到了两百万美元
嗯 箭在弦上不得不发了 好吧
两百一十万 非常感谢您
蒙卡达先生 轮到您了 要加价吗？
二百二十万了，女士们先生们
我的天呐，她要过来了
我说你不该出来和大男孩们一起玩
因为你会受到苏格兰式的欢迎
喔！喔！喔！
我真的不知道你在说什么
你个小杂--
目前的价格是二百二十万
有出二百三十万的吗？他跟上了
蒙卡达先生直接加到了三百万美元
这个破门
好吧
我的天呐
萨利，你要花钱买十字架了
三百万一次
做点什么吧，切断电源，假装心脏病发作，不管啥都行
两次
那么..
真是糟透了
抓住他！快点！快点！
嗯 总算有点效果了
你现在还能怎么办
好吧，至少你们这些肥仔抓不到我了
出了一点小状况，我相信我们马上就能解决
我们得先确保十字架的安全，非常感谢
保安，你能不能下去看看到底发生了什么事
你做得很好，稳住局面
该死
天呐，你没事吧？
嘿，特伦特，艾迪森要我马上把它带到保险库去 ，谢谢
萨利，你去哪儿
你不能丢下我不管
游戏规则只有一个，小子，别被抓住
打扰一下先生，我们需要问你几个问题
这太粗鲁了。老实说，我应该问你们一些问题
事实上，有个更好的主意。我会让我的律师来问问题
从是谁安装了那扶手开始。我是说，你瞧瞧那东西
等等，给我回来
比我想象的还要荒谬
我不知道。我觉得到目前为止进展得相当顺利
真有趣，我想现在这个归我了
乔，拜托
省省吧，维克多
哦谢天谢地啊，伙计们，她想要偷走十字架
放下箱子，站到一边去
对，放下我的箱子
站到一边去
我去把这东西放回原处 祝你好运
好吧，女士.保持冷静,好吗？
抱歉 他妈的....
我们走吧，托尼
嘿，见到我惊讶不？
你再次证明了自己，孩子.你那一跳宛如天鹅跳水
你当时就打算把我丢在那里
总比把我们俩都抓住强吧
总有人要去拿十字架
我了个去你拿到了
-也许那应该交给我来保管 -你不信任我吗？
哦，你觉得我现在还能信任你吗？
给你
托尼送我们去泰特波罗机场
你想去别的地方也行
你就希望我退出是吧？抱歉，萨利文，我奉陪到底
嘿托尼去泰特波罗机场
哇噢，船长日记
-这太神奇了 -这上面有些疯狂的记录
太不可思议了，这完全证实了这个 传说
麦哲伦确实在菲律宾发现了数吨黄金
他们把金子藏在巴塞罗那
然后告诉蒙卡达夫妇，这次旅行是失败的
那么 你知道如何使用钥匙吗？
是的 在这，船长写道：
这条路始于巴塞罗那，在那里钥匙变作了一颗松树
然后这里有一张松树的素描，在这
所以我们在找一棵树
-真的吗？ -是的
哇噢，这就是你的专业分析
你一小时前才把书给我.我能分析出来什么？
我是说，我历经千险。我也看过那棵树的照片
金子在哪？埋在树底下？
-还是结在树上？ -我不知道啊，没准是
看看窗户外面吧，巴塞罗那有很多很多树
无论你在巴塞罗那需要什么。克洛伊·弗雷泽都能搞定
我还没告诉他关于你的事 但也没什么
-嘿，克洛伊 -这死鬼是谁？
我叫内森 我是萨利的朋友
萨利文没有任何朋友，我太清楚了，我就不是他的朋友
胡说，人们都很喜欢我
是在玩什么间谍游戏吗？为啥我们不能在屋子里见面
我要确定你没有被跟踪
得了吧，你觉得我被跟踪了 自己不清楚吗？
伙计，从机场开始我就一直盯着你了
真的吗？从机场一路到这？
听着，这无关紧要，他来这干什么？
我来这干什么？那你来这干什么？
很显然 他还不知情
-另一个十字架在克洛伊那 -啥？
-我没提过吗 -你没提过
真的吗？
无所谓啦 好吧
我们一起合作 就是这么一回事
-所以习惯了就好了 -不行 没门
听着，你这个傻小子，这个人嘴里说出的话
全是夸张的不知真假的谎言
说啥呢，才不是这样的
回见，萨利文
拜托，克洛伊
她会回来的，肯定的
-我想她不会回来了 -所以呢？
-十字架在哪？-在我书包里啊
快检查下你的包，赶紧的
靠
你让她偷走了十字架？你让她把十字架偷走了
你最好把那个十字架拿回来
你真是在逗我吧，犯了这种低级错误
你能再慢一点吗？
我的脚踝伤了，孩子。我没办法跑太快
我擦
闪开闪开，走走走
闪开
听着，你不知道你拿着钥匙要去哪里开
你在找一棵树，对吗？
滚开
听我说
这18个人要等那么多年回去拿金子
他们肯定不会选一棵树作记号
他们会选择能保存更持久的东西
你满口胡言
嘿
让她走吧
她知道钥匙去哪用，也就不需要我们了对吧？
-好的，我让你，你走吧-谢谢
再见
如果不是一棵树，那是啥？
在拍卖行的时候，蒙卡达称之为祭坛十字架
我之前没想到
但这意味着十字架最初是用来立在祭坛上的
也就是在教堂里
哪个教堂？
天呐，你们就不能消停下吗？
如果想得到黄金，我们必须得互相信任
所以把钥匙给我
哪个教堂？
"Santa Maria del Pi."松树圣母圣殿
一定就是这里了 你没准真是个天才
“天才”真是被滥用了
哦 是吗？看那儿
现在你知道为什么我把他带来了吧
好吧，干得漂亮
我去瞅瞅我们什么时候可以私下进去里面看看
喔喔喔，想都别想
啥？
你也太容易被拿下了吧 她不值得信任
你才见了她两分钟，她就偷走了你的十字架
她回来了
今晚有个午夜弥撒
所以明天就是我们可以溜达溜达的最好时机
-你把我们的装备都拿来了吗？-是的，来吧
父亲
你说我们要讨论下这个
我改主意了
我获准了
“蒙卡达家族捐赠财富”
这不是你想捐就能捐的
这些财富不是你一手创造 是他们创造的
我们的财富源于鲜血
你以为把这些捐出去就能抹去历史的污点吗？
几年前我就应该跟你断绝关系
布洛克女士
欢迎来到我先祖们所熟悉的那个巴塞罗那
-很了不起，不是吗 -是的，这真是一个别开生面的挖掘现场
你的竞争对手维克多·萨利文
也许我应该雇他办事
维克多·萨利文是个老骗子。你和他做任何交易都会功亏一篑
也许吧
但有人告诉我，在巴里戈蒂奇区看到他了
也许你应该去调查一下
好的 先生
很好
我在热那亚的一个墓穴里找到了我的十字架
但我不知道这是通往更大财富的钥匙
萨利文知道
也没有说我们转动钥匙后会发生什么
相信你的同伴吧，因为
一个人会上天堂，另一个会下地狱
嗯，这很讽刺，因为这就是有两边钥匙的原因
那18个人彼此不信任
幸好他们这样，否则咱们就不会在这里了对吧
我们就像一个其乐融融的大家庭
干一杯吧？
好吧，敬天,敬地,敬大家,敬自己
嘿小子慢点喝.那是复古里奥哈酒，好不
你也许需要慢慢尝，细细品
或者就像放寒假似的猛喝一通吧 你高兴就好
我盯着你呢 你知道的
萨利文
怎么了
他是山姆的弟弟对吧？
哇，你破案了。真棒
他知道发生了什么嘛？
还不知道，我会告诉他的
什么时候？
谁还渴？我又找到了一瓶红酒
嘿小子，她应该不会有事吧？
谁啊？
我的猫
你养了只猫？
这软件里的那个人说他会喂她，但他还没有给我发消息
我不知道你们俩谁更善良些
是忧心忡忡的你还是你说的“软件里的那个人”
别说了
你来这里是要破坏这个让我享受宁静的地方吗？
父亲
你不能捐赠资产
现在后悔还来得及
我意已决
我做了安排
寻宝游戏到此结束
你真的对我没有信心吗
我只对“他”有信心
见鬼 你是谁
从我车里滚出去
圣地亚哥，你在干什么？
原谅我，父亲
哦 太好了
修女，为什么总是修女
我们分头行动 找出放钥匙的地方 好吗？
好的
我从未想过我会回到教堂，但这一次很特别
嘿 萨利文
什么？
没什么
嘿 伙计们 到这儿来
看
“J-S-E."胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺
那18个人都来过这，好吧
听着，如果那是大教堂，那么这些一定是楼梯
引领着他们...往那边走
有什么想法？辅祭小子
“Caelum” 拉丁语天堂的意思
日记上说，“信任你的同伴”
因为一个要上天堂，另一个要下地狱
所以如果天堂在这上面，那么地狱应该就在这附近的某个地方
我希望如此
嘿，我发现了一具长着天使翅膀的骷髅
这有点像天堂和地狱之类的玩意儿 对吧？
你们有没有觉得圣母看起来有点什么不对劲吗？
嗯
不是吧
嘿 快点 把它打开
我不能那样做 我们在教堂呢 拜托 放尊重点
你害怕一个小小的老修女吗？
嗯 你没见过B修女吧？
拿着
给
好的
嗯 那里是地狱
我了个去 你们找到了
-你觉得那像什么 -一个钥匙孔
该往哪边拧，左还是右？
我不知道，书上怎么说？
哦，在这里.你们俩同时顺时针转动钥匙
三，二，一...
转
靠
谢天谢地 你们差点整死我
顺时针吗 萨利文？
一半一半的概率吗，所以我猜了一下
你猜的？搞不好我们脑袋搬家呢
很显然你们应该往反方向拧钥匙
孩子，我没连眼镜都没带，而且我也看不懂这些玩意儿
是啊 很明显
小心点 好吗 ？会害死人的
好吧，快点，逆时针，把脸转过去别对着它
准备好了吗？来，三，二，一，转
看吧 第二次就对了吧 嗯？
这后面像是一个入口
你能帮帮忙吗，萨利文
我在断后呢，如果修女下来找你们怎么办？
克洛伊
这就对了
好了，我们取得了一些进展，我们走吧
不，等等，等一下，书上怎么说？
天堂和地狱，一人往上另一个人往下
-这就对了，我往下走 -我和你一起去
-真的吗？-怎么了?
- 反应迅速啊-你在说什么？
-你要像跟屁虫一样跟着她吗？ -你想让我跟你牵手走吗？
-很好，给我你的十字架 -我才不给你我的十字架，凭什么啊
因为我在这上面可能用得到它
你拿着你女朋友的十字架就行，你们又用不到两个十字架
-好的，有道理，给我你的手机 -不行
-快把你的手机给我 -给你干啥？
-你不相信我吗？-我谁都不信，我已经告诉过你了
-谢谢你 -我以为你知道呢
我的天啊，你开着这么多应用，你是不是有什么毛病？
-tinder（类似探探交友软件）？你还用这个？ -我用 咋了
好了，现在你可以对我们实时定位了
尽量跟上，好吧？
拿着吧
-在闹鬼的隧道里玩得开心 好好享受吧 -好的，我们会的
真了不起
我是说 我们是500年来第一批来到这里的人
找到另外两个人，萨利文交给我
好的
我这有一个箭头指向这个方向
上帝之眼.要我说我们应该与上帝同行
但从字面上看这有一个箭头指向这条路
随你的便
但是这箭头...
我要走这条路了.
嗯，我们该走你那条路，我们该走你那条路
好吧 又是这一出
你想施展你的魔法吗
所以你什么时候决定成为印第安纳琼斯（夺宝奇兵）的？
当我还是个孩子的时候，我就喜欢探险
有一天我在一座桥下发现了一座镶满宝石的青铜雕像
我永远忘不了那种感觉，你懂吗
我跑过去把它拿给我的父亲看，我以为他会把它送进博物馆
但是，相反 他把它卖掉了
他霸占了所有的钱.从此我们再也没见到过他.
哇，那太惨了，抱歉
这有什么 我觉得他走了更好
给 我正好有工具
你看到了吗
当然，这儿又没什么邪恶修女
你觉得这路对吗？
我真的不知道通往古代宝藏的道路是什么
感觉应该会更..
-更古老一些 -我想是的
嘿，萨利文
你在上面看到什么奇怪的东西了吗？
你得说得更具体些
你听到了吗？
什么情况
嘿，下面怎么了
嘿，这条路肯定不对吧？
你们说的话我一句也听不见
来吧我们走
-这看起来绝对不对劲 -看，吧台上面
“INFERNUM”那不是拉丁语地狱的意思吗？
是啊 就是这 来吧
-是布洛克的后援-啥？
我们最好继续走
-你在做什么？ -融入他们
这主意不错
嘿，听着，我不太会跳舞
-赶紧来吧-好的
嘿 两罐卡门沃思啤酒
好的
你干吗呢？
让他们分分心
哦，看在上帝的份上
你觉得这是个新谜面吗？
不管是不是 你最好尽快解出来
我来争取点时间
-嘿，要喝点什么？ -金汤力
这杯肯定不是金汤力 但这杯免费
谢谢
嘿 等等 我猜
你要来杯椰林飘香
眼睛
你在跟我开玩笑吗 小子
好好好 我懂了
一杯激情海岸
内森
我去
内森 现在不是喝酒的时候 我们走
天哪，那些家伙太坏了
我们这是在什么鬼地方？
好吧好吧好吧
找一条出路
我想我找到了一个
快跟上了
-你拿着那钥匙呢吗-拿着呢
-水 -超多的水
我的天呐
这一定是个考验，那18个人肯定造了个逃生通道，对吧？
日记里咋说的？
信任你的同伴，一个会上天堂，另一个会下地狱
信任你的同伴，其中一个人--
萨利文！萨利文！
上面某个地方肯定有另一个钥匙孔来打开这个门
我现在 好像到了棒约翰披萨店
萨利文 我们快没时间了
我找到了
对不住了 伙计们
我需要一分钟
萨利文，我们没时间了
把它交出来，维克多
哦 见鬼
把十字架给我
拜托，乔，你知道我不会那么做的
因为你没有说“请”
赶紧
好吧
我不是告诉过你应该说“请”吗
拜托，萨利文，我们一起经历了这么多
萨利文
快点啊
闭嘴，我正在努力
等你把我们弄出去我就闭嘴
哦 该死的
发生什么事了？
萨利文，你再不拧那个该死的钥匙，我们就要淹死了
这比我想象的时间要长 孩子
你得帮帮我。我要把这个炉栅拉起来，好吗？
我不敢相信你抛弃了我，你这个狗娘养..
咋了？你想我了吗？
萨利文 是时候了 要不就只有永别了 我们别无他法了
内森！看着我，我们能行.
好的 我们能行
深呼吸
还记得这招吗，维克多？
克洛伊
克洛伊 求你了 振作起来
好吧
没事了。我把你抬出来。
嘿伙计们，说句话，告诉我你们还活着
是的，我们没事
我们还活着
那你们还在等什么？快走吧
谢谢你
你做到了
嗯
你还好吧
嗯
嘿 萨利文 你还在上面吗？
我在呢，你找到什么了？
没啥，这里像阴曹地府一样黑
我一直想试试这个
-你得放弃那东西 -哦 拜托
瞧见了没，这是我唯一的要求。一点信念
我看到了一束光 那是你吗？
对，那是我们
我们好像是在古罗马接待室里
哇噢
钥匙在你那吗
谢谢 好吧
不 这不匹配
萨利文
好吧
萨利文，我们漏掉了什么，看看你能不能在上面找到些什么
-我抬不起来这炉栅 -别管炉栅了 看看你周围
我看到了点什么
看起来像梯子什么的
我想我明白了
我想这是要把两把钥匙放在一起
什么？
我说我想这是要把两把钥匙放在一起
-把你的钥匙扔下来-嘿
你们两个像出卖我吗？
你是想要留着你那边蠢钥匙，还是想要黄金
快点 赶紧扔下来
我来这里就是为了这个，听到我说的了吗
你最好不要耍我
典型的萨利文作风,他宁愿失去金子也不愿--
谢谢你
你觉得那像梯子吗
是的
好的，准备好了吗？三，二，一.
你瞧见了吗
你还在等啥呢？
我了个--？
-发生什么了？-我们找到了
金子在那吗？快跟我说
我们在一个古老的罗马仓库里
看着至少有两千年的历史了
然后这里有很多八英尺高的大瓮
它们完好无损吗
是的，它们保存完好
那你还在等什么打开他们拿到金子啊
搭把手
来吧，三，二，一，上.
-好的，你还好吧？-没事 没事
好的
-你还好吧-还好
你看到什么了吗
克洛伊
盐
克洛伊？我想我们遇到麻烦了。克洛伊？
他们用盐来储存食物，但我不知道他们为什么把--
-发生什么事了？ -不知道
一定在这儿
是啊，但是为什么要耍这么多把戏？
回答我你们找到啥了
金子不在这里
我的天呐
怎么了？怎么回事？
他们根本没有把金子带回来
通往金子的道路从巴塞罗那这里开始
但它的终点在东印度群岛的某个地方
嘿克洛伊
把它给我
你在开玩笑 对吗
我不拿这种事开玩笑
拿起地图给我
内森 下面怎么回事？
慢点
嘿，告诉我发生了什么事
萨利文，我来处理
你没必要这么做
别想耍任何花招
你可以相信我
把枪放下
看来你根本不了解你的搭档
你甚至都不知道发生了什么
发生了啥
山姆
你觉得还能是谁呢？
你在说什么
-问问萨利文吧 - 不不不不不
克洛伊，请告诉我我哥怎么了
求你了
你是个好人，内森
好的有点过头
嘿 内森 快醒醒
你还好吧
我提醒过你要提防着点她，你就是不听是吧？
我哥哥怎么了
别想着怎么编下一个谎言了 你必须得告诉我
山姆在哪 萨利文
我该早点告诉你的
但是你哥他...
他不在了 孩子
不他没有.你说过他只是玩失踪
他死了 他没有玩失踪
我们一起下到船长的坟墓去找日记
日记就在那，山姆找对了地方
我们正要出去的时候，布洛克和她的人找到了我们
他们开枪了 山姆中枪了
所以你就把他丢在那里等死
我看到了一条出路，所以我就走了
所以你就把他丢在那里等死
我能怎么办？留在那里挨枪子？我无能为力啊
你之前为什么不实话实说呢？
如果我说了，你就不会和我一起来了
这金子有那么重要吗？
为什么找我来这 而不是找别人？
你的哥哥认为还有最后一条线索
那18个人玩的最后一个把戏
我想他可能跟你说了什么或者给你寄了什么
妈的，他做什么都忘不了提起你
所以你就把我搅进来
让我相信我还能再见到我哥哥
仅仅是因为你认为我掌握着什么信息
嗯 你掌握的有什么信息吗
你刚才问的是认真的吗？
你说过金钱可以改变人
让他们变得贪婪自私
但你知道我是怎么想的吗？我觉得你就是这种人
我想没有比你更烂的人了
无论怎样，老子不干了
小子
蒙卡达先生
我们遇到了一些困难，金子从来就不在这座城市底下
是的 我知道
这很尴尬吧？
我相信下面留了一条线索，而且我们也知道是谁拿到了线索
克洛伊·弗雷泽小姐，我的人现在在外面找她
是吗？你是说那个不会说话的大块头
还有他的助手，那苏格兰高地佬？
没错，他们没找到我
多元化投资
我雇你的当天就雇了弗雷泽小姐
当然，从现在开始她来领导这次行动
我没有忘记我的承诺
记住，如果什么东西只是弄丢了 是可以找到的
我知道她把地图拿到哪去了
蒙卡达那，对吗？我的意思是 好好想想这事
还有谁会拥有她需要的资源
布洛克和她的打手小队就这么碰巧在教堂找到我们？
他必须有内线在咱们这
你恨我 好吧 我知道
听着，我也恨我自己，但是布洛克呢？
她对你哥做了什么？
她冷血的枪杀了他，我们不能让她赢了
萨利文，你能不能让我消停五分钟
多年以来我都告诉自己山姆会回来的
他没死他只是走丢了
但是 相反 我被困在这里和你待在一起 那我们就去吧
去完成我哥哥的未竟之事，然后我们分道扬镳
好吧，一言为定，小子
嘿
你装她的时候小心点，我可不想她被剐蹭到
是的，先生
车不错
是的
我父亲在我我18岁时给了我这辆车
从那以后，这就是我的幸运符
地图
你知道吗
感到矛盾是很正常的
你做了一个艰难的决定，但这是对的
我一点也不后悔
我也一样
不是吗
感觉是对的 就是对的
你现在不必跟我道歉
她之所以会跟我们分道扬镳是因为她知道你也会跟她分道扬镳
你还对那个敲了你..的女孩怀有感情？
哇噢
好的来吧，他们准备好要出发了
真奇妙啊
现在谁准备好创造一点历史了？
我用现代卫星图像覆盖了地图
我们将从空中投放补给，落在菲律宾的基安巴
在那里我们会和我们当地的队伍会和
我们应该在这个位置 卡拉德奥罗 找到货
接近空投区。打开舱门
胜者
将获得一切
来吧，传给他们喝
五百年 我的家人被出卖了
是的，一小群探险家，他们发现了世界上最大的宝藏
然后你知道怎么了嘛？他们把它藏了起来
几个世纪以来，人们都在寻找它 但都是徒劳的
这是留给我的使命
让我找回属于我家族的黄金
没人认为我能做到
当然也包括我的父亲
现在，今天
就是我找回属于蒙卡达家族的财富的日子
我给我的家族带来荣耀
我赢得了我的位置，在--
你爸爸是对的，你不具备这样的条件
蒙卡达家族和你一起完蛋了
弗雷泽去哪了
大可不必
那简直是我一生中最糟糕的十个小时
想被抓的话就继续说话
哦，干得漂亮，乔
见鬼
在这场游戏中很难找到好搭档啊
也许你应该学着更欣赏我的长处
好吧，我们去找降落伞
降落伞什么？
难道你知道更好的跳下飞机的方法吗
看来这小娘们溜走了
嘿
想都别想
我不能让她逍遥法外
这可不是打架的好地方，我是在试着保护你
穿上这个，我们走，赶紧的
嘿
是你杀了我哥吗？
我说是不是你杀了我哥，山姆德雷克
内森 快点
老天爷
嘿，布洛克，我们找到了一个拖后腿的
解决掉她
哦 糟了
我们可以好好谈谈 弗雷泽，把枪放下
我想你没数吧
你只剩下一颗子弹了
我得告诉你，弗雷泽
一个苦战到底的斗士
这可不是什么好主意
就得到此结束了
-内森？-拜托
-该死 你在这干什么？-你刚刚用车撞了我！
-你没降落伞吗？ -你没降落伞！
-跟我来-啥？
啊，拜托
哦 该死
拉绳子
内森 快点
我在努力
抓紧 抓紧
如果你在等我道歉的话 那你可就别想了
我可能会原谅你在巴塞罗那的所作所为
甚至可以原谅你用车把我从飞机里撞出来
但是布洛克呢？你跟他们搞到一起？
你真的认为你和他们有区别吗？
你和萨利文就像他们一样总是想欺骗我
听着，我不是萨利文，好吗？
我的老天爷，一个萨利文已经够糟糕的了
内森
你看到我看到的了吗？
好吧，如果你看到的是无边无际的大海，那么，是的
我了个去
哇哦，你们俩到底怎么了
从一辆从飞机上掉下来的撤离掉了下来
类似的事也在我身上发生过
好吧
祝你好运
这是您的卡，萨利文先生
请叫我维克多
拜托，我和他一起在后备箱里呆了十个小时
没忍住
-我带您去您的房间吧-谢谢你
蒙卡达的钱给我们提供了我们需要的一切
好吧 让我们开始工作吧
嘿 你好啊
嘿
你在干什么？
你确定这尺寸与实际地图相同吗
精确到毫米，怎么了？
布洛克找不到金子的
嗯 反正她看的不是那个地方
你的意思是我们还有机会？
船长留下了最后一条线索
萨利文似乎认为山姆知道那是什么线索
他可能试过想告诉我那是什么
这些明信片是我在过去10年里从山姆那里得到的唯一的东西
所以如果他试着想要告诉我什么的话...
应该就在这些卡片里
看在上帝的份上，请告诉我一些事，山姆
图片里有什么吗
或者文字里有点啥
像一个字谜或密码
我们小时候经常这样玩
我们先从图片着手吧
-先从蓝色开始 蓝色的真多 -颜色，好的
有一张明信片他把所有的东西都拼错了
他在哪
T-H-A-R..
-山丘 -山丘?
山丘
所以试着写出来"希望你在这里，弟弟"
然后把你写下的每个字母，找到对应的字母
真希望你在这，兄弟
我要去睡觉了
拜托了，山姆，你想要告诉我什么呢？
你想要告诉我什么呢，伙计？
有一个完整的世界你还没有见过，但是你会见到的
有一个完整的世界你还没有见过
没见过的
好的，拜托 拜托
有一个完整的世界你还没有见过，但你会见到的 我保证，山姆
钥匙就是你的指南针。钥匙就是你的指南针。钥匙- -
好的好的好的
指南针，我的
我了个去
蓝色在这
红色在这
我的天呐
我的天呐 克洛伊
好的
克洛伊
对不起内森，我喜欢你，真心的
但我从那一刻就学到了，当你开始相信一个人，你就输了
行吧
可惜你走错了方向
这到底是怎么回事
丢了不是没了，二者有区别
如果什么东西丢了 还可以找到的
你做到了 山姆
我们做到了
丁香
你知道当时香料几乎和黄金一样值钱
为什么我一点都不惊讶呢？
我开的应用太多了，还记得吗
-我就知道你会解开的-解开啥？
山姆明信片中的谜题
-所以谜题是什么？-有关系吗？我已经找到金子了
我没看到什么金子
在这里呢 这上面是一层伪装品
海盗的老把戏
这就是你要找的黄金
你现在高兴了吗？
我了个去，你一定是在开玩笑吧
瞧瞧这
加上另一艘船比我们想象的还要多
再加上船只本身的价值，你甚至无法估算出来值多少钱
我们做到了，我们真的做到了
萨利文，我们啥也没做
懂吗 你所说的 “我们”里面 只有你自己
因为你这辈子 会为了金子背叛所有人
你展现的淋漓尽致
我以为这就是我们想要的
不，我想和我哥哥山姆一起见证这一刻
而不是和你
我懂了
我很抱歉
但看看周围吧孩子 这都是你的功劳
他会为你感到骄傲的
是布洛克。我们最好躲起来
-你应该能躲进更小的地方 - 嘿
你只比我高一英寸，撑死
我想应该比那多吧
跟我来，我知道往哪走
麦哲伦的船
哦，比我想象的要漂亮得多
找到黄金
如果看到萨利文，别等他张嘴
一看到他和德雷克就格杀勿论
好的
小心点先生们，这些船本身就很值钱
你如果把我的船搞出个洞，我就在你身上也开个洞
-我才不要进那里去 -嘿，听着
你可以在那站着等着被爆头
或者来这里挤一挤。你自己定吧。我要下去了
上帝啊
你看到啥了么？
一切正常，先生
布洛克
我们找不到他们，他们不在船上
他们一定把口袋装满了然后溜了
不管怎样，还是要注意
萨利文遇到金子就会变成恶心人的蟑螂
开始行动吧
风速为1-5-0,1-5节 发动机扭矩保持在4.2
好了，清楚了吗？
跟你待在这么狭小的空间算是怎么回事？
我这儿 还有瓶...
-想都别想 -哦 正有此意
上帝啊
好的来吧
天呐，她正在用飞机把船运走，我们跟上
你说她要用飞机运走是什么意思？
维多利亚，这里是特立尼达
你准备好接收了吗？完毕
收到，维多利亚随时待命
让我们把她带回家啊吧
-准备好了吗，斯科特 -好了
发动机扭矩保持4.2
天啊，这船上有的是那玩意
以防万一吗
不
嘿，你想给他们见识见识吗？
-让我看一下 -不赖吗
-是的，真不赖 -嘿
保持稳定
准备好反抗了吗
为啥不呢
妈的
-我找到一个比你的大一点的 -行吧 挺可爱的
别碰我的金子
哦见鬼
你得去劫持那架直升机
来硬的是吧 好
我教过你这玩意儿 不需要用手指触摸就可以使用
嘿 萨利文
别搞坠机了
这正是我需要的，正能量，谢谢
嘿！所有人都到甲板上来！起锚！扬起主帆！
嘿！杰克·斯帕罗（《加勒比海盗》），保持警惕
拜托老兄，我一辈子都在等这一刻
嘿伙计们
好的 维克多你能行的
来吧 轻轻松松
嘿 乔
跟上那艘船
嘿 萨利文，我想你女朋友想要夺回她的船
是的，我知道
-上膛 -发射
-安全 -上
让我们看看这个混蛋能做什么
靠
坚持住孩子，我要带我们离开这里
好的 好的
火药
看那，我们去那
来吧宝贝
我想这就够了 我还能稳住
我去
嘿 你还在吗
勉强还在
有了
你得做点什么了，他们冲我们来了
我想我有办法了
好的
怎么样了？
萨利文你能闭嘴吗？我正在办
那就是你的办法？
哦！啊！拜托！
不不不不
不不不
天呐
靠
多么精彩的一击
圣母玛利亚啊！
我们自由了 你办到了孩子 你办到了
耶，萨利文
我输了 你们也别想好过
萨利文，这事还没完
该死 发生了什么？
拜托 我们快到了
我靠
不不不
不
该死
-代我向你哥问好 -你先去赔罪把
萨利文
萨利文，不，请别这样
妈的
嘿 布洛克
内森 来啊
相信我
我抓到你了小子 我抓到了
来吧
瞧瞧她
你估不出来那东西的价值
事实上你能的，比如四十到六十亿
我们可以去买潜水装备了
不过得赶在那些家伙之前
它现是菲律宾得财产了
嘿我只是想说谢谢你刚才为我所做的一切
你知道吗，自从我哥山姆离开以后--
哦 你
能听见我说话吗
现在行了
我就是想说我们应该赶快离开这
明白了
嘿，那个人我没看错吧？
是的我可能给了她一个错误的坐标
你终于懂事了，小子
是的 多亏有个好老师啊
你有一颗金子般的心，萨利文
你觉得自己很幽默吗 机灵鬼
怎么了，发展太快了吗？
永远都别跟我开这种玩笑
来，也许这会有所帮助。我给你拿了点东西
你在逗我啊？真的吗？
是的 你看 我还有这个
-你不是在逗我吧 -还有这些
-还有吗？ -我有很多，看
继续
这个你肯定会喜欢 给你
这对我来说意义重大
那是我最后一块，兄弟
-让我们离开这吧 -好的，坐稳了
内森，我不知道你是否能收到这封信 如果能 请小心 内森 德雷克收