终结者Ⅳ：救赎[2018]
朗维尤州立监狱 2003年
马库斯
你好吗
一小时后再问吧
我想我应该试最后一次
你应该呆在圣弗兰西斯科 科根博士
签了这个协议书
你的遗体将献给高尚的事业
以我研究的成果 你将有机会获得重生
我罪大恶极
我哥哥和两个警察都死在我手上
我不要第二次机会
再说判死刑的不只我一个吧
你以为我能治好你的癌症
我担心的并不是我自己
我担心的是人类的未来 地球的未来
尸体卖给你
什么条件
一个吻
这就是死亡的滋味
（遗体捐献协议书）
你在做一件神圣的事
不 我有罪 你们还是把我碎尸万段吧
主啊 我走过死亡阴影之谷
不惧怕任何邪恶 因为有您同在
因为有您的护佑和指引 我心定无忧
有什么遗言吗
21世纪初期
天网 一个军事防卫系统自我觉醒
把人类视为它存在的威胁
天网决定先发制人
核战争的幸存者称这一事件为审判日
幸存者只能面对新的噩梦
他们与机器展开生死较量
为了追踪消灭人类
天网制造了大批终结者
战争愈发惨烈
人类反抗组织的领导者愈加绝望
有些人认为某个人掌握着拯救人类的钥匙
而其他人认为他是虚假的先知
他叫约翰·康纳
这一年是 2018年
（接近目标 天网研发中心）
前卫 我是海盗旗6号
导弹十一秒钟后击中目标
危险逼近
前进 出击… 快点… 侧翼包抄 快
不要停 不要停
康纳到达地面
快… 快点… 注意警戒
一定要速战速绝 指挥部有令
最要紧的是找到那些计算机
康纳 没发现那些机器 他们消失了
太安静了
好像他们在等着我们
这是什么鬼味道 噢
看见了吗
奥尔森 我发现了目标
你过来看看这个
快 快点
跟上 这边 快
快点 巴尔巴罗萨 抓紧时间
散开 加强警戒 这儿有个大口子
我们怎么会不知道
（天网终端）
我想指挥部找的就是这个
我破译了它的密码
这些人要被运到北边的圣弗兰西斯科
还有一个研发新型终结者的计划
传给指挥部
正在上传 需要两分钟
等等 等等 退后 退后 停
（自动控制有机体 T800型101）
T800
新型终结者
跟你说的一样
更可怕
康纳 这事你别管 跟你没关系
你不是指挥
好了 把这些可怜的人放了 快行动
（T800型 自动控制有机体 活体 组织 生长）
杰里科 杰里科 回话
回答 杰里科
康纳 你回到地面上去
告诉那些人他们得回答我 死了也得吱声
康纳
康纳 让地面回话
奥尔森 有麻烦了
地面 回话
敌人的飞行器飞走了 我要追击
上面有人类的囚犯 快去追
数据传输完成 康纳 我们马上到
B10 B10 听到没有 完毕
一号呼叫B10 听到没有 完毕
B10 B10 听到没有 完毕
收到
你的身份 完毕
康纳
救援部队赶赴撤离点
有多少幸存者 完毕
一个
明白
返回吗 长官 返回基地吗
不返回 送我去指挥部
什么
指挥部
明白 重设航线
请求被否定 指挥部不想暴露位置
只能通讯联络
他们在下面吗
提问被拒绝 长官
没必要知道 这是上头的命令
你打开舱门 告诉他们
我需要潜水员带我进舱 马上
真是疯了
反抗组织指挥部
约翰·康纳 预言中的反抗领袖
你的跳水表演
让这个潜艇的每个人都面临危险
你来这干什么
我们在下面发现了什么
得看你有没有必要知道
我必须知道
因为我手下的人
全死在洞里了
到底发现了什么
我们发现了一个解决方案
或许可以永远结束
这场战争
我们知道这些机器使用短波发射器联络
我们的情报员发现一个隐藏在初级频道下面的信号
这种信号可以直接地控制这些机器
天网跟所有的机器都一样 它设有关闭键
它有用吗
有用 当然 可没做过现场测试
交给我吧 让我来 我来测试
康纳和他枝术小组有一项优异记录
好吧 好吧
带康纳上去 准备出舱
你如果能成功 战争就结束了
四天后我们就开始进攻
康纳
这是信号的密码
祝你好运
为什么四天以后
我们从天网截获了一份清除名单
这间舱里的每个人这个周末都得死
你在名单上排第二
那谁排第一
无名之辈 一个平民 卡尔·瑞斯
杰里科 回话
回话 杰里科
巴恩斯
我弟弟 没回来 对吗
这是萨拉·康纳
给儿子约翰的第28盘录音带
我很难决定什么该告诉你
什么该对你隐瞒
我应该说出你的父亲吗
如果你知道他是你父亲
还会不会把他送回来保护我
你见到他的时候 他只有十几岁
比你还要小
天啊 想到这些我就要发疯
可如果你不把卡尔送回来
你就不能存在
天网将赢得这场战争
想谈谈他吗
（天网传输 失败）
卡尔一个人躲在外面 天网正追踪他
这信号怎么样
你看呢
（天网传输 启动关闭 失败）
如果能成功就太好了 是啊
我们得小心点儿
没错 但必须得试一试
好吧
那我们得从小的熟悉的机器开始试验
应该抓一个机器水螅 先拿它试试
对
怎么了 约翰
杀死卡尔·瑞斯 改变未来 就没有我了
嗨
想活命就跟我来
那是什么
她不会说话 不过你得张嘴
这衣服哪儿来的
有个人不需要了
噢
那块儿红布
代表鲜血
是反抗组织的标记
可你显然你不是反抗成员
脱下来
用枪对着人 要随时准备抠扳机
我再问你最后一遍
那是什么玩意儿
终结者
T600型
今天是几号
哪一年
2018
这儿发生了什么事
审判日的结果
我得离开这儿
走路可不行 机器会打死你 你得快
弄辆车
格里菲斯观测台有汽车 不过开不动
带我去
卧倒
那是猎杀者
是你把它们引来的
你叫什么
卡尔·瑞斯
走吧
按住它
烧坏了它的发射器
它没法儿跟同伙通话了 不过还能接收
打开
好了吗 好了
按住 按住
增大声音信号
把它捆上
真想不到 怎么会这样
绑紧了
信号一定要连续 如果有间断
（天网向上传输 搜索中）
弄一个便携短波播放器
我要到外面去测试 好的
把这个毁掉
汽车在哪儿
天黑了不要出门
猎杀者有红外线 夜里更可怕
明天早上我们一起走
那是什么
两天大的狼崽
不过比三天大的好吃
嘿 嘿 嘘
抓枪 嗯
抓枪
魔术
会了 会了
谢谢
还能用吗
不
我爸爸修过 不过
我也一直没有修好
拿着
人都哪去了 都走了
你怎么还在这儿
我们是反抗组织 洛杉矶分部
欢迎来指挥所
反抗什么
机器 天网
就你们两个 对
你们怎么不带这个
因为我还不够资格
但愿他能听到
经过长时间的艰苦战斗
我们损失惨重 失去了很多亲人
可你并不孤独
全球只有几个小股反抗组织
我们危在旦夕
想看我变魔术吗 拿好
按下按钮
他们主战武器的杀伤距离低于100米
携带大量弹药
不过T600笨重缓慢 是初级产品
那是什么
如果你无法逃脱 我不知道
那就只有一个选择
在它的脖子后面有一部分裸露的运动神经
一把匕首就可以切断它的追踪装置
不过时间不会长 一定要活下来
你不知道你现在有多么重要
也不知道将来会变得多么重要
机器的发展速度比我告诉你的还要快
这是我亲眼所见
他们正在研发新的终结者 以便屠杀我们
天网正在策划更大的阴谋
反抗组织也在酝酿更大的计划
我是约翰·康纳
如果你在听 那你就是反抗者
约翰·康纳
我们得找到他
你把它修好了 差不多
很好 听着 我们要往东走 对吗
我们穿过沙漠 然后跟反抗组织联系
我要向北 不…
北边一直到圣弗兰西斯科都让机器控制了
那是天网的地盘
我要去找个人
你根本不知道天网到底有多可怕 懂吗
我们往北去太危险了
那洛杉矶分部怎么办
听着 朋友 我们得离开洛杉矶
那是什么歌
我哥哥以前经常听
下车 伙计
别这么看着我
下车 下来
你要走了 你要丢下我们
好 明白了
你想弄清楚我们跟机器的区别
我们埋葬死者
可是没有人会来埋葬你
浮空器 终结者的侦察兵
快 开车
它听到音乐了
开稳一点儿
我从没开过车
握紧方向盘
（卡尔·瑞斯 身份确认）
它把我惹毛了
（卡尔·瑞斯 身份确认 上传）
好吧
抓紧
如果我们想活下去的话 我来开车
我们发现敌军在洛杉矶活动频繁
那儿有我们的人吗
地面上没有
空中有两架A10 威廉姆斯和默哈迪
派战机过去
护送他们到安全区域
郊狼67明白 返航坐标LA 125793 完毕
明白
明白 夜鹰 指令收到
这儿好像有人
把枪放下… 放下… 快放下
把手举起来
怎么回事 快 放下枪
怎么了
我看到了反抗标记
是那老太婆放的
想干什么
我们找燃料
暗季要到了 我们只够自己用
拿枪对着人 要时刻准备抠扳机
都把枪放下
嗨 我们具是来找反抗组织的
反抗组织 开玩笑
根本打不过那些机器
低下头 它们就会放过我们
就算低下头 它们还是会来找你们的
也许它们愿意帮你
这些人不会帮你 走吧
哪儿也不能去
先给她找点儿吃的再说
拿个篮子来
给你们
吃吧 别客气 都吃光
你怎么了 孩子
那是我们的食物
我们的燃料
你不能做这个主
快跑…快 天啊…快…
你没事吧 什么
你没事吧
星妹…
是你引来的 都怪你
嘿
停下… 走 快走
小心
地道 快进地道 卡车
快 进地道
马库斯… 救救我
我们不能只顾逃
快… 快跑…
开枪
快 快 快
不管用
该死
太好了
飞虎杀手
干掉那个狗杂种
（原路线受阻 分析替代路线）
（进攻中断 分析替代途径）
马库斯 向右打轮
抓紧
还有一个呢
快上来
快 星妹 把枪给我 好
抓紧
把球放下去 好的
星妹 抓紧
星妹 不
卡尔
马库斯
退后
马库斯 马库斯
发现两个目标
2720度出现两架飞机
飞得这么深 一定是在找什么
猎杀者被击落
六点钟方向发现猎杀者
撤退 在右边
迅速规避 快
飞机中弹 左翼受损
你被锁定了 中止飞行
跳伞 威廉姆斯 跳伞 跳伞
囚犯运输机正向西北方向飞去
方位289 圣弗兰西斯科
试试那个信号
但愿管用
你没事吧
拿我的刀子 左边靴子
你叫什么
布莱尔·威廉姆斯
你呢
我叫马库斯
你可以把我放下了 马库斯
那东西去哪儿了
运输机 天网 你要去哪
我去追
我不愿意给你泄气
如果你的朋友在上面 他块死了
再往前走 你离死也不远了
我早就死了 已经习惯了
为什么不跟我去基地
康纳或许有办法
如果你跟那些机器有仇
跟他聊聊最合适
基地有多远
大概一两天的路程 那个方向
该怎么办啊
说的是呀 这次死定了
不用害怕 我想我们不会死的
我不会死的
你说什么 少废话
你冷静点儿 那些机器不可能杀我们
它们会杀我们 把我们都杀掉
我们像一群牛 被运往屠宰场
你别叫了 叫也没用
现在我们能做的最重要的事就是活下去
用脑子 用心 懂吗 一定要活着
那儿
找东西生火 明天就到基地了
你受伤了
我没事
那是什么
这是抗生素
这年头抗生素可不好弄了
我这儿不多 你要的话就拿走
我们一直在看你
找这个吗
好了 伙计们 机器才是敌人
我们应该是朋友
不 不 我这边有好几个朋友了
等我把你打趴下 他们可以抬你回家
也许你该先装子弹
我们抓到一只天鹅 我想尝尝你的味道
杀了我也打不赢战争
噢 天啊
我有点儿冷
别怕
我只想要点儿体温
你的心跳很有力
天啊 我喜欢这种声音
谢谢你 刚才救了我
这年头遇到的好人不多
我不是一个好人
你是
只是你还不知道
你相信人该有第二次机会吗
对 我信
就是这儿 天网的死亡之谷
我们从没这么深入过
我们得确定这种信号在他们的地盘
可以控制更大的机器
这会把它们引来
猎杀者正在靠近
大声点儿
成功了 伙计
信号管用 太好了
长官 是阿斯顿
康纳 告诉我好消息
成功了 千真万确 信号起作用了
很好 明晨四点钟我们在全球展开进攻
你们的任务是协助摧毁天网中心
对那些囚犯有什么营救计划吗
营救计划 没有什么营救计划
要把那儿炸平
不行 我说过
天网的中心关了很多人类的囚犯
这是战争 牺牲是必要的
这一点你应该清楚
阿斯顿 回话 我是康纳
阿斯顿 回… 该死
星妹 后退 后退
大家千万不要慌
我要出去 我要出去
布莱尔 什么
（危险） 是我们的人 这是磁铁地雷
我们从这儿往西走是安全的
我先走
快走 马库斯 我饿坏了
您与我同在
有您的指引 您的护佑 我心定无忧
这是我们神圣事业的第一步
这小子真重
怎么回事
踩到地雷上了
大针头静脉注射 保持开放
推进20毫升吗啡
我没事
他叫什么 马库斯
他有一条假肢 对吗 什么
好了 脉搏正常 看看这儿
巴恩斯
恶魔的双手一刻不停
这是什么
血肉都是真的 不过复原速度很快
心脏是人类的 跳动很有力
脑子也是人的 不过有芯片接口
你们干了什么
拥有一套混合神经系统
一半是人的大脑 一半是机器
他们对我做了什么
谁制造了你
我叫马库斯·赖特
你自以为是人 我是人
你是哪儿制造的
我出生在
1975年8月22号
我知道你
在收音机里听过你的声音
你叫约翰·康纳
你当然知道我
你是被派来杀我的
我不知道你在说什么
那你来干什么
布莱尔说你能查出我为谁工作
把我放下来
如果放开你
你会把我们都杀掉
只杀你
因为我不喜欢你
两天前我还不知道你叫什么
不
你跟我
一直在战斗
在我们存在之前就开始战斗
你想杀掉我妈妈
萨拉·康纳
你还杀了我爸爸
可你休想杀死我
卡尔·瑞斯被关在运输机里朝天网去了
如果我想杀死他 在洛杉矶就杀了
从哪儿发现他的
你派默哈迪和我为一些平民提供掩护
他是其中一个
有一个十几岁的男孩吗
我真的不知道
他们被关在运输机里 只剩他一个人
不是人 那是机器
就剩下他一个 别天真了
可他救了我的命
我们怎么处置他
把它解体
就是杀了他
它也许会为天网通风报信
我知道他不是敌人
我是被敌人打伤了 不是被他
这部机器救你的命就是想混进来
把我们大家都杀死
天啊
我要回家…
（卡尔·瑞斯 身份确认）
我们不会有事 别害担
为了我弟弟
康纳想见你
为什么
他怎么会告诉我呢
让我试试
要不我说你不想去 不
看好他
我把一切都告诉了你 约翰
天网残酷无情 狡诈多变
他们会利用你的优点来对抗你
他们诡计多端
我无法想象 无法预测
我也无法帮助你
犹豫的时候
你只需要跟随自己的心 约翰
我爱你 再见
没有提到带人体器官的机器 那个东西
我以为我了解敌人
可那东西让我觉得一片茫然
我盯着它的眼睛
那眼睛让我相信坚定不疑地相信
它就是个人
它说的每一句话我都会相信
它刚才告诉我卡尔·瑞斯在天网
如果这是真的
那么指挥官就将会下令炸死我的父亲
还有那里的其他囚犯
而我却无法阻止他们
谢谢
进来
什么事
布莱尔说你要见我
进去
抓住他们
巴恩斯 、
还有布莱尔呢
是她自己找死 趴下
我们走
发射照明弹
又进雷区了
我有办法
目标在移动 快追…
在那儿 射击…
布莱尔 你没事吧 我没事
快追… 快…
快跑
射击
现在怎么办
没有吉普车就完了
他们在那边 他们在那儿
都过来 快 快点
我吸引火力 你把光打灭
击中目标 这边 这边
快 低下头… 快… 不要停 快
快走 快啊…
你怎么样 抓住他们
快点儿离开这儿 走
他们在这儿
趴下别动 别动…
抓获一个目标 另一个失踪
不许动… 转过来 起来 转过来
站住…
铁鳄鱼 我是刀疤51
我们发现了那部机器
让我来
搜索水面
怎么样
液压系统失灵了
不
把手给我 把手给我
连它们都知道你是谁
够了
这种枪管个屁用
那是因为没打中你的心脏
我看见它跳得很快
卡尔·瑞斯在天网 你杀了我 他就死了
我能带你进去
怎么带
我是机器
所以我才不相信你
我是你唯一的希望
我想弄清是谁制造了我
你也是
康纳… 散开 康纳…
你自己选吧
带我进去
告诉我在哪儿可以找到卡尔·瑞斯
同意 同意
用那个跟我联络 让我知道他还活着
你是什么 我不知道
康纳 你在哪儿康纳
谁看见他了 嘿 他在这儿
哪儿 在这儿 快 在这儿
这边 快 这边呢
你怎么样
发现他了吗
他跑了
注意前面 那边
你们两个过去 知道了
为什么这么干
他是人 不是机器
腿没事吧
死不了
放开她
燃料补充完毕
拿过来 好
康纳 指挥官
我是康纳
你们准备好了吗
没有 谁都没有准备好
我们没有 你也没有
必须取消攻击计划 因为局势变了
你到底在说什么
我们的人和装备都已就位
士兵们已经进入攻击位置
那就推迟攻击 至少要推迟攻击
我有机会摧毁天网系统
还能救出那些囚犯 给我这次机会
不 这绝对不行
我们不是执行一次营救任务
你的要求会破坏了我们整个行动
天网抓了卡尔·瑞斯
那是他的命运
不 是我们的命运 我必须去救他
他是关键 对过来和未来都是关键
没有他 我们什么都没有
不 你太玩固了
你再玩固下去 我们就完了 我们全都完了
既然这样 好吧 你被解除指挥权
你不再是反抗组织的成员了
我没听到他最后一句 我也没有
如果称在听 你就是反抗成员 仔细听好
如果今晚发起攻击 我们就失去了人性
指挥官让我们像机器一样
静谧而冷酷 像机器一样战斗
可我们不是机器
如果我们跟机器一样 那么赢得战争有意义吗
指挥官会命令你们向天网发起攻击
我求你们不要
如果有一颗炸弹在天亮之前落在天网中心
我们的未来将会消失
所以我请大家撤出战斗状态 给我时间
保护我们的未来
保护大家为之战斗的未来
我是约翰·康纳
好了
你的人发现你走了 我怎么跟他们说
我会回来
（超速 返回原点）
天网周界 北门
（马库斯·怀特 状态活跃 准许进入）
我来找你了
（等待信号） 快点儿 马库斯
（马库斯·怀特 身份确认）
（同步完成）
（解除武器）
卡尔
（传输坐标）
（破译）
好了
（谋杀犯把遗体捐给科学研究）
（塞丽娜·科根死于癌症）
（天网系统被美国空军购买）
信号正以最大功率播放 长官
很好 开始轰炸天网中心
上级命令 开始攻击
贝克斯菲尔德 最后一次拒绝执行 宪毕
尤金 撤出战斗状态
我是里诺 最后一次拒绝执行
尤金 里诺 贝克斯菲尔德
已经撤出战斗状态
没有康纳的命令 他们不会发起攻击
（牢房安全）
（解锁）
嗨
卡尔·瑞斯 不是…
快 快上运输机 快 卡尔·瑞斯在吗
欢迎回家 马库斯 我们知道你会回来
因为给你植入了返回程序
噢 这个程序你执行得很漂亮
我是什么
你是一部渗透型的样品 绝无仅有
我们使你复活 电脑动力把你变得更先进
你死了
分析结果表明塞丽根·考根
考根的脸最容易让你接近
还可以随意更换
马库斯 如果你不是机器 还能是什么
我是人
你己经不符合作为人类的条件
不过你已经知道 制造你是为了一个目的
完成其它机器没有完成的任务
渗透 找到目标
然后把目标带回来交给我们
在我们存在之前 我们的战争就开始了
你想杀了我妈妈 萨拉·康纳
带我进去
告诉我哪可以找到卡尔·瑞斯
同意 同意
卡尔·瑞斯 快 快点 快到运输机上去
卡尔·瑞斯 卡尔·瑞斯 快点
卡尔·瑞斯 不是
你 快走
在绝望时刻 人们愿意相信他们的幻觉
所以我们就给他们渴望的幻觉
（目标锁定） 用信号作圈套
让反抗组织幻想赢得这场战争
他们想得没错 战争会结束
不过被彻底摧毁的是反抗组织 不是天网
立即开始对天网中心的攻击
命令我们的飞机马上升空
长官 长官
雷达发现大型飞行物正在向我们靠近
罗森科
我们把自己给毁了
天网追踪了我们的信号
我们把它们引来了
我们最好的机器久经挫折也没有完成任务
我们有缺陷 我们必须认真思考
所以我们制造了你
我们创造了完美的渗透型机器
你 马库斯
你完成了天网多年没能完减的任务
你杀死了约翰·康纳
卡尔
不要反抗 马库斯 记住你是什么
我知道我是谁
我更喜欢这样
我们不会给你第二次机会
你救不了约翰·康纳
走着礁
收到康纳的信息
他在天网 需要空中支援
出发 战机起飞
星妹 星妹 快跑
星妹 星妹 星妹 快 快呀
你叫什么
卡尔·瑞斯
跟着我
后退
快走 星妹 快
T-800
怎么这么多
别动
这是什么
燃料电池 T-800的生命源
核燃料 足可以把这儿炸平
你掩护我
准备
快跑
星妹 快跑 跑
快进去
快点儿
我们得追上运输机
你去哪儿 我要把这儿炸掉
不… 我不会丢下你 你没有
你是谁 约翰·康纳
（第一目标 约翰·康纳)
（易遭攻击）
（重要特征 无 已被终结）
（搜索 约翰·康纳 错误位置 未知）
约翰·康纳在这儿 哪儿 在哪儿.........
快 快 她失血过多 赶快抢救
在里面 约翰·康纳在里面
你跟我来
康纳 救救我 救救我
康纳 我是卡尔
来呀 你这个狗杂种
我们走
约翰
我们飞不到基地了
找最近的安全区降落
紧急救护 胸部严重创伤 呼叫医疗队
注意 是康纳
怎么样
他的
心脏
不行了
凯特 他不会有事 他不会有事的
卡尔
拿着
你应得的
凯特
用我的
马库斯
每个人都该有第二次机会
这是我的
是什么让我们成为人
它不是一种设定程序
你不能把它植入芯片
它是人类心灵的力量
是它让我们区别于机器
风暴就在眼前
艰苦的时刻即将来临
我们打赢了这一仗
但是跟机器的激战仍在继续
天网的全球网络依然强大
可我们不会放弃
直到把它彻底摧毁
我是约翰·康纳
没有命运 我们创造命运