她还没来吧 托托
她弄痛你了吗
她一直很想的 对不对
走吧 我们去跟亨利叔叔和艾姆婶婶说
走吧 托托
艾姆婶婶 艾姆婶婶
听我说高驰小姐如何对托托…
多萝西 抱歉 我们在数东西
-但是她打它… -现在别打扰我们 甜心
孵蛋器坏了 我们会损失许多小鸡
可怜的小东西
但是高驰小姐用耙子打托托…
因为她说托托天天跑进花园 追她的脏猫…
…七十只 多萝西 拜托
但它又不是每天都跑去 一周只有一两次
但它根本抓不到她的猫
-现在她又说要去找警长来 -多萝西 我们很忙
好吧
-怎么样 -别急
哦
你压到我的手指头了
你为什么不把你的手拿开
好了
就压在我手指头上
幸好没压到你的头
杰可 我要怎么处理高驰小姐 就因为托托
听着 甜心 我要去把猪只赶进去
多萝西 你没有动脑子 我看你根本没有脑袋
-我当然有脑袋 -那你为何不用呢
别经过高驰小姐的家
那托托就进不了她的园子 你也不会有麻烦了 明白吗
汉克 你就是不听我说 算了吧
你知道 你的头不是稻草做的
在我从你们身上赚到钱之前 先进去
听着 孩子…
你想让高驰那头老母牛来咬你吗
她没有什么好怕的 有点勇气
我才不怕她
下次她再喊叫 就走到她面前朝她吐口水
-我就会这么做 -哦 哦
杰可
杰可 救命啊 帮帮我 把我弄出去
救命
哦
-你没事吧 多萝西 -是的 我没事
我掉下去了 然后杰可…
怎么啦 杰可 你和我一样害怕
你会让一只小猪给吓破胆吗
看你…
在胡闹些什么 还有很多活要干呢
我知道有三个农场工人要失业了
多萝西是…
我看到你在修补那个装置
-你和汉克回到马车上 -好吧
但总有一天他们会给我立一座雕像…
好了 现在别摆姿势了
不能空腹干活 吃些煎饼吧
-谢谢 盖尔夫人 -刚炸的
你看 多萝西掉进了猪圈…
多萝西就不应该待在猪圈周围
快去喂猪 不然它们会发脾气
-好 -艾姆婶婶…
你知道高驰小姐说 要怎么对待托托吗
-她说她会… -别再胡思乱想了
你总是为小事烦恼 你今天就帮大家
去找个不会惹麻烦的地方吧
一个没有任何麻烦的地方
你认为有这样的地方吗 托托
一定有吧
那不是一个你乘船或火车 就能到达的地方
很远很远的地方
在月亮之后…
雨水之外
越过彩虹之处
高高蓝天之上
我在小夜曲中听过的地方
有个遥远的国度
越过彩虹之处
天空如此蔚蓝
你所编织的梦想
都能在此一一实现
有天我对星星许愿
醒来只见云彩远远在我后面
所有烦恼都融化
从烟囱飘走
那便是你能找着我的地方
越过彩虹之处
有蓝鸟飞舞
鸟儿越过彩虹之处飞舞
那么为什么
为什么我不能
如果快乐的蓝鸟
能越过彩虹飞舞
为什么 为什么
我不能
-盖尔先生 -你好 高驰小姐
我要马上与你和你太太谈谈多萝西的事
-多萝西做了什么 -她做了什么
我的腿被咬了 几乎瘸了
-你是说她咬了你 -不 是她的狗
她咬了她的狗 嗯
不是
那条狗很危险 我要送到警长那里去杀死
杀死 托托
你不能这样做 你不可以
艾姆婶婶 亨利叔叔 你们不会让她这么做吧
我们当然不会
对不对 艾姆
求求你 艾姆婶婶
托托不知道它做错了什么
应该惩罚我才是 让我不吃晚饭就上床睡觉
把狗交给我 否则我去告你 把你的农场扣押
法律保护人们不被狗咬伤
如果她把它拴起来呢 它很和善
-对和善的人一直很和善 -那得由警长决定
这是允许我带走狗的命令 除非你想违反法律
对
我们不能违反法律 恐怕可怜的托托得走了
-现在你明白了 -不行
我用这个装它 这样它就不能再攻击我了
不 不行 我不会让你带走它
-你走开 不然我要亲自咬你 -多萝西
你这个邪恶的老巫婆
亨利叔叔 艾姆婶婶 别让她带走托托
我有命令
-把它给我 -请住手
把它放进篮子里 亨利
-这才对 -别这样 亨利叔叔
托托
阿尔米拉·高驰 别以为你有警长的命令…
就有权利来管理我们
二十三年来 我一直想告诉你我对你的看法
而现在
作为一个基督徒得我 还是说不出口
托托 亲爱的
我又看到你了 你跑回来了
我太高兴了 托托
他们很快会回来找你
我们必须逃走
好啊 有客人来了
你可能是谁
不 不要告诉我
让我来猜猜 你是…
你在乔装旅行
不对 那不对 你是…
你要去拜访人
不 我错了 让我们看看…
你…你离家出走
你怎么猜出来的
马维尔教授从不猜测 他就是知道
你为什么要离家出走 不 别告诉我
因为家人不理解你 他们不欣赏你
你想看看别的地方 繁华都市 高山大海
为什么 好像你能读懂我的内心一样
托托 这样很不礼貌 人家还没请我们吃呢
它太受欢迎了
狗都是这样 嗯
刚才我们说到哪了
我们能不能跟你一起去看欧洲的皇室
你知道这些 噢 你是说招牌上的那件事
呃 我做什么事都要先问问我的水晶
我们去里面 跟我来 我来给你看
没错 就在这里
坐在这里 那就是它
这是同样的真品 魔法 真正的水晶
埃及法老时代 伊西斯和奥西里斯的祭司使用
克莉奥帕特拉看到了凯撒和安东尼的到来
及诸如此类事情
现在…
孩子 你最好闭上眼睛 一会儿…
以便更好地与无限的事物和谐相处
我们做这些事情离不开无限的触角
好 可以了 现在你可以睁开眼了
我来注视着水晶
啊
我看到的是什么 一间有篱笆围墙的房子
还有一个带风向标的谷仓
一匹奔跑的马
-那是我们的农场 -对
对 有位妇女
她穿着件有圆点的裙子 她面容憔悴
那是艾姆婶婶
对 她的名字叫艾米丽
没错 她在干什么
我看不太清楚
她在哭泣 有人伤了她的心
有人几乎让她心碎
是我吗
是她深爱着的人
一个慈祥友善对待的人
在她生病时照顾过的人
我得过一次麻疹 她每分钟都陪着我
嗯哼
她现在在干什么
她…这是什么
她把手放在心口上
-她跌坐在床上 -不好了
就这些 水晶球变暗了
你认为她不会真的生病了吧
-我必须马上回家 -我以为你要和我一起去
不行 我得马上回到她身边
快 托托 快
再见 马维尔教授 非常感谢
最好躲起来 西尔维斯特 暴风雨要来了
用农民的土话来说 这纯粹是弥天大谎
可怜的孩子 希望她能平安到家
快把马放了
希格利呢 希格利
该死
是龙卷风 是龙卷风
多萝西
大家都到避风地下室去
亨利 我找不到多萝西 她在外面的暴风中
我们现在不能去找她
快到地下室去 赶快
艾姆婶婶
艾姆婶婶 亨利叔叔
艾姆婶婶
我们一定是在龙卷风里面
高驰小姐
哦
托托…
我觉得我们已经不在堪萨斯了
我们一定越过了彩虹之处
现在我知道我们不在堪萨斯
你是好女巫还是坏女巫
谁 我吗
哎呀 我根本不是女巫
-我叫多萝西·盖尔 来自堪萨斯 -噢
那它是巫师吗
谁 托托 托托是我的狗
我有点糊涂了 芒奇金人呼唤我是因为有个新女巫…
刚刚把房子压在东方的坏女巫身上
房子在那里 你在这里…
那就是东方坏女巫剩下的部分
芒奇金人想知道 你是好女巫还是坏女巫
但我已经告诉过你了 我根本不是女巫
女巫都是又老又丑
那是什么
芒奇金人 他们笑是因为我也是女巫
我是葛琳达 北方女巫
你是女巫
对不起
但我以前从没听说过会有美丽的女巫
只有坏女巫才会丑恶
芒奇金人很高兴 因为你从邪恶的东方女巫…
-手中解救了他们 -请问 什么是芒奇金人
住在这里的小人儿 这里叫芒奇金国
你是他们全国的英雄 亲爱的
没关系 你们都可以出来感谢她
出来 出来 不管你在哪里
见见那个从星星上掉下来的小女孩
她从天上掉下来 是来自非常遥远的地方
她说 堪萨斯是那颗星星的名字
她说 堪萨斯
是那颗星星的名字
她为你们带来好消息
你们可曾听说过
当她从堪萨斯掉下来
奇迹就发生了
这并不是什么奇迹 事情不过这样
大风开始刮起 房子跟着飞起
突然间 天摇地动的震撼
就在这时 女巫 贪心无比
骑着她的扫帚 却还想搭便车
当时发生的事真是变化多端
房子开始摇动
厨房跟着裂了
坏女巫就被压在沟槽中央
对坏女巫而言 真是恶运临头
房子开始摇动 厨房跟着裂了
坏女巫就被压在沟槽中央
对坏女巫而言 真是恶运临头
她就开始抽搐 逐渐失去气息
邪恶的女巫就此死去
我们由衷的感谢你
把事情处理的干净利落
你彻底的杀死了她
我们由衷的感谢你
把这欢乐的消息传出去 邪恶的老巫婆终于死了
叮当 老巫婆已经死了
哪位老巫婆 那位坏巫婆
叮当 老巫婆已经死了
快起来 瞌睡虫 揉揉眼 快起床
邪恶巫婆已经死了
她去小妖精的地方了 在很深很深的地底
让我们敞开心扉 放声歌唱 敲响钟声
叮当之声多快乐 高声唱 低声吟
让大家知道邪恶巫婆已经死了
作为绿野仙境里的
芒奇金市的市长
我非常隆重地欢迎你
但我们必须从法律上加以验证
-去看看 -去看看
-她是否 -她是否
在道德上 伦理上
-精神上 肉体上 -肯定的 绝对的
不可否认和可靠的死亡
作为验尸官我必须确认
我彻底的检验了她
她不是垂死
她真的是完全死去了
今天 是我们所有的…
芒奇金人和子孙独立的日子
没错
让快乐的消息传播 邪恶的老巫婆终于死了
叮当 老巫婆死了
哪位老巫婆 那位邪恶巫婆
叮当 邪恶的巫婆已经死了
快起来 瞌睡虫 揉揉眼 快起床
快起来 邪恶的巫婆已经死了
她去小妖精的地方了 在很深很深的地底
让我们敞开心扉 放声歌唱 敲响钟声
叮当之声多快乐 高声唱 低声吟
让大家知道邪恶巫婆已经死了
我们代表摇篮曲协会
摇篮曲协会 摇篮曲协会
以摇篮曲协会的名义
我们欢迎你来到芒奇金市
我们代表棒棒糖公会
棒棒糖公会 棒棒糖公会
以棒棒糖公会名义
我们欢迎你来到芒奇金市
我们欢迎你来到芒奇金
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
从现在起 你会名垂青史
-你会… -你会…
你就是历史
我们会荣耀你的名字
-为你将制成塑造 -塑像
-塑像 -放在名人殿堂中
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
你不是说她已经死了吗
死的是她的妹妹 东方坏女巫
这个是西方坏女巫 她比另一个更坏
谁杀了我妹妹 谁杀了东方女巫
是你吗
不 那是个意外 我不是有意杀人的
好吧 我的小美人 我也能做出这种意外
-你忘了红宝石仙鞋了吗 -仙鞋 对了
仙鞋
它们不见了
红宝石仙鞋 你对它们做了什么
快还给我 否则我会…
太迟了 它们就在这里 穿得好好的
把仙鞋还给我 只有我知道怎么使用它
它对你毫无用处 把它还给我 还给我
好好穿着别脱掉 仙鞋的魔法一定很强大
不然她不会这么急着要回去
少管闲事 葛琳达 否则我也会收拾你
太可笑了 在这里你根本没法力
快走吧 免得又有房子压到你
好吧 我会等待时机
至于你 小美人 没错 我现在没法收拾你
但最好别让我碰上
给我小心点
我会抓住你的 小美人
还有你的小狗
没事了 你们可以起来了 她已经走了
没事了 你们全都起来吧
多难闻的硫磺味
恐怕你已经成为西方坏女巫的敌人了
你越早离开绿野仙境 就会睡得越安稳 亲爱的
我会不惜一切代价离开绿野仙境
但是我该怎样回到堪萨斯 我无法按原路返回
这倒是真的 唯一可能知道路的…
是仙境里最伟大的魔法师
仙境魔法师 他是好人还是坏人
人很好 但是很神秘
他住在翡翠城 离这里很远
你带扫帚了吗
-没有 恐怕没有 -那么 你得走路了
芒奇金人会把你安全地送到芒奇金的边界
记住 绝对不要脱下红宝石仙鞋
否则你就要受西方邪恶女巫的控制
但是我怎么走到翡翠城
最好还是从头开始
你只要顺着黄砖路走
-但是如果我… -只要顺着黄砖路走
再见
我的天
这里的人来来去去这么快
顺着黄砖路走
顺着走 顺着走 顺着走 顺着走 顺着黄砖路走
顺着黄砖路走 顺着黄砖路走
顺着黄砖路走
你要去见魔法师 绿野仙境里伟大的魔法师
你会发现 他是有史以来最伟大
如果世上有伟大的魔法师 绿野仙境的魔法师就是其一
因为 因为 因为 因为 因为
因为他做了许多奇妙的事
你要去见魔法师 绿野仙境里伟大魔法师
顺着黄砖路走
顺着黄砖…
现在到底该走那条路
对不起 那条路很好
是谁在说话
别傻了 托托
-稻草人不会说话 -走那条路也很舒服
真奇怪 他不是指着另一边吗
当然有的人会两条路都走
你真的会说话呢
你是故意这样做 还是你拿不定主意
问题就是这个 我拿不定主意
我没有头脑
只有稻草
如果你没头脑怎么会说话
我不知道
但是有些人没头脑也很会说话
对 你说得对
我们还没正式见面 对吧
还没有
-你好 -你好吗
-我很好 谢谢 -我可是一点也不好
整天背着杆子被困在这里太乏味了
我的天 那肯定很不舒服 你不能下来吗
下来 不行 你看我…
来 让我来帮你
你真是太好了 真好
我的天 我不知道我怎么样…
当然 我做事情不够聪明…
但如果你把钉子弯下来 也许我就能滑下来 然后…
对了
哎哟
-又掉出来了一些 -伤到你了吗
没事 我只要捡起来再放回去就好了
我的天 自由真好
我吓到你了吗
没有 我以为你受伤了
-你没吓到吗 -当然没有
我想也是
砰 快走开 砰
你看到了吗 我连乌鸦都吓不了
它老远赶来吃我田里的东西 当面嘲笑我
我是个失败者 因为我没有头脑
如果你有头脑 你要做什么
做什么 如果我有个头脑 我就会…
我可以消磨时间与花交谈
和雨讨论天气
我会抓抓发痒的头皮 思绪可以源源不断
只要我有头脑
我会为解开每个谜语
为每个有烦恼或痛苦的人
有这么好的想法 你能成为另一个林肯
只要你有头脑
我可以告诉你为什么
海洋靠近海岸
我能想到从未想过的事情
然后我会坐下来思考更多
我将不再一无所有 我的脑子里充满了东西
我的心充满了痛苦
我会跳舞 快乐的生活将是一场狂欢
只要我有头脑
哇哦
太好了
如果我们堪萨斯的稻草人能够做到…
-乌鸦早就被吓死了 -真的吗
-堪萨斯在哪里 -那是我住的地方
我太想回去了 所以我要去翡翠城…
请绿野仙境魔法师帮我
-你要去见魔法师 -嗯哼
你认为我跟你去见魔法师 他会给我头脑吗
我也不知道
但就算他不给 你也不会比现在更糟
-是啊 这倒是真的 -你最好别跟我去
我惹怒个女巫 你可能会遇上麻烦
女巫 我才不怕女巫 我什么都不怕
-除了点燃的火柴 -我想也是
为了得到头脑 我愿意面对整盒火柴
听着 我不会给你添麻烦 因为我什么都不吃
我不会想去管什么事 因为我不会思考
你不愿意带我一起去吗
我当然愿意
太好了 我们一起去见魔法师
你还不太会走路
我会努力学习走路 真的
-去绿野仙境 -去绿野仙境
我们出发去见魔法师
绿野仙境的魔法师
我们听说他是前所未有 法师中的法师
前所未有 前所未有的魔法师
因为 因为 因为 因为 因为
因为他有极为奇妙的法力
我们出发去见魔法师 绿野仙境里伟大魔法师
哦
苹果
你看
哦
啊哟
你认为你在干什么
我们走了很长的路 我饿了
你在说话吗
-她饿了 -她饿了
你喜欢让人过来摘你的东西吗
我的天 我总是忘记这里不是堪萨斯
走吧 多萝西
你不会喜欢这种苹果
你暗示我的苹果不应该是这样吗
不知道 但她不喜欢小绿虫
你
我教你怎么得到苹果
哦
太好了 就要它这样 自己捡吧
是个人呢
用锡做的人
没错
看
你在说话吗
他在说油壶
-什么油壶 -油壶
在这里
你想先在哪里加油
他说他的嘴
另一边
嗯…嗯…嗯…
我的天哪 我又可以说话了
请给我的胳膊加油 胳膊肘也要加
这里
-疼吗 -不疼 感觉好极了
我举了那把斧子好长时间了
天哪 你怎么会变成这样
大约一年前
我正在砍那棵树
突然下起雨来
就在砍的一半时 我就锈住了
从那以后我就一直这样
现在你都好了
我的脖子 我的脖子
都好了
敲敲我的胸脯 看我是不是都好了
来吧 敲敲看
没错 还有响亮的回音
它是空的
锡匠忘了给我一颗心
-没有心 -没有心
没有心
都是空的
当一个人有了身份
他应该感到精神焕发
但我却无所适从
因为我以为自己是人类
只要我有颗心
我会善良 我会温柔 而且多愁善感
关注爱情和艺术
我会成为麻雀和射箭的男孩丘比特的朋友
只要我有颗心
想想我置身阳台下
上面有人低声吟唱
你在哪里 罗密欧
我听到心跳
多么甜蜜
只要有这种感觉 妒忌 忠诚
真的感觉到了
我可以保持年轻和爽朗 我会用拉链锁住它
只要我有颗心
哦 哦哦哦哦
-你没事吧 -看来我又生锈了
我的天
你真了不起
知道吗 你可以和我们一起…
去翡翠城向魔法师要一颗心
如果我们到了那里魔法师不给我
他会给
他一定会给
我们已经走了这么远的路
你说这样就很远了 你才刚刚开始呢
先生们 你们是不是想帮助那个小女孩
离她远点
否则我拿你来塞床垫
还有你
我把你拿来做巢箱
给你 稻草人 想玩球吗
火 我着火了 我着火了 把它弄走
我才不怕她
不管能不能得到头脑 我会安全的送你到仙境去
想拿我塞床垫 哼
不管我能不能得到一颗心 我也会送你到仙境去
巢箱 呸
让她试试怎么把我做成巢箱
你们真的是我最好的朋友
真奇怪 我觉得我像早就认识你们了
-但那是不可能的 对吧 -我不知道
当我被塞满缝起来时 你不在我身边 对吧
我站在那里生锈了很长时间
不过 我还是希望我能记起来
但我想这没关系 我们现在认识了 对吧
-没错 -对啊
-到绿野仙境 -到绿野仙境去
我们出发去见魔法师
绿野仙境里最伟大的魔法师
我们听说他是前所未有 法师中的法师
如果世上有伟大的法师存在 绿野仙境的法师就是其一
因为 因为 因为 因为 因为
因为他做了很多奇妙的事情
我们要出发去见魔法师 绿野仙境里最伟大的法师
我不喜欢这个森林
这里又黑又恐怖
虽然我不了解 但我想在它变亮之前会变得更暗
你…
你认为我们会碰到什么野兽吗
有可能
有吃稻草的野兽吗
有一些 但主要是狮子 老虎和熊
-狮子 -还有老虎
和熊
狮子 老虎和熊
我的天
狮子 老虎和熊
我的天
狮子 老虎和熊
我的天
狮子 老虎和熊
我的天
狮子 老虎和熊
我的天
看
来啊 来啊
哪个要先来
如果愿意你们两个可以一起来
我可以一只爪子放在背后和你们打
也可以一只脚站着和你们打
我闭上眼睛和你们打
想拿斧头砍我是不是
想偷袭我吗 嗯…
-走开 让我一个人待着 -害怕了
怕我了 嗯
你在那个罐子里能保鲜多久
来吧 站起来打啊 你这个发抖的废物
把手举起来 你这个草包袋
你这是人身攻击 狮子
对 起来教训它一顿
你去教训他不更好吗
我几乎不认识他
不管怎样我都会抓到你 小家伙
你真不要脸
你为什么打我 我又没咬它
不 你想去咬啊
捉弄稻草人已经够差劲了 又想吓我可怜的小狗…
那你也不必打我啊 是吧
我的鼻子流血了吗
当然没有
我的天 你可真会小题大做
你当然会到处找比你弱的东西…
原来你不过是个胆小鬼
你说对了 我是个胆小鬼
我一点胆量都没有
我甚至害怕自己
你看我的黑眼圈
我已经好几个周没睡觉了
你为什么不试试数羊呢
那没用 我连羊都怕
太可怜了
你不觉得魔法师可以帮他吗
我想没什么不可以的
跟我们一起去
我们正要去见魔法师 给他一颗心
-还有他的头脑 -他可以给你点胆量
有个胆小的狮子陪伴 你会不会觉得丢脸
我会
不 当然不会
你们太好了
-我的生活让人难以忍受 -噢
好了 现在没事了
魔法师会解决所有问题
它在我心里已经很久了
我只想告诉你我内心的感受
那我们走吧
相信我 这很可悲 小姐
当你生来就胆小如鼠时
没有活力和激情
我可以证明我的勇猛是狮子 不是老鼠
只要我有胆量
恐怕没有人否认 我是一只雄狮
可怜造化弄人
-我会意气风发 -我会温柔有心
我会足智多谋
只要魔法师愿意使出法力
那我就能得到头脑
-一个心 -回家
有胆量
哦
我们一起去见魔法师 绿野仙境里伟大的法师
听说他是前所未有 法师中的法师
如果世上有伟大的法师存在 绿野仙境法师就是
因为 因为 因为 因为 因为
因为他做了许多奇妙的事情
我们一起去见魔法师 绿野仙境里伟大的法师
看来你们是不听从警告
那么就要大难临头
我现在就来收拾你们 而不是以后
等我得到那双红宝石仙鞋
我的法力就是绿野仙境最强大的
现在 小美人…
这是有毒的东西
里面有毒
但看着非常迷人 舒缓的气味
罂粟花
罂粟花会让他们入睡
睡吧
现在他们要睡觉了
那就是翡翠城
我们终于快到了
它很漂亮 对不对 就像我想的那样
能住在那么美的城市里 一定是个了不起的魔法师
走啊 我们还等什么
-很好 我们快走 -对 我们跑吧
-快点 快点 -快 快
你看
快来 快来
看这景色 太美了
翡翠城
怎么回事
为什么
我跑不动了
-我太困了 -把你的手给我们 我们拉着你走
不 请不要 我得休息一下
托托 托托在哪里
你现在不能休息 我们快到了
别哭了 你会再次生锈的
想想看 眨四十下眼睛打个盹也不错
-你不要也开始这样 -别
我们应该背着多萝西
我可能不行 但可以试试
-好 -对
-你看他 太糟糕了 -来 锡人 帮帮我
太可怕了 我一点也挪不动她
这是个魔法 这是…
是那个坏女巫干的 我们该怎么办
救命
在这种时候喊叫是没有用的
没有人会听见 救命啊
救命
下起雪来了
不会吧
是下雪了
也许这会有用
但这也没用
确实有用 多萝西 你醒来了
哦哦
这种天气很不寻常 不是吗
看 他又生锈了
-快把油壶给我 -给你 天哪
-他又锈住了 -这里
-给你 -快点
该死 该死
总是有人帮助那女孩
但不管是否鞋 我都有足够的力量征服她
那些阻止我的人灾难临头了
来吧 我们离开这里
看 翡翠城比以往更近更漂亮
你已经走出了森林
你走出了黑暗 你走出了夜晚
踏进阳光 踏入光明
直接向前 朝着光荣之地
不论在地上或是在天上
保持你的呼吸 握住你的心
坚守你的希望
向大门走去 将它打开
去翡翠城 快如闪电
你已经走出了森林
你走出了黑暗 你走出了夜晚
踏进阳光 踏入光明
向大门走去 将它打开
打开
谁敲的钟
-是我们 -你们不识字吗
-识什么字 -公告啊
-什么公告 -在门上的
就像我脸上的鼻子一样明显
哦… 嗯…
哦 啧 啧 啧
钟坏了 请敲门
好 这才像话
现在 说说你们有什么事
我们要见魔法师
魔法师
但是没有人能见魔法师
没人见过魔法师 甚至我也没见过他
那你怎么知道有他的存在
因为他…
你们在浪费我的时间
求你 求求你 先生 我必须要见魔法师
-北方的好女巫派我来的 -证明给我看
她穿的红宝石仙鞋就是她送的
果然是真的 真是有眼不识泰山
为什么你不早说呢
那就是另一回事了
进来吧
马车 马车
这正是你们要找的 我会带你们去城里的任何地方
-你能带我们去见魔法师吗 -魔法师 我不能
当然可以 但我先要带你们去一个小地方
-你们可以梳理一下 -太谢谢你了
我们走了好久的路 感觉身上很脏乱
这是什么马 我从没见过这样的马
以后也看不见了 这是独一无二的马
它就是你听说过的不同颜色的马
哈 哈 哈 呵 呵 呵
还有一对啦啦啦
这就是我们在绿野仙境里的欢乐时光
吱 吱 吱 恰 恰 恰
还有一对啦啦啦
这就是我们在绿野仙境里喧闹的时光
我们在十二点起床 一点开始工作
花一小时吃午饭 在两点吃完饭
真好玩
哈 哈 哈 呵 呵 呵
还有一对啦啦啦
这就是我们在绿野仙境里的欢乐时光
哈 哈 哈 呵 呵 呵
哈 哈 哈 哈 哈
我们就这样欢乐的笑着度过一天
呵 呵 呵 哈 哈 哈
在这欢乐的绿野仙境里
-补补这里 -补补那里
加上一些全新的稻草
这是让你在欢乐的绿野仙境里保持年轻好看
-擦擦这里 -擦擦那里
不管你是锡或铜
这是我们帮你在欢乐的绿野仙境里修补完整
我们可以使皱眉变成笑靥
你能把我的眼睛染成和衣裙相配的颜色吗
-啊哈 -真了不起
剪剪这里 剪剪那里
我们做最好的修饰
在欢乐的绿野仙境中 充满智慧才干的气氛
哈 哈 哈 呵 呵 呵
-哈 哈 哈 -哈
这就是我们在绿野仙境里的欢乐时光
我们就这样欢乐的笑着度过一天
-哈 哈 哈 -哈 哈 哈
在这欢乐的绿野仙境里
她是谁
是坏女巫 她跟着我们来了
投降吧 多萝西
多萝西 谁是多萝西
-魔法师会解释的 -去问魔法师
我们该怎么办
我们得快去见魔法师
好了 没事了 一切都没问题了
别慌 继续…
没事了 一切都没问题了
伟大和法力无边的魔法师 已经控制局面了
希望如此
你们都可以回家了 没什么好担心的
离开这里 现在回家去吧
回家吧
我们想马上见到魔法师 我们四个人都要
命令是 没人能见伟大的魔法师 没人 绝不允许
但是求求你 很重要的事
为了见魔法师我弄了个烫发
任何人都不行
但她就是多萝西
是女巫指的多萝西
嗯 这就不一样了
就在这里等着 我马上通知你们
你听到没 他会马上通知我们
-我马上就能得到我的头脑了 -我几乎听到我的心跳了
我能赶回家吃晚餐
再过一个小时 我就是森林之王
国王万岁
如果我是森林之王
不是王后
不是公爵
不是王子
我的堂堂森林王袍
将是缎子
不是棉料
不是印花棉布
我会发号命令 不论是对鱼还是鸟
都是一声吼叫
一声皇家咆哮
当我动一下脚跟 所有的树都会跪下
群山低头公牛叩首
麻雀们就会展翅飞翔
如果我
如果我是国王
每只兔子都会向我致敬
花栗鼠们向我跪拜
尽管我的尾巴会鞭策我
我仍会显示
我仍会慈悲的对待每个下属
如果我
如果我是国王
就是国王
我所知道的君主
君主
我所知道的
如果你是国王 你就什么都不怕了吗
不怕 全都不怕
-连犀牛也不怕 -绝不怕
-连河马也不怕 -我会把它敲碎
-如果你遇到大象呢 -我会用玻璃纸把它包起来
-那么雷龙呢 -我会让它知道谁是森林之王
-怎么做 -怎么做
勇气
是什么让奴隶变成国王 勇气
是什么让桅杆上的旗子飘扬 勇气
是什么让大象高高举它的长牙
是在迷雾或是在昏暗的暮色
是什么让麝鼠守卫他的麝香 勇气
是什么使狮身人面像成为世界七大奇迹 勇气
是什么让黎明像雷声一样出现 勇气
是什么让蛮族人这么火热
是什么让人猿敢爬上杏树
是什么东西他们有而我没有
-勇气 -说得好
嗯
魔法师叫你们走开
走开
看来我们走了这么远 却一无所获
我刚刚还那么高兴
我还以为我可以马上回家了
别哭 我们会带你去找魔法师
我们一定会
艾姆婶婶对我那么好…
我却从来没有感激过
反而跑掉 伤她的心
马维尔教授说她病了
她可能快死了
都是我的错
我绝对不会原谅自己
绝对不会 不会
请别再哭了
我会想办法让你见到魔法师
来吧 我自己也有个艾姆婶婶
等一下 伙伴们
我只是在想 我没那么想见魔法师
我最好在外面等你们
-你怎么啦 -他只是又害怕了
你忘了魔法师会给你勇气吗
我太害怕了 不敢向他要
那我们替你找他要
我还是在外面等吧
为什么
因为我还是很胆小
-发生了什么事 -有人拉我的尾巴
-你自己拉的 -我
哦 这里
来吧
向前走
结束的时候告诉我
你们看 你们看
我要回去
我是魔法师
伟大法力无边的
你们是谁
对不起
我是多萝西
卑微又温顺
我们特地来求你
-安静 -哦
哦 好吓人
伟大法力无比的魔法师
知道你们为何而来
向前一步
锡人
你敢来找我要颗心 是吗
你这叮当作响的
一堆废物组合 无用的东西
是 先生
是 阁下
你看
不久前 当我们走在黄砖路上时 然后…
安静
而你 稻草人
厚颜无耻地想要头脑
你这滚动的一捆牛饲料
是的 法官大人 我是说 大人
我是说 法师大人
够了
还有你 狮子
嗯
你应该为自己感到羞耻
他来找你帮忙 你却这样吓唬他
安静 自以为是的家伙
仁慈的魔法师愿意答应你们的请求
什么 他说什么 嗯 他说什么
但你们必须先完成个小任务
来证明自己的价值
把西方女巫的扫帚拿来
但如果我们要拿到 必须杀了她才行
把她的扫帚给我…
我就会满足你们的请求
现在滚吧
如果她先杀了我们呢
我叫你们滚
如果我是你 我就回去
我相信这附近有幽灵
太荒谬了 哪来的幽灵 太傻了
你不相信有幽灵吗
不是 只是…哦
你没事吧
我相信有幽灵 我相信有幽灵 我信 我信 我信 我信
在我和你玩够之前 你会相信更多
带上你的军队 把那女孩和她的狗带给我
你可以随意处置其他人 但我要她活着毫发无伤
我保证他们不会给你惹麻烦
我派了一些小昆虫到前面去把他们赶走
对那双仙鞋要特别小心 那是我最想到的东西
现在 飞 飞吧
把那个女孩和她的仙鞋带来
飞啊 飞啊 飞啊
救命 救命
快走开
托托 托托 救命
救命 救命 救命
你怎么了
他们把我的腿扯下来扔在那里
然后他们把我的胸部扔到那里
到处都是你
他们肯定把你打得够呛
别站在那看 快把我装起来 我们必须找到多萝西
现在 让我看看…
多可爱的小狗
而你 亲爱的 真是意外的惊喜
在我寂寞的时候 你来找我 真是太好了
你想把我的狗怎么样 把它还给我
等时间到了再说 小美人
-一切都来的很及时 -求求你把狗还给我
当然 当然
当你把仙鞋给我时
-但是好女巫让我不要给你 -很好
把篮子扔进河里淹死它
不 不要 你可以把仙鞋拿去 但托托要还给我
是个好女孩
我就知道你很明智
对不起 不是我干的 我可以要回我的狗吗
不行 我真傻 我应该记得…
只要你还活着…
仙鞋就永远脱不下来
但我担心的不是这个 而是如何去做
这些事情必须小心处理…
否则你会伤害咒语
-快跑 托托 快跑 -抓住它 你这个笨蛋
快跑 托托 快跑
它逃掉了 它逃掉了
那么你会更受苦
咒你和你的狗
你给我添了这么多麻烦
但很快就结束了
你看到了吗
你只能活这么多久了
时间不会太久 小美人 不会太久
我不能永远等着那双鞋
我害怕
我害怕 艾姆婶婶 我害怕
多萝西 多萝西
你在哪里 是我 是艾姆婶婶
我们一直在找你 你在哪里
我在绿野仙境里 艾姆婶婶
我被锁在女巫的城堡里
我一直设法回家找你 艾姆婶婶
艾姆婶婶 别走开
我很害怕 回来 回来
艾姆婶婶 艾姆婶婶 回来
我会把艾姆婶婶给你 小美人
看 托托来了 他从哪里来的
哎 你还不明白吗 他是来带我们去找多萝西
快走 伙伴们
我希望我的力量能坚持下去
希望你的尾巴能撑得住
那是什么 那是什么
那是坏女巫的城堡
-多萝西在那个可怕的地方 -我真不希望她在里面
-我们得把她救出来 -现在别哭
我们没带油壶 而你已经够吵的了
他们是谁 他们是谁
-我有个进去的办法 -好 他有办法了
-你要带领我们 -对
-我 -对 就是你
-我要把她救出来 -没错
好吧 为了多萝西 我进去
不管有没有坏女巫…
不管有没有警卫 我都要把他们撕成碎片
我也许不能活着出来 但我要进去
我只需要让你们做一件事
-是什么 -是什么
劝我别这么做
-不行 你不能走 -别走
-等一下 -上
嘘
嘘 嘘
把他们放起来
来吧 我有另一个办法了
你认为这样顺道进去够礼貌吗
来吧 来吧
-我们现在去哪里 -是啊
那边
等等 我们最好先确认一下 多萝西 你在里面吗
-是我们 -我在
是我 我被锁在里面了
我们得把她救出来 快开门
快点 请快点
沙漏快流光了
往后退
托托 托托 狮子
-我就知道你们会来 我就知道你们会的 -多萝西
快走 我们不能再浪费时间了
这么快就要走了 我可不愿意
我的小派对才刚刚开始
被困了 像老鼠一样被困住
对了 不要伤害他们
我会让他们先考虑一下
抓住他们 抓住他们
拦住他们 你们这些蠢货
抓住他们 抓住他们
去找他们 快去找到他们
一半人往这边走 一半人往那边走
快 快
我们现在要往哪里走
这边走 快点
回去 退回去
嗯
玫瑰花环周围 一个装满长矛的口袋
你以为你们很聪明 是不是
最后一个死的 将看到前三个比她先走
还有她那肮脏的小狗
来点火怎么样 稻草人
别 别 别
救命 我着火了 我着火了 救命
别泼水
你这天生的扫帚星 看你干的好事
我在融化 融化了
这是什么世界 这是什么世界
谁会想到像你这样的好女孩
可以毁灭我美好的邪恶
看啊 看啊
我要完了
她死了 你杀了她
我不是故意要杀她 真的 我不是
只是因为他着火了
多萝西万岁 邪恶的女巫死了
万岁 多萝西万岁 邪恶的女巫死了
扫帚
-可以给我们吗 -请 你可以把它带走
太感谢你了
现在我们可以回仙境告诉魔法师 恶女巫已经死了
邪恶的女巫死了
我能相信我的眼睛吗
你们为什么又回来了
法师 我们按照你说的完成了
我们给你带来了西方恶女巫的扫帚
我们融化了她
你们把她干掉了
-非常机智 -是 法师
所以我们希望你能信守诺言 法师
没那么快 没这么快
我得仔细考虑一下这件事
走吧 明天再来
明天 但我现在就想回家
-你已经有足够的时间考虑 -是啊
别激怒伟大法力无边的魔法师
我说了明天再来
如果你真的伟大法力无边 你就应该信守诺言
你竟敢指责伟大的魔法师
你们这些忘恩负义的家伙
你们应该觉得自己很幸运 我明天再见你们
而不是二十年后
哦
伟大的魔法师已经说了
别理窗帘后面的那个人
伟大的魔法师已经说了
你是谁
我是伟大法力无边的绿野仙境魔法师
是你 我不相信
恐怕是真的 除了我没有别的法师
-你这个骗子 -对
对 确实如此 我是个骗子
你是个很坏的人
不 亲爱的 我是个好人
但却是个很差的法师
你答应给锡人的那颗心呢
还有你答应给胆小狮子的勇气呢
-稻草人的头脑呢 -稻草人的头脑呢
每个人都有头脑 这是一种很普通的必备品
每一个在地球上爬行的小生物…
或是在海洋浮游的小生物都有头脑
在我的家乡 我们有大学…
伟大的学府 是人们成为伟大思想家的地方
他们的思想深刻 但头脑并不比你更聪明
但他们有样你没有的东西 一张文凭
因此 凭借我所拥有的职权…
来自普卢里巴斯世界大学的授权
我在此授与你…
-荣誉Th.D博士学位 -Th.D是什么
就是思想学博士
等腰三角形两边的平方根之和
等于剩余边的平方根
太高兴了 叫人狂喜
我有头脑了
-我该怎么感谢你 -不用谢
你是思维混乱的受害者
因为你逃避危险而产生的错觉…
你不是没有勇气 你是把勇气和智慧混淆了
在我的家乡 我们有种被称为英雄的人
一年一次 他们选出最具坚韧的勇气的人
然后在大街上游行
他们的勇气不比你更大
但他们有一样你没有的东西 一枚奖章
因此
为了表扬你杰出的表现 非凡的勇气
勇敢地对抗邪恶的女巫
我在此授予你 三重十字勋章
你现在是勇气军团的成员了
哎呀 各位 我兴奋的说不出话来了
至于你 我镀锌的朋友 你想要一颗心
你不知道你没有心有多幸运
只有把心变得牢不可破 它才会变得实用
但我还是想要一颗
在我的家乡 有些人整天只做好事
他们叫做善良…
做好事的人 他们的心并不比你的大
但他们有一样你没有的东西 一份证明
因此 考虑到你的善举…
我很荣幸此时给你…
谨向你献上我们的一点敬意和心意
记住 我多愁善感的朋友…
评判一颗心不是看你的爱有多少
而是看别人爱你多少
啊
它在跳动
听 看 它在跳动
看看我的奖章上写着什么勇气
这是真的吗 这是真的吗
他们都很棒 太好了
嘿 多萝西呢
-对啊 多萝西怎么办 -对啊 接下来应该是多萝西
是啊 多萝西…
我想那个黑袋子里没有我要的东西
你迫使我做出一个巨变的决定
让多萝西回堪萨斯的唯一办法就是我亲自带她回去
你愿意吗 你能吗
聪明的魔法师可以把我变走
孩子 你真是开门见山 我自己就是堪萨斯人
在西部荒野中出生长大
我是奇迹仙境公司卓越的首席热气球驾驶员
直到有一天 我在表演平流层飞行技巧…
那是人类前所未有的表演
不幸的现象发生了 气球不能再飞回原处
-真的 -你不害怕吗
你在和一个笑着面对死亡的人说话
对厄运嗤之以鼻 在灾难中轻笑 当时我被吓傻了
突然间风向变了…
气球飘进了这座高贵的城市
在那里我立刻被称赞为仙境里 第一个伟大的魔法师
时间就这样过去 我接受了这份工作
我留着气球 放在能快速逃离的地方
亲爱的多萝茜 有了那气球…
你和我可以回到普卢里巴斯世界大学
我的朋友们 我是说 我的朋友们
这绝对是有史以来最好的展示…
起码前无古人
我 你们的魔法师 伯拉图阿塔…
我即将踏上一场危险的…
技术上无法解释的旅程…
进入外层平流层
为了维持与…
我魔法师兄弟间的亲密关系
我特此命令 直到…
在我不知何时会回来之前…
稻草人 凭借他高超的头脑
将代替我统治这里…
由锡人协助 因为他有宏伟的心胸…
还有狮子 因为他有坚毅的勇气
你们要像服从我一样服从他们 谢谢
托托 回来 托托
别丢下我就走了 我马上就回来
拦住那只狗
这是个极度不寻常的突发状况
-完全无法预测 -气球在上升
-破坏我的离开 -回来 回来
别丢下我就走了 求你回来
我不能回来了 我不懂得如何操作
再见 各位
再见
槽了 我永远回不了家了
那就跟我们在一起 多萝西
我们都很爱你
我们不想让你走
你们真是太好了…
但这里永远不会像堪萨斯
艾姆婶婶一定不知道我现在出了什么事
稻草人 我该怎么办
你看
能帮你的人来了
-你愿意帮我吗 你能帮我吗 -你已经不再需要帮助了
你一直都有能力回到堪萨斯
-我有吗 -那你为什么不早告诉她
因为她不会相信我 她必须自己去学会
你学到了什么 多萝西
嗯…
我想它…
仅仅想见亨利叔叔和艾姆婶婶是不够的
如果我再去寻找我内心的渴望…
我只想回到我家后院 不想更远…
因为如果不在那里…
我就失去了人生的开始
对吗
就是那些
但这很简单 我早该想到的
-我早该在心里感受到 -她得自己找出来才行
这双神奇的仙鞋能在两秒钟内把你带回家
-托托也能吗 -托托也能
-现在吗 -随时都可以
亲爱的 那太好了 简直令人难以置信
真是…
我真是不知道该怎么说再见
我也爱你们
再见 锡人
别哭
你会锈得很厉害的
在这里 这是你的油壶
-再见 -现在我知道我有一颗心…
因为它已经碎了
再见 狮子 我知道这样不对…
但我会想念你在找到勇气之前…
哭喊着大声呼救的样子
如果没有你 我永远也找不到勇气
我想我会最想你的
-你准备好了吗 -好了
说再见 托托
-好了 我准备好了 -闭上你的眼睛
两脚并拢 鞋跟互相碰三下
然后对自己说
家最温暖
-醒醒 甜心 -家最温暖
家最温暖
家最…
多萝西 亲爱的 是艾姆婶婶 亲爱的
艾姆婶婶 是你
-是我 亲爱的 -你好 有人在家吗
我顺道经过 因为我听说小女孩…
-她现在看起来没事了 -她头上撞得很厉害
我们还以为她要离开我们呢
但我确实离开了你们 问题就在这里
我一直想回来
好了 好了 安静地躺着吧
-你只是做了个恶梦 -肯定是
记得我吗
你的老朋友 汉克
还有我 希格利
你不会忘记我的脸 对吧
不 但这不是梦 这是个地方
你和你和你
还有你也在场
当然了
但你们不可能去 对不对
当我们做梦的时候 会梦到很多傻事
不是 艾姆婶婶 这是个真实的地方
我记得有些地方不太好…
但大部分都很美
但不管怎样 我一直对大家说我想回家
他们就送我回家了
难道没有人相信我吗
我们当然相信你 多萝西
不管怎样 托托 我们回家了
家 这是我的房间…
你们都在这里
我再也不会离开这里了…
因为我爱你们所有的人
艾姆婶婶…
…家最温暖