主演 阿兰·德龙 罗密·施奈德
莫里斯·罗内特
导演 雅克·德雷
片名：游戏池
让-保罗
帮我挠挠背
啊！哪有像你这么挠背的
-你待在这里 我去接 -让它响吧…
在这等我 我马上回来
-我要去 -别去
-放手
真烦人
混蛋
怎么 你在等谁电话吗？
不是
夫人 找你的电话
-谁打来的？ -不知道
你该问问 我来接
你好 是 你是谁？
不会吧！是你吗？你在哪儿？
好多年没和你联系了 什么时候?
一个人吗？
你要待多久？ 来我们家玩吧
好吧 就在海滩沿线的路上 好的 再见
谁打来的？
你接别人电话时 我有问过你吗？
你要问了 我肯定回答
你猜
懒得猜
是哈里
-他来这儿了？ -是的
不管我们躲到哪儿 他总合第一个打来电话…
他带着女儿来的
带她看蓝色海岸
他有女儿了？
-看起来是 -他从没提起过
也没和我提过
-多大的女儿 -不知道
哈里有女儿 有意思
嗨 宝贝
亲一下
-你好吗？你看起来精神真好 -我好极了 你看起来也不错
人们总是说 老哈里从没变过样
没变好也没变糟糕 一直一个样儿
这是你的新车吗？
是的
我前天从巴黎开车到圣特罗佩 花了七个小时
喜欢吗？
我也说不好
下午好
这是我的女儿 珀涅罗珀
她是玛丽安 我向你提起过她
打个招呼
-你好 -你好
让-保罗！ 见到你真高兴
-你看起来也很精神 -你也是
随便看看 我去拿点饮料
信不信由你 这是我女儿
你真会保守保密
-你好 珀涅罗珀 -你好
过来
我们来这的时候 遇到了弗雷德
他说你们住在这里 我还不知道呢
你之前没在国内
-在加拿大 -是的
真美
这是这座别墅里最美的地方
好漂亮的游泳池
你喜欢吗？
给你 你喝什么2
-苏格兰酒 -好
橙汁要吗？
我得在17号赶到米兰 之前会到处转转
珀对这一带不熟 所以我带她四处转转
我能拿一个吗？
和我们一起去米兰吧？
我们喜欢这里
让-保罗只有一个月的假期
可怜的让-保罗
-这里是马克和卢西安的房子吗？ -你以前没来过这里吗？
他们今年去哪儿了？ 印度还是伊朗
印度
真有他们的作风
他们说把房子借给我们 所以我们就住进来了
不错
你可以住下来
-住这儿？ -这里空房间很多
-你觉得如何？ -我没意见
别这么说 你决定 住或不住
-我没关系 -她说她没关系
-那就当是同意了 住下来吧 -好吧
想去游个泳吗？
好主意 我去换衣服
一楼有房间屋于可以通到那里
你不想去游泳吗？ 不想
-也不想喝点什么？ -不 谢谢 我不渴
-你和你妈妈住一起吗？ -是的 在洛桑
还在上学吗？
-是的 能让我吸支烟吗？ -可以
谢谢
你让我想到了你爸爸
为什么？
我也不知道
过来 珀涅罗珀 我带你看看这座房子
你多大了
18岁
玩得高兴吗？
我看起来像不高兴的样子吗？
和你在一起的时候我总是很开心
别无所求
那你为什么让他们住下来？
我以为你也会欢迎
他是你的朋友 你们关系比我们关系还好
但有人说你和哈里…
谁说的
好几个人都说过
你这么说我很不舒服
别把头发放下来
转过身
我爱你 我爱你
别说话
你在想什么
有趣的是你总提起别的人 但从不说哈里的事
什么也没说过
因为没什么好说的
早晚得说
什么？
也许谣言满天飞的时侯
什么也没发生过
事实就是如此
我女儿很漂亮吧？
不错
真奇怪你居然有女儿 你变了
年轻时的一次意外
-你觉得后悔吗？ -一点也不
-她妈妈是谁？ -一个英国女孩 你不认识
她一点也不像你 有了她的衬托你老了不少
别夸大事实 她看起来比较成熟
-圣特罗佩人多吗？ -不知道 我们没去城里
你整天都做什么呢？
-你们还相爱吗？ -爱得更深了 觉得奇怪吗？
不奇怪
-下午好 先生们 -我饿了
-这是咖啡 还是热的 -谢谢你 艾米丽
闻起来真香
自家的咖啡真不错
-你也会做果酱吗？ -不会 先生
真可惜
如果咖啡喝完了 厨房里还有
谢谢
-这管家真不错 -没错
她一支都很好
没餐巾纸了
你过来电饭吗 珀
一会儿
东西要凉了
她总惹我生气
-你不吃吗？ -我不饿
咖啡真好喝
玛丽安还在睡？
可能是
没错 她喜欢睡到很晚才起
她还在工作吗？
目前没有
她似乎有点放松了
有一点可惜
不是你在阻止她吗？
她最新的作品写得不错
当她全力创作的时候 总会有奇迹
我喜欢她
我去叫她起床
可以吗？
不错 这会发行吗？
快了
你喜欢吗？
是的 我喜欢
这会热卖吗？
我就是为了热卖而创作的
外面暖和吗
热
我们干嘛呢
你想做什么就做什么
明天我休息
房间里太热了
-我能试下你的车吗？ -现在吗？
行啊
车体是在吉哈那设计的 v8引擎
4轮驱动 4个双缸汽化器
这东西值多少钱？
很贵
-看来你事业不错 -没错
你呢 喜欢你的新工作吗？
是的 有一点吧
你在广告公司具体做什么？ 创意吗？
理论上是的
-你觉得这样够了吗？ -不
你已经放弃写作了？
是的
这是你最擅长的了
有时我对一切都感到厌烦 想逃离
典型的你
裁判结束了这场比赛
人群冲了进来 球员们…
再见 我的事做完了
再见 艾米丽 谢谢
晚安 艾米丽
-晚安 先生 -再见 艾米丽
-快点 -等等…
反正你会输
你来点吗？ 让-保罗
-一小口 -不用
-我等的就是这张牌 我赢了 -那不公平
-谁赢了？ -哈里
-你确定吗？ -他先拿到牌
让看老人 我总这么说
我身材保持得还不错吧？
增强一下你手臂的技术 那是你的弱点
还有你的呼吸没掌握好
那是因为吸烟的原因
我的表在你那里吗？
-是的 -谢谢
想出去转转吗？ 和我一起去圣德罗佩怎么样？
他喜欢隐居 你知道的
这话说得对！ 我得去
我在那儿有一群朋友 我要去拜访他们
-你和我一起去吗 -不 下次吧
我抽一支
我走了 再见
-再见 -再见
如果吃晚饭的时候我不在 别等我 没事
再见 珀 乖点啊
-你怎么不和他一起去？ -我不想去
如果你想出去 就和他一起去
我怕打扰他
我打赌他不会一个人回来
-他敢吧 他女儿在呢 -来吧
-小心点！珀在—边呢 -她也是个大女孩了
-不要！ -要！
小心！
我会捉到你的 你走着瞧…
你喜欢哪一个？
什么？
这两个小球中 你喜欢哪一个？
这一个怎么了？
我也是
奇怪的是我们总会有偏好
就连在这么小的事上都有
哈里去哪儿了
你冷吗？
有一点
我不喜欢夏天
只喜欢交季的时候
-你饿了吗？ -不
即使哈里不回来 我们也要吃点东西
快8点了
你们俩认识多久了？
两年了
两年？
快两年半了
和我爸爸呢？
五六年了吧 或者七年
我们是在他家遇见的 记得吗？
没错
那时你们像兄弟一样友好
我们现在不常见面了
我们回来啦
这边走 宝贝们
别担心 我们带了所有需要的东西
给你 拿看
是花
-太好了 这些都是你的朋友吗？ -是的 都是我的好朋友
大家注意着点
安静 住这里的人不喜欢吵闹 一定要小声
不是所有的人我都认识 不过一会儿就都认识了
-嗨 珀 你好吗？ -晚安
这是玛丽安 这是施维泰
-晚上好 -晚上好
这是普西 所有的人都认识吧？
那个年轻人是？
-谁 我？ -不 他
我叫阿兰 夫人
-来帮我一把 -乐意效劳
珀 来和我跳舞 别这么顽固
拿去倒上
-别失态算我求你 -干嘛要我打开 我又不喝
真有趣
好多人都过看简单的生活
而我连控制自己的情绪都做不到
我的困扰在于 每当一个女人对我感兴趣的时侯
我就会立刻爱上她 不能自拔
因为在我年轻的时候 没能好好珍惜时光
我25岁第二次结婚的时候 还是个处男
就是这个原因
-他说的都是真的吗？ -不幸的是 那不是真的
本来对我来说那很理想的
我喜欢瑞士 那个国家很美
-失陪一下 -你去哪儿？
-等着我 我一会儿回来 -你叫什么？
为什么走？
被那个男孩和他的 情感问题弄烦了
-看到你爸爸和玛丽安了吗？ -看到了
-你不为那个烦？ -那没关系
你这么想的？
有的时候在晚上 当你有空做一切事情的时候
其实是无事可做
我很害怕 但却不知为何害怕
天空几乎是纯白 的不是蓝的
明天又会很热
给你
几点了
快到正午了
-别人都起来了吗？ -我还没见到别的人
你的皱真好看
你该看看你自己
我不想起床
有的时候我会喜怒无常 比如今天
我希望能打发掉这种日子
那就待在床上吧 需要我掉上窗帘吗？
昨天晚上哈里对你很友好啊
他对所有的女人一直都很友 好那种感觉很棒
她女儿怎么样？
你这么问什么意思？
没事…
你喜欢她吗？
这个问题你应该来回答
是个有趣的女孩
如果我理解的对的话 我最好打包走人了
你可以再等等
珀 亲爱的…
除了你 别人我都不想要
你的皮肤像丝一样
你真好闻
睡得好吗？
不太好
是吗
不过你有足够的时间睡觉
反正早晚你都会结婚
要吗？
谢谢 一会儿再说吧
你在看什么书？
好看吗？
我觉得好看 这书我以前看过
-希望你不会觉得无聊 -我没觉得无聊
你知道我有什么想法吗？
去过米兰后再去威尼斯如何？ 就我们两人
你觉得如何？
-威尼斯？ -是啊
-你好 -你好
早上好…
-这杯子是你的吗？ -是的 不过你可以随便用
-你想来点吗？ -好的 要一点
谢谢
你的麻烦又来了？
-越来越多了 -你的身体太差
我知道 你一直都这么说
因为我关心你 关心你就应该这样
什么时候结婚 我想做你们的见证人
-什么结婚？ -和玛丽安
你也知道 你早晚都会和她结婚
你俩的生活会很美满的 她做的菜很好吃
你应该娶她
我早就放弃结婚了
我现在只在乎我女儿的事
可你应该结婚 那才符合你的风格
别管我
你今早脾气有点暴躁啊
没错 起床的时候下错了方向
听听我的建议
改变你的想法 而不是改变世界
我得趁商店关门前去买东西
需要我一起去吗？
-哈里 能载我去吗？ -当然
我去购物 想试试你的车
-你好 -你好
我马上就来
你看起来真精神
我去穿衣服
-你有什么需要吗？ -没有 谢谢
我去剃胡须
你在这里一定很无聊吧
你真善良 没表现出来
-凶手是那个老师 -我知道 谢谢
那就好
这段时间对他来说很困难
那本书对他来说很重要
他很绝望
-他没有重新开始起草吗？ -没有
有个说法叫 不会在沟里翻两次翻
我懂
他现在好多了
已经不成天喝得酩酊大醉了
他改变了自己的生活 接受了这份工作
-他喜欢这工作吗？ -有点吧 你了解他的
他总想要根本得不到的东西 这一点他没有变过
你会和他待在一起吗？
我和他相处得很好
非常好
我觉得他需要我
我从没和任何人相处得这么好过
真的
你知道我很讨厌孤独… 我的工作
我太厌倦了
他以前从没来看过我
我妈妈告诉大家他已经死了 淹死在海里
我相信了
直到去年为止 我从没想过他
突然有一天他出现了 之后他就无处不在
他想让我和他一起出去 他带我去了很多地方
他喜欢人们误认为我 是他的女朋友
非常喜欢那样
他会否认地说 “拜托 她是我女儿”
但同时却从心里希望 人们不会相信
然后他又开始给别人忠告 他在乎我
他想知道我每天都做了些什么
上星期他突发奇想
要带我去意大利
我没跟他要过什么东西
我没法告诉他 我不想去
那根本不可能
他说他已经对玛丽安感到厌烦
所以才把她让给你
但是只要他想 随时都可以把她抢回来
他还没你一点天分也没有
他不喜欢你
他谁也不喜欢
可是他希望大家都喜欢他
你要去米兰吗？
是的 不过不是现在
在你走之前我想和你谈谈 能找个晚上过来吗？
-一定 -再见
晚上好 艾米丽 没人在家吗？
-他们刚走 -真的？
我在等你 我不想不打招呼就走
-那很好 -我可以走了吗 夫人
-可以走了 谢谢你 艾米丽 -谢谢
-明天见 -再见
-晚安 先生 -晚安 艾米丽
-没人在吗？ -没人
-需要帮忙吗？ -如果你乐意的话
-我们吃中国菜 -太好了
-能把这些米准备一下吗？ -好
和平常一样
别这样对我
你不觉得羞耻吗？
不会
突然穿成这样出现…
你真美
可惜的是…
想喝点什么吗？
好
-给你 -谢谢
-能帮我系一下裙子吗？ -当然可以
你疯了吧… 他们随时都可能过来
晚上好
你们俩去哪儿了？ 我们都快等不及开饭了
我想去海里游泳
但回来的路上太堵了
晚饭准备好了
过来吧 东西部准备好了
吃吧 你肯定饿了吧
谢谢
你也去游泳了吗？
是的
你喜欢那里的水吗？
非常喜欢 不过有一点风
我以为你不喜欢游泳呢
我喜欢海
不是那么拿的 你不知道怎么用筷子吗
-一支这么拿 -好的
把另一支放在上面 用你的手指控制
我永远学不会了 我去拿饭
-这些是你做的吗？ -不是 只是热了一下
这是现成的
不完全是
你加了些辣椒
一些胡椒和藏红花粉
不然就没味了
好吃
米饭炸一下会更好吃
好米饭很少有
我喜欢中国菜
中国菜里所有的原料都切成小快 没有浪费的
而又味道很轻
越南菜更好吃
阿姆斯特丹的
印度尼西亚餐馆
那真是太棒了
还记得吗？
你不喜欢吗？
我去睡了
晚安
晚安 珀
希望她不会感冒
我觉得不会
每年第一次游泳都会令人觉得累
我去看下她有没什么需要的东西 马上回来
你游到哪儿了？ 帕柏朗吗？
不是 再远一点
-人多吗？ -不 天已经晚了
晚上蚊子真多
没错 它们被灯光吸引来的
原谅我 我要离开一下
你去哪儿？
我答应过弗雷德 走之前会去见他
-你要走了？ -是的
-什么时候？ -明天一早
-你应该手告诉我们 -我以为我说过了
-那珀涅罗珀呢？ -当然是和我一起走了
要是她妈知道我丢下她不管 一定会杀了我的
我一会儿回来
我可不想太晚睡
明早见
你知道你是自由的吗？ 完全自由
-怎么突然说这个？ -你知道原因
没人强迫你和我待在一起 如果你愿意 可以上楼去
-不 这儿挺好 -这是我的错
可能吧
你是双鱼座 上升星座是水瓶座 你需要爱
而你自己却不知道
你有什么建议？
没有
如果你想 就去找他 别待在这里 她明天就要走了
我也要走了
明天或者后天
我没理由再留下
你回家吗？
是的
那我呢？
你想干什么随便
是因为珀吗？
原谅我
别担心我 一切都挺好
我早料到会这样…
最近你一直在寻找新对象
你只是捉住了第一个遇到的人
而这人正好是哈里的女儿 这让你真兴奋
你根本不知道自己在说什么 玛丽安
我不知道你怎么样的
你准备和那女孩怎样？ 我不知道
我们之前没什么了
我能说的唯一的话是
你正在做的是件蠢事
我上楼了 要不要我关掉客厅的灯
别关 谢谢
-你要在楼下睡吗？ -是的
晚安
妈的！
该死的门 干嘛半开着！
我得去哪儿才能修车啊？
-去意大利 -好的
有烟吗？
在那儿
-你一个人吗？ -是的
-她们俩都睡了？ -早睡了
早知道你带你一起去了
-你们明天就走吗？ -是的
你又开始喝酒了？
-什么时候开始的？ -今晚
好吧 这是你自己的事
你很高兴见我喝吧？
我凭什么在乎你的事？
你怎么没去睡觉？
你想做什么？
你不是在等我吗？
有什么话想说吗？ 说出来吧
是不是想说关于珀涅罗珀的事？
你这个小妄想狂… 可怜的失败者
你可以和珀涅罗珀说再见了 再也见不到珀涅罗珀了
明天我带她走 完啦
结束啦
都结束了
你到底以为是什么?
还会再持续很久吗?
我们还要忍受很久你们的关系吗
我得提醒你，她只有18岁
你们真是搞笑死了
每天让你们面对面坐着 真是可笑
你给我记住， 我总有一天得了结了你
也不知道这是不是真的
我也不知道
我也不知道会不会做到
你真是个病态的人
我不应该生气的
不应该跟她对看干
让·保罗应该离开
这是玛丽娅说的
现在呢……
事情变成什么样了呢
你有想过吗?
当然没有，你疯了
你再也不关心了
你很快就会被抛弃
被宠坏了的孩子
你这个可怜的笨蛋
你还要跟我女儿上床来了结吗
你现在高兴了？
为什么要跟我说这些?
我一直跟你都是朋友
你知道的， 你没有什么可以跟我比的
你想要我的女儿?
她才18岁，搞定她比较容易是吗?
还真是值得骄傲
为什么是我的女儿?
你嫉妒了吗
帮帮我
我让你帮我一把
帮帮我
够了
你是笨蛋吗？给我住手
我很冷，我喝多了
别干傻事了
我肚子很疼
别这样
帮帮我
你疯了吗
住手！
我再也不在这儿游泳了
明天就把池子放空
那样更糟糕
还没有你妈妈的消息吗？
没有
你告诉她了吧？
她肯定从报纸上知道消息了
不过她反正不在乎
再见
我无法想像…
他老了以后满脸皱纹 头发花白的样子
参加葬礼的人很少 这出乎我的意料
大家都在度假
至少唱片公司派人来了
看到那个导演坐他的车离开 真令人不爽
他为那辆车骄傲
我去准备点小吃
免得你饿
谢谢 艾米丽 你真好
不知道她女儿感觉怎么样
-你生我的气吗? -什么生你气
这么短的时间里 好多事都发生了变化
你想怎么样都行 我不能留在这里了
我明天就走
我也会尽早走
你会把她送回家?
我不能让她一个人走
如果可以 我今晚就走了 不过现在太晚了
-下午好 打扰一下 -怎么了?
我是马赛来的探员李维克
你就是里奥先生吧?
这只是例行检查
每个案子都检查一次
我知道这很烦人
夫人…
我是马赛来的探员李维克
这只是例行检查
警察已经来过好几次了
我知道 我看过他们的报告
11页 不过不管他们检查得多仔细
总会有疏忽的地方
-请坐 -谢谢
-你是不是在吃午饭 -没关系
不会耽误太久 我只是要问几个问题
要烟吗？
-不用 谢谢 我自己有 -好
抱歉
是关于哈里·兰尼先生的死
验尸官说他是清晨四点溺死的
是的…
他游泳游得怎么样？
游得非常好
他是不是那种…
怎么说呢…
这是兰尼小姐吗？
是的
马赛来的探员李维克
请节哀顺变
我想问几个问题
-如果你愿意请留下来 -谢谢
谢谢
兰尼先生有晚上游泳的习惯吗？
有时候会
夫人 是你发现尸体的吗？
-对 是我 -是的 在游泳池里
-他的衣服在哪里？ -岸上
听听这个
浅蓝色边的裤子 浅蓝色棉体恤
折叠放在铝制咖啡桌上
你看 很详细
-你同意警察的说法吗？ -同意
-晚上你见过兰尼先生吗？ -当然见过
-你也见过吧 我推测 -当然
兰尼先生动身去圣特罗佩时
穿的是什么呢？ 穿的是蓝色的裤子吗？
是的
蓝色的体恤？
我想是的
-你不确定吗？ -不确定
你呢 先生？
我不知道 也许我没太注意
好的 这没关系
你晚上在楼下的客厅睡的吧？
-是的 下面比较清静 -我能四处看看吗？
当然可以
还有 当兰尼先生的车
撞到大门时 你有听到声音吗？
没有听到 我吃了安眠药
这些问题我们都回答过了
这个我知道
不过这个案子 我得亲自再做一些调查
我得说的是 你们真没帮到什么忙
我们看看
我们知道兰尼先生 淹死在游泳池里
但怎么死的？
-不是在游泳的时候吗？ -对 是在游泳的时候
带看表吗？
你会带看表游泳吗？
我会 我的表是防水的
兰尼先生的表不是的
这是块好金表
也许他忘记了 我听说他当时喝了酒
是的
他喝了很多酒 喝了还跳舞
你说得对 他可能忘了取下手表
很好 我要走了
如果你们记起什么细节 请联系我
-什么细节？ -我不知道 也许你知道
你会留下一阵吗？
我们想尽快离开
对不起
不过我想请你们在结案前 留在这里
-需要很久吗？ -几天时间
当然兰尼小姐可以回她妈妈那里
好了 改天见 失陪了…
再见
你好？… 嗨 弗雷德
是的 我们没事
玛丽安也没事 很慢
我不知道具体情况 说不准
是的 是的
还没有搬走
好的 再见
弗雷德打来的
下午他可能会过来
怎么又是他？
-下午好 小姐 -下午好
-你还没走？ -没有
我有没有记错？ 你妈妈会来接你？
不 让-保罗送我回家
里奥先生？
对不起 我能单独和这位小姐谈谈吗？
下午好 夫人 我又回来了 下午好
-我们能私下谈谈吗？ -要进去谈吗？
不 这里谈更好 过来
你和里奥先生在一起多久了？
两年多了
我刚得知 他会送兰尼小姐回家
这很合理啊
-你从昨天开始思考过吗？ -没有
我有
我在想关于手表的事
报告里还有一部分
警察注意到兰尼先生的 口袋是空的
完全空的
没有烟草碎片 没有硬币 什么也没有
也没有汗渍
全都是干净的 好像刚洗过
尽管兰尼先生晚上喝了很多酒
他不是跳舞了吗？
你知道 他也可能是被推进游泳池的
然后有人把他的衣服藏了起来 换成了别的
结果会是一样
你和兰尼先生的关系亲近吗？
我认识他很久了
你和他恋爱过吗？
是的
但那是四年前的事了
那件事是公开的吗？
我是说 里奥先生知道吗？
他怀疑过一些事
兰尼先生最近这几天 有试图接近过你吗？
没有
也许这不是什么问题
你好 里奥先生 抱歉再次打扰
-你要结案了吗？ -我想是的 希望如此
-找到新线索了吗？ -没有
那我们可以离开了吗？
-快了 我希望 -什么时候？
可能是明天 最晚后天
-我全通知你的 再见 -再见
-嗨 -嗨
我们以后不讲话了吗？
怎么这么说？
从早上开始 你就再没和我说话
我能说什么？
他死后我一直在想他的事 你呢？
我也是
我看看你
看你吃饭 走路 接电话
就像从没见过你一样
现在调查结束了 你什么时候走？
你凭什么以为调查结束了？
侦探说什么了吗？
-没有 -他说什么了？
什么也没说
可是你知道… 哈里的衣服
游泳池边发现的衣服
侦探说他那天晚上没有穿过 那件衣服
他怎么会那么认为？
衣服是干净的 没有汗 什么也没有
而且他的体恤
不是蓝色而是白色 我记起来了
我记得很清楚
他说
哈里可能是被推进游泳池
而淹死的
然后他的衣服被调了包
他说他有可能是被谋杀的
他怀疑你是凶手
明白吗？
不
那就是他回来的原因 他是来找证据的
什么证据？
这个嘛…
也许只是…
一些挂在衣柜里的穿过的衣服
你找到了？
-晚上好 -晚上好
有打扰你们吗？ 我们想顺路来看看
晚上好 请坐 想喝点什么东西吗？
-随便什么都可以 -啤酒？可乐？苏格兰酒？
-我要啤酒 -我也一样
我要可乐
你看过昨天的报纸了吗？
他的名字里只拼了一个“n”
那张照片选得不好
不过是他
-上面说什么了？ -没什么特别的东西
-珀涅罗珀在哪里？ -在外面 或者在她的房间里
-她和你们住吗？
不 她回她妈妈那里
你们的假期呢？
我们回家
再见 谢谢你 晚安
你找到那些衣服了？
我们当时在一起
他喝醉了 想打我
然后他自己掉进了水池
然后我也不知道怎么回事
我变得疯狂
过来 别待在这里
告诉我
什么也没发生 这就是全部
我没有把他拉出水池
你应该早点告诉我
现在我们怎么办？
珀涅罗珀必须得走
你好好跟她说 她会听你的
跟她保证你们会再见面
我不是为了自己这么要求 你这是为了她
只是为了她
冷静下来
哈里的衣服…
你放在哪里了？
我扔了
扔到了地下室 在木头底下
我根本不相信他的每一个字
我能问你个问题吗？
可以
我爸爸怎么死的？
淹死的
那真的是一场意外
再见 珀
再见
我没有理由再把你留下
希望你知道自己在做什么
我有一些里奥先生的消息
他曾想自杀过
我不知道
你想过我上次和你说的事吗？
想过了
-你找到什么证据了吗？ -没有
要知道 一个案子不可能完全结案
结过的案子也可以再打开
如果哪里你后悔了…
不会
不要说不会 你怎么知道
你随时都可以告诉我
再见 侦探
再见 祝你好运
-你的行李在哪儿？ -留下吧 没必要
什么？
别管了
你什么意思？
你不走了吗？
我坐火车走 别管我
你走开 别碰我
玛丽安！
夫人
剩下的食物怎么处理呢？
你留下吧 艾米丽
谢谢夫人
你赶快走
是不是因为…
我也不知道
我觉得你很陌生
我再也受不了啦
玛丽安 我们一起走吧
不
请找出租车站
请派一辆车到圣…