里奇
里奇在吗
他们在叫你 你聋了吗 快过来
我是个瓦匠 就活该饿肚子吗
我也没办法
耐心点 每个人我们都会帮
我就是来帮你们的 我们会想办法的
里奇 这有份工作 有工作？
要你去挂海报
去他们的办公室
带着这封信和你的工作许可证
那我们呢 太棒了
我们怎么办？
我这只有几份车床操作工的活
所以我就该等死
我又能怎样呢
里奇 别忘了带上你的自行车
你得有辆自行车 这是工作要求 明白吗
自行车
我有一辆 但目前不在身边
几天之内就有了 你必须现在就有
有什么大不了的 我这几天可以先步行
听着 你到底有没有 如果没有 那就把工作给别人
我有 还有我 我也有
你是个瓦匠 不属于这个工种
那给我换个工种 我不能这么做
你到底有没有自行车
我有 我待会就来报道
别耍我 没单车就没工作
然后在这等到死？ 我会有自行车的
卡塔蒂 在这
担任两天劳工 我来
听着 我没法创造工作
玛利亚
怎么了 我太倒霉了
这有份工作 我却做不了
工作？ 我不明白
你说什么？ 等等 安东尼奥尼
你说什么 有活干？
而且还是在城里
会好起来的 你没办法吗
有什么办法 我现在就需要自行车
马上就要
不然就得丢工作
我们该怎么帮你 帮不了我
你当时就不该当掉它 那你吃什么
我就不该投胎 安静
我想跳河 安静
起来
你干什么 我们可以不用床单
我们有六张床单
亚麻的和棉的
-都是上等料 这是当年我的嫁妆 -这些都是用过的
有两张是新的
总共几张
六张 三张双人 三张单人
那就是三张
七千里拉
不能再多点吗
这是二手货
好吧 放进去
七千五百里拉
名字 玛利亚里奇
瓦梅莱纳 H街区 1号公寓
是一辆自行车
六千一百里拉 为什么
利息 今天是三十一号了 拿着
费德思牌的 就在红车旁边
我知道
等一下
负责人在哪
那边
放下 你在怕什么
把自行车放下
抱歉
我叫安东尼奥 里奇
瓦梅莱纳的人力办公室叫我来的
你早上开始干活
储藏室里有你需要的东西
明早六点四十五 没问题
工作怎么样 不错
抱歉让你久等了 都准备好了
这是什么 你也有个活
我帽子上的带子松了 你得帮我弄紧
过来看看
每个人都有单独的柜子
看见多大了吗
想想吧 他们以前还提供鞋子呢
但如今薪水仍很可观
两星期六千里拉 再加上家庭补贴
而且还有加班费
我们可以在 Via della Paglia停一下吗
为什么 我要去见个女人
一个女人 是的
在这停顿
住这的是谁
我跟你说了 一个女的 一会就好
马上回来
是我的吗 不是 是我的
我们这就五比三了
有人吗
抱歉 请问圣贤住这吗
圣贤？ 就是那位能看透一切的
我不知道
看看二层
圣贤在这吗 是的 最后一个门
嘿 小子 你能帮我看一下我的车吗
最后那间
二月 三月 四月 来了又走
他在床上躺了多久 一年多时候
你该把他带来 不行 他动不了
这个可以 那个不行
我的上帝 请赐予我圣光
在叶子落下之前 你的儿子便会痊愈
在叶子落下之前
玛利亚
出来
玛利亚 走吧
来吧
你在这干什么 我欠她五十里拉
走吧 别犯傻了
她说过你会找到工作 这是我欠她的
我要进去告诉她我是怎么想的 好吧好吧
一个长着一颗脑袋、带着两个孩子的母亲
怎么会听信这些鬼话
我实在不明白
你在干什么
你钱多得乱花吗
我不知你中了什么邪
女人啊 你就不能花点实在钱吗
我得谢谢她啊
你觉得是她给我找的工作？
走吧 上来
回家吧
快点 布鲁诺 都六点半了
这太黑了 没法搞清洁
爸爸 看看他们干的好事 怎么了
多了个凹痕 兴许之前就这样
不 是他们干的
谁知道他们怎么保管单车的 我可得说
他们不付修车费！
小点声 好的
但我总得说点什么
帽子好了吗
你做了什么吃的 鸡蛋三明治
我看看 哇
帅不帅 像个条子
住手 你弄疼我了
小心点 别把把小孩吵醒
来 布鲁诺 鸡蛋三明治
走吧
再见 妈妈
今晚七点见 在这等我
早啊
首先 你抹上胶水
然后再贴海报
然后再抹胶水
把海报弄平
明白了吗
走开小孩
如果没弄平
你会被检查的人罚款
干这活你得机灵点
你得瞧得准、下手快
就是那
走吧
再见里奇 谢了
小偷 小偷
怎么了
上来
追上他 快点
我看见他往隧道去了
再快点
怎么了
嗯
我确定他往这边跑了
是啊
当时周围有人 可还是得我追着他
法隆尼
怎么了 去开会
卡佩切会去
计划有变 你和奎安冬去
在这签字
奎安冬 我们要去开会
快点
你能帮帮我吗 有时间你自己找吧
找遍罗马城
我可找不出来
我给了你序列号和车的具体描述
是啊 想找你的车得出动全体流动警力
那我干嘛费劲填表
假如你明天在车铺找到了这辆车
到时候你报警 表上就有你的信息
有事吗 队长 只是一辆单车
那么我得自己找喽 我已经告诉过你了
你填了表 祝你晚安
别插队
抱歉 但是我先来的
布鲁诺
爸爸 都七点半了
我坐公交车来的 走吧
你的自行车呢
坏了吗 是的 自行车坏了
你先进去 我待会回来
走啊
这怪不到人力办公室头上
人力市场没需求就没有工作
我们已经向劳工部报告了这个问题
一点点救济改变不了什么
只会侮辱工人们
我们需要大型的公共工程
但今天开会他们说了什么
和往常一样 你不能指望奇迹发生
白奥科在这吗 后面别出声
就是他
请放心
我们会尽最大努力为你们找工作
里奇 我偷走了你的工作
失陪一下
你在这干嘛 我得和你谈谈
怎么了 我的单车被偷了
狗娘养的 在哪
在弗罗里达 我当时在贴海报
当时什么情况
你得帮帮我
我必须找回那辆车
说着容易
抱歉 白奥科 认真听 要不我们整晚都得耗在这
我在听
若你真的关心我
所有人安静
你就不会让别人笑话我
我听见了
你觉得我傻
继续排练 我马上过去
维多利奥是你唯一的希望 你得迅速行动
他们马上就得把赃物脱手 你去那找就行
安东尼奥
是真的吗 别抱怨了
我故意没回家就是不想听抱怨
是谁在抱怨
但这事很重要 你有做些什么吗
你找过了吗
别哭了 你就像个小女孩
我们会找到的
他们会换掉一些零件 但明天车总会出现在市场里
只要它出现 我们就把车带回来 好吗
今晚你或许睡不踏实 但我们会找到车的
别担心
女士 愿意陪我走走吗
不了 我和母亲一起
不 要么我们排练要么你们开会
你告诉他们 美尼康尼 他是对的
回家吧 我们会尽力的
那明天见 祝你晚安
记住我说的 晚安
开动汽车 不然我们永远耗在这
把这车挪开
白奥科 我们到了
美尼康尼和巴功奇 到这来
这单车什么样
轻量费德思单车 一九三五款
他比我更了解这车
好 这意味着我们可以分开 脏车总是被分成好几部分
巴功奇 咱们走这边
不 这边更好
你俩只负责找轮胎
你负责找自行车骨架
布鲁诺 你找气泵和铃铛 动身吧
这是个费德思骨架 找到了
我们一点一点找
然后把零件拼到一起
巴功奇 好好找
这只有蔬菜 不是我们的目标
我们要从那走过去
别被别人发现我们的目标
融入环境
他们开张了
瞧瞧啊 我相信他会找到的
气死我了
记着 布鲁诺 气泵和铃铛
发现什么就吹口哨
你知道该干什么 你跟我来
布鲁诺 若我们找到了 就庆祝一番
放下
走开 小子
睁大了眼找费德思牌的单车
买吗 伙计
让我干活 否则有你好受 你试试
你今早吃错药了吧
我没心情 滚吧
我先来的
想打架
我们不能待在一起
安东尼奥 你去找轮胎
巴功奇 找骨架 小孩去找气泵
我自己也去转转
看看这个骨架
嗯
这是什么牌子的 你买吗
手拿开 漆还没干
我要看序列号
为什么 难道你要买序列号吗
不 快给他看
若我不呢 那我就报警
去吧
你觉得这是偷来的
谁这么说了 但你得让他看看序列号
我会要求看你的鞋几号吗 不会
因此我也不会让你看我的序列号
你要用它买彩票
不
要不要铃铛
你都在这找了半小时了
我给你买这个吧
一个铃铛多少钱 一百五十里拉
你喜欢吗
听着
你填了表 就归我们管
让他看看那骨架
看吧 真让人不得安宁
你也不信我
一二零二四
是你的吗
你沾上油漆了
这不是信不信的问题
一个人都被抢了 当然有权利看看是不是他的东西
谁拦着你了
我们都会犯错
嘿哥们
这里都是老实人
算了吧
只要去找费德思牌就好了 你觉得我在干嘛
我儿子呢 他肯定在推车那边
这没什么可找的了 可真费劲
别的要不要
待在我边上
走吧
安东尼奥 带他去保太市场
我们会留在这找
在这找的几率更大 去保太市场太晚了
继续吧
跟他走
小心
你就是运气不佳
每周日都下雨
周日我一点下班 你能去哪
电影都太无聊 我就是不喜欢看片
看看这家伙 我就该碾过去
傻逼
突然跳到车前的是他们
蹲监狱的却是你
这一场雨
我就是运气不好 每周日都下雨
怎么了
我摔倒了
擦擦
你怕雨 只是不想把礼服弄脏
一百里拉 已经不错了
这点钱够干嘛
截住他
抓住他 小偷
布鲁诺 我们去找那老头
他在那 爸爸
他妈的 他跑哪去了
布鲁诺 你去哪
布鲁诺
你在干嘛 快过来
打扰了 我想问你点事
刚才你旁边那小伙子 他在哪
什么小伙子
他和你说完话就骑车走了
干嘛 他怎么你了 没怎么
只是有些要紧的私事找他
我能告诉你什么呢 我不认识他
你明明和他一起待在拱门下的
拱门下有好多小伙子
等等 我一定要找到他
放开我 别烦我 小子
我只是个不管闲事的老头
到头来还是被闲事找上了
太晚了 你本该十点到的
他们说你一直开张 快点进来
午饭怎么办 等会再说 你得有餐具
新人们 带上你们的餐具去院子里
走吧
时间紧迫
排好队 别跟上次一样
你们每个人待会
来这拿你们的餐具
或许我该刮胡子
你要刮胡子 进来吧
坐下
进去吧
还要多久 没多久 只剩这两位了
不 我不刮
那我们开始吧
别刮下巴
我在留胡子
快点 牧师等着呢
行了
你得另找一个理发师
过来吧 小孩
让让 好吗
我一定得找到那小伙子 这是我和他的事
我一定得跟他谈谈
你能告诉我他在哪吗
别烦我
我不懂你在说什么
第六页
让我带着净洁的灵魂
离开这圣所
我要给他钱
他在哪
我没义务告诉你
你有 不然我报警
我招你惹你了 别烦我
躺下
尽管我可能会再次踏上
悲伤与苦难之路
告诉我他在哪
你又不会少了什么
我对你没有敌意
事实上 我愿意出钱
午饭吃什么 意大利面和土豆
你说不说
监狱是个可怕的地方 你会被关到死
他在哪 好吧 他在坎帕尼诺街 我记得是
哪栋
上帝啊
我想是十五号楼
你跟我一起去 你自己去
不 你得带我去 否则我就报警
我懒得再求你了 你明白不
安静 不然把你俩赶出去
你去不去
我哪都不去
你在担心什么 走开
我快没耐心了 爱没不没
该死的 跟我走 否则我报警
爱他妈干嘛就干嘛
你要跟我一起走 听见了没
别再烦我了 否则让你后悔
走吧 我们动身
我哪都不去
我带你去 快走 别烦我
至少先让我把午饭吃了
我跟你一起走
什么时候才能好好吃顿饭
拦住他们
你们去哪 去给他找饭吃
有没有一个男的走这边了
没有 并且我们还没准备好
女孩们 这边再多些
这边太多了
你到底想干嘛
我想出去 都锁上了 律师才有钥匙
别嚷嚷了
这可是教堂
你们能不能赶紧走
在教堂里决不许如此放肆 跟我走
等等
我得找到他 我知道他在这
你是来听弥撒的还是惹事的
你到底想干嘛
我说过了 我在找一个老头
我必须找到他
你想去哪
他走这边了
谁知道他去哪了 够了
他不可能长翅膀飞走了
你为什么放他去吃午饭
你能不能闭嘴
你去哪 回来
别这样
你来不来 不来
快走吧
我这孩子 来吧
你为什么打我 你自找的
快走吧 不 你自己去吧
别这样啊
小惹事精
你真是个小麻烦 我要告诉妈妈
我们回家再说这事
在桥边等我 听到了没
我要找那老头去
快来人 有个男孩掉水里了
他怎么样 安全了
布鲁诺 把外套穿上
你该着凉了
快点
来
你累了吗
在这歇会
没啥可干的了 回家吧
坐下吧
加油 摩德纳
摩德纳队很强吗
你饿吗
来个披萨吧
走吧
本来也完蛋了
干嘛还操闲心呢
来吧
坐下吧
咱们忘掉一切 喝个烂醉
服务员
阿里戈 到这位先生这去
半瓶酒
一整瓶酒和一份披萨 我们这里没有披萨
没有披萨 我们不是披萨店
我们想吃东西 吃东西
是啊 你们想吃什么
马苏里拉三明治怎么样
两个马苏里拉三明治和一整瓶酒
待会我们这还有甜点 您要不要
管他呢 喝吧
如果你妈看见我让你喝酒
但她管不着我们
你可以这么解释
也可以那么解释
叫他西西奥或安东尼奥 贝泊或西奥
他还是个小黑孩 这怎可能发生
咱们只管吃个爽
只要不是死了
就还有希望
想吃那些
你一个月得挣一百万里拉
吃吧 吃吧 别担心
喜欢吗
一切都好极了
加上加班费 我算算
你看
一个月能赚一万两千里拉
你记下来
一万两千里拉
再加上两千加班费
以及家庭补助
合着一天能赚八百里拉
再乘以三十 想想吧
谁能不满意呢
我能放弃这份工作吗 不能
明白为什么必须找到单车了吧 否则就没饭吃
我们该做些什么
我们每天都要去保太市场
我们会在那找到这些贼的
是啊
这些人早跑了
我们就算打着灯笼
也找不到他们的
体育新闻 与每周日一样
全意大利的足球队
要在今日按计划比赛
当然 球迷们在密切关注冠军赛
按计划于今日比赛的球队
最后那门
我害怕她的预言
别害怕
告诉她一切 就像对神父那样
我希望你是对的 圣母在上啊
这个可以 这个不行
在别的地方播种
明白吗
不明白
你怎么不明白呢 小伙子
很简单
若土壤不适宜 播种又有什么用呢
你再播种 也收不到粮食的
明白了吗
不 我真的不懂
她不爱你 忘了她吧
你长得很丑 孩子
你真的很丑
世上女人多的是
换块土地播种 明白吗
妈妈 都凉了
再见
爸爸 快来
有位置了
你们得排队
抱歉 但我们已等了几小时
你们为什么不排队 我有急事
我们也急
请体谅我们 我求你了
守点规矩
还有没有规矩了
这些女士先来的 然后是我
别吵了
我的圣光照耀你们所有人
这个可以 这个不行
我的上帝啊 赐予我圣光吧
赐予我圣光吧
什么情况
怎么了
他们偷了什么 我的自行车
你的自行车
我能说什么 我的孩子
我只能告诉你我看到的
听好了
要么你很快找到 要么就永远找不到
懂吗
要么很快找到
要么永远找不到
很快找到 去哪找呢
我不知道还能和你说什么
走吧 品一品我的话
要么很快找到 要么永远找不到
阿黛尔 今天怎么样
我老公还在喝酒
你不该容忍他 断了他的钱
我又能怎样 他自己拿的
我们打烊了 女士们在用午餐
打烊了 别再敲门了
干什么啊 还带着个孩子
你不知道打烊了吗
出去 别往里走了
他在哪
出去
他去哪了
打烊了 出去
他在哪
我上哪知道 他在那
你不能进来
放开我 王八蛋
这是餐厅 你出去
出去 我要和他谈谈
我都不认识你
你会认识的 出去
快报警
别嚷嚷了 我头疼
我要找你谈谈 我
别理他 住嘴 你找我
是的 我来了
把我的单车还我 别碰我
你毁了我的一切
放开我 你吓不着我
这是罗马最顶尖的妓院
要是警察发现
都出去
别回来
你想干嘛
把你偷的东西还我 我偷了什么
看看这人
我到底偷了什么
我的自行车
什么自行车
我不是贼
你别想溜
放开我 不然我揍你
你不还我 我就弄死你
你不还我 我就不走
这男的疯了 放开我
把你手拿开
我是清白的 你在诬陷我
你不把我车还我 我就不走
你昨天在弗罗里达
偷了我的车
可我昨天不在弗罗里达
你在 当时你戴着这帽子
你可别血口喷人 长长眼吧
放开我 不可能 你明白不
阿尔弗雷多 这龟孙想干嘛
他死抓着我
放开手
我昨天就在市场
你疯了吗
你说他偷了你的自行车
是的 就是他
你确定就是他
我当然确定
你说他在哪偷的 在弗罗里达那块
为什么不报警 他就住在这
报警去吧 快去
你还等什么
报警吧 我问心无愧
你别想跑 听见了没
别碰我
把他弄开
你还是走吧 看看你干的好事
别随便指控别人
你跑不了的
他的脑袋 别让他伤了他的脑袋
你赶紧走吧 下次抓人前先看清
不然除了被暴打
你还会被起诉诽谤
把他赶走 不然我杀了他
我的儿啊
我的荣耀与欢悦啊
快走吧 好吗 放开我
下次拿证据说话
你个蠢货已经丢了单车
连钱包也不想要了么
你们这群怂蛋 欺负我一个人
你们每个人都是贼
你疯了
只是让他冷静冷静
你说的那贼哪去了
就在那呢 正装蒜呢
装什么蒜
你没看到他都快死了吗
你住址是哪 就在这 我是清白的
我儿子什么也没干 他向来清白
大家会告诉你真相的
只是因为他戴个德国帽子
我的帽子不也是德国的吗
起来 别动他
警官 他太虚弱了
那就带我去你家
看在上帝的份上
我们都是诚实的好人 过来看吧
来吧
我要告你诽谤
这孩子连苍蝇都不肯伤害
你自己看吧
我们四口人住在这屋里
这是他的床
有看到单车吗
我和我的其他两个孩子都住这
你该给我可怜的孩儿一个工作 而不是侮辱他
他一直在找工作 上帝保佑他
这些是我姐夫的
他以前有辆汽车
可以 在床下找找
你有看到自行车吗
听着
有人为你作证吗 我可以作证
你
你可以回避一下吗
待多久都可以
没准你弄错了 你确定是他吗
是的 我确定
过来
看见这些人了吗
这些人都会为他作证
这种事我见得多了
你看清他的脸了吗 是的 当他骑走我的车时
所以你看见的是后背
不 我看见了他的脸 因为
当时有别人在场吗 有
你不能提供任何在场证人的名字
我当时没法停下来问名字
那只能说你不走运
你既没看清他的脸
又没有证人
或许你找对了人 但你没证据
但假如不是他干的 那么你就有麻烦了
你得当场抓住小偷才行
我要打爆他的脸
那我就得逮捕你了
要是你知道这单车对我的重要性就好了
过来
我感觉好些了 可以跟你走了
你找到什么了 什么也没找到
我从未有过不良记录
你叫什么 阿尔弗雷多·卡特里
你想要起诉吗
我的儿子从未有过不良记录
是的 你最好还是走吧
记得寄明信片给我们
到我们这来随便污人清白
布鲁诺 走吧
再也别回来
布鲁诺 去坐公交 在摩提萨丘等我
你听见了 快走吧
抓小偷
抓住他 他是贼
抓住他
想要毁了我的生活 是不是
这车是我唯一拥有的东西
我要把你关进监狱
滚开小孩
送他到哪 去警察局
我们不能全都去 帕斯卡和我来押他
算了吧 放了他吧
就这么放了他
我嫌麻烦 谢谢你帮忙
你给你儿子树立了个好榜样 你该觉得惭愧
你倒是撞大运
要是换了我 非要你进监狱
回家吧 滚吧
滚蛋吧
你该感谢上帝