根据叛国罪条款
作为对叛乱的忏悔
每个区每年都要公开抽签
选出一对12到18岁的男女作为贡品
贡品将被送至都城监管
然后他们将在竞技场战斗到死
只有一个胜者能够存活下来
自此直至永远 这场盛会被称为
饥饿游戏
我认为这是我们的传统
它来自于我们历史中一段极其苦痛的经历
是的
但它现在已经成为了我们治愈痛苦的方式
起初它只是为了让大家铭记那场叛乱
-它是每个区必须付出的代价 -是的
但我认为现在已经不止这些了
我觉得是它把我们联系在了一起
这是您第三次担任游戏总设计师了
您的个人风格是如何确定的
不要 不要
第十二区
没事了 没事了
只是做梦而已 你做梦了
他们选了我
我知道 我知道 不会的
你才第一年 小樱
你的签条只有一张而已
他们不会抽中你的
快睡吧
我睡不着
试着睡 尽量吧
草原深处
柳荫之下
青草为床
绿枕绵绵
你还记得这首歌 好吧
你继续唱 我该走了
你要去哪儿
我得出去一下
我会回来的 我爱你
小心我煮了你
区界 严禁跨越
高压电
你杀了它准备做什么
该死的盖尔 一点都不好玩
你想对那只一百磅的小鹿做什么 猫草
今天是抽签日 到处都是维安部队
我打算把它卖给维安部队
你当然会的
好像你不卖似的
不 今天不卖
那是我今年见到的第一只鹿
现在没有了
好吧
法院
你说会不会发生 哪怕只有一年
他们不看这个游戏了
-不会的 盖尔 -如果会呢 我们怎么办
不可能的
你支持喜欢的选手 他们被杀你就会哭
-真恶心 -盖尔
如果没有人看 他们就不会做这个游戏了
就这么简单
-什么 -没什么
-尽管笑吧 -我不是笑你
我们可以这样
逃跑 隐居在森林里 我们该这么做
他们会抓住我们
也许不会
他们会割掉我们的舌头 或者更糟
我们跑不出5英里
我已经走5英里了 从那条路
我还有小樱 你也有兄弟
他们可以跟我们一起跑
让小樱住在森林里吗
可能不行
我永远不会要孩子
我也许会 如果我不住在这
-但是你就住在这 -我是说如果
差点忘了
给你
我的天啊 这是真的吗
当然是了 我用一只松鼠换来的
饥饿游戏快乐
愿机会对你永远有利
你有多少张签条了
42
我想机会对我不会太有利
谢谢你 姑娘
这是什么
学舌鸟
多少钱
-拿去吧 送你了 -谢谢
妈妈
看看你
你真漂亮
把后面扎进去就更好了
我也为你准备了
好的
你也很漂亮
真希望我能像你一样
我更羡慕你 小宝贝儿
知道我给你带了什么回来吗
这是学舌鸟胸针 它可以保护你
带着它 什么都伤害不到你了
知道吗 我保证
小樱 没事的 没事的
该去登记了
他们会刺一下你的手指
取一点点血
-你不是说... -我知道
不会很痛的 一点点而已
去跟小朋友们一起
我等下来找你好吗
下一个
好了 下一个
下一个
没事的
欢迎 欢迎大家
饥饿游戏快乐
愿机会对你永远有利
开始之前 我们先看一段特别的短片
大老远从都城带来的
战争
可怕的战争 寡妇 孤儿 失去母亲的孩子
这就叛乱是给我们的国家带来的灾难
13个区背叛了抚育他们
爱他们 保护他们的祖国
手足相残 直至毁灭
艰苦的战争和惨痛的胜利换来了和平
一个民族从废墟中崛起 新纪元到来了
自由是要付出代价的 叛徒都受到了惩罚
我们发誓 不让叛乱在这个国度重演
所以立法规定每一年
施惠国的所有区都要进献
一对年轻的男女作为贡品
他们将战斗到死
被冠以荣誉 勇气和奉献
而唯一的胜者将一生衣食无忧
以便大家知道我们的慷慨和宽容
我们以此铭记历史
并以此保卫未来
我最爱这段
抽签的时刻到了
我们将抽出一对勇敢的男女
光荣地代表我们12区
参加第74届饥饿游戏
按惯例 女士优先
樱草花·艾佛丁
你在哪 亲爱的
快站出来
快来
小樱 小樱
不 不
我自愿报名 我自愿报名
我自愿当贡品
我想我们有了志愿者 市长先生
小樱 快离开这
你必须赶快离开
-不 -去找妈妈
-小樱 去妈妈那 对不起 -不
-去找妈妈 小樱 快走 -不 不
-不 -快来
12区的选举发生了戏剧性的转变
是的
本区史上第一个志愿者 把她带上来
快来 亲爱的
你叫什么名字
凯妮丝·艾佛丁
我以我的帽子打赌那是你妹妹 是吗
是的
让我们以热烈的掌声欢迎我们第一位志愿者
凯妮丝·艾佛丁
接下来轮到男孩了
比德·梅尔拉克
好了
这就是我们12区的贡品
你们两个来握个手吧
点心 蛋糕
饥饿游戏快乐
愿机会对你永远有利
你们有三分钟时间
没事的
小樱 没事的 我没有多少时间
小樱 听着 你会没事的
千万不要拿多余的食物
那会让你多几张签条的 太不值了
听好了 小樱 盖尔会帮你
你可以卖羊奶酪
努力去赢 你可以的
当然
也许我能赢 我很聪明
-你会打猎 -当然
让它保护你
谢谢
你不能再逃避了
我不会的
是不能 别跟爸爸死的时候一样
我也不在了 你就是她的一切
不管你怎么想 你都要守护着她
知道吗
别哭
别哭 不要哭
-时间到了 -小樱 没事的
-没事的 小樱 -不 不
我保证 小樱
-我很好 -我知道
真的很好
听着 你比他们都强 真的
-带着弓箭 -他们可能没有...
有的 只要你让他们知道你有多优秀
他们只是想看一场精彩的表演 仅此而已
如果他们没有弓箭 就自己做一个好吗
你知道如何狩猎
我只会抓动物
没什么差别 凯妮丝
24个人中只有1个能活下来
是的 那个人一定是你
时间到了
帮我照顾他们 盖尔
不管你做什么 别让他们挨饿
-该走了 -我们还会再见的 知道吗
你俩会喜欢的
水晶烛台 白金把手 跑得飞快
不到两天就能到达都城
在你们做其他事情之前...
时速200英里 几乎没有感觉
我觉得这个机会挺好的
尽管你们是来参加游戏
尽管在这里待不久
但还是能好好享受一番
我去找黑密契 他可能在后厢
你见过他了吗
黑密契
你知道的 凯妮丝 他是我们的导师
他曾赢得过游戏
若你不想说话 我能理解
但我认为
寻求一小点帮助没什么不妥的
恭喜
冰在哪
不知道
我能坐这里吗
那么我们什么时候开始
这么着急干吗
一般年轻人都不慌不忙的
没错 我想知道计划是什么 您是我们的导师
-您应该...-导师吗
是的 我们的导师
您应教我们
如何争取资助并向我们传授经验
好吧
直面在所难逃的死亡
并在心中牢牢记住
对于救你我可爱莫能助
那你为什么还在这
因为这些点心
我觉得你应该消停了
你让我把酒洒了 这可是条新裤子
我觉得应该回房间干了这杯
我去带他回来
什么 没用的
我要找他谈谈
两名十分健壮的16岁少年
当然
他们总能找到旗鼓相当的对手
没错
-还记得这一年吗 -当然
这一年是我的最爱 竞技场也棒极了
在城市废墟中利用碎石瓦砾生存
太刺激了
就是这一刻
这一刻让人永生难忘
没错
贡品蜕变为胜者的时刻
首先你会被冻死
不 我会生火的
那倒是个招来杀身之祸的好方法
什么是招来杀身之祸的好方法
有意思 怎么不坐下来一起聊聊
我刚才在传授生存技巧
比如
我刚才在问怎样才能找到藏身之地
如果你还有一口气 这些迟早有用
怎样找到藏身之地
把果酱拿来
怎样找到藏身之地
让我清醒清醒 亲爱的
教书育人实在是又累又闷
能把橘子酱拿来吗
那是红木做的
瞧瞧你 把垫子毁了
你真的想知道生存之道吗
那就是得讨人喜欢
跟你想象的不一样吧
当你在游戏中挨饿受冻
奄奄一息时
一口水 一把刀或几根火柴
就是生与死的区别
这些只能由资助人提供
想获得资助人的青睐 你就得讨人喜欢
但现在 亲爱的
你的开头可不太好
到了
真大
太不可思议了
比德 我爱你
来吧 来吧
你最好拿着这把刀 他知道自己在做什么
亲眼所见之后
您觉得今年抽签的结果如何
有没有值得期待的惊喜呢
光看抽签很难说
-但我觉得今年的选手十分有趣 -没错
而且每当边境地区出现志愿者
就一定不容错过
怎么了
我们在说把你送到秦纳那里之前
得再给你洗个澡
那是我见过的最英勇的壮举
为了你的妹妹
-我叫秦纳 -凯妮丝
对于你的遭遇 我很难过
我会尽我所能帮助你
多数人都是恭喜我
我没看出有什么值得恭喜的
今晚是开幕礼
我要带你向全世界展示你的风采
所以你是来将我打扮漂亮的
我是来帮助你震撼世人的
通常他们让你们
穿地方特色服装
我们基本都是矿工
我知道 但我不想这么做
我要让他们记住你
他们告诉过你争取资助的重要性吗
告诉过 但我不擅长社交
拭目以待吧
我只是觉得如此勇敢的人
不应该被拘束在那愚蠢的戏服里
不是吗
我也不希望那样
这很安全 我保证
这不是真火
这服装不会让你们有任何感觉
我看挺真的
这就是我要的效果
准备好了吗
-别害怕 -我不怕
超过十万观众翘首以盼
渴望一睹贡品的风采
这也是资助人第一次见到今年的贡品
此刻的重要性无须赘述
非常好
第一辆车将在倒计时后入场 15 14 13...
他们来了 他们来了 今年的贡品
最激动人心的时刻来了
能让你起一身鸡皮疙瘩
你是否喜欢
造型师们设计的
体现地区特色的打扮
-没错 那是4区 -没错
-渔业区 -看出来了
-我太喜欢了 -非常好
他们身后是两名发电厂工人 对吧
然后...
后台那里是什么
来吧 他们会喜欢的
看到了吗 我太喜欢了
两名年轻人振臂高举 好像在说
我因来自12区自豪
我们不容小觑
-当然不会 -我爱死它了
无疑大家从现在开始就要对他们加倍关注了
准备就绪
史诺总统 轮到您了
欢迎
贡品们 欢迎你们
我们由衷钦佩你们的勇气与奉献
衷心祝愿你们
饥饿游戏快乐
愿机会对你永远有利
太帅了
我们成为大家的话题中心了
太勇敢了
你确定要离一团火焰这么近吗
不是假的吗 你确定...
我们上楼
每个区都有自己的楼层
因为你们是12区的 顶层就归你们了
跟上来
这就是客厅
我就知道
你的房间就在那里
晚餐前为什么不洗个澡呢
两周内 你们中23人会死去
仅有一人能够存活下来
孰成孰败取决于
接下来4天你们是否专注
尤其是否专注于听我讲
首先 禁止与其他贡品斗殴
竞技场内有充足的格斗时间
训练有4项为必修
其余自由选择
我建议不要忽视生存技巧的重要性
人人都想手握长剑
但大多数人会死于自然原因
10%死于感染 20%死于脱水
暴露于自然比杀人利刃更为危险
詹森 我的刀在哪
我没动你的刀
我就把刀放在这里
别碰我 我没动你的刀
-就是你拿了我的刀 -我没动它
-你拿了我的刀 骗子 -我没拿
-骗子 -我没动你的刀
小杂碎 他拿了我的刀
-滚开 -我只是坐在这
我在这就能结果了你 小屁孩
事实上 我等着在竞技场见
第一个就杀了你 所以小心着点
全体集合
你知道你惹着谁了吗 小屁孩
他是专业的 知道什么意思吗
-来自1区 -和2区
他们在训练中心一直训练到18岁
然后自愿加入游戏
因此 他们十分危险
但他们并未受到特殊优待
事实上 他们和你们住不同的公寓
我想他们吃不到点心 但你们可以吃
他们有多优秀
很明显他们十分优秀
几乎年年胜出 但是...
是几乎
他们会因此而骄傲
骄傲使人落后
我听说你射箭本领高超
马马虎虎
才不是马马虎虎
我爸常买她的松鼠
他说她每次都能射中松鼠的眼睛
-比德很强壮 -什么
他可以从头上方甩出100磅重的面粉
我亲眼所见
我可不打算用面袋子杀人
不 但别人在你背后动刀时
你比较有胜算
我没胜算 没有 懂不
这是真的 大家都心知肚明
你知道我妈怎么说吗
她说 12区这次总算能有个胜利者
但她说的并不是我
而是你
我不是很饿
点心 蛋糕
我吃饱了
把那个金属球扔过去
什么
不 黑密契说过绝不轻易展示才能
我才不管黑密契说过什么
那些人虎视眈眈的
把它扔过去
你是怎么做到的
我曾经在面包店做裱花
让你看看效果
看见没
我想你多了根尾巴啊
明天轮流进去 他们会对你们进行评估
这很重要
高分才能吸引赞助商
是露一手给他们看的时候了
那里有弓箭 好好利用
比德 你得展现你的力大无穷
先从1区开始
你们最后
别无他法
千万让他们记住你
凯妮丝·艾佛丁
凯妮丝
直中靶心
凯妮丝·艾佛丁
来自12区
谁点的猪 这头猪谁点的
尝过猪肉了吗
多谢你们的观看
-你疯了吗 -我只是生气
生气
你知道这会给我们造成多严重的影响
不只是你
他们就想看精彩的表演 没事的
无礼会怎如何 秦纳 会怎样
最后说一次
希望你们能搞清楚我们的境况有多严峻
射得好 宝贝
你射中那个苹果后他们怎样了
他们看上去很吃惊
你说了句什么来着 多谢
多谢你们的观看
你们的观看
真是天才 天才
你觉得这个很有趣吗
要是游戏设计师让她出局...
谁 她吗
还是他
他们早就优胜出局了
松开你的紧身服 喝一杯吧
我愿不惜一切代价看到结果
经过3天认真的评估
将按满分12分 给贡品打分
游戏管理员们得承认
出现了个意外的...
1区 马维尔 9分
2区 卡图 10分
克菈芙 10分
3区...4区...得分为...
7区
8区...
芸香 7分
接下来最后一区
12区 比德·梅尔拉克
得分为8
-不错 -比德
很好
-能接受 -很好
最后是
12区的
凯妮丝·艾佛丁
她的得分是
11
-凯妮丝 -太棒了
-太好了 -11分
恭喜
我还以为他们讨厌我
他们爱死你了
敬凯妮丝·艾佛丁 燃烧的女孩
很不错
11分
她努力得来的
她往你头上射了一箭
不 射的是苹果
紧挨着你的头
坐
希尼卡 你说为什么我们会有胜出者
什么意思
我的意思是为什么会有人胜出
也就是说 假如我们要对各区施点压力
为什么不直接把24个贡品随机组合
立即参赛
这样岂不更省事
希望
希望是唯一比恐惧更强大的东西
星星之火 可以燎原
希望过多 泛滥成灾
只要能好好控制 还是可以良性发展的
所以...
所以控制好它
好的
她一直盯着我的珠宝
目不转睛
你戴的东西都很美
坦白地说 这很无礼
黑密契 你应该和我们一起
这有你最爱吃的菜
太好了
-比德呢 -他在自己的屋里
听好了 明天是最后一天了
赛前我们可以
同贡品在一起
9点你和我一道下去
那他呢
他说从今往后他要自行训练
什么
这个节骨眼上常会发生这样的事
赢家只有一个 不是吗
带些草莓心巧克力
-我的最爱 -请
女士们先生们 你们的主持人是
凯萨·富莱克曼
谢谢 谢谢
欢迎欢迎
欢迎观看第74届饥饿游戏
5分钟之后
所有的参赛者将来到这个舞台上
所有你们所熟知的贡品
激动吗
大声一点
太美了
我可不觉得
你知道你有多美吗
不 我也不知道怎样让别人喜欢我
该怎么让人喜欢你
我就很喜欢你
那不一样 我并没让努力让你喜欢我
没错 做好你自己 我一直都在
假装你在跟我说话 好吗
好
看看她是否真的光彩照人
让我们用热烈的掌声请出闪烁
闪烁 准备好了吗
是的 凯萨 准备好了
我喜欢这份笃定 这份自信
-你不这样认为吗 -正如你看到的...
我穿戴的是我们区的产品
热烈的掌声响起来
马维尔
欢迎克菈芙
很荣幸能代表我们区
你是一名战士
我已准备妥当 相当齐备 随时可以上阵
卡图
我觉得只要我能应付现在的场面
就能顺利胜出的
谢谢 很高兴见到你
很好 你会爬树
你手脚迅速 你是猎人吗
还是采集者
来自12区 关于12区...
你们称她为燃烧的女孩
她就是凯妮丝·艾佛丁
欢迎
那天贡品评估时 你的表现让人为之赞叹
什么
我觉得某人有点小紧张
我说 那天贡品评估时你的表现
和开幕礼时一样 让人为之赞叹
你想跟我们谈谈吗
我只希望别被烧死
当你从马车上下来的一刻
不得不承认我的心跳停止了
你们有类似的经历吗
心跳停止
我也是
跟我讲讲那火焰 那是真的吗
是啊
我今天正好穿着呢 你想看看吗
等等 等一下 安全吗
是的
大家想看吗
我觉得答案是肯定的
稳住 稳住
真可爱 谢谢
这真的很不错 凯妮丝 真的
这真的很不错 谢谢你的火焰
我还有个问题想问你
关于你妹妹
我们都很感动
抽签日那天你志愿替她当"贡品"
她过来跟你告别了吗
嗯
-告别过了 -告别了
分别时 你对她说了些什么
我告诉她我会尽力胜出
为她胜出 尽力而为
你已经这样做了
请为了胜利继续努力
女士们先生们 来自12区的
燃烧的女孩 凯妮丝·艾佛丁
亲爱的 你做得很好 简直是不可思议
谢谢
干得好 宝贝
谢谢
裙子也很漂亮
-不是说你 -欢迎比德·梅尔拉克
欢迎你 比德
你怎么找到都城的[双关语:即感觉如何]
别说是用地图
不太一样 跟家里完全是两码事
有啥不一样 举个例子给我们讲讲
这里的浴室十分古怪
-浴室 -是的
我们的浴室与众不同
我有个问题 凯萨
你觉得我闻着像玫瑰花吗
-闻一下 -好的
-闻到了吗 -我闻起来像吗
你闻起来肯定比我要香
毕竟我住得时间比较长
说得有理
很有趣 比德 跟我说说
家里是不是有个特别的女孩等你回去
不 没有
没有吗 我才不信 看看那张脸
像你那样的俊小伙 比德 直说吧
好吧 是有
一个我一直迷恋的女孩
但在抽签日之前
她都不认识我
我告诉你 比德
等你赢了比赛从竞技场出来
回家的时候 她一定会跟你约会的
对吗 观众朋友们
谢了 但是我觉得胜利对我来说没什么用
为什么
因为她是跟我一起来的
真是不幸
没错
-还是祝你们一切顺利 -谢谢
请记住比德·梅尔拉克
来自12区
你那是什么意思
不想跟我说话
却说为我着迷
你想一个人训练是吧
这就是训练的结果吗
松手 停下
不如现在就开始过招
-他是在帮你 -他让我看起来不堪一击
他是在帮你博得关注
这对你而言并无坏处 亲爱的
他说得对 凯妮丝
那是当然
现在可以用12区的"悲情恋人"大做文章了
我们才不是什么悲情恋人
这是电视节目
何况和他相爱还能拉更多资助
那资助能救你的小命
行了 你先走吧
演一场戏说不定能让你们明天活着回来
注意形象
你也在
睡不着吗
是啊 怎么睡的着
刚才冲你发火 真抱歉
你知道我是在恭维你
我知道
听他们的
好吧
我只是不想改变自己
他们怎么能改变的了你
我不知道 他们让我变得不像我自己了
我只是不想成为这个游戏的一部分 明白吗
你的意思是你不想杀人
不是
我肯定会的 就像所有来这的人一样
受形势所迫
但我希望
我能想法让他们知道
我并不受他们主宰
哪怕死了 我还是我自己
是不是很矛盾
有点
我连这样想都不行
我还有妹妹
我能理解
那我们明天见吧
明天见
在你们的正前方放着各种物资
就在丰饶角那里
也会有弓箭 别去抢
为什么
肯定会血战一场 他们把你干掉
你玩儿不起
你要转身 往反方向跑 到高处寻找水源
水是你最重要的朋友
别提前离开金属板
否则你会被炸飞
不会的
凯妮丝 你一定行
谢谢
胳膊给我
-胳膊给我 -这是什么
追踪器
没时间了
好了 还有不到一分钟 最终检查
15人已经出去了 正在上升
来
谢谢
倒计时30秒
我不能下注 如果可以我就赌你胜
20秒
10秒
他们进通道了
50 49 48 47
46 45 44 43
42 41 40
39 38 37 36
35 34 33 32
31 30 29 28
27 26 25
24 23 22
当然 我们听到了熟悉的炮声
这意味着一个贡品的死亡
8
9
10
11
12
25号机 收到
他开始移动了
出局者
三区
四区
七区
八区
九区
不到8小时就有13个贡品消失了
克劳迪亚斯 我想我看到了有人在结盟
你看到她脸上的表情了吗
-还能再傻逼点吗 -竟然生火
求求你 别杀我 哦不
表情很到位
小男友
-你肯定她走这条路了 -是的 我肯定
最好是这样
我们刚才发现的陷阱就是她设的
你真觉得我们不用现在杀了他
不不不 他是带我们找到她的最佳人选
走吧
先生
她快到场地边缘了
离最近的贡品有2公里
那就帮她掉个头吧
再来一个 听我口令 1 2...
她在往左侧跑
好 能不能在那里插入一棵树
没问题 插入树
快到计划地点了
路西卡 准备炮弹
她在那儿 她在那儿
-是我的菜 -我先抓到就是我的
-你想往哪跑 -是我的
鱼儿出水了 谁去把她找出来
-她在那 -太好了
我们上
-你往哪跑 -抓住她 卡图
你准备往哪跑
宝贝 想去哪啊
3点方向
-往哪跑 燃烧的女孩 -抓住她了
艾佛丁小姐 我抓住你了
爬上去也没用的 凯妮丝
你还往哪去
-去抓住她 伙计 -干得不赖
抓住她 卡图
-他快抓住你了 凯妮丝 -看她慌成什么了
快了
-杀了她 -走 快走
-上啊 卡图 -加油 卡图
-离她不远了 -加油 加油 卡图
你能搞定
加油 他能搞定的
-杀了她 卡图 抓住她 -快 快
-把她弄下来 -加把劲
-你行的 卡图 -加油 杀了她
我来了
加油 卡图
我还是自己来吧
还是给我吧
-射下来 -快 加把劲
还不如扔飞刀上去
还是守株待兔吧
她迟早会下来的
要不就饿死在上面
一下来就杀了她
好吧
谁生个火吧
-我们在这扎个营 -赶快生火
小伙子们
尽管用 活下来 H
谢谢
克劳迪亚斯 那是杀人蜂没错吧
-那些玩意可是很致命的 -相当致命
给大家科普一下
杀人蜂是一种改变了基因的黄蜂
其毒液会使人痛不欲生
产生强烈幻觉 一些极端案例中还会致死
快跑
凯妮丝 快走
离开这 你在干吗 快走
它不仅致命
其毒针放出的毒液
会制造强烈的幻觉
妈妈 别光坐着盯着我看
说话啊
凯妮丝 快走
离开这 你在干吗 快走
芸香
没事的 我不会伤害你
还想吃吗
不用 够了
给你
谢谢
我睡了多久
两天 我给你换了两次叶子
谢谢你
我昏迷时发生了什么
1区的女孩和10区的男孩出局了
我那区的男孩呢
他没事 他应该是沿着河走了
是真的吗
什么
你和他的关系
卡图他们呢
他们把所有物资放在湖边
堆得跟金字塔一样
很诱人的样子啊
这种叶子冒烟很厉害
所以你一点着 就马上去下个火堆
最后点这个 我会在那边和你会合
好的
他们追我们时 我去把他们的物资毁掉
我们要是有事耽误会合的话 得有个暗号
好啊 用什么暗号
看这个
学舌鸟 这个不错
我们在家都用这个当暗号
你试一下
好了 如果听到这个
就表示我们安全 马上就到
我们都会安全的
我们一起用晚餐啊
-好的 -好
伙计们 看那边 过来 过来看啊
出发
你留下守卫 我们回来前不准离开
我倒想看看她怎么搞定这个陷阱
是啊 他们好像在那堆物资周围
重新布下了地雷
看来她深谙此道啊
我不知道发生了什么
-到底怎么回事 -我不知道
我们的物资
凯妮丝
凯妮丝 救我
凯妮丝
凯妮丝 救我
凯妮丝
没事了 没事了
你没事的 你没事的 看到没
没事的 没事了
你没事的 你没事的
吃的都炸掉了吗
一点都没留
不错
你一定要赢
能唱首歌吗
好的
草原深处
柳荫之下
青草为床
绿枕绵绵
轻轻躺下
闭上双眼
一觉醒来 阳光
对不起
第十一区
别杀她 你可以创造个殉道者
看来我们已经有了
我听到了点关于11区的谣言
你可能还不知道
你想要什么
那边对你骂声四起
我知道你有消除民愤的经验 原来就干得不错
要是靠恐吓不行
就制造点能让他们为之摇旗呐喊的东西
譬如
年轻的爱情
那你喜欢落水狗吗
所有人都喜欢落水狗
我就不喜欢
你去过那些区吗
10区 11区 12区
我没去过 不
我去过
到处都是落水狗
煤炭也不少
庄稼 矿藏
都是我们需要的
到处都是落水狗
如果你能亲眼看看他们
你也不会喜欢他们
我欣赏你
要小心
注意 贡品们 注意
只会产生一名胜出者的规则 现已改变
从现在起 两名来自同一区的贡品
可同时获胜
公告完毕
比德
天啊 比德 比德
没事了
怎么伤的
剑砍的
是不是很重
会好的
凯妮丝
-凯妮丝 -不
我不会扔下你不管的 我不会
为什么
留在这 没人能找到你
他们早都找到我了
我去给你找点药
我没有额外的降落伞
我们能想到办法
比如说
车到山前必有路
你管那叫吻吗 H
-那是药吗 -不 是汤
我来
很好喝
你也给我过吃的
我一直都忘不了
我怎么能把面包扔给你
-比德 -我应该走向你才对
我应该走入雨中 走向你
你发烧了
我还记得第一次见到你
你编着两条小辫子
我还记得你在音乐节上唱的歌
老师说
你瞄的准
停
之后 我每天都看着你回家
每一天
说句话啊
我不太擅长交谈
那靠我近些
拜托了
如果我熬不过去
别说了
请注意 贡品们 请注意
日出之时 丰饶角处
将有大餐奉上
绝不区别对待
人人有份
我们准备慷慨一次
你有药了
你不能自己去
你需要药品 你又不能走路
凯妮丝
向我保证 不会为我以身犯险
我不允许
你也会为我这么做的 不是吗
你为什么要这样
我现在更不会放你走了
比德
求你了
别走
好
我留下
你亲爱的小男友呢
我懂了 你想救他 对吧
真恩爱 不过太遗憾了
你没能帮上你的小朋友
那个小姑娘 叫什么来着
芸香
没错 我们杀了她
现在轮到你了
你杀了她
-不是 -我听到了
-卡图 卡图 -你说她的名字了
你说她的名字了
12区的 下不为例
为了芸香
比德 我拿到了 我拿到药了
-你怎么了 -我没事
你有事 发生什么了
2区的姑娘朝我扔了一刀 我没事
你就不该去 你答应我不去的
你的伤恶化了
抱歉
你也上点药
我没事
好多了
好 现在你上药
-我没事 -快 你也需要上药
快
好了
你好多了
天啊 比德
一点也不痛了
我们可以回家了
我们是仅剩的一队了
我们可以回家了
打麦离开了
卡图应该都在丰饶角附近
他不会去自己不熟悉的区域
狐脸行踪不定
我们应该在这附近打猎
我们没什么食物了
好 弓给我吧
我开玩笑的 我去拣点吃的
比德
你还好吗
-我听到了炮声 我认为...-不
那可是索命果 比德
吃了马上就毙命
我不知道
吓死我了 你这混蛋
对不起
我都不知道她尾随着我
她很狡猾
太狡猾了
你干什么
也许卡图也喜欢吃点浆果呢
现在什么时候了
刚过中午吧
那为什么天色这么暗
他们一定是想要快点看到结果
路西卡 准备好了吗
马上就好 先生
很好
-能放在中间显示吗 -当然
就是这个 就是这个 太好了
你听到了吗
那是什么
片尾曲吧
走
凯妮丝
快来
继续啊 射啊
我们俩都掉下去 你就赢了
来啊 反正我是死定了
我一直都是 对吧
直到现在我才明白
怎么样 他们不就是想看这个
-不 -不不
这个我还是可以的
再杀一个人
这是我唯一会做的事了
为我的区带来荣耀
其实也不重要了
拜托
不
拜托
请注意 贡品们请注意
规则出现小小变化
之前允许
两名同一区有两名胜出者的规则
现被取消
只有一人可胜出 好运
愿机会对你永远有利
动手吧
我们之间有一人应该回家
一人得死 他们总得要看我们决出胜负
不
他们看不到
为什么要让他们看
-不 -相信我
相信我
一起
好
1
2
3
住手
女士们先生们 请让我荣幸地为你们请出
第74届饥饿游戏胜利者
你的所作所为 让他们很不高兴
为什么 因为我没死
因为你没让他们如愿
很抱歉没按他们的计划行事
不过我对他们也不是很满意
凯妮丝
这很严肃 不光是对你
他们并不将这个当成儿戏
他们问的话 就说你情难自禁
你深爱着这个男孩
无法想象没有他的生活
你宁愿殉情 也不愿意独活 懂了吗
当你在河边找到他的时 你心情如何
我觉得自己是世界上最快乐的人
我不能想象没有他的人生
你呢 比德
她救了我的命
我们拯救了彼此
女士们先生们
这对12区受命运之神眷顾的爱侣
就是第74届饥饿游戏胜出者
恭喜
谢谢
胸针真可爱
谢谢 是我们区的人送我的
他们肯定很以你为傲
那么 我们回去后会怎么样
我不知道 我大概会试着忘记一切
我不想忘记