《苏州河》由 Laboratory Kopierwerk Babelsberg 从原版16mmA-B负片数位修复
由 Screenshot AG berlin将画面扫描成2K解析度
由 The Post Republic去除底片尘点
Moritz Peters负责调色工程
Mieke Ulfig重制本片为2K解析度
伊圣电影梦工厂联合出品
耐安菲力浦·泊拜制作
娄烨电影
如果有一天我走了
…你会像马达那样找我吗?
会啊
会一直找吗?
会啊
会一直找到死吗?
会
你撒谎
我经常一个人带着摄影机去拍苏州河
沿着河流而下,从西向东…
穿过上海
近一个世纪以来的传说丶故事丶记忆
还有所有的垃圾都堆积在这里
使他成为一条最脏的河
可是还是有许多人在这里
他们靠这条河流生活
许多人在这里度过他们的一生
在河上你可以看到这些人
看的时间长了
这条河会让你看到一切
看到劳动的人们
看到友谊
看到父亲和孩子
看到孤独
我还曾经在一条驳船上
看见过一个婴儿的降生
看见过一个女孩在从桥上跳下苏州河
看见过一对年轻恋人的尸体
被警察从水里拖起来
关于爱情
我想说我曾经有一次
看见过一条美人鱼
她坐在泥泞的河岸上
梳理着自己金黄色的头发
别信我,我在撒谎
《苏州河》
(摄像服务BP机:64576688呼1998)
我是一个摄影师
以替人摄像维生
你可以在墙上看见我的呼机号码
我什么都可以拍
婚礼丶聚会
连你换衣服、上厕所丶做爱都行
只要你付钱
不过
你要是不喜欢我拍的你,可别怪我
我早就跟你说过了
我的摄影机不撒谎
对开心馆老板我也是这么说的
他呼我的时候我已经好久没活干了
他说要我拍一些特殊的东西
干什么呢?
是你们老板让我来的
往前吧
老板
李先生是吧?
来来来…坐
别客气,坐
两杯啤酒
实际上我就是追求这种
我这种感觉完全就是…
你知道吧?
我这其实也没什么别的
知道了
知道勒
来来来…喝点,边喝边聊
你看,这个…
老板海阔天空跟我聊了半天
我才明白
是要我替他的特色酒吧
拍几个美人鱼的镜头
他可以去招揽生意
我不信有什么美人鱼
可是后来我在开心馆看见了
她叫美美
她就是美人鱼
她在水里的样子让我着迷
她留下了她的机号码
开玩笑说
如果想她了可以给她打电话
后来我真的给她打电话
约她出来玩
喂?呼两次26089
留言,速来黄河路
对
我对美美一无所知
她从来不说,我也不问
只是喜欢这么看她丶拍她
她也不在意
没过多久,我们几乎整天泡在一起
不过美美有时候会莫名其妙地伤心
我不知道是为什么
更让我不明白的是
有时候美美会突然失踪一些日子
一连好几天没有任何的消息
然后又突然出现在我的面前
好像什么事情都没发生过一样
这让我有点受不了
因为每次美美离开
都让我担心她再也不回来了
再见
每当美美关上门以后
我感到我的生活停止了
喂
喂,呼26089
留言
我经常会一个人到阳台上去望着窗外
等着美美回来
每当她在桥上出现的时候
我就会很开心
我喜欢她插着双手走路的样子
她到我这来
我们会一起在阳台上喝酒丶聊天
然后她再离开
锁门了
早点啊
每次美美在阳台上喝多的时候
就会问我
如果她有一天真的走了
我会不会像马达一样去找她
我问马达是谁?
她说,就是住在附近的一个疯子
每天都骑一辆旧的摩托车经过我的阳台
说他一直在找,他以前爱过的一个女孩
我才不信她说的呢
像这样的爱情故事到处都是
我也能编
马达是个送货的
他所做的事情就是把货从城市的一头
送到另一头,然后赚一些钱
他可能经常经过我的阳台去送货
然后每天回家
整夜整夜地看他喜欢的盗版VCD
经常看到早晨
这就是他的生活
那他以前是干什么的呢?
让我想想
他看上去二十六、七岁的样子
他以前
也许
马达以前从学校退学以后
整天没事就在苏州河边闲逛
结交了一些莫名其妙的朋友
一次,一个朋友骑来一辆
偷来的摩托车
这车真不错
哈雷机车
最高时速一百六
稍稍给点油门
飞一样的出去
我能上去试试吗?
你小心点
小心啊
慢点,慢点
松油门
马达太喜欢这辆摩托车了
他决定把它买下来
他以为会骑着这辆摩托车到很远的地方
做出一番事业丶出人头地丶衣锦还乡
可到了
他却成了一个送货的
上海送货的小伙子太多了
你根本记不住
可是马达却与众不同
长得挺招女孩子喜欢的
还有最重要的是他守口如瓶
马达老去一家酒吧
在那跟一个叫萧红和老B的人碰头
他们经常给马达介绍生意
嗨,马达,来啦
还是要那个,好莱坞?
怎么样?最近忙吗?
还那样
是吗?
她就是萧红
这回的生意不是送货
而是送一个女孩子
她叫牡丹
我看见她了
是不是梳了辫子?
背了一背包?
对,她现在正往前走呢
她已经到了南苏州路了
怎么了?
你让我在哪坐?
那你坐前面?
我要坐后座
你把衣服拉起来
你这样不行的
坐好吧
扶好
牡丹的父亲是个酒商
靠他从东欧走私进口的
一大批带野牛草的 Vodka发了大财
在他离婚之后,只喜欢两样东西
酒和女人
每次约来一个女友
他就会打电话招来马达
让他把牡丹送到她姑姑家去
你看什么呢?
看你呢
我有什么好看的?
看看都不行啊?
你平时开车就这么慢吗?
怎么啦?没劲
怎么没劲了?就是没劲
开摩托车就要有开摩托车的样子,你开得太慢
开摩托车应该是什么样子?
史瓦辛格啊,没有史瓦辛格也得像麦特狄伦
我不像吗?差远了
我是怕我开快了,我是怕我开快了你受不了
你才受不了吧
那我们试试-试试就试试
走吧
姑姑
牡丹
他给你钱了吗?-嗯
那谢谢你了啊
几次下来,马达和牡丹也就熟了,而且很对眼
牡丹喜欢兜风
总是想出各种方法让马达绕远路
以便有更多的时间和马达在一起
后来有一天
那天是牡丹的生日
她的那个美人鱼玩具是马达送给她的生日礼物
马达带她玩了一整天
喝着牡丹从父亲那里偷来的 Vodka酒
两个人都醉了
马达从来没有见过一个女孩子
像她这样高兴过
谢谢-谢谢
两个以前从来不相识的人坐在了一起
然后呢?
然后
当然是爱情
你往哪开?我现在还不想回家
你想去哪儿?什么?
你想去哪儿?我不知道
去看电影?
我不去
去酒吧?
不去
那你想去哪儿?
我要去你家
我要去你家,你听见了吗?
你总是出现
在雨中的夜晚
没有星星
也没有灯
可我眼前总是不断浮现你的脸
总是盼望你出现
可你就像风一样
吹过我身边
也许故事并不是想像中的那么浪漫
也许故事的背后,还有的事情发生
也许马达不单是一个送货的
也许那个叫萧红的女人
也与码头黑道上的人有关系
可能马达和萧红有过一段,但很快就分手了
你干得不错啊,马达
我担心的是,事成之后怎么样
我是什么样的人你们最清楚了
所有的事情,必须事先都说清楚
你到底打算怎么干嘛,不然的话就不干了
你们信不过我,我还信不过你们呢
早知今日何必当初呢
我的意思是说
你不能和我跟马达白干一场
我没说让你们白干了
从那天晚上以后,马达不再去看牡丹
也不再接她的电话
后来,在一个下着大雨的晚上
我喝多你才让我留下来
你是喜欢我的对不对?
你不理我是因为你喜欢我
这么长时间,你到底干什么啊?
我没接吻-你没接吻
我看你是不是喜欢她啊?你少来这样
那你干嘛不动手?
吵什么呢?
进来说
你出去
下星期三
牡丹她爸会带一个新的女友回家里
他一定会让你带牡丹走
你就把她带到光复路那儿去
剩下的事情,就是你跟她待上十几个小时
然后等我跟萧红,拿到钱以后我就给你电话
然后呢,就随你的便了
冲你现在和那女孩的关系
这事儿要不难吧
我要是说我现在不干了
你啊,少说废话
那个小姑娘,满漂亮满可爱的
你是不是挺喜欢她呢?
怎么啦?
没什么
一个傍晚,马达骗牡丹喝了不少的酒
然后再把她带到了光复路
去哪儿啊?
来这干嘛?
坐上
我们为什么不去你家
不如今天什么都不干只是坐着
坐着
你可以给你女儿打电话,不许报警
把钱放到我说的那个地方
喂
等会儿
你不是会唱歌吗?唱两句给他听听
唱啊
快点唱
我的眼前总是不断浮现你
爸
你答应他们,她就可以回家了
有钱了
你让我爸出多少钱换我?-你说什么?
你让我爸出多少钱换我?-四十五万
四十五万,我真便宜
你说什么?
我真便宜
去哪儿?
你别管我
去哪儿?
你别管我
你去哪儿?
你走开
你疯了?你要干嘛?
你一直在骗我,你根本就不喜欢我
你别过来,再过来我就跳下去了
你也会上当受骗啊?
你以为我要跳下去吗?
我要是跳下去了
我会变成一条美人鱼来找你的
记得我是在厕所旧报纸上
看到的这则关于美人鱼的新闻的
好像连着好几个星期
报纸上满篇都是这个故事
那一阵子
上海每一个苏州河上的船工
都声称自己看见过牡丹
看见过美人鱼
从那以后,马达在监狱中度过了几年
出狱以后就失踪了
有人说他到过很多的地方
在许多的城市里流浪
很久很久以后,马达回来了
没有人知道在这段时间里
马达经历了什么样的情感
只知道他疯了
一直在想念牡丹
马达从新干起了送货的行档
从早到晚,在城市里奔波着
为的是能够寻找牡丹
他打听过所有认识牡丹的人
可是,没有任何她的消息
你是新来的吗?对
以前的老板你认识吗?
我来的时候听说她就已经死了
为什么?
好像是为了钱的事吧
给一个叫老B的同伙给杀了
那个老B你认识吗?我不认识
你认识啊?不认识
那个老B后来也死了
警察追他的时候
就从这上楼里跳下来给摔死了
他也死了?对
然后呢?他会怎么做
我也不知道该怎么继续下去
也许这个故事就应该在这里结束了
不过
也许,马达可以自己继续这个故事
(摄像服务BP机:64576688呼1998)
喂?
行行,好,我马上到
我知道啊,那事我可以
对不起啊
对不起
看什么看?有什么可看的?
你等会儿…你等会儿我给你买杯啤酒
(世纪开心馆)
水冷吗今天?
(更衣室)
挺冷的
我回家啦掰掰
先生
要不要喝杯酒?
不要,谢谢
你找谁啊?就找你
可我不认识你啊
我是马达,你不记得了吗?
我不记得了你怎么了?
行了,下次少喝点
美美-马上来了
像你这样的我见多了,少来
看什么看啊!看什么看啊你!
走!
走啊!
看什么啊你!
你搞错了,我不干那事
我什么都不想干
那你跟着我干什么?
你再不走的话,我喊人了
你怎么了?
什么怎么了?
我出来以后一直在找你
你找我干嘛?
你看我没事儿我很清醒,我没病,我也没喝酒
那你现在想喝吗?
你现在想喝是不是?不,我不喝
想让我陪你喝?行
还想喝吗?
我不想喝酒,我跟你说了我只是想跟你说
我只是想说我们两个以前认识
就在那个旁边那个铁桥上
那个时候我没有骗你
我到现在为止也没骗你
你那个时候叫牡丹
你等等
我没想得罪你,你认错人了
来,美美,你怎么了?
我晚上有一场演出要不然去了
不行
真的不能真的要去啊
行好
那走了啊
再见
那天晚上,马达跟着美美见到了我
他对我说,美美就是他一直找的牡丹
几年前我认识一个女孩儿
她跟美美长得一模一样
这是真的
她叫牡丹
后来她从苏州河的一个桥上跳下去了
一直都没回来
我一直在找她,找了很长时间
很多地方
那天我送蛋糕的时候看见你和美美在一块儿
我觉得她就是牡丹
所以我想了解一下关于她的情况
你不觉得你认错人了吗?
你刚才说的那些事情已经过去很久了
你就那么肯定,美美是你要找的那个女孩?
她是我的女朋友
她不是你要找的那个牡丹
那好吧,我先走了
老板告诉我
一个叫马达的人经常去看美美的美人鱼表演
也经常去她的更衣室坐坐
与美美聊天
跟她讲,他和牡丹的故事
每一个细节
还说牡丹喜欢在身上贴牡丹花的图案
喜欢用天蓝色的指甲油
我第一次见她是在她们家的门口
我去接她
然后第二次见到她
然后她就拿出了酒和美人鱼
后来绑架她
就带她去了一个
特别破的一个楼房
我们一块待了一夜
第二天早上,把她放了的时候
然后,她问她值多少钱
然后,我说是四十五万
她说她真便宜,然后就跑,我也追她
追到一个桥上面,然后她就
她就跳下去了
你的牡丹,她长得什么样?
两支小辫子
红白格子运动服丶黑型鞋丶黑裤子
黑的背包
还有呢?
还有就是,她左腿上
左腿上有一朵牡丹花的图案
你怎么了?
像那样的牡丹花,满街都有卖的
你有吗?我没有,我又不是你的牡丹
如果我告诉你,我也有呢?
我不信你不信?
想看看吗?
我是你要找的牡丹吗?
你怎么了?
出什么事了?
你说话啊
我们终于有麻烦了?
行
我们是现在分手呢?还是等做爱以后?
等我
放手
爱是不夜城,回忆像星辰
热泪越沸腾,我越感觉有点冷
变了心的人
越想越伤人
枯坐到清晨
阳光替房间开了灯
想若结局一样
又何苦再想
伤若让人成长
我为什么怕分手的伤
解脱是肯承认这是个错
我不应该还不放手
你有自由走我有自由好好过
快点快点,我们快迟到了
解脱是懂擦干泪看以后
找个新方向往前走
这世界辽阔我总会实现一个梦
来给我一杯啤酒
想和结局一样
又何苦再想
伤若让人成长
我为什么怕分手的伤
解脱是肯承认这是个错
我不应该还不放手
你有自由走我有自由好好过
心里有一种渴望勇敢的念头
不要爱我的人再担心我
解脱是肯承认这是个错
我不应该还不放手
不放手
我有自由好好过
干嘛呢?
打!
你们干嘛!
别再打他了!别再打了!
几天以后,马达突然来找我
他跟我聊了许多
他说,他知道是我让老板去教训他的
他不怪我
他说如果我能让他继续去找牡丹
他就可以把美美还给我
我真的不明白这一切到底是怎么发生的
这个混蛋闯进了我的家,抽我的烟
喝我的酒
把我的生活弄的一团糟
还口口声声跟我谈了什么爱情
我会离开一段时间
你相信吗?牡丹还活着
我能够感觉到她会
活在这个城市的某一个地方
我要去找她
美美跟你怎么样?
我老听见美美说起你
我知道美美可能不爱人
她根本不爱别人
她只你
虽然她不说,她不说给你听
但是我知道,美美她只有爱你一个人
第二天上午,开心馆被查封了
突然好像一切根本没有发生过一样
从来没有开心馆,没有老板
没有美美
没有马达
许多天以后
一个送货的交给我一个奇怪的包裹
里面有一张纸条
和瓶带野牛草的 Vodka
马达在纸条上写着:
谢谢你,让我找到了她
现在我可以告诉你故事的结尾了
我是在一个离城很远的
偏僻的二十四小时便利店找到她的
因为听说那里有一种特殊的走私酒
就是那酒,让我找到了牡丹
欢迎光临
请问有没有带野牛草的 Vodka
有,一百七十五
马达
送我回家吧
敲门声打断了我
外面不知道什么时候下起了大雨,我去开门
你就是李齐贤吗?-对啊
跟我们走一趟
他们要我去认一个人的尸体
出事的地方离牡丹跳河的那座桥不远
你好
他们告诉我男的是个送货的
女的是家二十四小时店的售货员
就在前面
他们是因为喝了一种
东欧走私进口的烈酒才出的事故
让一让让一让
我有点害怕
让一让,让一让
怕看见下面的尸体
你看看下面这个人,你认识吗?
那是马达
从他身上找到了我的地址和电话
在他身边还躺了另一个女孩子
她太像美美了
我不相信这一切是真的
我要去见美美
我在船上见到了美美
她好像对已经发生的事情一无所知
我把码头上的事情告诉了她
你知道码头上出事了吗?马达死了
让我过去
我一直以为他在骗我
我一直以为没有牡丹这个人
到今天我才知道他说的都是真的
他没有骗我
从来没骗过我
从来都没骗过
如果有一天我走了
你会像马达那样找我吗?
会啊
会一直找吗?
会啊
会一直找到死吗?
会
你撒谎
像这样的事情
只有爱情故事里才会有
你不信?
不信
真的?
那个雨天,在美美的船上
我们又像以前一样在一起
整整一夜,我一直在看以前拍的美美
第二天一早,我去找美美
好久以来
我一直憋着很多的话想告诉她
现在,我想告诉她一切
可是,她已经走了
(来找我吧)
我从来没有喝过这么好喝的酒
这酒让我想起和美美在一起的日子
如果美美没有走
也许我们现在会像以前一样在一起喝酒
一起在苏州河上飘荡,一直漂向大海
也许太阳会出来
河水会变得很清澈
我没有撒谎,你会看见
可我不再回去找美美
因为我知道一切不会永远
我想只要我能够回到阳台上去
我的这个爱情故事就可能会一直继续下去
可是我宁愿一个人闭上眼睛
等待下一次的爱情