大韓映畫製作株式會社 作品
誤發彈 1959
翻譯 校對 lindsey@weibo
调轴分享：微博@春天情书Haru
導演 俞賢穆
下士，妳還在等甚麽？快點走咯！
酒保：喂，妳們還沒買單呐！
我已經說過，明天會把錢付給妳的。
我們也沒料到居然喝了這麽多。
那妳們爲甚麽還要打碎玻璃啊？
我們都是退役軍人，妳看不出來嗎？
自從戰爭爆發我們第一時間沖鋒殺敵 所以我們有資格喝到爛醉或打碎玻璃
有甚麽問題嗎？
去和老板說吧！
我們就是不付咋樣 鬧太套~
隊長 我們走吧！
別叫我隊長 叫我京植。
隊長啊下士…那些都是沒用的名字。
但軍旅歲月是我一生中最快樂的時光 (ˇ_ˇ）
對啊！我們曾也是一群勇敢的人！
隊長，今晚我們要盡情的歡樂！
好啊，我也想把空空的情緒給丟棄掉。
放松點嘛
放松點？怎嘛辦到？
現在說這個太晚啦…
軍旅歌曲
#向前進！向前進！# #我們抛下了自己的戰友#
#告別了，親愛的戰友# #已死去的或被遺忘的#
#向前沖！向前沖！# #我们必須一刻不停的向前沖#
趕緊！挺胸 立正！
向隊長敬禮！- -》
下士，妳的勳章歪啦。
抱歉，隊長 下次我一定會注意的。
我知道我們曾約定不再談此事。
但妳爲甚麽連一句話都不跟我講呐。
看不見妳，我真的很痛苦。 o(╯□╰)o
請回家吧！
京植，我擺脫不了孤獨的吞噬。
明淑，親愛的，在戰爭期間， 我一直認爲我們中的一人可能會死。
至少那晚（妳懂的）給我留下一段最美好的回憶。
但現在 看我這個樣子 我只想苟且偷生的活著。
我的心願也是兩人生活在一起，僅此而已。
爲甚麽我們不能結婚呢 用最簡單的方法 就在今晚。
不 不 再等會兒時間吧。
妳想等到我死嘛...
我沒日沒夜的等妳退役
都已經有兩年多啦…
請別這樣！
一個男人是需要有足夠的時間去揮霍
可我們生存的這個世界 卻連1/100的時間都不給我們。
戰爭中 我就像所有被丟棄的只剩下殼的廢物一樣。
兄弟，妳好。
金成國事務所
宋先生，妳又是第一個到。
哎呀 妳牙又疼啦…
妳怎嘛不去看醫生？ 明天正好是發薪日！
妳居然能承受住這種痛苦？
過來，孩子們 讓我離開這裏！
民浩叔，妳賣掉所有的報紙了嗎？
民浩：我餓啦
妳就不能暫時停下工作嘛！
妳有資格評論我嗎 哥哥，就因爲我有份工作。
讓我離開這裏！
叔叔，妳准備進城呃？
是啊
妳今天能賺到錢嗎？
應該可以
妳能給我買一雙漂亮的鞋子嗎？
當然可以 妳能給我買一雙漂亮的鞋子嗎？
當然可以
真的嗎？
反正會買的，不是今天就是明天。
騙人！
讓我離開這裏！
連隊長都找不到一份工作哦。
早知道，我們還是呆在部隊的好。
妳退役後過得如何？
我比以前更害怕啦…
美裏！
看誰來啦！ 是明淑！
很長時間沒見妳咯
看見妳真高興
妳每天呆在家裏過得如何？
妳想要甚麽東西嗎？
我不要任何東西，美裏。
這破地方還在裝修ing…
女士，我要一些蘋果！
明淑 妳還沒結婚吧？
是啊 妳的電影事業發展得如何？
我不想抱怨，但他們給我的奢侈品太少了。
噢 親愛的 我恐怕要去工作啦…
好啊 去吧 美裏
嗯
他們怎嘛現在還不來接我...？
我這次是特地來找妳的！
是嗎？怎嘛啦？
我希望能在妳公司裏得到一份工作。
成爲演員，不是妳想的那麽簡單。
我不想做演員。
我的意思是打雜 各種內勤工作。
他們到了，我必須走了，親愛的。
我明白了，我會去注意是否有空缺的職位。
美裏，我信妳会来！
妳等了很長時間嗎？
這件外套怎嘛樣？妳看面試能通過嗎？
不錯。
妳怎嘛啦？
妳忘記妳的承諾了嗎？
我懂 直到我有工作 我們才能見面嘛...
是呀 那是妳的主意。
我去找工作不也因爲妳的擇偶標准嗎
我可不是那種因爲對方有工作就容易愛上的人。
算了，喝杯咖啡吧？
我必須要去工作了！ 算了，喝杯咖啡吧？
我必須要去工作了！
告訴我妳有多想成名…
以後再說吧
妳的妹妹在裏面一間茶屋 她看上去很心烦
明淑？
中士！
中士，妳甚麽時候退役的？
老兄 妳氣色真好 晚飯和我一起吃吧？
換種方式 大家一起去聚餐吧！
妳怎嘛來啦？
我知道让妳一直呆在家裏會感到厭倦的，明淑。
但妳有沒想過 妳這年齡出來打工是不是太晚啦…
不管是這裏還是其他甚麽地方 都會使人厭倦的！
那就是妳要對我說的話嗎？
妳找過京植了嗎？
愛情同樣也會使人厭倦。
抱歉，但生活一定會越來越好的！
噢 仁慈的主啊， 也把我的心帶走吧！
宋先生，妳爲何工作總這麽賣力？
妳讓我覺得自己很遊手好閑…
我有太多事要做！
趁老板不在空隙 妳也應該休息一下嘛...
小宋，一起去吃午飯吧？
謝謝您的邀請，但我牙疼得厲害…
妳爲何不拔掉它呢？
對啦 小崔 妳如何？
幫我沖一杯大麥茶 [韓國人視大麥茶爲飲用水]
妳今天也這麽疼 那幹嘛不現在就去看牙醫呢？
南門銀行
宋先生 妳可以直接帶薪津支票回家的呀？
我喜歡把所有錢都取出來給老婆。
唉 妳真無趣...
牙科診所
這個多少錢？
300韓元
質量超好
#我的家在山谷裏#
#那是花之谷#
#有紅花 黃花以及各種顔色的花...#
媽媽，爸爸下班啦~！
讓我離開這裏！
勇浩叔說 給我買一條尼龍裙，
和一雙新鞋。
他還說將帶我出去玩…
讓我離開這裏！
我猜自己也應該呆在部隊的好...
像隊長這樣有能力的人是不會失業的
聽著
在過去兩年裏，我沒有找到一份工作。
年輕的英雄！勇敢的戰士！那些都是我過去的資質。
但社會需要的遠遠超過我的能力...我就像在跟一頭野熊鬥。
環顧四周 發現還有一只野豬，可此時我已經無力再鬥...
然後我去追尋梅花鹿 但它比我還機警…
我想 要是自己有一雙翅膀可以飛 那應該會很開心...
然後 我再想
是的 兔子！兔子！遍地都是兔子！至少我可以獵殺只兔子。
可我發現了甚麽？
成群結對的獵人比兔子還多！
最後要說！該死的小兔子們還在不斷的制造麻煩！
我告訴妳 在這個瘋狂的世界，我們都像是烏鴉…
烏鴉並不聰明，但它很勇敢 勇敢到可以攻擊稻草人...
烏鴉落在稻草人頭上， 並刁走他的眼睛...
[笑聲]
我要走下坡...
有點危險啊親 ⊙ o ⊙
還好吧 以後見！
妳應該需要明淑這樣的人來幫妳
沒時間啦，我得快點。
妳怎嘛老談到明淑啊？
我知道妳不想聽，但...請別抛棄她！
我希望明淑能狠下心來離開我！
爲甚麽？她可不會因爲妳受傷了而停止對妳的愛。
我明白 她爲我付出太多 也失去很多快樂。
那妳爲何 不做點甚麽事呢？
勇浩，我是無法期望簡單生活的。
但明淑和我卻抱著一個華麗的夢，那就是我堅持的理由。
我如何用這僅僅只能維持生命的軀體去實現這個夢想的一半呢？
假設我們要是有了一個孩子
我們怎麽撫養得起他...僅僅只用對對方的愛...？
妳也看到妳兄弟的肩膀，他們都是怎麽垂下的？
他對妻子是多麽的負責任！
即使他們的身體是由鉛做成，他們仍然要拖著往前走。
那些責任都是有何而來？
妳妹妹還沒回家！
明淑？
她從來沒這麽晚過...
可能她不再回家啦…
她睡得一定不好。╮(╯▽╰)╭
#高貴的生活 卑微的生命# #但生活本身 都是一樣的#
#那爲甚麽 我們還要這麽努力呢？#
#我們必須朝著荒野無垠的地平線走嗎？#
在這裏 見到妳 真吃驚！
聽上去很羅曼蒂克 妳真這麽吃驚？
我一直在努力找妳...
妳怎麽認出我的？
妳的笑容…
真的嗎？
看來我不能再笑啦…
爲甚麽？
妳讓我覺得自己的笑容是一種標志。[吸引人=。=]
喝杯茶去？
現在好像不方便吧…[拿著便當]
那妳是怎麽認出我的？
我回憶一下，想起妳對我說過： 蒙娜麗莎 再見！[美麗的笑容]
我說過嗎？
我的家到了...
妳住的地方相當高呀...+_+
這也是我選擇它的理由之一
爲甚麽？
妳想和我比賽誰先到頂樓嗎？
這是青少年的特技吧...
但它很有趣
那好吧！先讓妳一步！
甚麽？
妳先從二樓跑，我嘛...就從底樓開始
妳既然這麽說啦…
我有個更好的辦法...
甚麽？ 我有個更好的辦法...
甚麽？
带上這個...O(∩_∩)O 看看速度再快的男人如何能跑！
還有一點點路
不比咯 我累了
妳幹嘛住這麽高啊？
高高在上有很多樂趣的。
可以觀察到底下每一個人，妳不認爲嗎？
我們到了！
爲甚麽？
他可沒幾年好活啦…
進來吧
真漂亮呀...
它過去是一間貯藏室
妳在看甚麽？
妳的照片…╭(╯3╰)╮
真奇妙 我們的大腦能儲存一些連我們都認爲已被遺忘的事...
然後一瞬間 它們又回來啦…
記得我被送進醫院時...
首先看到的是上尉 還有妳 秀熙
妳怎麽知道我的名字？
之後 我問了別人
爲甚麽？
妳的笑容啊…
那你爲甚麽要說 “蒙娜麗莎 再見！”？
妳的笑容在病人中可是流行话题
我們比喻那是一個活著的夢...
喝咖啡嗎？
好的，謝謝！
妳現在在做甚麽？
這是個機密 甚至連我自己都不知道。
生活本身就很古怪神秘 不是嗎？
我們的就是。
妳有家庭了嗎？
沒有啊 妳還去學校嗎？
妳知道我的名字叫勇浩
我早退學了 妳呢？
我現在是大學生了。
真棒 妳怎麽付得起學費？
我有份兼職...
在一家地下煙店 每天4小時
每天從天上到地下再到天上！
還不壞呀
我是宋澈浩 警察局？明淑嗎？
對，她是我妹妹 我馬上就來...
甚麽事？意外嗎？
是的，我認爲是 我出去一會兒...
宋先生，那我現在就让她走
但妳晚上必須要看住她
請在這簽字...
妳可以帶她走咯
麻煩妳了，謝謝！
宋先生！有一封情書！
妳在逗我吧。
我的確看到這輩子見過最漂亮的一位女孩。
我可要對美裏說這些哦。
妳過來甚麽事？
她幫我找了份工作。 我很好奇是甚麽呐？
別對我說妳要當演員？
演員？我還希望不是呢！ [全家都是老實的孩子]
現在幾點？
兩點五十分
我去去就回...
他現在應該來啦...？
抱歉 讓妳久等。
無所謂
美裏！
妳遲到了。
這位是導演助理。
我叫宋勇浩
我知道，已聽說關于妳的一些事 我們坐下來谈吧！
妳真想在電影中出演一個角色嗎？
在電影中？
是一部很考究的電影...
先讀讀這
我們正在爲這場戲找個新面孔。
我們很好奇是否妳想和我們一起工作...
這場戲是特地爲妳寫的。
是關于一位退役軍人的 他的個人經曆跟妳很像...
他也受傷了...
棒極了！我確信那部分是爲妳量身訂做的。
我們很幸運吧！
我知道在妳腰部有一個很大的傷痕
有兩個...
真不可思議呀 現在這個角色也是在胃部中槍的
他被送進醫院 在那裏認識一位護士
醫生都准備放棄他 但她卻還在堅持
這個劇本都是在講這些嗎...？
確實！畢竟，藝術來源于生活嘛...
如果妳不介意 我想去看一下傷口特效
妳也想順便一起去？
請改動下妳的劇本！
眼睛啊鼻子啊腿 怎嘛樣？把胃部全剪掉！
這是出于我由衷的請求！
別把我的病疫當做孩子的娛樂品 他們是不能被用來出售的！
妳的手怎嘛啦？妳得到工作了嗎？
這麽大的福利擺在面前 我將它擊成粉碎
都是怪獸！他們都是野獸！
妳就應該狠狠教訓他們！
中士，我曾經有問過妳做過甚麽的對麽？
當然。中士！
妳懂駕駛嗎？
我用肉眼估量 一小時能行駛60英裏。
那我就讓妳賺點錢...
妳意思是說妳得到這份工作啦？
或許吧
太好啦，我正想出演一個角色呐
甚麽意思？
妳能演戲？
學校裏 他們都說我有天賦
我猜這個機會就是妳的了！
就一天時間，明天或後天。
好的
酒吧碰面
帶上跛子和缺胳膊的人 他們都是好家夥
我都不敢想象 沒有他們該怎嘛辦？
這真的是一門好生意嗎？
她不會爲此投資一分錢的...
我敢打賭她馬上就要嫁人啦。
像所有正經的純潔女孩一樣\(^o^)/
南門銀行
妳遲到了
來兩份喝的！
甚麽事？
先過來...
爲甚麽？有甚麽事嗎？
沒！沒！來一起喝吧！
妳先說吧
當然咯 我親愛的朋友 妳聽著
也許那天晚上妳說的每個詞都是對的
相似點卻只有一個 那就是借口！
美好的 動人的 肮髒的借口！
借口？
是的 現在我就能看出。
有個跛子利用其傷殘的弱點 在傷害另一個人
妳知道 現在誰更受傷了嗎？ 是明淑！
現在我要鄭重的告訴妳！
明淑將不會是唯一的受害者！
明淑！
秀熙！
滾開！
妳難道每天晚上都要來嗎？
妳在聽嗎？
我可真要向妳開槍啦
送妳到地獄去寫詩！
那個醉漢剛才就在門外
妳是我今晚想見到的最後一個人
他整天都在外面Hold著...
讀他媽的詩 還指示我要有意義的生活
我今晚差點想給他一點不同的懲罰
小心啊 那可不是玩具
唉 戰爭時用它是多麽方便啊...
那個年代 一把槍可以解決任何事！
是的 我記得
現在我覺得和命運鬥是沒有勝算的！
秀熙 妳想說甚麽啊？
對呀 我到底在說甚麽呀？
這把槍 妳是怎嘛得到的？
別擔心 我不會射自己的 嘿嘿
但爲甚麽會有呢？
之前我有認識一個隊長
每次他喝醉酒 都假裝自己是牛仔
我嚇死了 于是把槍藏起 之後就再也沒見到他
我只是順便拜訪說聲妳好的 現在該再見啦
這麽快？
任務已完成！
妳還以爲自己是軍人嗎？
可惜已經非常感性
妳就不能多呆一分鍾嗎？
從這裏看月亮 它是多麽的美！
妳是在受那位詩人的影響嘛...
他是一個最劣等的詩人
妳知道嗎 他說他只會寫十首詩
他說世上沒有任何一首詩比這十首更鼓舞人心
讀完後 他可能會咆哮“我還活著” 然後，拉開手榴彈並炸毀自己...
爲甚麽是手榴彈？
那種方式 將不會留有他任何殘骸
囧
他就像所有迷失的軍人一樣 甚至更加孤獨
他說沒遇見我之前 一直很開心的〒_〒
請別走！
黑夜來襲 我總感覺孤身處在一個真空的世界中
親愛的
有些東西想送給妳
甚麽？
明天再給妳吧
我只想要妳的愛
好的！
我們沈醉在瞬息的新鮮快樂中...
妳明天還來嗎？
在那個抽屜裏...
叔叔，妳那位折翼的朋友來啦！
別稱呼他“折翼”
那就給我一元
當我賺了錢後 會給妳買尼龍裙的 聽話 好嗎？
妳又在撒謊啦
現在我說的可是真話啊
真的？
當然！
妳在撒謊
我還帶妳去遊曆城市
妳撒謊，我能帶上小叔叔一起去嗎？
當然可以！ 妳撒謊，我能帶上小叔叔一起去嗎？
當然可以！
真的嗎？
勇浩
京植？他遇到甚麽麻煩啦？
我早上去找他 發現他已經走了。
妳是說他已經死啦？⊙ o ⊙
何時？
今早第一班列車
他沒留下一句口信？
房主問他要過地址
該死的敏感體蠢貨！ 我能做得了甚麽呢！
妳們是否爭吵過或者 有別的甚麽不愉快事
離開這裏！
妳不應該上來
鳥不喜歡陌生人在旁邊
餓了吧 妳們？真對不起 葬禮 耽擱了我一點時間
妳怎嘛還在這？
妳也是記者？
不是，我在等秀熙
妳說的是誰？
秀熙呀，住那個房間的人
她已經走了
在昨晚
她去哪？
我們剛剛埋葬了她。
好像一場噩夢 我都不敢相信
就在這下方 她從上面摔了下去...
妳是說她跳樓？
不 不 是那個可惡的年輕濕人推她的。
然後他也跳了下去 正好把她壓在下面－ －
秀熙！秀熙！
別在敲門 我有鑰匙可以打開
我實在無法相信！
幾點發生的？
大概早上三、四點鍾
就是那個詩人幹的？
對的 他想要這個女孩 但我猜她不喜歡他...
“這是我昨晚沒說出口的話
我真的很高興能再遇見妳
妳幫我憶起那段鮮活日子
作爲回報 我寫下這幾個字送給妳「我愛妳」”
“我們是沒有勝算鬥過命運的！”
爲甚麽不去鬥呢？爲甚麽不呢？
妳好 妳是說我們還能在那家咖啡館賒賬？
把他們都帶來 讓我們今晚不醉不歸！
明天可能就是 我們生命中最美麗的一天...
明天把那輛吉普車也稍帶上
讓我離開這裏！
趕快 收拾一切 逃走吧！
快看！跟著那群羊 就能找到綠地！
孩子們！讓我們離開這裏！
海玉？
她已經睡了！
醒來後把這雙鞋給她
哎呀 這個很昂貴的！
身爲廢物舅舅的一份心意
妳也不能這麽說呀...
不過 海玉她一定會很開心的！
妳吃過晚飯嗎？
是的，我已經吃。
妳也這麽晚，妳何時到家的？
就一分鍾前。
他給我們買的。
哥哥！
讓我們像人樣的活一次吧！
買一幢占地面積廣 的歐美風豪華大別墅
大到連盲人都能看見...
妳又喝酒啦？
就一點點。
妳不能再喝啦！
那我能做甚麽？
但妳不能以喝酒來虛度人生！
明顯，我們都是失敗的。
讓我離開這裏！
妳認爲我的朋友都是些不靠譜的遊民
但他們卻是我生命中最重要的一部分
讓我離開這裏！
抽些好煙吧！
民浩：我餓啦。
我認爲妳也應該停止戲谑人生
自妳退役後也有2年啦
我同意妳！我會證明給妳看！
妳還是不找工作？
工作？像妳 澈浩？
付車費還不夠呢！
勇浩 我知道該怎嘛做
有很多事可以去做 而它們的共同點都是需要點勇氣！
勇氣？
妳就不能讓自己糊塗一點嗎？
我明白 如果我願意觸犯法令 可以賺更多的錢－ －
呃 其實我能理解妳生活的方式 澈浩。
誠實的 合法的 但也窮酸得狠...
妳的生活就如高端社會的西洋鏡 我能看見 別人是怎嘛努力得到自己想要的東西
對我來說 還不夠！
妳和妳的牙疼！
連妳自己都不敢看牙醫 妳認爲 妳能幫我們擺脫這種生活嘛
絕大多數的杯具是怎嘛發生的
都是通過這樣愚蠢的徒勞的犧牲
爲甚麽我們要被囚禁在良心的譴責內
妳這樣很不公平 勇浩
公平？
我們怎嘛能生存在沒有任何道義良知的形勢下呢？
可我們現在已經這樣啦
當然咯 哥哥 妳要負起責任去賣命的工作
經受艱苦！
我也應該靠自己雙手去戰勝貧困。
但那也是在我們的母親沒發瘋之前
在我們的妹妹沒出賣自己的身體前
我也可以開始去詐騙 市場上可憐的小商戶
在我沒有被該死的子彈射穿腹部前 行騙個夠！╰_╯
讓我離開這裏！
是男子漢的 就不要害怕！
讓我離開這裏！
媽媽！
╮(╯▽╰)╭
明淑，妳今天爲甚麽不呆在家呢？
我感覺會有事發生。
有啥好事讓我宅在家裏...
我只是問問 你就爲了我吧
妳今天很怪 有甚麽事嗎？
沒事沒事 就請妳爲了我留在家吧！
民浩！
快回家吃早飯吧！妳還在恨我啊？
我可沒生妳氣。
我知道我是個没用的哥哥。
但過了今天，妳就不用再賣報啦～
妳所要做的就是學習！
嗚嗚〒_〒
不要哭啦 妳個傻孩子 我把它全買下來
給妳，去買點吃的 花掉它！=。=
吉普車到了嗎？
送我到劇院對面的中國銀行。
去哪裏？
先去亞洲電影公司。
車開到角落 等我會兒。
美裏！
勇浩 太晚了 這角色已經有人選啦
那不是我來的原因。
妳感覺很怪 妳缺錢嗎？
錢？美裏，我是需要很多錢...
真的嗎？
確實無疑。
我想和妳今晚...
幹甚麽啊？
請不要問原因...
我今晚有工作
我整個未來就在等著妳說聲“好”
好，我今晚來接妳！
現在去哪？
幾點了？
他們會付我支票
四點差四分
我們得快點啦
南門銀行
把車開走 後門等我
我認識他 我是他未婚妻
呼叫251！呼叫251！30准備報道！
小偷在第二大道和Chung Kae Chun之間 快去逮捕他！
呼叫107！呼叫107！30准備報道！
小偷在Chung Kae Chun和第四大道間 准備跑向第五大道
受苦的勞動者 需要慰藉
我們要更高的退役撫恤金
付我們多點！我們餓啦！ ~\(≧▽≦)/~
勇浩！
妳還記得承諾我甚麽嗎？
卸下妳的武器！
扔掉槍！
放棄吧 勇浩！
快住手！
砰～
o(＞﹏＜)o
10分鍾追捕後 銀行搶匪被俘
賣報啦！賣報啦！
不可能
好啦 妳可以走了。
如果妳願意 可以去見妳兄弟最後一面。
兄弟！
這地方不適合妳，妳不應該來！
是我叫他們處我絞刑 吊的越高越好！
人們就能看見我有多麽英勇...
澈浩 哥哥 妳最好快點回家
我認爲孩子馬上就要出生啦
妳能帶海玉去城裏玩一趟嗎？
我承諾過她 我猜那是最后一個謊言啦
讓我離開這裏！ 離開！離開！
好啊！離開呀... 如果妳能就離開！ O(∩_∩)O
去過醫院了？
醫院？
中午，嫂嫂被送進醫院。
她可能難産 痛得要命！
孩子現在應該已經出生啦。
哥哥！
妳要去哪？
醫院呀...
妳知道哪一家嗎？
不知道诶...
大學醫院49號病房！
49...49...
哥哥！
妳要准備點錢 妳有嗎？
錢？
我已經准備好 妳回來得太晚啦
讓我們離開這裏！讓我們...
妳是家屬嗎？
她一小時前走了。
請到太平間去確認一下
o(＞﹏＜)o
太平間
爲甚麽我們要被囚禁在良心的枷鎖內
如果我違背良心 我就能賺更多的錢！
牙科診所
妳怎能等這麽長時間？
含著棉花 至少半小時
我還想把另外一顆也拔掉...
同時拔掉兩顆牙 創傷很厲害。
我想把他們都拔掉！
妳知道 這是一件壞差事！
妳可能因失血過多而暈厥 我們過一天再做吧。
我不想等這麽長。它還在痛！
下一位！
牙科診所
一碗湯！
要去哪？
自由村
不！大學醫院！
不 不！去警察局！
親愛的哥哥！ 妳總說妳喜歡嬰兒的微笑！
這個寶寶一定也將學會微笑...
那時 我們要一起幫助他笑對人生 是嗎？
我們到了 警察局！
讓我走！
我們到了 先生！
但讓我走！
那去哪 先生？
請隨便任何一個地方...
老兄 妳迷路了！妳迷路了！
我們爲何要載这麽一個窩囊廢？
他只是喝醉了。
不，他就是一個沒用的人！
他跟那群混混噩噩 沒有方向的人是一樣的
沒有方向？
我嘗試去做一個好兒子 好丈夫 好爸爸 好哥哥 好財務
但爲甚麽我一定要去做這些好事呢？
妳還好吧...
上帝把我像一顆 漫無目標的子彈發出去
我應該在甚麽地方？ 甚麽方向？現在又該在何地？
那我們應該送妳去哪？
就讓我離開這裏！
賣報啦！賣報啦！
完
感謝觀賞